Tu Cuerpo Me Arrebata

Francisco Saldana, Trebol Clan, Victor Cabrera, William Omar Landron

Liedtexte Übersetzung

Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco

A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
Tu pai y tu mai se guillaron
Te hicieron más perfecta que una guitarra
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
Esta noche te invito a salir
Para poder probar tu cuerpo
Si tú te zafas, yo me zafo
Y si te luces, yo me luzco
Si tú me besas, yo te beso
Si tú te pegas, yo te guayo
Así empezamos y lo bailamos
Así empezamos, escucha esto
La llevo a la disco y le voy a hacer
La llevo en mi carro y le voy a hacer
La cojo con el Don y le voy a hacer
Donde quiera que la coja le voy a hacer

Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Mírala como va
Bailando por encima del suelo
Sus caderas son un viaje al cielo
Y me encanta cuando coge vuelo
Mírala como va
Bailando por encima del suelo
Sus caderas son un viaje al cielo
Y me encanta cuando coge vuelo

Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco

Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
Con una mirada tuya me hechiza
Mamita, dime que yo hago ahora
Si yo quisiera hacerte mi señora
Si el aire que respiro te adora
El corazón me late cien por hora

Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Me vuelve loco
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Me vuelve loco

La llevo a la disco y le voy a hacer
La llevo en mi carro y le voy a hacer
La cojo con el Don y le voy a hacer
Donde quiera que la coja le voy a hacer

Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco

Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
Als sie dich gemacht haben, haben sie es aus dem Park geschlagen
Tu pai y tu mai se guillaron
Dein Vater und deine Mutter haben sich gebrüstet
Te hicieron más perfecta que una guitarra
Sie haben dich perfekter gemacht als eine Gitarre
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
Mehr Kurven, und Trébol Clan ohne Bremsen
Esta noche te invito a salir
Heute Abend lade ich dich ein, auszugehen
Para poder probar tu cuerpo
Um deinen Körper zu probieren
Si tú te zafas, yo me zafo
Wenn du dich losmachst, mache ich mich los
Y si te luces, yo me luzco
Und wenn du dich hervortust, tue ich mich hervor
Si tú me besas, yo te beso
Wenn du mich küsst, küsse ich dich
Si tú te pegas, yo te guayo
Wenn du dich an mich drückst, drücke ich dich
Así empezamos y lo bailamos
So fangen wir an und tanzen es
Así empezamos, escucha esto
So fangen wir an, hör das
La llevo a la disco y le voy a hacer
Ich bringe sie in die Disco und werde es ihr machen
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Ich nehme sie in meinem Auto mit und werde es ihr machen
La cojo con el Don y le voy a hacer
Ich nehme sie mit dem Don und werde es ihr machen
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Wo immer ich sie nehme, werde ich es ihr machen
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Dein Körper bringt mich um, Baby
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Dein Körper bringt mich um, Baby
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Dein Körper bringt mich um, Baby
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Dein Körper bringt mich um, Baby
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Mírala como va
Schau sie dir an, wie sie geht
Bailando por encima del suelo
Tanzen über dem Boden
Sus caderas son un viaje al cielo
Ihre Hüften sind eine Reise zum Himmel
Y me encanta cuando coge vuelo
Und ich liebe es, wenn sie abhebt
Mírala como va
Schau sie dir an, wie sie geht
Bailando por encima del suelo
Tanzen über dem Boden
Sus caderas son un viaje al cielo
Ihre Hüften sind eine Reise zum Himmel
Y me encanta cuando coge vuelo
Und ich liebe es, wenn sie abhebt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
Dein Körper, Mami, ist der, der mich mitreißt
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
Dein Körper ist der, der mich verrückt macht
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
Dein Körper hypnotisiert meinen Verstand
Con una mirada tuya me hechiza
Mit einem Blick von dir verzaubert er mich
Mamita, dime que yo hago ahora
Mamita, sag mir, was ich jetzt tun soll
Si yo quisiera hacerte mi señora
Wenn ich dich zu meiner Frau machen wollte
Si el aire que respiro te adora
Wenn die Luft, die ich atme, dich anbetet
El corazón me late cien por hora
Mein Herz schlägt hundertmal pro Stunde
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Dein Körper bringt mich um, Baby
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Dein Körper bringt mich um, Baby
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Banditin, dein Körper reißt mich mit
Me vuelve loco
Es macht mich verrückt
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Banditin, dein Körper reißt mich mit
Me vuelve loco
Es macht mich verrückt
La llevo a la disco y le voy a hacer
Ich bringe sie in die Disco und werde es ihr machen
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Ich nehme sie in meinem Auto mit und werde es ihr machen
La cojo con el Don y le voy a hacer
Ich nehme sie mit dem Don und werde es ihr machen
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Wo immer ich sie nehme, werde ich es ihr machen
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Dein Körper, Mami, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
Quando te fizeram, acertaram em cheio
Tu pai y tu mai se guillaron
Teu pai e tua mãe se superaram
Te hicieron más perfecta que una guitarra
Te fizeram mais perfeita que uma guitarra
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
Mais curvas, e Trébol Clan sem freios
Esta noche te invito a salir
Esta noite te convido para sair
Para poder probar tu cuerpo
Para poder provar o teu corpo
Si tú te zafas, yo me zafo
Se tu te soltas, eu me solto
Y si te luces, yo me luzco
E se te destacas, eu me destaco
Si tú me besas, yo te beso
Se tu me beijas, eu te beijo
Si tú te pegas, yo te guayo
Se tu te aproximas, eu te agarro
Así empezamos y lo bailamos
Assim começamos e dançamos
Así empezamos, escucha esto
Assim começamos, ouça isto
La llevo a la disco y le voy a hacer
Levo-a à discoteca e vou fazer
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Levo-a no meu carro e vou fazer
La cojo con el Don y le voy a hacer
Pego-a com o Don e vou fazer
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Onde quer que a pegue vou fazer
Tu cuerpo a mí me mata, nena
O teu corpo me mata, menina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
