Haï
Dorian Dosseh
Yeah
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (uh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it)
Donc y a que la maille qui m'aille (woo)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Y a que la maille qui m'aille (yeah)
Résidus d'parquet sur les canines (kss)
Résidus d'poudre sur le calibre (bah)
C'monde est cruel pour les naïfs (han)
C'monde est horrible quand t'es pas ivre (let's get it)
Pas de doublage, que ma voix lead
Que tu l'veuille ou non, j'suis à mon prime (oui)
Tu tiens l'mic comme un object phallique
Moi j'ai pas b'soin d'qui ou quoi me valide (yeah)
Ça parle en plots, en poids, en valises
Sans khaliss ici pas de pas libre (let's get it)
J'suis d'la grande époque du marché Malik (han)
Vrai ancien comme Bible Hébraïque
Apporte la berline, je manœuvre (vroom)
À l'aise comme casseurs dans une manif' (bah)
Qu'le rap FR s'asseye sur ma ueue-q'
Ou sur mon troisième doigt de pianiste (hee)
J'ai b'soin d'adrénaline comme Fahid (fahid)
Vu qu'pour la plupart vous êtes faillible (faillible)
Mon cercle est restreint comme ta ligne
Jamais tu feras parti d'la ligue (jamais)
Kichta sous cello et j'salive
J'y pense même quand elle m'lèche les pralines (haha)
Elle est capricieuse mais elle est câline (haha)
Et en règle générale, elle s'aligne
On éteint la lumière, on coupe l'alim'
J'vois plus les étoiles quand j'matte la lune
J'bois d'la Mont Roucous, j'bois pas d'la lean
Pousse le son qu'les ruelles s'animent
Dans ces ruelles, j'revendais les cailles (cailles)
J'étais rien d'plus qu'une vulgaire racaille (racaille)
Tu sniffais un rail d'ma cocaïne (cocaïne)
Et ça d'libérait d'la dopamine (ouh)
Nouveau cycle, nouvelle (?)
Qua'-qua'-45, tu connais l'Side (bah oui)
La chance, on laisse ça aux chanceux
Moi j'n'ai pas eu d'autre choix que de m'fight (fight, fight)
J'fais que du sale, que du sale
Toi tu n'mets que du falsch, que du falsch
Quand j'dis qu'j'suis un des best dans cette scheiße
Ça n'est que du facts, que du facts (scheiße, boum)
(Être haï, être haï, c'est ma iv-e)
Bientôt j'me retire des bails (bails)
Sous tout vos regards ébahis (ébahis)
Vous pouvez faire tout c'que vous voulez pour ne pas être contre la Terre entière
Il arrive parfois que la Terre entière soit contre vous
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e
Être haï, être haï, c'est ma iv-e
Donc y a que la maille qui m'aille (qui m'aille)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it, let's get it)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Donc y a que la maille qui m'aille (ouh)
Yeah
Ja
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (uh)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (uh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Dass gehasst zu sein, gehasst zu sein, mein Rausch ist (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (let's get it)
Donc y a que la maille qui m'aille (woo)
Also passt nur das Geld zu mir (woo)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (han)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Dass gehasst zu sein, gehasst zu sein, mein Rausch ist (ouh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (ouh)
