Figurinha [Ao Vivo]
Douglas Sanfa
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Desculpe se eu te fiz chorar
Minha intenção é só te ver sorrir
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
De querer te ver só de segunda a sexta
Pra no final de semana
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Mas o idiota aqui
Nunca ta contente com o que tem na mão
Mas quando te vi partir
Levou um pedaço do meu coração
Ficar sem você minha figurinha
Que completa o álbum da minha vida
É ganhar na loteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Ficar sem você minha figurinha
Que completa o álbum da minha vida
É ganhar na loteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Com vocês MC Bruninho
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Desculpe se eu te fiz chorar
Minha intenção é só te ver sorrir
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
De querer te ver só de segunda a sexta
Pra no final de semana
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Mas o idiota aqui
Nunca ta contente com o que tem na mão
Mas quando te vi partir
Levou um pedaço do meu coração
Ficar sem você minha figurinha
Que completa o álbum da minha vida
É ganhar na loteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Ficar sem você minha figurinha
Que completa o álbum da minha vida
É ganhar na loteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Ficar sem você minha figurinha
Que completa o álbum da minha vida
É ganhar na loteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Ficar sem você minha figurinha
Que completa o álbum da minha vida
É ganhar na loteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Kann ich den Fehler, den ich gemacht habe, korrigieren?
Desculpe se eu te fiz chorar
Entschuldigung, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
Minha intenção é só te ver sorrir
Meine Absicht ist nur, dich lächeln zu sehen
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Ich muss leiden, um aufzuhören, dumm zu sein
De querer te ver só de segunda a sexta
Um dich nur von Montag bis Freitag sehen zu wollen
Pra no final de semana
Für das Wochenende
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Ich werde dich verlieren und die Kontakte werden mich anrufen
Mas o idiota aqui
Aber der Idiot hier
Nunca ta contente com o que tem na mão
Ist nie zufrieden mit dem, was er in der Hand hat
Mas quando te vi partir
Aber als ich dich gehen sah
Levou um pedaço do meu coração
Hast du ein Stück meines Herzens mitgenommen
Ficar sem você minha figurinha
Ohne dich, mein kleines Bild
Que completa o álbum da minha vida
Das vervollständigt das Album meines Lebens
É ganhar na loteria
Ist wie im Lotto zu gewinnen
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Millionär werden und am nächsten Tag alles verlieren
Ficar sem você minha figurinha
Ohne dich, mein kleines Bild
Que completa o álbum da minha vida
Das vervollständigt das Album meines Lebens
É ganhar na loteria
Ist wie im Lotto zu gewinnen
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Millionär werden und am nächsten Tag alles verlieren
Com vocês MC Bruninho
Mit euch MC Bruninho
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Kann ich den Fehler, den ich gemacht habe, korrigieren?