O teu corpo me mata, menina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
O teu corpo me mata, menina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
O teu corpo me mata, menina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Mírala como va
Olha como ela vai
Bailando por encima del suelo
Dançando acima do chão
Sus caderas son un viaje al cielo
Os quadris dela são uma viagem ao céu
Y me encanta cuando coge vuelo
E adoro quando ela voa
Mírala como va
Olha como ela vai
Bailando por encima del suelo
Dançando acima do chão
Sus caderas son un viaje al cielo
Os quadris dela são uma viagem ao céu
Y me encanta cuando coge vuelo
E adoro quando ela voa
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
O teu corpo, mamãe, é o que me arrebata
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
O teu corpo é o que me deixa louco
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
O teu corpo hipnotiza a minha mente
Con una mirada tuya me hechiza
Com um olhar teu me encanta
Mamita, dime que yo hago ahora
Mamãe, diz-me o que faço agora
Si yo quisiera hacerte mi señora
Se eu quisesse fazer-te minha senhora
Si el aire que respiro te adora
Se o ar que respiro te adora
El corazón me late cien por hora
O coração bate a cem por hora
Tu cuerpo a mí me mata, nena
O teu corpo me mata, menina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo a mí me mata, nena
O teu corpo me mata, menina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandida, o teu corpo me arrebata
Me vuelve loco
Deixa-me louco
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandida, o teu corpo me arrebata
Me vuelve loco
Deixa-me louco
La llevo a la disco y le voy a hacer
Levo-a à discoteca e vou fazer
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Levo-a no meu carro e vou fazer
La cojo con el Don y le voy a hacer
Pego-a com o Don e vou fazer
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Onde quer que a pegue vou fazer
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
O teu corpo, mãe, me arrebata
Tu cuerpo me vuelve loco
O teu corpo me deixa louco
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
When they made you, they hit it out of the park
Tu pai y tu mai se guillaron
Your dad and mom outdid themselves
Te hicieron más perfecta que una guitarra
They made you more perfect than a guitar
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
More curves, and Trébol Clan without brakes
Esta noche te invito a salir
Tonight I invite you out
Para poder probar tu cuerpo
To be able to taste your body
Si tú te zafas, yo me zafo
If you loosen up, I loosen up
Y si te luces, yo me luzco
And if you shine, I shine
Si tú me besas, yo te beso
If you kiss me, I kiss you
Si tú te pegas, yo te guayo
If you get close, I grind on you
Así empezamos y lo bailamos
That's how we start and we dance it
Así empezamos, escucha esto
That's how we start, listen to this
La llevo a la disco y le voy a hacer
I take her to the club and I'm going to do it
La llevo en mi carro y le voy a hacer
I take her in my car and I'm going to do it
La cojo con el Don y le voy a hacer
I catch her with the Don and I'm going to do it
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Wherever I catch her I'm going to do it
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Your body kills me, babe
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Your body kills me, babe
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Your body kills me, babe
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Your body kills me, babe
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Your body drives me crazy
Mírala como va
Look at her go
Bailando por encima del suelo
Dancing above the ground
Sus caderas son un viaje al cielo
Her hips are a trip to heaven
Y me encanta cuando coge vuelo
And I love it when she takes flight
Mírala como va
Look at her go
Bailando por encima del suelo
Dancing above the ground
Sus caderas son un viaje al cielo
Her hips are a trip to heaven
Y me encanta cuando coge vuelo
And I love it when she takes flight
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
Your body, mami, is what captivates me
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
Your body is what drives me crazy
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
Your body hypnotizes my mind
Con una mirada tuya me hechiza
With one look from you, you bewitch me
Mamita, dime que yo hago ahora
Baby, tell me what I do now
Si yo quisiera hacerte mi señora
If I wanted to make you my lady
Si el aire que respiro te adora
If the air I breathe adores you
El corazón me late cien por hora
My heart beats a hundred per hour
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Your body kills me, babe
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Your body kills me, babe
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Your body drives me crazy
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandit, your body captivates me