Y a que la maille qui m'aille (yeah)
Nur das Geld passt zu mir (yeah)
Résidus d'parquet sur les canines (kss)
Reste von Parkett auf den Eckzähnen (kss)
Résidus d'poudre sur le calibre (bah)
Reste von Pulver auf dem Kaliber (bah)
C'monde est cruel pour les naïfs (han)
Diese Welt ist grausam für die Naiven (han)
C'monde est horrible quand t'es pas ivre (let's get it)
Diese Welt ist schrecklich, wenn du nicht betrunken bist (let's get it)
Pas de doublage, que ma voix lead
Keine Synchronisation, nur meine Hauptstimme
Que tu l'veuille ou non, j'suis à mon prime (oui)
Ob du es willst oder nicht, ich bin in meiner Blütezeit (ja)
Tu tiens l'mic comme un object phallique
Du hältst das Mikrofon wie ein phallisches Objekt
Moi j'ai pas b'soin d'qui ou quoi me valide (yeah)
Ich brauche niemanden oder nichts, um mich zu validieren (yeah)
Ça parle en plots, en poids, en valises
Es geht um Plots, Gewicht, Koffer
Sans khaliss ici pas de pas libre (let's get it)
Ohne Geld hier keine Freiheit (let's get it)
J'suis d'la grande époque du marché Malik (han)
Ich bin aus der großen Zeit des Malik-Marktes (han)
Vrai ancien comme Bible Hébraïque
Ein echter Alter wie die Hebräische Bibel
Apporte la berline, je manœuvre (vroom)
Bring das Auto, ich manövriere (vroom)
À l'aise comme casseurs dans une manif' (bah)
Entspannt wie Randalierer bei einer Demo (bah)
Qu'le rap FR s'asseye sur ma ueue-q'
Dass der französische Rap auf meinem Schwanz sitzt
Ou sur mon troisième doigt de pianiste (hee)
Oder auf meinem dritten Pianistenfinger (hee)
J'ai b'soin d'adrénaline comme Fahid (fahid)
Ich brauche Adrenalin wie Fahid (fahid)
Vu qu'pour la plupart vous êtes faillible (faillible)
Da die meisten von euch fehlbar sind (fehlbar)
Mon cercle est restreint comme ta ligne
Mein Kreis ist so eng wie deine Linie
Jamais tu feras parti d'la ligue (jamais)
Du wirst nie Teil der Liga sein (nie)
Kichta sous cello et j'salive
Kichta unter Zellophan und ich sabber
J'y pense même quand elle m'lèche les pralines (haha)
Ich denke daran, auch wenn sie meine Pralinen leckt (haha)
Elle est capricieuse mais elle est câline (haha)
Sie ist launisch, aber sie ist zärtlich (haha)
Et en règle générale, elle s'aligne
Und im Allgemeinen passt sie sich an
On éteint la lumière, on coupe l'alim'
Wir schalten das Licht aus, wir schneiden die Stromversorgung ab
J'vois plus les étoiles quand j'matte la lune
Ich sehe die Sterne nicht mehr, wenn ich den Mond betrachte
J'bois d'la Mont Roucous, j'bois pas d'la lean
Ich trinke Mont Roucous, ich trinke keinen Lean
Pousse le son qu'les ruelles s'animent
Dreh die Musik auf, damit die Gassen lebendig werden
Dans ces ruelles, j'revendais les cailles (cailles)
In diesen Gassen habe ich die Wachteln verkauft (Wachteln)
J'étais rien d'plus qu'une vulgaire racaille (racaille)
Ich war nichts mehr als ein gewöhnlicher Schläger (Schläger)
Tu sniffais un rail d'ma cocaïne (cocaïne)
Du hast eine Linie meines Kokains geschnupft (Kokain)
Et ça d'libérait d'la dopamine (ouh)
Und das setzte Dopamin frei (ouh)
Nouveau cycle, nouvelle (?)
Neuer Zyklus, neue (?)
