Heavens EP

[Intro: J. Cole & DJ Drama]
(I'm working on dying)
Yeah, yeah (And like that)
(Gotta have a space) Yeah (Gotta have a space) (It's been a pleasure)
Know what I mean?
(She belong to the streets)
Freedom, know what I mean? (We gone!)
Uh (Space to get this shit off) (Gangsta Grillz)
Yeah
Yeah (Get this shit off my mind, off my chest)
Yeah (Know what I mean?)
Yeah

[Verse: J. Cole & DJ Drama]
With every record, I be asking the masses to tune your hearts to me
I represent intelligent niggas that grew up harshly
But lately I've been questioning, second guessing, whether or not I've got something to offer since I done eluded poverty
Or has the money watered me down, that truth is hard for me
Like the second time I got cut from the junior varsity
Fightin' back tears, I promised to switch gears
And said to myself "Whatever you do, you won't do it partially"
From this day forward, I move with a new ferocity
Ferrari coupe velocity, a fail-proof philosophy
Success is in the effort, so if a nigga tried his hardest
I'm at peace knowing God ain't deal it in this group of cards for me
Some people say that I'm running third, they threw the bronze at me
Behind Drake and Dot, yeah, them niggas is superstars to me
Maybe deep down, I'm afraid of my luminosity
So when you see me on red carpets, I'm movin' awkwardly
Posin' all nervous, afraid of the judgement
And the thought of showin' too much of my day is repugnant
I be keepin' my kids away from the gaze of the public
'Cause these days, it feel like hate is they favorite subject
Fuck it, attitude like a young O'Shea with a AK
Aimed at your brain, violate, and I bust it
I don't play when it come to family, that's one thing I refuse
Pimpin' they kids out for views or just to be in the news
Could never be me, I piss in the celebrity tea
God with me on this record, this is Heaven's EP
The tale's official, the best nigga breathing, it just failed to hit you
You couldn't tell 'cause you fell for the bells and whistles
And that's an area I don't excel
I'm from the 'Ville where young girls talk grown as hell
That's raw, never saw one person go to Yale
But every nigga that I know done gone to jail
At least once, provin' we the ones police hunt
For the pains, we smoke three blunts the size of tree trunks
Too much hunger, it's no wonder these niggas can't keep up
So saying "Yes" to a feature just means I'm 'bout to eat lunch, bitch
I'm goin' for it, no never shall he punt
I'm the one and you can be sure, speaking of beachfront
I'm kickin' my feet up while I write this in somewhere tropical
Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible, mm (Gangsta)

[Outro: J. Cole & DJ Drama]
Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible
Follow the leaders
Another Gangsta Grillz classic
Like I never left
DJ Drama
Dreamville
D-Day
Gangsta Grillz

[Tradução de "Heaven's EP", de J. Cole]

[Intro]
Estou trabalhando em morrer
Sim
(Tenho que ter espaço) Sim (Tenho que ter espaço)
Liberdade, sabe o que quero dizer?
Uh
Espaço para tirar essa merda
Sim
Tire essa merda da minha mente, do meu peito

