Afrikan History X
DORIAN DOSSEH NGOUMOU, RICHIE PRONZOLA
Je voulais juste une Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Je voulais juste une Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
Je suis obnubilé par les deniers
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
Par toutatis, tonnerre de Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Je voulais juste une Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Yeah hoe
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Je voulais juste une Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Großes Geld machen, es auf den großen Alleen von Florida oder Kalifornien ausgeben
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Ich komme vom meistgehassten Volk, ich komme vom schmutzigsten Land
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Ich kann dir mein Leben darauf schwören, Yuri hat nie verraten
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Ich wollte nur einen Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Ich wollte keine neuen Freunde, ich sehe sie alle, sie tun so
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
All diese Mädchen wollen mich zum Ehemann
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Sie beobachten mich in der Gegend, sehen den Preis meiner Kleidung
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, und ihr werdet mich begeistert sehen
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Ich wollte nur einen Bugatti und ich kümmere mich nicht um eure Meinungen
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, ist das wirklich das Paradies?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier
Das System hat uns erwischt und mich zuerst
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
Es ist sicher, dass ich zu beschäftigt bin, diesem Geld hinterherzujagen, um zu überleben
Je suis obnubilé par les deniers
Ich bin besessen von Geld
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
Manchmal denke ich zurück an die Zeiten, als Menschen für Steingespräche getötet wurden
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
Aber verdammt, was redest du mir von Frieden?
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
Möge Gott ihnen das Böse vergeben, das sie getan haben
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
Sie haben uns über die Größe Afrikas belogen, reduzieren mein Volk auf die Größe seines Schwanzes
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
Ich habe dir schon gesagt, ich bin bereit, meine Leute zu töten, um sie von dem Bösen zu befreien, das in ihnen wohnt
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
All diese Schwarzen wollen den Regen vermeiden, aber sie suchen Schutz in brennenden Häusern
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
Der Geist des Vaters, alle ohne Orientierung, suchen zwischen dem Koran und der Bibel
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
Bruder, ich habe weiße und arabische Brüder, trotz dem, was ihre Vorfahren meinen Leuten angetan haben
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
Lass mich diesen Joint rauchen, ich will alles vergessen, mich gut fühlen
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
Es ist auf meine Geschichte, dass die ganze Welt scheißt, der schlafende Stolz, ihn den Hunden zum Fressen geben
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
Manchmal verlangsame ich und relativiere, denke darüber nach, was ein Ureinwohner fühlen könnte
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
Ich habe immer mehr Probleme mit dem menschlichen Wesen
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
Je mehr ich Männer kenne, desto mehr liebe ich Frauen
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
Je mehr ich Frauen kenne, desto mehr merke ich
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
Was die Loyalität meines argentinischen Hundes wert ist (Woof!)
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
Die verdammte Mutter, ich platze vor Wut
Par toutatis, tonnerre de Zeus
Bei Toutatis, Donner des Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
Wenn man gut ist, ist es aus Liebe zum Guten oder einfach aus Angst vor dem Zorn Gottes?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Großes Geld machen, es auf den großen Alleen von Florida oder Kalifornien ausgeben
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Ich komme vom meistgehassten Volk, ich komme vom schmutzigsten Land
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Ich kann dir mein Leben darauf schwören, Yuri hat nie verraten
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Ich wollte nur einen Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Ich wollte keine neuen Freunde, ich sehe sie alle, sie tun so
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
All diese Mädchen wollen mich zum Ehemann
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Sie beobachten mich in der Gegend, sehen den Preis meiner Kleidung
Yeah hoe
Yeah hoe
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
Nachts schlafe ich nicht mehr, stelle mir viele Fragen (Ich denke nach, denke nach)
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
Ich glaube, die Peitschenhiebe haben uns den Bass getötet (wir geben nach, wir geben nach)
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
Jedes Mal, wenn ich uns anschaue, bekomme ich einen Druckstoß
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
