Ali Tamposi, Andrew Farriss, Andrew Wotman, Dua Lipa, Jordan Kendall Johnson, Michael Hutchence, Stefan Johnson
I've always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I'm fallin'
You say my name like I have never heard before
I'm indecisive but this time I know for sure
I hope I'm not the only one that feels it all
Are you fallin'?
Center of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflection
Now I'm afraid of all the things it could do to me
If I would've known it, baby
I would've stayed at home
'Cause I was doin' better alone
But when you said, "Hello"
I know that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
Oh no, I was doin' better alone
But when you said, "Hello"
I know that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
I wonder when you go, if I stay on your mind
Two can play that game, but you win me every time
Everyone before you was a waste of time
Yeah, you got me
Center of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflection
Now I'm afraid of all the things it could do to me
If I would've known it, baby
I would've stayed at home
'Cause I was doin' better alone
But when you said, "Hello"
I know that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
Oh no, I was doin' better alone
But when you said, "Hello"
I know that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
Ooh, break my heart
Ooh, break my heart
Ooh
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
I would've stayed at home
'Cause I was doin' better alone
But when you said, "Hello"
I know that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
Oh no, I was doin' better alone
But when you said, "Hello"
I know that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
I've always been the one to say the first goodbye
Ich war immer die, die zuerst „Auf Wiedersehen“ gesagt hat
Had to love and lose a hundred million times
Musste tausendmal lieben und verlieren
Had to get it wrong to know just what I like
Musste es falsch machen um rauszufinden, was ich mag
Now I'm fallin'
Jetzt verliebe ich mich
You say my name like I have never heard before
Du sagst meinen Namen auf eine neue Art und Weise
I'm indecisive but this time I know for sure
Ich bin unschlüssig, aber dieses Mal weiß ich es sicher
I hope I'm not the only one that feels it all
Ich hoffe ich bin nicht die Einzige, die das fühlt
Are you fallin'?
Verliebst du dich?
Center of attention
Mittelpunkt des Interesses
You know you can get whatever you want from me
Du weißt, dass du von mir haben kannst, was du willst
Whenever you want it, baby
Wann auch immer du es willst, Baby
It's you in my reflection
Es ist in meinem Spiegelbild
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Jetzt hab' ich Angst vor all den Dingen, die mir das antun könnte
If I would've known it, baby
Wenn ich es gewusst hätte, Baby
I would've stayed at home
Wäre ich zu Hause geblieben
'Cause I was doin' better alone
Denn es ging mir alleine besser
But when you said, "Hello"
Aber als du „Hallo“ gesagt hast
I know that was the end of it all
Weiß ich, dass es das Ende von allem ist
I should've stayed at home
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
'Cause now there ain't no letting you go
Denn jetzt gibt's kein dich Loslassen
Am I falling in love
Verliebe ich mich in den
With the one that could break my heart?
Der mein Herz brechen könnte?
Oh no, I was doin' better alone
Oh nein, mir ging es alleine besser
But when you said, "Hello"
Aber als du „Hallo“ gesagt hast
I know that was the end of it all
Weiß ich, dass es das Ende von allem ist
I should've stayed at home
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
'Cause now there ain't no letting you go
Denn jetzt gibt's kein dich Loslassen
Am I falling in love
Verliebe ich mich in den
With the one that could break my heart?
Der mein Herz brechen könnte?