[Verso]
Em cada álbum, estou pedindo às massas que sintonizem seus corações comigo
Eu represento manos inteligentes que cresceram duramente
Mas, ultimamеnte, tenho me quеstionado, me questionado, se tenho ou não algo a oferecer desde que evitei a pobreza
Ou o dinheiro me enfraqueceu, essa verdade é difícil para mim
Como a segunda vez que fui cortado do time do colégio júnior
Lutando contra as lágrimas, eu prometi mudar de marcha
E disse a mim mesmo: "Faça o que fizer, não o fará parcialmente"
Deste dia em diante, eu me movo com uma nova ferocidade
Velocidade do carro da Ferrari, uma filosofia à prova de falhas
O sucesso está no esforço, então se o mano tentou o seu melhor
Eu fico em paz sabendo que Deus não vai negociar nesse grupo de cartas para mim
Algumas pessoas dizem que eu tô em terceiro lugar, eles jogaram o bronze em mim
Atrás de Drake e Kendrick, sim, esses caras são superestrelas para mim
Talvez bem no fundo, eu tenha medo da minha luminosidade
Então quando você me vê em tapetes vermelhos, estou me movendo estranhamente
Posando todo nervoso, com medo do julgamento
E o pensamento de mostrar muito do meu dia é repugnante
Estou mantendo meus filhos longe do olhar do público
Porque hoje em dia, parece que o ódio é seu assunto favorito
Foda-se, atitude de um jovem O'Shea com uma AK
Mirada em seu cérebro, viola, e eu estouro
Eu não brinco quando se trata de família, isso é uma coisa que eu recuso
Embelezando as crianças em busca de visualizações, apenas para estarem no noticiário, nunca poderia ser eu
Eu mijo no chá de celebridades
Deus comigo neste álbum, este é o EP do Céu
Os contos oficiais, o melhor mano que respira nele não conseguiu acertar você
Você não poderia dizer porque você se apaixonou pelos sinos e assobios
E isso é um narry, eu não me destaquei
Eu sou da vila de onde as novinhas falam crescido pra cacete
Isso é cru, nunca vi uma pessoa ir para Yale
Mas todo mano que eu conheço foi para a cadeia
Pelo menos uma vez, provando que nós os que a polícia caça
Para a dor, fumamos três contundentes do tamanho de troncos de árvores
Muita fome, não é de admirar que esses manos não consigam acompanhar
Então, dizer "Sim" para um recurso significa que estou prestes a almoçar, vadia
Eu estou indo para lá, nunca grite que ele é punk
Estou chutando meus pés enquanto escrevo isso em algum lugar tropical
Supostamente relaxante, essa paixão torna isso impossível, uh

[Saída]
Supostamente relaxante, essa paixão torna isso impossível

[Перевод песни J. Cole — «Heaven’s EP»]

[Интро]
Я работаю над тем, чтобы умереть
Да, да
(Должно быть пространство) Да
(Должно быть пространство)
Понимаешь, о чем я?
Она принадлежит улицам
Свобода, понимаешь, о чем я?
(Пространство, чтобы снять это дерьмо)
Да
Да (Сбросить это дерьмо с моих мыслей, из глубины души)
Да (Понимаешь, о чем я?)
Да

[Куплет]
С каждой записью я прошу массы быть на одной волне со мной
Я представляю умных ни**еров, выросших в суровой среде
Но в последнее время я задаюсь вопросом, ставлю под сомнение, есть ли у меня что предложить, ведь я убежал от нищеты
Или деньги обеднили меня, эта правда горька для меня
Как тогда, во второй раз меня отчислили из младшей команды
Сдерживая слезы, я пообещал переключить скорость
И сказал себе: «Что бы ты ни делал, ты будешь выкладываться на полную»
С этого дня я двигаюсь с новой свирепостью
Скоростью купе Феррари, безотказной философией
Удача в стараниях, поэтому если ни**ер выложился на полную
Я спокоен, зная, что Бог не раскладывает для меня карты в этой колоде
Некоторые говорят, я третий, они бросают в меня бронзой
После Дрейка и Дота, да, ни**еры для меня супер-звезды
Может, глубоко внутри я боюсь своего света
Поэтому, когда ты видишь меня на красных дорожках, я двигаюсь нелепо
Позирую весь на нервах, боясь оценок
И мысль о том, чтобы показывать слишком много из моих будней, отвратительна
Я держу своих детей подальше от взора публики
Потому что в наши дни, мне кажется, ненависть их любимая тема
Нахуй это, характер должен быть, как у О’Ши с АК
Прицел на твой мозг, двинься и я разнесу его
Я не шучу, когда речь идет о семье, это единственное что я не делаю
Они продают своих детей ради просмотров, просто чтобы оказаться в новостях
Я никогда не смог бы так, я срал на сплетни знаменитостей
Бог со мной на этой записи, это «Небесный ЕР»
Официальная сказка, я лучший ни**ер среди живых, это просто тебя не задело
Ты не понял потому что ведешься на фантики
А в этой сфере я не спец
Я из ‘Ville, где юные девушки говорят, как чертовски взрослые
Это жестко, никогда тут не встречал ни одного студента Йеля
Но каждый ни**ер, которого я знаю, сидел в тюрьме
Хотя бы раз мы доказали, что мы и есть те, за кем охотится полиция
Чтобы утолить боль, мы скурили три косяка размером со ствол дерева
Слишком голодные, неудивительно почему эти ни**еры не преуспевают
Так что согласиться на фит лишь значит, что я сегодня не останусь без еды, сука
Я сделаю это, он никогда не должен промахиваться
Я единственный, ты можешь быть уверен, кто говорит с берега
Я свесил ногу, пока пишу это где-то в тропиках
Должен был расслабиться, но эта страсть делает это невозможным