Qua'-qua'-45, tu connais l'Side (bah oui)
Qua'-qua'-45, du kennst die Seite (natürlich)
La chance, on laisse ça aux chanceux
Das Glück überlassen wir den Glücklichen
Moi j'n'ai pas eu d'autre choix que de m'fight (fight, fight)
Ich hatte keine andere Wahl, als zu kämpfen (kämpfen, kämpfen)
J'fais que du sale, que du sale
Ich mache nur Dreck, nur Dreck
Toi tu n'mets que du falsch, que du falsch
Du machst nur Falsches, nur Falsches
Quand j'dis qu'j'suis un des best dans cette scheiße
Wenn ich sage, dass ich einer der Besten in dieser Scheiße bin
Ça n'est que du facts, que du facts (scheiße, boum)
Das sind nur Fakten, nur Fakten (Scheiße, boom)
(Être haï, être haï, c'est ma iv-e)
(Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch)
Bientôt j'me retire des bails (bails)
Bald ziehe ich mich aus den Geschäften zurück (Geschäfte)
Sous tout vos regards ébahis (ébahis)
Unter all euren erstaunten Blicken (erstaunt)
Vous pouvez faire tout c'que vous voulez pour ne pas être contre la Terre entière
Ihr könnt tun, was ihr wollt, um nicht gegen die ganze Welt zu sein
Il arrive parfois que la Terre entière soit contre vous
Manchmal ist die ganze Welt gegen euch
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e
Dass gehasst zu sein, gehasst zu sein, mein Rausch ist
Être haï, être haï, c'est ma iv-e
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch
Donc y a que la maille qui m'aille (qui m'aille)
Also passt nur das Geld zu mir (das passt zu mir)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (das ist mein Rausch)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it, let's get it)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (let's get it, let's get it)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Dass gehasst zu sein, gehasst zu sein, mein Rausch ist (han)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Gehasst zu sein, gehasst zu sein, das ist mein Rausch (han)
Donc y a que la maille qui m'aille (ouh)
Also passt nur das Geld zu mir (ouh)
Yeah
Sim
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (uh)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (uh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Que ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (vamos lá)
Donc y a que la maille qui m'aille (woo)
Então só o dinheiro me convém (woo)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (han)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Que ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (ouh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (ouh)
Y a que la maille qui m'aille (yeah)
Só o dinheiro me convém (yeah)
Résidus d'parquet sur les canines (kss)
Resíduos de parquet nos caninos (kss)
Résidus d'poudre sur le calibre (bah)
Resíduos de pó na arma (bah)
C'monde est cruel pour les naïfs (han)
Este mundo é cruel para os ingênuos (han)
C'monde est horrible quand t'es pas ivre (let's get it)
Este mundo é horrível quando você não está bêbado (vamos lá)
Pas de doublage, que ma voix lead
Sem dublagem, só a minha voz principal
Que tu l'veuille ou non, j'suis à mon prime (oui)
Quer você queira ou não, estou no meu auge (sim)
Tu tiens l'mic comme un object phallique
Você segura o microfone como um objeto fálico
Moi j'ai pas b'soin d'qui ou quoi me valide (yeah)
Eu não preciso de quem ou o que me valide (yeah)
Ça parle en plots, en poids, en valises
Falam em parcelas, em peso, em malas
Sans khaliss ici pas de pas libre (let's get it)
Sem dinheiro aqui não há liberdade (vamos lá)
J'suis d'la grande époque du marché Malik (han)
Eu sou da grande época do mercado Malik (han)
Vrai ancien comme Bible Hébraïque
Verdadeiro antigo como a Bíblia Hebraica
Apporte la berline, je manœuvre (vroom)
Traga o sedan, eu manobro (vroom)
À l'aise comme casseurs dans une manif' (bah)
À vontade como vândalos em uma manifestação (bah)
Qu'le rap FR s'asseye sur ma ueue-q'
Que o rap FR se sente no meu pau
Ou sur mon troisième doigt de pianiste (hee)
Ou no meu terceiro dedo de pianista (hee)
J'ai b'soin d'adrénaline comme Fahid (fahid)
Eu preciso de adrenalina como Fahid (fahid)
Vu qu'pour la plupart vous êtes faillible (faillible)
Visto que para a maioria vocês são falíveis (falíveis)
Mon cercle est restreint comme ta ligne
Meu círculo é restrito como a sua linha
Jamais tu feras parti d'la ligue (jamais)
Você nunca fará parte da liga (nunca)
Kichta sous cello et j'salive
Kichta sob celofane e eu salivo
J'y pense même quand elle m'lèche les pralines (haha)
Eu penso nisso mesmo quando ela me lambe as amêndoas (haha)
Elle est capricieuse mais elle est câline (haha)
Ela é caprichosa mas é carinhosa (haha)
Et en règle générale, elle s'aligne
E em geral, ela se alinha
On éteint la lumière, on coupe l'alim'
Apagamos a luz, cortamos a alimentação
J'vois plus les étoiles quand j'matte la lune
Eu não vejo mais as estrelas quando olho para a lua
J'bois d'la Mont Roucous, j'bois pas d'la lean
Eu bebo Mont Roucous, eu não bebo lean
Pousse le son qu'les ruelles s'animent
Aumente o som para que as ruas se animem
Dans ces ruelles, j'revendais les cailles (cailles)
Nessas ruas, eu vendia as codornas (codornas)
J'étais rien d'plus qu'une vulgaire racaille (racaille)
Eu não era mais do que um vulgar delinquente (delinquente)
Tu sniffais un rail d'ma cocaïne (cocaïne)
Você cheirava uma linha da minha cocaína (cocaína)
Et ça d'libérait d'la dopamine (ouh)
E isso liberava dopamina (ouh)
Nouveau cycle, nouvelle (?)