I wonder when you go, if I stay on your mind
Ich frag' mich, wenn du gehst, ob ich dir im Kopf bleibe
Two can play that game, but you win me every time
Das Spiel kann man auch zu zweit spielen, aber du gewinnst mich jedes Mal
Everyone before you was a waste of time
Alle vor dir waren Zeitverschwendung
Yeah, you got me
Yeah, du hast mich
Center of attention
Mittelpunkt des Interesses
You know you can get whatever you want from me
Du weißt, dass du von mir haben kannst, was du willst
Whenever you want it, baby
Wann auch immer du es willst, Baby
It's you in my reflection
Es ist in meinem Spiegelbild
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Jetzt hab' ich Angst vor all den Dingen, die mir das antun könnte
If I would've known it, baby
Wenn ich es gewusst hätte, Baby
I would've stayed at home
Wäre ich zu Hause geblieben
'Cause I was doin' better alone
Denn es ging mir alleine besser
But when you said, "Hello"
Aber als du „Hallo“ gesagt hast
I know that was the end of it all
Weiß ich, dass es das Ende von allem ist
I should've stayed at home
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
'Cause now there ain't no letting you go
Denn jetzt gibt's kein dich Loslassen
Am I falling in love
Verliebe ich mich in den
With the one that could break my heart?
Der mein Herz brechen könnte?
Oh no, I was doin' better alone
Oh nein, mir ging es alleine besser
But when you said, "Hello"
Aber als du „Hallo“ gesagt hast
I know that was the end of it all
Weiß ich, dass es das Ende von allem ist
I should've stayed at home
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
'Cause now there ain't no letting you go
Denn jetzt gibt's kein dich Loslassen
Am I falling in love
Verliebe ich mich in den
With the one that could break my heart?
Der mein Herz brechen könnte?
Ooh, break my heart
Ooh, brich mein Herz
Ooh, break my heart
Ooh, brich mein Herz
Ooh
Ooh
Am I falling in love
Verliebe ich mich in den
With the one that could break my heart?
Der mein Herz brechen könnte?
I would've stayed at home
Wäre ich zu Hause geblieben
'Cause I was doin' better alone
Denn es ging mir alleine besser
But when you said, "Hello"
Aber als du „Hallo“ gesagt hast
I know that was the end of it all
Weiß ich, dass es das Ende von allem ist
I should've stayed at home
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
'Cause now there ain't no letting you go
Denn jetzt gibt's kein dich Loslassen
Am I falling in love
Verliebe ich mich in den
With the one that could break my heart?
Der mein Herz brechen könnte?
Oh no, I was doin' better alone
Oh nein, mir ging es alleine besser
But when you said, "Hello"
Aber als du „Hallo“ gesagt hast
I know that was the end of it all
Weiß ich, dass es das Ende von allem ist
I should've stayed at home
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
'Cause now there ain't no letting you go
Denn jetzt gibt's kein dich Loslassen
Am I falling in love
Verliebe ich mich in den
With the one that could break my heart?
Der mein Herz brechen könnte?
I've always been the one to say the first goodbye
Sempre fui aquela que diz o primeiro adeus
Had to love and lose a hundred million times
Tive que amar e perder milhões de vezes
Had to get it wrong to know just what I like
Tive que errar pra saber apenas do que gosto
Now I'm fallin'
Agora 'to me apaixonando
You say my name like I have never heard before
Você diz meu nome de um jeito que nunca ouvi antes
I'm indecisive but this time I know for sure
Sou indecisa, mas dessa vez tenho certeza
I hope I'm not the only one that feels it all
Espero que eu não seja a única que sente isso
Are you fallin'?
Você 'tá se apaixonando?
Center of attention
Centro das atenções
You know you can get whatever you want from me
Você sabe que consegue o que quiser de mim
Whenever you want it, baby
Quando quiser, bebê
It's you in my reflection
É você no meu reflexo
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Agora 'to com medo de tudo que você pode fazer comigo
If I would've known it, baby
Se eu soubesse, bebê
I would've stayed at home
Teria ficado em casa
'Cause I was doin' better alone
Porque eu 'tava melhor sozinha
But when you said, "Hello"
Mas quando você disse "oi"
I know that was the end of it all
Eu sei que era o fim de tudo
I should've stayed at home
Deveria ter ficado em casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque agora não tem como não te deixar ir
Am I falling in love
'To me apaixonando
With the one that could break my heart?
Por alguém que vai me machucar?