Me vuelve loco
It drives me crazy
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandit, your body captivates me
Me vuelve loco
It drives me crazy
La llevo a la disco y le voy a hacer
I take her to the club and I'm going to do it
La llevo en mi carro y le voy a hacer
I take her in my car and I'm going to do it
La cojo con el Don y le voy a hacer
I catch her with the Don and I'm going to do it
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Wherever I catch her I'm going to do it
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Your body, babe, captivates me
Tu cuerpo me vuelve loco
Your body drives me crazy
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
Quand ils t'ont fait, ils ont frappé un coup de circuit
Tu pai y tu mai se guillaron
Ton père et ta mère se sont surpassés
Te hicieron más perfecta que una guitarra
Ils t'ont fait plus parfaite qu'une guitare
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
Plus de courbes, et Trébol Clan sans freins
Esta noche te invito a salir
Ce soir, je t'invite à sortir
Para poder probar tu cuerpo
Pour pouvoir goûter ton corps
Si tú te zafas, yo me zafo
Si tu te déchaînes, je me déchaîne
Y si te luces, yo me luzco
Et si tu te montres, je me montre
Si tú me besas, yo te beso
Si tu m'embrasses, je t'embrasse
Si tú te pegas, yo te guayo
Si tu te rapproches, je te griffe
Así empezamos y lo bailamos
C'est ainsi que nous commençons et que nous dansons
Así empezamos, escucha esto
C'est ainsi que nous commençons, écoute ça
La llevo a la disco y le voy a hacer
Je l'emmène en discothèque et je vais lui faire
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Je l'emmène dans ma voiture et je vais lui faire
La cojo con el Don y le voy a hacer
Je la prends avec le Don et je vais lui faire
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Où que je la prenne, je vais lui faire
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Ton corps me tue, bébé
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Ton corps me tue, bébé
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Ton corps me tue, bébé
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Ton corps me tue, bébé
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Mírala como va
Regarde-la comme elle va
Bailando por encima del suelo
Dansant au-dessus du sol
Sus caderas son un viaje al cielo
Ses hanches sont un voyage au ciel
Y me encanta cuando coge vuelo
Et j'adore quand elle prend son envol
Mírala como va
Regarde-la comme elle va
Bailando por encima del suelo
Dansant au-dessus du sol
Sus caderas son un viaje al cielo
Ses hanches sont un voyage au ciel
Y me encanta cuando coge vuelo
Et j'adore quand elle prend son envol
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
Ton corps, ma chérie, est celui qui me subjugue
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
Ton corps est celui qui me rend fou
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
Ton corps hypnotise mon esprit
Con una mirada tuya me hechiza
Avec un seul regard, tu me charmes
Mamita, dime que yo hago ahora
Ma chérie, dis-moi ce que je fais maintenant
Si yo quisiera hacerte mi señora
Si je voulais faire de toi ma femme
Si el aire que respiro te adora
Si l'air que je respire t'adore
El corazón me late cien por hora
Mon cœur bat à cent à l'heure
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Ton corps me tue, bébé
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Ton corps me tue, bébé
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Belle voleuse, ton corps me subjugue
Me vuelve loco
Il me rend fou
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Belle voleuse, ton corps me subjugue
Me vuelve loco
Il me rend fou
La llevo a la disco y le voy a hacer
Je l'emmène en discothèque et je vais lui faire
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Je l'emmène dans ma voiture et je vais lui faire
La cojo con el Don y le voy a hacer
Je la prends avec le Don et je vais lui faire
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Où que je la prenne, je vais lui faire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Ton corps, ma chérie, me subjugue
Tu cuerpo me vuelve loco
Ton corps me rend fou
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
Quando ti hanno fatto, hanno fatto centro
Tu pai y tu mai se guillaron
Tuo padre e tua madre si sono superati
Te hicieron más perfecta que una guitarra
Ti hanno fatto più perfetta di una chitarra
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
Più curve, e Trébol Clan senza freni
Esta noche te invito a salir
Questa notte ti invito a uscire
Para poder probar tu cuerpo
Per poter provare il tuo corpo
Si tú te zafas, yo me zafo
Se tu ti sfili, io mi sfilerò
Y si te luces, yo me luzco
E se ti metti in mostra, io mi metterò in mostra
Si tú me besas, yo te beso
Se tu mi baci, io ti bacerò
Si tú te pegas, yo te guayo
Se ti avvicini, io ti avvicinerò
Así empezamos y lo bailamos