Novo ciclo, nova (?)
Qua'-qua'-45, tu connais l'Side (bah oui)
Qua'-qua'-45, você conhece o Side (bah sim)
La chance, on laisse ça aux chanceux
A sorte, deixamos para os sortudos
Moi j'n'ai pas eu d'autre choix que de m'fight (fight, fight)
Eu não tive outra escolha senão lutar (lutar, lutar)
J'fais que du sale, que du sale
Eu só faço coisas sujas, só coisas sujas
Toi tu n'mets que du falsch, que du falsch
Você só coloca falsch, só falsch
Quand j'dis qu'j'suis un des best dans cette scheiße
Quando eu digo que sou um dos melhores nesta merda
Ça n'est que du facts, que du facts (scheiße, boum)
São apenas fatos, apenas fatos (merda, boom)
(Être haï, être haï, c'est ma iv-e)
(Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez)
Bientôt j'me retire des bails (bails)
Em breve vou me retirar dos negócios (negócios)
Sous tout vos regards ébahis (ébahis)
Sob todos os seus olhares surpresos (surpresos)
Vous pouvez faire tout c'que vous voulez pour ne pas être contre la Terre entière
Você pode fazer tudo o que quiser para não estar contra o mundo inteiro
Il arrive parfois que la Terre entière soit contre vous
Às vezes acontece que o mundo inteiro está contra você
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e
Que ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez
Être haï, être haï, c'est ma iv-e
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez
Donc y a que la maille qui m'aille (qui m'aille)
Então só o dinheiro me convém (me convém)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (é a minha embriaguez)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it, let's get it)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (vamos lá, vamos lá)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Que ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (han)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Ser odiado, ser odiado, é a minha embriaguez (han)
Donc y a que la maille qui m'aille (ouh)
Então só o dinheiro me convém (ouh)
Yeah
Yeah
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (uh)
Being hated, being hated, that's my high (uh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Being hated, being hated, that's my high (ooh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
That being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it)
Being hated, being hated, that's my high (let's get it)
Donc y a que la maille qui m'aille (woo)
So only money suits me (woo)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Being hated, being hated, that's my high (han)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
That being hated, being hated, that's my high (ooh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Being hated, being hated, that's my high (ooh)
Y a que la maille qui m'aille (yeah)
Only money suits me (yeah)
Résidus d'parquet sur les canines (kss)
Residue of parquet on the canines (kss)
Résidus d'poudre sur le calibre (bah)
Residue of powder on the caliber (bah)
C'monde est cruel pour les naïfs (han)
This world is cruel for the naive (han)
C'monde est horrible quand t'es pas ivre (let's get it)
This world is horrible when you're not drunk (let's get it)
Pas de doublage, que ma voix lead
No dubbing, only my lead voice
Que tu l'veuille ou non, j'suis à mon prime (oui)
Whether you like it or not, I'm at my prime (yes)
Tu tiens l'mic comme un object phallique
You hold the mic like a phallic object
Moi j'ai pas b'soin d'qui ou quoi me valide (yeah)
I don't need anyone or anything to validate me (yeah)
Ça parle en plots, en poids, en valises
They talk in plots, in weight, in suitcases
Sans khaliss ici pas de pas libre (let's get it)