Oh no, I was doin' better alone
Ah, não, eu 'tava melhor sozinha
But when you said, "Hello"
Mas quando você disse "oi"
I know that was the end of it all
Eu sei que era o fim de tudo
I should've stayed at home
Deveria ter ficado em casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque agora não tem como não te deixar ir
Am I falling in love
'To me apaixonando
With the one that could break my heart?
Por alguém que vai me machucar?
I wonder when you go, if I stay on your mind
Fico pensando se você vai lembrar de mim quando se for
Two can play that game, but you win me every time
Dois poderiam jogar o jogo, mas você ganha de mim toda vez
Everyone before you was a waste of time
Todo mundo antes de você foi perda de tempo
Yeah, you got me
Sim, você me ganhou
Center of attention
Centro das atenções
You know you can get whatever you want from me
Você sabe que consegue o que quiser de mim
Whenever you want it, baby
Quando quiser, bebê
It's you in my reflection
É você no meu reflexo
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Agora 'to com medo de tudo que você pode fazer comigo
If I would've known it, baby
Se eu soubesse, bebê
I would've stayed at home
Teria ficado em casa
'Cause I was doin' better alone
Porque eu 'tava melhor sozinha
But when you said, "Hello"
Mas quando você disse "oi"
I know that was the end of it all
Eu sei que era o fim de tudo
I should've stayed at home
Deveria ter ficado em casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque agora não tem como não te deixar ir
Am I falling in love
'To me apaixonando
With the one that could break my heart?
Por alguém que vai me machucar?
Oh no, I was doin' better alone
Ah, não, eu 'tava melhor sozinha
But when you said, "Hello"
Mas quando você disse "oi"
I know that was the end of it all
Eu sei que era o fim de tudo
I should've stayed at home
Deveria ter ficado em casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque agora não tem como não te deixar ir
Am I falling in love
'To me apaixonando
With the one that could break my heart?
Por alguém que vai me machucar?
Ooh, break my heart
Ôô, me machucar
Ooh, break my heart
Ôô, me machucar
Ooh
Ôô
Am I falling in love
'To me apaixonando
With the one that could break my heart?
Por alguém que vai me machucar?
I would've stayed at home
Teria ficado em casa
'Cause I was doin' better alone
Porque eu 'tava melhor sozinha
But when you said, "Hello"
Mas quando você disse "oi"
I know that was the end of it all
Eu sei que era o fim de tudo
I should've stayed at home
Deveria ter ficado em casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque agora não tem como não te deixar ir
Am I falling in love
'To me apaixonando
With the one that could break my heart?
Por alguém que vai me machucar?
Oh no, I was doin' better alone
Ah, não, eu 'tava melhor sozinha
But when you said, "Hello"
Mas quando você disse "oi"
I know that was the end of it all
Eu sei que era o fim de tudo
I should've stayed at home
Deveria ter ficado em casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque agora não tem como não te deixar ir
Am I falling in love
'To me apaixonando
With the one that could break my heart?
Por alguém que vai me machucar?
[Verse 1]
I've always been the one to say the first goodbye
من همیشه اون کسی بودم که اولین خداحافظ رو بگه
Had to love and lose a hundred million times
باید صد میلیون بار عاشق میشدم و میباختم
Had to get it wrong to know just what I like
باید اشتباه میکردم تا ببینم دقیق چی دوست دارم
Now I'm falling
حالا دارم عاشق میشم
You say my name like I have never heard before
تو طوری اسمم رو صدا میزنی که تا حالا اینطوری نشنیدم صداش بزنن
I'm indecisive, but, this time, I know for sure
دو دلم٬ ولی این بار مطمئنم
I hope I'm not the only one that feels it all
امیدوارم تنها کسی نباشم که این احساسات رو داره
Are you falling?