Ich sehe Mutter Erde, wie sie sich den Arsch lecken lässt
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Ich habe verstanden, dass unsere ersten Feinde unter uns sind
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
Nimm das Leben, wie es kommt, wenn du willst, nehme ich es von der Muschi
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Ich dachte, ich rappe für die Sache, früher war ich naiv
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Aber zu viele dieser Schwarzen wollten Kalif anstelle des Kalifen sein
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
Es gibt keine Schwarzen, es gibt keine Weißen, es gibt nur Reiche, Arme, Starke und Schwache
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
Kein Mensch steht über dem Menschen, ich denke, wir haben einfach zu viele große Niederlagen erlitten
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
Um stolz zu sein, braucht man kein T-Shirt „schwarz und stolz“
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
Ich will Krieg führen, Mütter ficken, unsere Bankensysteme kontrollieren
Skurrrrt
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
Aber für jetzt, ich will
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Großes Geld machen, es auf den großen Alleen von Florida oder Kalifornien ausgeben
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Ich komme vom meistgehassten Volk, ich komme vom schmutzigsten Land
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Ich kann dir mein Leben darauf schwören, Yuri hat nie verraten
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Ich wollte nur einen Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Ich wollte keine neuen Freunde, ich sehe sie alle, sie tun so
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
All diese Mädchen wollen mich zum Ehemann
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Sie beobachten mich in der Gegend, sehen den Preis meiner Kleidung
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Ich wollte nur einen Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, und ihr werdet mich begeistert sehen
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Ich wollte nur einen Bugatti und ich kümmere mich nicht um eure Meinungen
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, ist das wirklich das Paradies?
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Fazer uma grana pesada, gastá-la nas grandes avenidas da Flórida ou da Cali
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Eu venho do povo mais odiado, eu venho da terra mais suja
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Eu posso jurar pela minha vida, Yuri nunca traiu
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Eu só queria um Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Eu não queria novos amigos, eu vejo todos eles agindo estranho
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Todas essas garotas me querem como marido
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Me observam no carro, veem o preço das minhas roupas
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, e vocês me verão feliz
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Eu só queria um Bugatti e não me importo com a opinião de vocês
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, isso é realmente o paraíso?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier
O sistema nos pegou e eu fui o primeiro
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
É bem garantido que eu esteja muito ocupado correndo atrás desse dinheiro para sobreviver
Je suis obnubilé par les deniers
Eu estou obcecado pelo dinheiro
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
Às vezes eu penso em quando as pessoas eram mortas por causa de pedras
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
Mas desgraçado, o que você vem me falar de paz?
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
Que Deus perdoe o mal que eles fizeram
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
Nos mentiram sobre o tamanho da África, reduzem meu povo ao tamanho do seu pênis
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
Eu já te disse, estou pronto para matar os meus para libertá-los do mal que os habita
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
Todos esses negros querem evitar a chuva, mas é em casas em chamas que eles se abrigam
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
O espírito do pai, todos sem referências procurando entre o Corão e a Bíblia
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
Cara, eu tenho irmãos brancos e árabes, apesar do que seus ancestrais fizeram aos meus
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
Deixe-me fumar esse baseado, eu só quero esquecer tudo, me sentir bem
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
É na minha história que o mundo inteiro caga, a orgulho que dorme, alimenta os cães
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
Às vezes eu desacelero e relativizo, penso no que um nativo americano pode sentir
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
Eu estou tendo cada vez mais dificuldade com o ser humano
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
Quanto mais eu conheço os homens, mais eu amo as mulheres
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
Quanto mais eu conheço as mulheres e mais eu percebo
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
O valor da lealdade do meu dogue argentino (Woof!)