[Аутро]
Должен был расслабиться, но эта страсть делает это невозможным

[Giriş]
Ölmeye çalışıyorum
Yeah, yeah
(Boş bir zamanım olmalı) Yeah (Boş bir zamanım olmalı)
Ne dediğimi anlıyor musun?
Kız sokaklara ait
Özgürlük, ne dediğimi anlıyor musun?
Uh (Bu boku çıkarmak için)
Yeah
Yeah (Bu boku aklımdan çıkarmalıyım, göğsümden çıkarmalıyım)
Yeah (Ne dediğimi anlıyor musun?)
Yeah

[Verse]
Her kayıtla, milletten kalplerini bana uydurmalarını istiyorum
Zor koşullarda büyüyen zeki zencileri temsil ediyorum
Ama son zamanlarda sorguluyorum, fikir yürütüyorum, olup olmadığını
Yoksulluktan kurtulduğumdan sunacak bir şeyimin
Veya paranın beni zayıflatıp zayıflatmadığını, bu gerçek benim için acı
Okul takımından ikinci kez atıldığım zaman gibi
Gözyaşlarımı tutmaya çalışıyorum, ne yapacağımı değiştirmeye karar verdim
Ve kendime dedim ki "Nе yaparsan yap, yarım yapmayacaksın"
Bu günden itibaren, yeni bir vahşiliklе hareket ediyorum
Üstü açık Ferrari hızı, başarısız kanıt felsefesi
Başarı eforun içindedir, o yüzden bu zenci eğer elinden gelenin en iyisini denerse
Tanrı'nın bu kartları benim için dağıtmadığını bildiğimden me huzur içindeyim
Bazı insanlar üçüncü olduğumu söylüyor, bana bronzu atıyorlar
Drake ve Dot'ın gerisinde, yeah, o zenciler bana göre süper starlar
Belki derinlerde, parıltımdan korkuyorum
Bu yüzden beni kırmızı halılarda gördüğünüzde, garip hareket ediyorum
Tamamen gergin poz veriyorum, yargılamadan korkuyorum
Ve günümün çok fazlasını gösterme düşüncesi itici
Çocuklarımı halkın gözünden uzak tutuyorum
Çünkü bu günlerde, favori konuları nefret gibi
Siktir et, tavırlarım AK'li bir genç O'Shea gibi
Beynine nişanlı, ihlal et, ve tetiği çekerim
Konu aileye gelirse oyun oynamam, bu reddettiğim bir şeydir
Çocuklarını pazarlıyorlar izlenme için ya da sırf haberlerde olmak için
Asla ben olamam, ünlü çayına işiyorum
Tanrı bu kayıtta benimle, bu Heaven's EP
Masalların yetkilisi, nefes alan en iyi zenci, seni vurmayı başaramadım sadece
Sen anlayamadım çünkü çanlara ve fısıldamalara kandın
Ve bu üstün olmadığım bir alan
Genç kızların aynı yetişkin gibi konuştuğu 'Ville'denim
Bu açık, hiç Yale'e giden birini görmedim
Ama tanıdığım bütün zenciler hapse gitti
En azından bir kere, polislerin avladıklarının biz olduğu kanıtlıyor
Acılar için, ağaç gövdesi büyüklüğünde üç cigara içiyoruz
Çok fazla açlık, bu zenciler yetişememesi şaşırtıcı değil
O yüzden bir iş birliğine "Evet" demek sadece öğle yemeği yiyeceğim anlamına geliyor, sürtük
Kimse tutamaz beni, hayır asla kumar oynamaz
Ben seçilmiş kişiyim ve sen emin olabilirsin, sahilden bahsetmişken
Ayaklarımı yukarı koyuyorum tropikal bir yerde bunu yazarken
Rahatlıyor olmalıydım, bu hırs bunu imkansızlaştırıyor, mm

[Giriş]
Rahatlıyor olmalıydım, bu hırs bunu imkansızlaştırıyor