تو هم داری عاشق میشی؟
[Pre-Chorus]
Centre of attention
مرکز توجه
You know you can get whatever you want from me
میدونی هرچی که بخوای بهت میدم
Whenever you want it, baby
هروقت که بخوای٬ عزیزم
It's you in my reflection
در انعکاسم تو دیده میشی
I'm afraid of all the things it could do to me
از تموم کارایی که ممکنه باهام بکنه میترسم
If I would've known it, baby
اگه میدونستم٬ عزیزم
[Chorus]
I would've stayed at home
خونه میموندم
'Cause I was doing better alone
چون همیشه تنهایی وضعم بهتر بوده
But when you said, "Hello"
ولی وقتی که گفتی: «سلام»
I knew that was the end of it all
دیگه دونستم این پایان همه چیه
I should've stayed at home
باید خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون الان دیگه نمیتونم ولت کنم
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق اون کسی میشم که ممکنه قلبم رو بشکنه؟
Oh no, I was doing better alone
اوه نه٬ تنهایی وضعم بهتر بود
But when you said, "Hello"
ولی وقتی که گفتی: «سلام»
I knew that was the end of it all
دیگه دونستم این پایان همه چیه
I should've stayed at home
باید خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون الان دیگه نمیتونم ولت کنم
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق اون کسی میشم که ممکنه قلبم رو بشکنه؟
[Verse 2]
I wonder, when you go, if I stay on your mind
در فکر اینم که وقتی که میری٬ هنوز تو فکرت هستم یا نه
Two can play that game, but you win me every time
این بازی [عشق] رو دو نفر میتونن بازی کنن٬ ولی تو هربار برنده میشی
Everyone before you was a waste of time
هرکی قبل تو اومد یه اتلاف وقت بود
Yeah, you got me
آره٬ مال تو ام
[Pre-Chorus]
Centre of attention
مرکز توجه
You know you can get whatever you want from me
میدونی هرچی که بخوای بهت میدم
Whenever you want it, baby
هروقت که بخوای٬ عزیزم
It's you in my reflection
این تویی در انعکاسم
I'm afraid of all the things it could do to me
از تموم کارایی که ممکنه باهام بکنه٬ میترسم
If I would've known it, baby
اگه میدونستم٬ عزیزم
[Chorus]
I would've stayed at home
خونه میموندم
'Cause I was doing better alone
چون همیشه تنهایی وضعم بهتر بوده
But when you said, "Hello"
ولی وقتی که گفتی: «سلام»
I knew that was the end of it all
دیگه دونستم این پایان همه چیه
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I–)
باید خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون الان دیگه نمیتونم ولت کنم
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق اون کسی میشم که ممکنه قلبم رو بشکنه؟
Oh no, I was doing better alone
اوه نه٬ تنهایی وضعم بهتر بود
But when you said, "Hello"
ولی وقتی که گفتی: «سلام»
I knew that was the end of it all
دیگه دونستم این پایان همه چیه
I should've stayed at home
باید خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون الان دیگه نمیتونم ولت کنم
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق اون کسی میشم که ممکنه قلبم رو بشکنه؟
[Bridge]
Ooh, break my heart
اوه٬ قلبم رو بشکن
Ooh, break my heart
اوه٬ قلبم رو بشکن
Ooh
اوه
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق اون کسی میشم که ممکنه قلبم رو بشکنه؟
[Chorus]
I would've stayed at home
خونه میموندم
'Cause I was doing better alone
چون همیشه تنهایی وضعم بهتر بوده
But when you said, "Hello"
ولی وقتی که گفتی: «سلام»
I knew that was the end of it all
دیگه دونستم این پایان همه چیه
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I–)
باید خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون الان دیگه نمیتونم ولت کنم
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق اون کسی میشم که ممکنه قلبم رو بشکنه؟
Oh no, I was doing better alone
اوه نه٬ تنهایی وضعم بهتر بود
But when you said, "Hello"
ولی وقتی که گفتی: «سلام»
I knew that was the end of it all
دیگه دونستم این پایان همه چیه
I should've stayed at home
باید خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون الان دیگه نمیتونم ولت کنم
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق اون کسی میشم که ممکنه قلبم رو بشکنه؟
I've always been the one to say the first goodbye
Siempre he sido la que dice el primer adiós
Had to love and lose a hundred million times
Tuve que amar y perder cien millones de veces
Had to get it wrong to know just what I like
Tuve que equivocarme solo para saber lo que me gusta
Now I'm fallin'
Ahora estoy cayendo
You say my name like I have never heard before
Dices mi nombre como nunca antes había escuchado
I'm indecisive but this time I know for sure
Soy indecisa pero esta vez estoy segura
I hope I'm not the only one that feels it all
Espero no ser la única que siente todo esto
Are you fallin'?