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
A puta da sua mãe, eu estou estressado
Par toutatis, tonnerre de Zeus
Por todos os deuses, trovão de Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
Quando somos bons, é por amor ao bem ou apenas por medo da ira de Deus?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Fazer uma grana pesada, gastá-la nas grandes avenidas da Flórida ou da Cali
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Eu venho do povo mais odiado, eu venho da terra mais suja
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Eu posso jurar pela minha vida, Yuri nunca traiu
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Eu só queria um Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Eu não queria novos amigos, eu vejo todos eles agindo estranho
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Todas essas garotas me querem como marido
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Me observam no carro, veem o preço das minhas roupas
Yeah hoe
Yeah hoe
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
À noite eu não durmo mais, faço muitas perguntas (Eu penso, penso)
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
Acho que os chicotes nos mataram (nós enfraquecemos, enfraquecemos)
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
Cada vez que eu olho para nós, eu sinto uma pressão
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
Vejo a mãe terra sendo violada
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Eu entendi que nossos primeiros inimigos estão entre nós
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
Aceite a vida como ela vem, se você quiser, eu a pego pela buceta
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Eu pensava que estava rimando pela causa, antes eu era ingênuo
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Mas muitos desses negros queriam ser califas no lugar do califa
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
Não há preto, não há branco, há apenas ricos, pobres, fortes e fracos
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
Não há homem acima do homem, acho que só tivemos muitas grandes derrotas
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
Para se orgulhar, não precisa usar uma camiseta "negro e orgulhoso"
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
Eu quero fazer guerra, foder mães, controlar nossos sistemas bancários
Skurrrrt
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
Mas por enquanto, eu quero
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Fazer uma grana pesada, gastá-la nas grandes avenidas da Flórida ou da Cali
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Eu venho do povo mais odiado, eu venho da terra mais suja
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Eu posso jurar pela minha vida, Yuri nunca traiu
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Eu só queria um Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Eu não queria novos amigos, eu vejo todos eles agindo estranho
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Todas essas garotas me querem como marido
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Me observam no carro, veem o preço das minhas roupas
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Eu só queria um Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, e vocês me verão feliz
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Eu só queria um Bugatti e não me importo com a opinião de vocês
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, isso é realmente o paraíso?
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Make big money, spend it on the big avenues of Florida or Cali
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
I come from the most hated people, I come from the dirtiest land
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
I can swear it on my life, Yuri never betrayed
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
I just wanted a Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
I didn't want new friends, I see them all acting fake
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
All these girls want me for a husband
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
They watch me in the car, see the price of my clothes
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, and you'll see me delighted
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
I just wanted a Bugatti and I don't care about your opinions
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, is this really paradise?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier
The system got us and me first
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
It's well assured that I'm too busy chasing this money to survive
Je suis obnubilé par les deniers
I'm obsessed with money
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
Sometimes I think back to when people were killed for talking about stones
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
But what are you talking about peace?
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
May God forgive them for the harm they've done
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
They lied to us about the size of Africa, reduce my people to the size of their dick
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
I've already told you, I'm ready to smoke my own to free them from the evil that inhabits them
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
All these guys want to avoid the rain but they take shelter in burning houses
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
The spirit of the father, all without landmarks looking between the Quran and the Bible
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
I have white and Arab brothers despite what their ancestors did to mine
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
Let me just smoke this joint, I just want to forget everything, feel good
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
It's on my story that the whole world shits, the sleeping pride, feed it to the dogs
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
Sometimes I slow down and put things into perspective, think about what an American Indian might feel
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
I'm having more and more trouble with the human being
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
The more I know men, the more I love women
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
The more I know women and the more I realize
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
What my Argentine dog's loyalty is worth (Woof!)
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
The fucking mother, I'm blowing a fuse
Par toutatis, tonnerre de Zeus
By Toutatis, thunder of Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
When we are good is it for love of good or just for fear of God's wrath?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Make big money, spend it on the big avenues of Florida or Cali
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
I come from the most hated people, I come from the dirtiest land
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
I can swear it on my life, Yuri never betrayed
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
I just wanted a Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
I didn't want new friends, I see them all acting fake
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
All these girls want me for a husband
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
They watch me in the car, see the price of my clothes
Yeah hoe
Yeah hoe
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
At night I don't sleep anymore, I ask myself a lot of questions (I think, think)
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
I think the whip lashes killed our bass (we bend, we bend)
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
Every time I look at us I feel pressure
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
I see mother earth getting eaten out
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
I understood that our first enemies are among us
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
Take life as it comes, if you want I'll take it by the pussy
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
I thought I was rapping for the cause, before I was naive
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
But too many of these black guys wanted to be caliph instead of the caliph
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
There's no black, there's no white, there's only rich, poor, strong and weak
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
No man above man, I think we just had too many big defeats
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
To puff out your chest no need to wear a "black and proud" t-shirt
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
I want to make war, fuck mothers, control our banking systems
Skurrrrt
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
But for now, I want
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Make big money, spend it on the big avenues of Florida or Cali
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
I come from the most hated people, I come from the dirtiest land
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
I can swear it on my life, Yuri never betrayed
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
I just wanted a Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
I didn't want new friends, I see them all acting fake
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
All these girls want me for a husband
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
They watch me in the car, see the price of my clothes
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
I just wanted a Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, and you'll see me delighted
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
I just wanted a Bugatti and I don't care about your opinions
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, is this really paradise?