Without money here there is no freedom (let's get it)
J'suis d'la grande époque du marché Malik (han)
I'm from the great era of the Malik market (han)
Vrai ancien comme Bible Hébraïque
True old-timer like the Hebrew Bible
Apporte la berline, je manœuvre (vroom)
Bring the sedan, I maneuver (vroom)
À l'aise comme casseurs dans une manif' (bah)
Comfortable like rioters in a protest (bah)
Qu'le rap FR s'asseye sur ma ueue-q'
That FR rap sits on my dick
Ou sur mon troisième doigt de pianiste (hee)
Or on my third pianist finger (hee)
J'ai b'soin d'adrénaline comme Fahid (fahid)
I need adrenaline like Fahid (fahid)
Vu qu'pour la plupart vous êtes faillible (faillible)
Since for the most part you are fallible (fallible)
Mon cercle est restreint comme ta ligne
My circle is as narrow as your line
Jamais tu feras parti d'la ligue (jamais)
You will never be part of the league (never)
Kichta sous cello et j'salive
Kichta under cello and I salivate
J'y pense même quand elle m'lèche les pralines (haha)
I think about it even when she licks my balls (haha)
Elle est capricieuse mais elle est câline (haha)
She is capricious but she is cuddly (haha)
Et en règle générale, elle s'aligne
And in general, she aligns
On éteint la lumière, on coupe l'alim'
We turn off the light, we cut the power
J'vois plus les étoiles quand j'matte la lune
I can't see the stars when I look at the moon
J'bois d'la Mont Roucous, j'bois pas d'la lean
I drink Mont Roucous, I don't drink lean
Pousse le son qu'les ruelles s'animent
Turn up the sound so the alleys come alive
Dans ces ruelles, j'revendais les cailles (cailles)
In these alleys, I sold quails (quails)
J'étais rien d'plus qu'une vulgaire racaille (racaille)
I was nothing more than a common thug (thug)
Tu sniffais un rail d'ma cocaïne (cocaïne)
You sniffed a line of my cocaine (cocaine)
Et ça d'libérait d'la dopamine (ouh)
And it released dopamine (ooh)
Nouveau cycle, nouvelle (?)
New cycle, new (?)
Qua'-qua'-45, tu connais l'Side (bah oui)
Qua'-qua'-45, you know the Side (of course)
La chance, on laisse ça aux chanceux
Luck, we leave that to the lucky ones
Moi j'n'ai pas eu d'autre choix que de m'fight (fight, fight)
I had no other choice but to fight (fight, fight)
J'fais que du sale, que du sale
I only do dirty, only dirty
Toi tu n'mets que du falsch, que du falsch
You only put fake, only fake
Quand j'dis qu'j'suis un des best dans cette scheiße
When I say I'm one of the best in this shit
Ça n'est que du facts, que du facts (scheiße, boum)
It's only facts, only facts (shit, boom)
(Être haï, être haï, c'est ma iv-e)
(Being hated, being hated, that's my high)
Bientôt j'me retire des bails (bails)
Soon I'll retire from the deals (deals)
Sous tout vos regards ébahis (ébahis)
Under all your astonished looks (astonished)
Vous pouvez faire tout c'que vous voulez pour ne pas être contre la Terre entière
You can do whatever you want to not be against the whole world
Il arrive parfois que la Terre entière soit contre vous
Sometimes the whole world is against you
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Being hated, being hated, that's my high (ooh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e
That being hated, being hated, that's my high
Être haï, être haï, c'est ma iv-e
Being hated, being hated, that's my high
Donc y a que la maille qui m'aille (qui m'aille)
So only money suits me (suits me)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Being hated, being hated, that's my high (that's my high)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it, let's get it)
Being hated, being hated, that's my high (let's get it, let's get it)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