Così cominciamo e lo balliamo
Así empezamos, escucha esto
Così cominciamo, ascolta questo
La llevo a la disco y le voy a hacer
La porto in discoteca e le farò
La llevo en mi carro y le voy a hacer
La porto nella mia auto e le farò
La cojo con el Don y le voy a hacer
La prendo con il Don e le farò
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Dovunque la prenda le farò
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Il tuo corpo a me mi uccide, bambina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Il tuo corpo a me mi fa impazzire
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Il tuo corpo a me mi uccide, bambina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Il tuo corpo a me mi fa impazzire
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Il tuo corpo a me mi uccide, bambina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Il tuo corpo a me mi fa impazzire
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Il tuo corpo a me mi uccide, bambina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Il tuo corpo a me mi fa impazzire
Mírala como va
Guardala come va
Bailando por encima del suelo
Ballando sopra il pavimento
Sus caderas son un viaje al cielo
I suoi fianchi sono un viaggio al cielo
Y me encanta cuando coge vuelo
E mi piace quando prende il volo
Mírala como va
Guardala come va
Bailando por encima del suelo
Ballando sopra il pavimento
Sus caderas son un viaje al cielo
I suoi fianchi sono un viaggio al cielo
Y me encanta cuando coge vuelo
E mi piace quando prende il volo
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
Il tuo corpo, mami, è quello che mi rapisce
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
Il tuo corpo è quello che a me mi fa impazzire
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
Il tuo corpo ipnotizza la mia mente
Con una mirada tuya me hechiza
Con uno sguardo tuo mi strega
Mamita, dime que yo hago ahora
Mamita, dimmi cosa faccio ora
Si yo quisiera hacerte mi señora
Se volessi farti mia signora
Si el aire que respiro te adora
Se l'aria che respiro ti adora
El corazón me late cien por hora
Il cuore mi batte a cento all'ora
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Il tuo corpo a me mi uccide, bambina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Il tuo corpo a me mi fa impazzire
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Il tuo corpo a me mi uccide, bambina
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Il tuo corpo a me mi fa impazzire
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandida, il tuo corpo mi rapisce
Me vuelve loco
Mi fa impazzire
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandida, il tuo corpo mi rapisce
Me vuelve loco
Mi fa impazzire
La llevo a la disco y le voy a hacer
La porto in discoteca e le farò
La llevo en mi carro y le voy a hacer
La porto nella mia auto e le farò
La cojo con el Don y le voy a hacer
La prendo con il Don e le farò
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Dovunque la prenda le farò
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Il tuo corpo, mai, mi rapisce
Tu cuerpo me vuelve loco
Il tuo corpo mi fa impazzire
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
Ketika mereka membuatmu, mereka mencetak gol
Tu pai y tu mai se guillaron
Ayah dan ibumu sangat bangga
Te hicieron más perfecta que una guitarra
Mereka membuatmu lebih sempurna dari gitar
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
Lebih banyak lekukan, dan Trébol Clan tanpa rem
Esta noche te invito a salir
Malam ini aku mengajakmu keluar
Para poder probar tu cuerpo
Untuk bisa mencoba tubuhmu
Si tú te zafas, yo me zafo
Jika kamu melepaskan diri, aku juga akan
Y si te luces, yo me luzco
Dan jika kamu menonjol, aku juga akan
Si tú me besas, yo te beso
Jika kamu menciumku, aku akan menciummu
Si tú te pegas, yo te guayo
Jika kamu mendekat, aku akan mendekatimu
Así empezamos y lo bailamos
Begitulah kita mulai dan menari
Así empezamos, escucha esto
Begitulah kita mulai, dengarkan ini
La llevo a la disco y le voy a hacer
Aku membawanya ke diskotik dan aku akan melakukannya
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Aku membawanya di mobilku dan aku akan melakukannya
La cojo con el Don y le voy a hacer
Aku mengambilnya dengan Don dan aku akan melakukannya
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Di mana pun aku mengambilnya, aku akan melakukannya
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tubuhmu membuatku terpesona, sayang
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tubuhmu membuatku terpesona, sayang
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tubuhmu membuatku terpesona, sayang
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tubuhmu membuatku terpesona, sayang
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Mírala como va
Lihatlah dia bergerak
Bailando por encima del suelo
Menari di atas lantai
Sus caderas son un viaje al cielo
Pinggulnya adalah perjalanan ke surga