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Hacer mucho dinero, gastarlo en las grandes avenidas de Florida o Cali
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Vengo del pueblo más odiado, vengo de la tierra más ensuciada
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Puedo jurarlo por mi vida, Yuri nunca traicionó
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Solo quería un Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
No quería nuevos amigos, los veo a todos actuando raro
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Todas estas chicas me quieren como marido
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Me vigilan en el coche, ven el precio de mi ropa
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, y me verán encantado
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Solo quería un Bugatti y no me importan sus opiniones
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, ¿es esto realmente el paraíso?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier
El sistema nos atrapó y yo fui el primero
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
Está bien asegurado que esté demasiado ocupado persiguiendo este dinero para sobrevivir
Je suis obnubilé par les deniers
Estoy obsesionado con el dinero
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
A veces pienso en cuando las granadas explotaban por hablar de piedras
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
Pero maldito, ¿qué me estás hablando de paz?
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
Que Dios les perdone el mal que han hecho
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
Nos mintieron sobre el tamaño de África, reducen a mi pueblo al tamaño de su pene
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
Ya te lo dije, estoy dispuesto a matar a los míos para liberarlos del mal que los habita
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
Todos estos negros quieren evitar la lluvia pero se refugian en casas en llamas
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
El espíritu del padre, todos sin guía buscando entre el Corán y la Biblia
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
Tengo hermanos blancos y árabes a pesar de lo que sus antepasados hicieron a los míos
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
Déjame fumar este porro de marihuana, solo quiero olvidarlo todo, sentirme bien
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
Es sobre mi historia que todo el mundo caga, la orgullo que duerme, se la dan a los perros
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
A veces ralentizo y relativizo, pienso en lo que puede sentir un nativo americano
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
Cada vez tengo más problemas con el ser humano
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
Cuanto más conozco a los hombres, más amo a las mujeres
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
Cuanto más conozco a las mujeres y más me doy cuenta
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
De lo que vale la lealtad de mi perro argentino (¡Guau!)
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
La puta de su madre, estoy perdiendo la cabeza
Par toutatis, tonnerre de Zeus
Por Toutatis, trueno de Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
Cuando somos buenos, ¿es por amor al bien o solo por miedo a la ira de Dios?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Hacer mucho dinero, gastarlo en las grandes avenidas de Florida o Cali
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Vengo del pueblo más odiado, vengo de la tierra más ensuciada
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Puedo jurarlo por mi vida, Yuri nunca traicionó
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Solo quería un Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
No quería nuevos amigos, los veo a todos actuando raro
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Todas estas chicas me quieren como marido
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Me vigilan en el coche, ven el precio de mi ropa
Yeah hoe
Yeah hoe
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
Por la noche no duermo más, me hago muchas preguntas (Estoy pensando, pensando)
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
Creo que los latigazos nos mataron el subwoofer (nos debilitamos, nos debilitamos)
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
Cada vez que nos miro, siento una presión
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
Veo a la madre tierra siendo violada
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Entendí que nuestros primeros enemigos están entre nosotros
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
Toma la vida como viene, si te apetece, la tomo por el coño
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Creía que rapeaba por la causa, antes era ingenuo
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Pero demasiados de estos negros querían ser califa en lugar del califa
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
No hay negro, no hay blanco, solo hay ricos, pobres, fuertes y débiles
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
No hay hombre por encima del hombre, creo que solo hemos tenido demasiadas grandes derrotas
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
Para hinchar el pecho no necesitas llevar una camiseta "negro y orgulloso"
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
Yo quiero hacer la guerra, joder a las madres, controlar nuestros sistemas bancarios
Skurrrrt
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
Pero por ahora, quiero
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Hacer mucho dinero, gastarlo en las grandes avenidas de Florida o Cali
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Vengo del pueblo más odiado, vengo de la tierra más ensuciada
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Puedo jurarlo por mi vida, Yuri nunca traicionó
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Solo quería un Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
No quería nuevos amigos, los veo a todos actuando raro
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Todas estas chicas me quieren como marido
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Me vigilan en el coche, ven el precio de mi ropa
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Solo quería un Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, y me verán encantado
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Solo quería un Bugatti y no me importan sus opiniones
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, ¿es esto realmente el paraíso?