¿Estas cayendo?
Center of attention
Centro de atención
You know you can get whatever you want from me
Sabes que puedes tener lo que sea de mí
Whenever you want it, baby
Cuando quieras, bebé
It's you in my reflection
Eres tú en mi reflejo
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Ahora tengo miedo de todas las cosas que me podría hacer
If I would've known it, baby
Si lo hubiera sabido, bebé
I would've stayed at home
Me hubiera quedado en casa
'Cause I was doin' better alone
Porque me iba mejor sola
But when you said, "Hello"
Pero cuando dijiste, "Hola"
I know that was the end of it all
Sé que ese fue el fin de todo
I should've stayed at home
Me debí haber quedado en casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque ahora no voy a dejarte ir
Am I falling in love
¿Me estoy enamorando
With the one that could break my heart?
Del que podría romper mi corazón?
Oh no, I was doin' better alone
Oh no, me iba mejor sola
But when you said, "Hello"
Pero cuando dijiste, "Hola"
I know that was the end of it all
Sé que ese fue el fin de todo
I should've stayed at home
Me debí haber quedado en casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque ahora no voy a dejarte ir
Am I falling in love
¿Me estoy enamorando
With the one that could break my heart?
Del que podría romper mi corazón?
I wonder when you go, if I stay on your mind
Me pregunto cuando te vas, si yo permanezco en tu mente
Two can play that game, but you win me every time
Dos podrían jugar a ese juego, pero me ganas siempre
Everyone before you was a waste of time
Todo el mundo antes de ti fue una pérdida de tiempo
Yeah, you got me
Sí, me atrapaste
Center of attention
Centro de atención
You know you can get whatever you want from me
Sabes que puedes tener lo que sea de mí
Whenever you want it, baby
Cuando quieras, bebé
It's you in my reflection
Eres tú en mi reflejo
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Ahora tengo miedo de todas las cosas que me podrías hacer
If I would've known it, baby
Si lo hubiera sabido, bebé
I would've stayed at home
Me hubiera quedado en casa
'Cause I was doin' better alone
Porque me iba mejor sola
But when you said, "Hello"
Pero cuando dijiste, "Hola"
I know that was the end of it all
Sé que ese fue el fin de todo
I should've stayed at home
Me debí haber quedado en casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque ahora no voy a dejarte ir
Am I falling in love
¿Me estoy enamorando
With the one that could break my heart?
Del que podría romper mi corazón?
Oh no, I was doin' better alone
Oh no, me iba mejor sola
But when you said, "Hello"
Pero cuando dijiste, "Hola"
I know that was the end of it all
Sé que ese fue el fin de todo
I should've stayed at home
Me debí haber quedado en casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque ahora no voy a dejarte ir
Am I falling in love
¿Me estoy enamorando
With the one that could break my heart?
Del que podría romper mi corazón?
Ooh, break my heart
Uh, romper mi corazón
Ooh, break my heart
Uh, romper mi corazón
Ooh
Uh
Am I falling in love
¿Me estoy enamorando
With the one that could break my heart?