That being hated, being hated, that's my high (han)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Being hated, being hated, that's my high (han)
Donc y a que la maille qui m'aille (ouh)
So only money suits me (ooh)
Yeah
Sí
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (uh)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (uh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Que ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (vamos a conseguirlo)
Donc y a que la maille qui m'aille (woo)
Así que solo el dinero me queda bien (woo)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (han)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Que ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (ouh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (ouh)
Y a que la maille qui m'aille (yeah)
Solo el dinero me queda bien (sí)
Résidus d'parquet sur les canines (kss)
Residuos de parquet en los caninos (kss)
Résidus d'poudre sur le calibre (bah)
Residuos de polvo en el calibre (bah)
C'monde est cruel pour les naïfs (han)
Este mundo es cruel para los ingenuos (han)
C'monde est horrible quand t'es pas ivre (let's get it)
Este mundo es horrible cuando no estás borracho (vamos a conseguirlo)
Pas de doublage, que ma voix lead
Sin doblaje, solo mi voz principal
Que tu l'veuille ou non, j'suis à mon prime (oui)
Lo quieras o no, estoy en mi mejor momento (sí)
Tu tiens l'mic comme un object phallique
Sostienes el micrófono como un objeto fálico
Moi j'ai pas b'soin d'qui ou quoi me valide (yeah)
No necesito que nadie o nada me valide (sí)
Ça parle en plots, en poids, en valises
Hablan en parcelas, en peso, en maletas
Sans khaliss ici pas de pas libre (let's get it)
Sin dinero aquí no hay libertad (vamos a conseguirlo)
J'suis d'la grande époque du marché Malik (han)
Soy de la gran época del mercado Malik (han)
Vrai ancien comme Bible Hébraïque
Verdadero antiguo como la Biblia Hebrea
Apporte la berline, je manœuvre (vroom)
Trae el sedán, yo maniobro (vroom)
À l'aise comme casseurs dans une manif' (bah)
Cómodo como los rompevidrios en una manifestación (bah)
Qu'le rap FR s'asseye sur ma ueue-q'
Que el rap FR se siente en mi ueue-q'
Ou sur mon troisième doigt de pianiste (hee)
O en mi tercer dedo de pianista (hee)
J'ai b'soin d'adrénaline comme Fahid (fahid)
Necesito adrenalina como Fahid (fahid)
Vu qu'pour la plupart vous êtes faillible (faillible)
Dado que la mayoría de ustedes son falibles (falibles)
Mon cercle est restreint comme ta ligne
Mi círculo es tan limitado como tu línea
Jamais tu feras parti d'la ligue (jamais)
Nunca serás parte de la liga (nunca)
Kichta sous cello et j'salive
Kichta bajo celofán y salivo
J'y pense même quand elle m'lèche les pralines (haha)
Lo pienso incluso cuando ella me lame las pralinas (jaja)
Elle est capricieuse mais elle est câline (haha)
Es caprichosa pero cariñosa (jaja)
Et en règle générale, elle s'aligne
Y en general, se alinea
On éteint la lumière, on coupe l'alim'
Apagamos la luz, cortamos la alimentación
J'vois plus les étoiles quand j'matte la lune
No veo las estrellas cuando miro la luna
J'bois d'la Mont Roucous, j'bois pas d'la lean
Bebo Mont Roucous, no bebo lean
Pousse le son qu'les ruelles s'animent
Sube el volumen para que las calles se animen
Dans ces ruelles, j'revendais les cailles (cailles)
En estas calles, vendía codornices (codornices)
J'étais rien d'plus qu'une vulgaire racaille (racaille)
No era más que una vulgar escoria (escoria)
Tu sniffais un rail d'ma cocaïne (cocaïne)
Inhalabas una línea de mi cocaína (cocaína)
Et ça d'libérait d'la dopamine (ouh)
Y eso liberaba dopamina (ouh)
Nouveau cycle, nouvelle (?)