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Fare un sacco di soldi, spenderli sulle grandi strade della Florida o della California
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Vengo dal popolo più odiato, vengo dalla terra più sporca
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Posso giurarti sulla mia vita, Yuri non ha mai tradito
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Volevo solo una Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Non volevo nuovi amici, li vedo tutti che fanno finta
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Tutte queste ragazze mi vogliono come marito
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Mi stanno guardando nel club, vedono il prezzo dei miei vestiti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, e mi vedrete felice
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Volevo solo una Bugatti e non mi importa delle vostre opinioni
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, è questo il paradiso?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier
Il sistema ci ha avuto e io per primo
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
È assicurato che io sia troppo occupato a correre dietro a questo denaro per sopravvivere
Je suis obnubilé par les deniers
Sono ossessionato dai soldi
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
A volte ripenso a quando le granate venivano fatte esplodere per parlare di pietre
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
Ma maledetto, cosa vieni a parlarmi di pace?
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
Che Dio perdoni il male che hanno fatto
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
Ci hanno mentito sulla dimensione dell'Africa, riducono il mio popolo alla dimensione del suo cazzo
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
Te l'ho già detto, sono pronto a fumare i miei per liberarli dal male che li abita
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
Tutti questi neri vogliono evitare la pioggia ma è nelle case in fiamme che si rifugiano
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
Lo spirito del padre, tutti senza riferimenti a cercare tra il Corano e la Bibbia
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
Ho dei fratelli bianchi e arabi nonostante quello che i loro antenati hanno fatto ai miei
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
Lasciami quindi tirare su questo spinello, voglio solo dimenticare tutto, stare bene
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
È sulla mia storia che tutto il mondo caga, l'orgoglio che dorme, lo danno in pasto ai cani
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
A volte rallento e metto le cose in prospettiva, penso a quello che può sentire un nativo americano
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
Ho sempre più problemi con l'essere umano
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
Più conosco gli uomini, più amo le donne
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
Più conosco le donne e più mi rendo conto
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
Di quanto valga la lealtà del mio cane argentino (Woof!)