Desculpe se eu te fiz chorar
Entschuldigung, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
Minha intenção é só te ver sorrir
Meine Absicht ist nur, dich lächeln zu sehen
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Ich muss leiden, um aufzuhören, dumm zu sein
De querer te ver só de segunda a sexta
Um dich nur von Montag bis Freitag sehen zu wollen
Pra no final de semana
Für das Wochenende
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Ich werde dich verlieren und die Kontakte werden mich anrufen
Mas o idiota aqui
Aber der Idiot hier
Nunca ta contente com o que tem na mão
Ist nie zufrieden mit dem, was er in der Hand hat
Mas quando te vi partir
Aber als ich dich gehen sah
Levou um pedaço do meu coração
Hast du ein Stück meines Herzens mitgenommen
Ficar sem você minha figurinha
Ohne dich, mein kleines Bild
Que completa o álbum da minha vida
Das vervollständigt das Album meines Lebens
É ganhar na loteria
Ist wie im Lotto zu gewinnen
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Millionär werden und am nächsten Tag alles verlieren
Ficar sem você minha figurinha
Ohne dich, mein kleines Bild
Que completa o álbum da minha vida
Das vervollständigt das Album meines Lebens
É ganhar na loteria
Ist wie im Lotto zu gewinnen
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Millionär werden und am nächsten Tag alles verlieren
Ficar sem você minha figurinha
Ohne dich, mein kleines Bild
Que completa o álbum da minha vida
Das vervollständigt das Album meines Lebens
É ganhar na loteria
Ist wie im Lotto zu gewinnen
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Millionär werden und am nächsten Tag alles verlieren
Ficar sem você minha figurinha
Ohne dich, mein kleines Bild
Que completa o álbum da minha vida
Das vervollständigt das Album meines Lebens
É ganhar na loteria
Ist wie im Lotto zu gewinnen
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Millionär werden und am nächsten Tag alles verlieren
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Can I fix that mistake I made
Desculpe se eu te fiz chorar
I'm sorry if I made you cry
Minha intenção é só te ver sorrir
My intention is just to see you smile
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
I need to suffer to stop being foolish
De querer te ver só de segunda a sexta
To want to see you only from Monday to Friday
Pra no final de semana
So at the end of the week
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
I can lose you and the contacts call me
Mas o idiota aqui
But the idiot here
Nunca ta contente com o que tem na mão
Is never happy with what he has in hand
Mas quando te vi partir
But when I saw you leave
Levou um pedaço do meu coração
You took a piece of my heart
Ficar sem você minha figurinha
Being without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
That completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Becoming a millionaire and losing everything the next day
Ficar sem você minha figurinha
Being without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
That completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Becoming a millionaire and losing everything the next day
Com vocês MC Bruninho
With you, MC Bruninho
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Can I fix that mistake I made
Desculpe se eu te fiz chorar
I'm sorry if I made you cry
Minha intenção é só te ver sorrir
My intention is just to see you smile
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
I need to suffer to stop being foolish
De querer te ver só de segunda a sexta
To want to see you only from Monday to Friday
Pra no final de semana
So at the end of the week
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
I can lose you and the contacts call me
Mas o idiota aqui
But the idiot here
Nunca ta contente com o que tem na mão
Is never happy with what he has in hand
Mas quando te vi partir
But when I saw you leave
Levou um pedaço do meu coração
You took a piece of my heart
Ficar sem você minha figurinha
Being without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
That completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Becoming a millionaire and losing everything the next day
Ficar sem você minha figurinha
Being without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
That completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Becoming a millionaire and losing everything the next day
Ficar sem você minha figurinha
Being without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
That completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Becoming a millionaire and losing everything the next day
Ficar sem você minha figurinha
Being without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
That completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Becoming a millionaire and losing everything the next day
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
¿Será que puedo arreglar ese error que cometí?
Desculpe se eu te fiz chorar
Lo siento si te hice llorar
Minha intenção é só te ver sorrir
Mi intención es solo verte sonreír
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Necesito sufrir para dejar de ser tonto
De querer te ver só de segunda a sexta
De querer verte solo de lunes a viernes
Pra no final de semana
Para que el fin de semana
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Te pierda y los contactos me llamen
Mas o idiota aqui
Pero el idiota aquí
Nunca ta contente com o que tem na mão
Nunca está contento con lo que tiene en la mano
Mas quando te vi partir
Pero cuando te vi partir
Levou um pedaço do meu coração
Llevaste un pedazo de mi corazón
Ficar sem você minha figurinha
Estar sin ti, mi pequeña figura
Que completa o álbum da minha vida
Que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es como ganar la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Hacerse millonario y perderlo todo al día siguiente
Ficar sem você minha figurinha
Estar sin ti, mi pequeña figura
Que completa o álbum da minha vida
Que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es como ganar la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Hacerse millonario y perderlo todo al día siguiente
Com vocês MC Bruninho
Con ustedes MC Bruninho
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
¿Será que puedo arreglar ese error que cometí?