Nuevo ciclo, nuevo (?)
Qua'-qua'-45, tu connais l'Side (bah oui)
Qua'-qua'-45, conoces el Side (por supuesto)
La chance, on laisse ça aux chanceux
La suerte, la dejamos para los afortunados
Moi j'n'ai pas eu d'autre choix que de m'fight (fight, fight)
Yo no tuve otra opción que pelear (pelear, pelear)
J'fais que du sale, que du sale
Solo hago cosas sucias, cosas sucias
Toi tu n'mets que du falsch, que du falsch
Tú solo pones falsch, solo falsch
Quand j'dis qu'j'suis un des best dans cette scheiße
Cuando digo que soy uno de los mejores en esta mierda
Ça n'est que du facts, que du facts (scheiße, boum)
Son solo hechos, solo hechos (mierda, boom)
(Être haï, être haï, c'est ma iv-e)
(Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad)
Bientôt j'me retire des bails (bails)
Pronto me retiraré de los negocios (negocios)
Sous tout vos regards ébahis (ébahis)
Bajo todas sus miradas asombradas (asombradas)
Vous pouvez faire tout c'que vous voulez pour ne pas être contre la Terre entière
Puedes hacer todo lo que quieras para no estar contra el mundo entero
Il arrive parfois que la Terre entière soit contre vous
A veces sucede que el mundo entero está contra ti
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e
Que ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad
Être haï, être haï, c'est ma iv-e
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad
Donc y a que la maille qui m'aille (qui m'aille)
Así que solo el dinero me queda bien (me queda bien)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (es mi ebriedad)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it, let's get it)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Que ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (han)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Ser odiado, ser odiado, es mi ebriedad (han)
Donc y a que la maille qui m'aille (ouh)
Así que solo el dinero me queda bien (ouh)
Yeah
Sì
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (uh)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (uh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Che essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (andiamo)
Donc y a que la maille qui m'aille (woo)
Quindi solo il denaro mi va bene (woo)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (han)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Che essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (ouh)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (ouh)
Y a que la maille qui m'aille (yeah)
Solo il denaro mi va bene (yeah)
Résidus d'parquet sur les canines (kss)
Residui di parquet sui canini (kss)
Résidus d'poudre sur le calibre (bah)
Residui di polvere sul calibro (bah)
C'monde est cruel pour les naïfs (han)
Questo mondo è crudele per i naïf (han)
C'monde est horrible quand t'es pas ivre (let's get it)
Questo mondo è orribile quando non sei ubriaco (andiamo)
Pas de doublage, que ma voix lead
Nessun doppiaggio, solo la mia voce principale
Que tu l'veuille ou non, j'suis à mon prime (oui)
Che tu lo voglia o no, sono al mio apice (sì)
Tu tiens l'mic comme un object phallique
Tieni il microfono come un oggetto fallico
Moi j'ai pas b'soin d'qui ou quoi me valide (yeah)
Non ho bisogno di chi o cosa mi validi (yeah)
Ça parle en plots, en poids, en valises
Si parla in trame, in peso, in valigie
Sans khaliss ici pas de pas libre (let's get it)
Senza soldi qui non c'è libertà (andiamo)
J'suis d'la grande époque du marché Malik (han)
Vengo dalla grande epoca del mercato Malik (han)
Vrai ancien comme Bible Hébraïque
Vero antico come la Bibbia Ebraica
Apporte la berline, je manœuvre (vroom)
Porta la berlina, manovro (vroom)
À l'aise comme casseurs dans une manif' (bah)
A mio agio come i casseurs in una manifestazione (bah)
Qu'le rap FR s'asseye sur ma ueue-q'