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
La puttana di sua madre, sto perdendo la testa
Par toutatis, tonnerre de Zeus
Per tutto ciò, tuono di Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
Quando siamo buoni è per amore del bene o solo per paura dell'ira di Dio?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Fare un sacco di soldi, spenderli sulle grandi strade della Florida o della California
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Vengo dal popolo più odiato, vengo dalla terra più sporca
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Posso giurarti sulla mia vita, Yuri non ha mai tradito
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Volevo solo una Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Non volevo nuovi amici, li vedo tutti che fanno finta
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Tutte queste ragazze mi vogliono come marito
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Mi stanno guardando nel club, vedono il prezzo dei miei vestiti
Yeah hoe
Yeah hoe
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
Di notte non dormo più, mi pongo un sacco di domande (Sto pensando, pensando)
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
Credo che le frustate ci abbiano ucciso il subwoofer (stiamo cedendo, stiamo cedendo)
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
Ogni volta che ci guardo, sento la pressione
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
Vedo la madre terra che si fa mangiare il culo
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Ho capito che i nostri primi nemici sono tra di noi
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
Prendi la vita come viene, se ti va la prendo dalla figa
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Credevo di rappare per la causa, prima ero ingenuo
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Ma troppi di questi neri volevano essere califfo al posto del califfo
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
Non c'è nero, non c'è bianco, ci sono solo ricchi, poveri, forti e deboli
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
Non c'è uomo sopra l'uomo, penso che abbiamo solo subito troppe grosse sconfitte
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
Per gonfiare il petto non c'è bisogno di indossare una maglietta "nero e fiero"
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
Io voglio fare la guerra, scopare delle madri, disporre dei nostri sistemi bancari
Skurrrrt
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
Ma per ora, voglio
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Fare un sacco di soldi, spenderli sulle grandi strade della Florida o della California
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Vengo dal popolo più odiato, vengo dalla terra più sporca
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Posso giurarti sulla mia vita, Yuri non ha mai tradito
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Volevo solo una Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Non volevo nuovi amici, li vedo tutti che fanno finta
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Tutte queste ragazze mi vogliono come marito
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Mi stanno guardando nel club, vedono il prezzo dei miei vestiti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Volevo solo una Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, e mi vedrete felice
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Volevo solo una Bugatti e non mi importa delle vostre opinioni
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, è questo il paradiso?
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Menghasilkan banyak uang, menghabiskannya di jalan-jalan besar Florida atau California
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Saya datang dari rakyat yang paling dibenci, saya datang dari tanah yang paling kotor
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Saya bisa bersumpah atas hidup saya, Yuri tidak pernah mengkhianati
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Saya hanya ingin sebuah Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Saya tidak ingin teman baru, saya melihat mereka semua berpura-pura
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Semua wanita ini ingin saya jadikan suami
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Mereka mengawasi saya di jalanan, melihat harga pakaian saya
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, dan Anda akan melihat saya sangat senang
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Saya hanya ingin sebuah Bugatti dan saya tidak peduli dengan pendapat Anda
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, apakah itu benar-benar surga?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier
Sistem telah menangkap kami dan saya yang pertama
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
Sudah pasti saya terlalu sibuk mengejar uang untuk bertahan hidup
Je suis obnubilé par les deniers
Saya terobsesi dengan uang
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
Kadang saya memikirkan kembali ketika orang-orang ditembak mati hanya karena berbicara tentang batu
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
Tapi sialan, mengapa kamu berbicara tentang perdamaian?
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
Semoga Tuhan mengampuni kejahatan yang telah mereka lakukan
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
Mereka berbohong tentang ukuran Afrika, mengurangi rakyat saya seukuran kemaluan mereka
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
Sudah saya katakan, saya siap membunuh orang-orang saya sendiri untuk membebaskan mereka dari kejahatan yang menghuni mereka
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
Semua orang kulit hitam ini ingin menghindari hujan tetapi mereka berlindung di rumah yang terbakar
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
Semangat ayah, semua tanpa panduan mencari antara Quran dan Alkitab
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
Igo, saya memiliki saudara-saudara kulit putih dan Arab meskipun apa yang telah nenek moyang mereka lakukan kepada orang-orang saya
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
Biarkan saya menarik asap ganja ini, saya hanya ingin melupakan semuanya, merasa baik
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
Dunia ini berak di atas cerita saya, kebanggaan yang tertidur, memberikannya kepada anjing-anjing
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
Kadang saya melambat dan merelatifkan, memikirkan apa yang mungkin dirasakan oleh orang Amerika asli
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
Saya semakin kesulitan dengan manusia
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
Semakin saya mengenal manusia, semakin saya mencintai wanita
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
Semakin saya mengenal wanita dan semakin saya menyadari
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
Nilai kesetiaan anjing Argentina saya (Woof!)
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
Sialan ibunya, saya marah
Par toutatis, tonnerre de Zeus
Demi Toutatis, guntur Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
Ketika kita baik, apakah itu karena cinta pada kebaikan atau hanya karena takut pada kemarahan Tuhan?