Desculpe se eu te fiz chorar
Lo siento si te hice llorar
Minha intenção é só te ver sorrir
Mi intención es solo verte sonreír
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Necesito sufrir para dejar de ser tonto
De querer te ver só de segunda a sexta
De querer verte solo de lunes a viernes
Pra no final de semana
Para que el fin de semana
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Te pierda y los contactos me llamen
Mas o idiota aqui
Pero el idiota aquí
Nunca ta contente com o que tem na mão
Nunca está contento con lo que tiene en la mano
Mas quando te vi partir
Pero cuando te vi partir
Levou um pedaço do meu coração
Llevaste un pedazo de mi corazón
Ficar sem você minha figurinha
Estar sin ti, mi pequeña figura
Que completa o álbum da minha vida
Que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es como ganar la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Hacerse millonario y perderlo todo al día siguiente
Ficar sem você minha figurinha
Estar sin ti, mi pequeña figura
Que completa o álbum da minha vida
Que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es como ganar la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Hacerse millonario y perderlo todo al día siguiente
Ficar sem você minha figurinha
Estar sin ti, mi pequeña figura
Que completa o álbum da minha vida
Que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es como ganar la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Hacerse millonario y perderlo todo al día siguiente
Ficar sem você minha figurinha
Estar sin ti, mi pequeña figura
Que completa o álbum da minha vida
Que completa el álbum de mi vida
É ganhar na loteria
Es como ganar la lotería
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Hacerse millonario y perderlo todo al día siguiente
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Est-ce que je peux réparer cette erreur que j'ai commise
Desculpe se eu te fiz chorar
Désolé si je t'ai fait pleurer
Minha intenção é só te ver sorrir
Mon intention est juste de te voir sourire
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
J'ai besoin de souffrir pour arrêter d'être stupide
De querer te ver só de segunda a sexta
De vouloir te voir seulement du lundi au vendredi
Pra no final de semana
Pour à la fin de la semaine
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Je te perds et les contacts m'appellent
Mas o idiota aqui
Mais l'idiot ici
Nunca ta contente com o que tem na mão
N'est jamais content de ce qu'il a en main
Mas quando te vi partir
Mais quand je t'ai vu partir
Levou um pedaço do meu coração
Tu as emporté un morceau de mon cœur
Ficar sem você minha figurinha
Rester sans toi, ma petite figurine
Que completa o álbum da minha vida
Qui complète l'album de ma vie
É ganhar na loteria
C'est comme gagner à la loterie
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Devenir millionnaire et tout perdre le lendemain
Ficar sem você minha figurinha
Rester sans toi, ma petite figurine
Que completa o álbum da minha vida
Qui complète l'album de ma vie
É ganhar na loteria
C'est comme gagner à la loterie
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Devenir millionnaire et tout perdre le lendemain
Com vocês MC Bruninho
Avec vous MC Bruninho
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Est-ce que je peux réparer cette erreur que j'ai commise
Desculpe se eu te fiz chorar
Désolé si je t'ai fait pleurer
Minha intenção é só te ver sorrir
Mon intention est juste de te voir sourire
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
J'ai besoin de souffrir pour arrêter d'être stupide
De querer te ver só de segunda a sexta
De vouloir te voir seulement du lundi au vendredi
Pra no final de semana
Pour à la fin de la semaine
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Je te perds et les contacts m'appellent
Mas o idiota aqui
Mais l'idiot ici
Nunca ta contente com o que tem na mão
N'est jamais content de ce qu'il a en main
Mas quando te vi partir
Mais quand je t'ai vu partir
Levou um pedaço do meu coração
Tu as emporté un morceau de mon cœur
Ficar sem você minha figurinha
Rester sans toi, ma petite figurine
Que completa o álbum da minha vida
Qui complète l'album de ma vie
É ganhar na loteria
C'est comme gagner à la loterie
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Devenir millionnaire et tout perdre le lendemain