Che il rap FR si sieda sulla mia coda
Ou sur mon troisième doigt de pianiste (hee)
O sul mio terzo dito da pianista (hee)
J'ai b'soin d'adrénaline comme Fahid (fahid)
Ho bisogno di adrenalina come Fahid (fahid)
Vu qu'pour la plupart vous êtes faillible (faillible)
Visto che per la maggior parte siete fallibili (fallibili)
Mon cercle est restreint comme ta ligne
Il mio cerchio è ristretto come la tua linea
Jamais tu feras parti d'la ligue (jamais)
Mai farai parte della lega (mai)
Kichta sous cello et j'salive
Kichta sotto cello e salivo
J'y pense même quand elle m'lèche les pralines (haha)
Ci penso anche quando lei mi lecca le praline (haha)
Elle est capricieuse mais elle est câline (haha)
È capricciosa ma è affettuosa (haha)
Et en règle générale, elle s'aligne
E in generale, si allinea
On éteint la lumière, on coupe l'alim'
Spegniamo la luce, stacchiamo l'alimentazione
J'vois plus les étoiles quand j'matte la lune
Non vedo più le stelle quando guardo la luna
J'bois d'la Mont Roucous, j'bois pas d'la lean
Bevo Mont Roucous, non bevo lean
Pousse le son qu'les ruelles s'animent
Alza il volume affinché le strade si animino
Dans ces ruelles, j'revendais les cailles (cailles)
In queste strade, rivendicavo le quaglie (quaglie)
J'étais rien d'plus qu'une vulgaire racaille (racaille)
Non ero altro che una volgare teppista (teppista)
Tu sniffais un rail d'ma cocaïne (cocaïne)
Sniffavi una riga della mia cocaina (cocaina)
Et ça d'libérait d'la dopamine (ouh)
E ciò liberava la dopamina (ouh)
Nouveau cycle, nouvelle (?)
Nuovo ciclo, nuova (?)
Qua'-qua'-45, tu connais l'Side (bah oui)
Qua'-qua'-45, conosci il lato (bah sì)
La chance, on laisse ça aux chanceux
La fortuna, la lasciamo ai fortunati
Moi j'n'ai pas eu d'autre choix que de m'fight (fight, fight)
Non ho avuto altra scelta che combattere (combattere, combattere)
J'fais que du sale, que du sale
Faccio solo cose sporche, solo cose sporche
Toi tu n'mets que du falsch, que du falsch
Tu metti solo falsità, solo falsità
Quand j'dis qu'j'suis un des best dans cette scheiße
Quando dico che sono uno dei migliori in questa merda
Ça n'est que du facts, que du facts (scheiße, boum)
Sono solo fatti, solo fatti (merda, boom)
(Être haï, être haï, c'est ma iv-e)
(Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza)
Bientôt j'me retire des bails (bails)
Presto mi ritirerò dalle faccende (faccende)
Sous tout vos regards ébahis (ébahis)
Sotto tutti i vostri sguardi sbalorditi (sbalorditi)
Vous pouvez faire tout c'que vous voulez pour ne pas être contre la Terre entière
Potete fare tutto ciò che volete per non essere contro il mondo intero
Il arrive parfois que la Terre entière soit contre vous
A volte succede che il mondo intero sia contro di voi
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (ouh)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (ouh)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e
Che essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza
Être haï, être haï, c'est ma iv-e
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza
Donc y a que la maille qui m'aille (qui m'aille)
Quindi solo il denaro mi va bene (mi va bene)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (c'est ma iv-e)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (è la mia dipendenza)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (let's get it, let's get it)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (andiamo, andiamo)
Wallaye Billaye (wallaye)
Wallaye Billaye (wallaye)
Qu'être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Che essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (han)
Être haï, être haï, c'est ma iv-e (han)
Essere odiato, essere odiato, è la mia dipendenza (han)
Donc y a que la maille qui m'aille (ouh)
Quindi solo il denaro mi va bene (ouh)