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Menghasilkan banyak uang, menghabiskannya di jalan-jalan besar Florida atau California
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Saya datang dari rakyat yang paling dibenci, saya datang dari tanah yang paling kotor
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Saya bisa bersumpah atas hidup saya, Yuri tidak pernah mengkhianati
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Saya hanya ingin sebuah Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Saya tidak ingin teman baru, saya melihat mereka semua berpura-pura
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Semua wanita ini ingin saya jadikan suami
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Mereka mengawasi saya di jalanan, melihat harga pakaian saya
Yeah hoe
Yeah hoe
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
Di malam hari saya tidak bisa tidur lagi, saya banyak bertanya-tanya (Saya berpikir, berpikir)
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
Saya pikir cambukan telah membunuh semangat kami (kami melemah, kami melemah)
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
Setiap kali saya melihat kami, saya merasa tertekan
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
Saya melihat ibu pertiwi diperkosa
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Saya menyadari bahwa musuh pertama kami berada di antara kami
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
Ambil hidup seperti itu datang, jika Anda suka saya akan mengambilnya dengan cara saya
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Saya pikir saya merap untuk penyebab, sebelumnya saya naif
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Tapi terlalu banyak dari orang kulit hitam ini ingin menjadi penguasa menggantikan penguasa
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
Tidak ada hitam, tidak ada putih, hanya ada kaya, miskin, kuat, dan lemah
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
Tidak ada manusia di atas manusia, saya pikir kita hanya harus mengalami terlalu banyak kekalahan besar
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
Untuk membombardir dada tidak perlu memakai kaos "hitam dan bangga"
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
Saya ingin berperang, menghancurkan ibu, menguasai sistem perbankan kita
Skurrrrt
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
Tapi untuk saat ini, saya ingin
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
Menghasilkan banyak uang, menghabiskannya di jalan-jalan besar Florida atau California
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Saya datang dari rakyat yang paling dibenci, saya datang dari tanah yang paling kotor
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
Saya bisa bersumpah atas hidup saya, Yuri tidak pernah mengkhianati
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Saya hanya ingin sebuah Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Saya tidak ingin teman baru, saya melihat mereka semua berpura-pura
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
Semua wanita ini ingin saya jadikan suami
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
Mereka mengawasi saya di jalanan, melihat harga pakaian saya
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Je voulais juste une Bugatti
Saya hanya ingin sebuah Bugatti
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
Double R Maserati, dan Anda akan melihat saya sangat senang
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
Saya hanya ingin sebuah Bugatti dan saya tidak peduli dengan pendapat Anda
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Lamborghini Ferrari, apakah itu benar-benar surga?
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
赚大钱，在佛罗里达或加州的大道上挥霍
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
我来自最被憎恨的人民，我来自最被污染的土地
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
我可以在我的生命上发誓，尤里从未背叛
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
我只想要一辆布加迪，兰博基尼法拉利
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
我不想要新朋友，我看着他们都在装疯
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
所有这些女人都想嫁给我
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
在街上窥视我，看我的衣服的价格
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
双R玛莎拉蒂，你们会看到我很高兴
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
我只想要一辆布加迪，我不在乎你们的意见
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
兰博基尼法拉利，这难道就是天堂吗？
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
是的，是的，是的，是的
Le système nous a eu et moi le premier
系统把我们困住了，我是第一个
C'est bien assuré que je sois trop occupé à courir après cet argent pour survivre
可以肯定的是，我太忙于追逐钱财以求生存
Je suis obnubilé par les deniers
我被金钱迷住了
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de pierres
有时我会回想起当年为了一些石头的话题而被杀害的人
Mais enculé qu'est-ce que tu viens me parler de paix?