Y me encanta cuando coge vuelo
Dan aku suka ketika dia terbang
Mírala como va
Lihatlah dia bergerak
Bailando por encima del suelo
Menari di atas lantai
Sus caderas son un viaje al cielo
Pinggulnya adalah perjalanan ke surga
Y me encanta cuando coge vuelo
Dan aku suka ketika dia terbang
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
Tubuhmu, mami, adalah yang membuatku terpesona
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
Tubuhmu adalah yang membuatku gila
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
Tubuhmu menghipnotis pikiranku
Con una mirada tuya me hechiza
Dengan satu pandanganmu, kamu mempesonaku
Mamita, dime que yo hago ahora
Sayang, katakan padaku apa yang harus aku lakukan sekarang
Si yo quisiera hacerte mi señora
Jika aku ingin membuatmu menjadi wanitaku
Si el aire que respiro te adora
Jika udara yang aku hirup menyembahmu
El corazón me late cien por hora
Jantungku berdetak seratus kali per jam
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tubuhmu membuatku terpesona, sayang
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo a mí me mata, nena
Tubuhmu membuatku terpesona, sayang
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandida, tubuhmu membuatku terpesona
Me vuelve loco
Membuatku gila
Bandida, tu cuerpo me arrebata
Bandida, tubuhmu membuatku terpesona
Me vuelve loco
Membuatku gila
La llevo a la disco y le voy a hacer
Aku membawanya ke diskotik dan aku akan melakukannya
La llevo en mi carro y le voy a hacer
Aku membawanya di mobilku dan aku akan melakukannya
La cojo con el Don y le voy a hacer
Aku mengambilnya dengan Don dan aku akan melakukannya
Donde quiera que la coja le voy a hacer
Di mana pun aku mengambilnya, aku akan melakukannya
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
Tubuhmu, sayang, membuatku terpesona
Tu cuerpo me vuelve loco
Tubuhmu membuatku gila
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
A ti cuando te hicieron la sacaron del parque
当他们创造你时,他们把你从公园里带出来
Tu pai y tu mai se guillaron
你的爸爸和妈妈都很骄傲
Te hicieron más perfecta que una guitarra
他们把你做得比吉他还完美
Más curvas, y Trébol Clan sin frenos
更多的曲线,和Trébol Clan没有刹车
Esta noche te invito a salir
今晚我邀请你出去
Para poder probar tu cuerpo
为了能尝试你的身体
Si tú te zafas, yo me zafo
如果你挣脱,我也会挣脱
Y si te luces, yo me luzco
如果你表现出色,我也会表现出色
Si tú me besas, yo te beso
如果你吻我,我会吻你
Si tú te pegas, yo te guayo
如果你靠近我,我会抱住你
Así empezamos y lo bailamos
这就是我们开始的方式,我们跳舞
Así empezamos, escucha esto
这就是我们开始的,听这个
La llevo a la disco y le voy a hacer
我带她去迪斯科,我会对她做
La llevo en mi carro y le voy a hacer
我在我的车里带她,我会对她做
La cojo con el Don y le voy a hacer
我和Don一起抓住她,我会对她做
Donde quiera que la coja le voy a hacer
无论我在哪里抓住她,我都会对她做
Tu cuerpo a mí me mata, nena
你的身体让我着迷,宝贝
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo a mí me mata, nena
你的身体让我着迷,宝贝
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo a mí me mata, nena
你的身体让我着迷,宝贝
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo a mí me mata, nena
你的身体让我着迷,宝贝
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Mírala como va
看她如何走
Bailando por encima del suelo
在地面上跳舞
Sus caderas son un viaje al cielo
她的臀部是通往天堂的旅程
Y me encanta cuando coge vuelo
我喜欢她飞起来的样子
Mírala como va
看她如何走
Bailando por encima del suelo
在地面上跳舞
Sus caderas son un viaje al cielo
她的臀部是通往天堂的旅程
Y me encanta cuando coge vuelo
我喜欢她飞起来的样子
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mami, es el que me arrebata
你的身体,妈妈,是让我着迷的
Tu cuerpo es el que a mí me vuelve loco
你的身体是让我疯狂的
Tu cuerpo a mí mente hipnotiza
你的身体让我的思想催眠
Con una mirada tuya me hechiza
你的一瞥让我着迷
Mamita, dime que yo hago ahora
宝贝,告诉我我现在该怎么做
Si yo quisiera hacerte mi señora
如果我想把你变成我的夫人
Si el aire que respiro te adora
如果我呼吸的空气都崇拜你
El corazón me late cien por hora
我的心跳每小时一百次
Tu cuerpo a mí me mata, nena
你的身体让我着迷,宝贝
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo a mí me mata, nena
你的身体让我着迷,宝贝
Tu cuerpo a mí me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Bandida, tu cuerpo me arrebata
恶女,你的身体让我着迷
Me vuelve loco
让我疯狂
Bandida, tu cuerpo me arrebata
恶女,你的身体让我着迷
Me vuelve loco
让我疯狂
La llevo a la disco y le voy a hacer
我带她去迪斯科,我会对她做
La llevo en mi carro y le voy a hacer
我在我的车里带她,我会对她做
La cojo con el Don y le voy a hacer
我和Don一起抓住她,我会对她做
Donde quiera que la coja le voy a hacer
无论我在哪里抓住她,我都会对她做
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂
Tu cuerpo, mai, me arrebata
你的身体,妈妈,让我着迷
Tu cuerpo me vuelve loco
你的身体让我疯狂

Wissenswertes über das Lied Tu Cuerpo Me Arrebata von Don Omar

Auf welchen Alben wurde das Lied “Tu Cuerpo Me Arrebata” von Don Omar veröffentlicht?
Don Omar hat das Lied auf den Alben “The Last Don” im Jahr 2003 und “The Last Don: The Gold Series” im Jahr 2006 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Tu Cuerpo Me Arrebata” von Don Omar komponiert?
Das Lied “Tu Cuerpo Me Arrebata” von Don Omar wurde von Francisco Saldana, Trebol Clan, Victor Cabrera, William Omar Landron komponiert.

Beliebteste Lieder von Don Omar

Andere Künstler von Reggaeton