Ficar sem você minha figurinha
Rester sans toi, ma petite figurine
Que completa o álbum da minha vida
Qui complète l'album de ma vie
É ganhar na loteria
C'est comme gagner à la loterie
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Devenir millionnaire et tout perdre le lendemain
Ficar sem você minha figurinha
Rester sans toi, ma petite figurine
Que completa o álbum da minha vida
Qui complète l'album de ma vie
É ganhar na loteria
C'est comme gagner à la loterie
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Devenir millionnaire et tout perdre le lendemain
Ficar sem você minha figurinha
Rester sans toi, ma petite figurine
Que completa o álbum da minha vida
Qui complète l'album de ma vie
É ganhar na loteria
C'est comme gagner à la loterie
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Devenir millionnaire et tout perdre le lendemain
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Chissà se posso correggere quell'errore che ho commesso
Desculpe se eu te fiz chorar
Scusa se ti ho fatto piangere
Minha intenção é só te ver sorrir
La mia intenzione è solo vederti sorridere
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Ho bisogno di soffrire per smettere di essere stupido
De querer te ver só de segunda a sexta
Di volerti vedere solo da lunedì a venerdì
Pra no final de semana
Per poi nel fine settimana
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Darti per perso e i contattini mi chiamano
Mas o idiota aqui
Ma l'idiota qui
Nunca ta contente com o que tem na mão
Non è mai contento di ciò che ha in mano
Mas quando te vi partir
Ma quando ti ho visto partire
Levou um pedaço do meu coração
Hai portato via un pezzo del mio cuore
Ficar sem você minha figurinha
Rimanere senza di te, la mia figurina
Que completa o álbum da minha vida
Che completa l'album della mia vita
É ganhar na loteria
È come vincere alla lotteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Diventare milionario e perdere tutto il giorno dopo
Ficar sem você minha figurinha
Rimanere senza di te, la mia figurina
Que completa o álbum da minha vida
Che completa l'album della mia vita
É ganhar na loteria
È come vincere alla lotteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Diventare milionario e perdere tutto il giorno dopo
Com vocês MC Bruninho
Con voi MC Bruninho
Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi
Chissà se posso correggere quell'errore che ho commesso
Desculpe se eu te fiz chorar
Scusa se ti ho fatto piangere
Minha intenção é só te ver sorrir
La mia intenzione è solo vederti sorridere
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Ho bisogno di soffrire per smettere di essere stupido
De querer te ver só de segunda a sexta
Di volerti vedere solo da lunedì a venerdì
Pra no final de semana
Per poi nel fine settimana
Eu te dar perdido e os contatinho me chamar
Darti per perso e i contattini mi chiamano
Mas o idiota aqui
Ma l'idiota qui
Nunca ta contente com o que tem na mão
Non è mai contento di ciò che ha in mano
Mas quando te vi partir
Ma quando ti ho visto partire
Levou um pedaço do meu coração
Hai portato via un pezzo del mio cuore
Ficar sem você minha figurinha
Rimanere senza di te, la mia figurina
Que completa o álbum da minha vida
Che completa l'album della mia vita
É ganhar na loteria
È come vincere alla lotteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Diventare milionario e perdere tutto il giorno dopo
Ficar sem você minha figurinha
Rimanere senza di te, la mia figurina
Que completa o álbum da minha vida
Che completa l'album della mia vita
É ganhar na loteria
È come vincere alla lotteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Diventare milionario e perdere tutto il giorno dopo
Ficar sem você minha figurinha
Rimanere senza di te, la mia figurina
Que completa o álbum da minha vida
Che completa l'album della mia vita
É ganhar na loteria
È come vincere alla lotteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Diventare milionario e perdere tutto il giorno dopo
Ficar sem você minha figurinha
Rimanere senza di te, la mia figurina
Que completa o álbum da minha vida
Che completa l'album della mia vita
É ganhar na loteria
È come vincere alla lotteria
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Diventare milionario e perdere tutto il giorno dopo