但混蛋，你来跟我谈什么和平？
Que Dieu leur pardonne le mal qu'ils ont fait
愿上帝原谅他们所做的恶行
Nous ont menti sur la taille de l'Afrique, réduisent mon peuple à la taille de sa bite
他们对非洲的大小撒了谎，把我的人民简化到他们的下体大小
Je t'ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui les habite
我已经告诉过你，我准备消灭我的人民，以解放他们内心的恶
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c'est dans des maisons en feux qu'ils s'abritent
所有这些黑人都想避开雨水，但他们却躲在燃烧的房子里
L'esprit du père, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
父亲的精神，所有人都没有方向，在古兰经和圣经之间寻找
Igo j'ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux miens
伙计，我有白人和阿拉伯的兄弟，尽管他们的祖先对我的人做了什么
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier, me mettre bien
让我抽这根大麻吧，我只想忘记一切，让自己好过一些
C'est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort, la manger aux chiens
整个世界都在我的历史上拉屎，那沉睡的自豪感，喂给狗吃
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un amérindien
有时我会放慢脚步，相对地思考，想想美洲原住民的感受
J'ai de plus en plus de mal avec l'être humain
我越来越难以与人类相处
Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes
我越了解男人，我越爱女人
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte
我越了解女人，我越意识到
De ce que vaut la loyauté de mon dogue argentin (Woof!)
我的阿根廷狗的忠诚有多么重要（汪！）
La putain de sa mère, j'pète un ble-câ
他妈的，我要发疯了
Par toutatis, tonnerre de Zeus
凭借图坦尼斯，宙斯的雷声
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de Dieu?
当我们是好人时，是因为爱好还是只是害怕上帝的愤怒？
Yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe, yeah hoe
是的，是的，是的，是的
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
赚大钱，在佛罗里达或加州的大道上挥霍
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
我来自最被憎恨的人民，我来自最被污染的土地
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
我可以在我的生命上发誓，尤里从未背叛
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
我只想要一辆布加迪，兰博基尼法拉利
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
我不想要新朋友，我看着他们都在装疯
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
所有这些女人都想嫁给我
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
在街上窥视我，看我的衣服的价格
Yeah hoe
是的，是的
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, réfléchis)
夜里我不再睡觉，我有很多问题（我在思考，思考）
J'crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit)
我认为鞭打已经杀死了我们的精神（我们在屈服，屈服）
Chaque fois que j'nous regarde'zer j'prends un coup de pression
每当我看着我们，我都感到压力很大
J'vois la terre mère se faire brouter l'fion
我看到母亲大地被侵犯
J'ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
我明白了我们的第一个敌人就在我们中间
Prends la vie comme elle vient, si ça t'chante j'la prends par l'minou
随它去吧，如果你喜欢，我就这样接受它
J'croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
我以为我是为了事业而说唱，以前我太天真了
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
但太多的黑人想要成为领袖
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau, des forts et des faibles
没有黑人，没有白人，只有富人，穷人，强者和弱者
Pas d'homme au dessus de l'homme, j'pense qu'on a juste dû enchaîner trop de grosses défaites
没有人高于人，我想我们只是遭受了太多的惨败
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt "noir et fier"
为了挺起胸膛，不需要穿一件“黑人和自豪”的T恤
Moi j'veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes bancaires
我想要战斗，搞砸一些事情，掌控我们的银行系统
Skurrrrt
Skurrrrt
Mais pour l'heure, j'veux
但现在，我想
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d'Cali
赚大钱，在佛罗里达或加州的大道上挥霍
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
我来自最被憎恨的人民，我来自最被污染的土地
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n'a jamais trahi
我可以在我的生命上发誓，尤里从未背叛
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
我只想要一辆布加迪，兰博基尼法拉利
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
我不想要新朋友，我看着他们都在装疯
Toutes ces tchoins me veulent pour mari
所有这些女人都想嫁给我
Me guettent dans le pe-cli, voient le prix de mes habits
在街上窥视我，看我的衣服的价格
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Je voulais juste une Bugatti
我只想要一辆布加迪
Double R Maserati, et vous m'en verrez ravi
双R玛莎拉蒂，你们会看到我很高兴
Je voulais juste une Bugatti et je m'en tape de vos avis
我只想要一辆布加迪，我不在乎你们的意见
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
兰博基尼法拉利，这难道就是天堂吗？