Del que podría romper mi corazón?
I would've stayed at home
Me hubiera quedado en casa
'Cause I was doin' better alone
Porque me iba mejor sola
But when you said, "Hello"
Pero cuando dijiste, "Hola"
I know that was the end of it all
Sé que ese fue el fin de todo
I should've stayed at home
Me debí haber quedado en casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque ahora no voy a dejarte ir
Am I falling in love
¿Me estoy enamorando
With the one that could break my heart?
Del que podría romper mi corazón?
Oh no, I was doin' better alone
Oh no, me iba mejor sola
But when you said, "Hello"
Pero cuando dijiste, "Hola"
I know that was the end of it all
Sé que ese fue el fin de todo
I should've stayed at home
Me debí haber quedado en casa
'Cause now there ain't no letting you go
Porque ahora no voy a dejarte ir
Am I falling in love
¿Me estoy enamorando
With the one that could break my heart?
Del que podría romper mi corazón?
I've always been the one to say the first goodbye
J'étais toujours la première à dire au revoir
Had to love and lose a hundred million times
J'ai trouvé l'amour, et je l'ai perdu cent million de fois
Had to get it wrong to know just what I like
J'ai dû faire toutes les erreurs pour savoir exactement ce que je veux
Now I'm fallin'
Maintenant, je tombe
You say my name like I have never heard before
Tu prononces mon nom comme je ne l'ai jamais entendu avant
I'm indecisive but this time I know for sure
Je suis d'habitude indécise, mais cette fois-ci j'en suis sûre
I hope I'm not the only one that feels it all
J'espère que je ne suis pas la seule à ressentir tous ces trucs
Are you fallin'?
Tombes-tu aussi?
Center of attention
Le centre de l'attention
You know you can get whatever you want from me
Tu sais que tu peux avoir tout ce que tu désires de moi
Whenever you want it, baby
N'importe quand que t'en as envie, chéri
It's you in my reflection
Je te vois dans mon reflet
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Maintenant j'ai peur de toutes les choses que tu pourrais me faire
If I would've known it, baby
Si je l'avais su, chéri
I would've stayed at home
Je n's'rais pas sortie de chez moi
'Cause I was doin' better alone
Parce que je me portais mieux seule
But when you said, "Hello"
Mais quand tu m'as dit "salut"
I know that was the end of it all
Je sais que ma résistance était à bout
I should've stayed at home
J'aurais dû rester chez moi
'Cause now there ain't no letting you go
Parce que maintenant je n'pourrai plus jamais te lâcher
Am I falling in love
Suis-je tombée amoureuse
With the one that could break my heart?
De celui qui pourrait briser mon cœur?
Oh no, I was doin' better alone
Oh, non, je me portais mieux seule
But when you said, "Hello"
Mais quand tu m'as dit "salut"
I know that was the end of it all
Je sais que ma résistance était à bout
I should've stayed at home
J'aurais dû rester chez moi
'Cause now there ain't no letting you go
Parce que maintenant je n'pourrai plus jamais te lâcher
Am I falling in love
Suis-je tombée amoureuse
With the one that could break my heart?
De celui qui pourrait briser mon cœur?
I wonder when you go, if I stay on your mind
J'me demande si, quand tu pars, si tu penses encore à moi
Two can play that game, but you win me every time
Ce jeu peut se jouer à deux, mais tu gagne à chaque fois
Everyone before you was a waste of time
Tous ceux qui sont passés avant toi n'ont que gaspillé mon temps
Yeah, you got me
Ouais, je suis à toi
Center of attention
Le centre de l'attention
You know you can get whatever you want from me
Tu sais que tu peux avoir tout ce que tu désires de moi
Whenever you want it, baby
N'importe quand que t'en as envie, chéri
It's you in my reflection
Je te vois dans mon reflet
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Maintenant j'ai peur de toutes les choses que ça pourrais me faire
If I would've known it, baby
Si je l'avais su, chéri
I would've stayed at home
Je n's'rais pas sortie de chez moi
'Cause I was doin' better alone
Parce que je me portais mieux seule
But when you said, "Hello"
Mais quand tu m'as dit "salut"
I know that was the end of it all
Je sais que ma résistance était à bout
I should've stayed at home
J'aurais dû rester chez moi
'Cause now there ain't no letting you go
Parce que maintenant je n'pourrai plus jamais te lâcher
Am I falling in love
Suis-je tombée amoureuse
With the one that could break my heart?
De celui qui pourrait briser mon cœur?
Oh no, I was doin' better alone
Oh, non, je me portais mieux seule
But when you said, "Hello"
Mais quand tu m'as dit "salut"
I know that was the end of it all
Je sais que ma résistance était à bout
I should've stayed at home
J'aurais dû rester chez moi
'Cause now there ain't no letting you go
Parce que maintenant je n'pourrai plus jamais te lâcher
Am I falling in love
Suis-je tombée amoureuse
With the one that could break my heart?
De celui qui pourrait briser mon cœur?
Ooh, break my heart
Ooh, briser mon cœur
Ooh, break my heart
Ooh, briser mon cœur
Ooh
Ooh
Am I falling in love
Suis-je tombée amoureuse
With the one that could break my heart?
De celui qui pourra briser mon cœur?
I would've stayed at home
Je n's'rais pas sortie de chez moi
'Cause I was doin' better alone
Parce que je me portais mieux seule
But when you said, "Hello"
Mais quand tu m'as dit "salut"
I know that was the end of it all
Je sais que ma résistance était à bout
I should've stayed at home
J'aurais dû rester chez moi
'Cause now there ain't no letting you go
Parce que maintenant je n'pourrai plus jamais te lâcher
Am I falling in love
Suis-je tombée amoureuse
With the one that could break my heart?
De celui qui pourrait briser mon cœur?
Oh no, I was doin' better alone
Oh, non, je me portais mieux seule
But when you said, "Hello"
Mais quand tu m'as dit "salut"
I know that was the end of it all
Je sais que ma résistance était à bout
I should've stayed at home
J'aurais dû rester chez moi
'Cause now there ain't no letting you go
Parce que maintenant je n'pourrai plus jamais te lâcher
Am I falling in love
Suis-je tombée amoureuse
With the one that could break my heart?
De celui qui pourrait briser mon cœur?
I've always been the one to say the first goodbye
Sono sempre stata quella che dice il primo addio
Had to love and lose a hundred million times
Ho dovuto amare e perdere cento milioni di volte
Had to get it wrong to know just what I like
Ho dovuto sbagliare per sapere cosa mi piace
Now I'm fallin'
Ora mi sto innamorando
You say my name like I have never heard before
Dici il mio nome come se non l'avessi mai sentito prima
I'm indecisive but this time I know for sure
Sono indecisa ma questa è la prima volta che sono certa
I hope I'm not the only one that feels it all
Spero di non essere l'unica che si sente così
Are you fallin'?
Ti stai innamorando?
Center of attention
Al centro dell'attenzione
You know you can get whatever you want from me
Sai che puoi avere quello che vuoi da me
Whenever you want it, baby
Quando vuoi, baby
It's you in my reflection
È nel tuo riflesso
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Ora ho paura di tutte le cose che potresti farmi
If I would've known it, baby
Se non lo sapessi, caro
I would've stayed at home
Sarei rimasta a casa
'Cause I was doin' better alone
Perché stavo meglio da sola
But when you said, "Hello"
Ma quando hai detto "Ciao"
I know that was the end of it all
So che è stato l'inizio della fine
I should've stayed at home
Sarei dovuta rimanere a casa
'Cause now there ain't no letting you go
Perché ora non c'è modo di lasciarti andare
Am I falling in love
Mi sto innamorando
With the one that could break my heart?
Di qualcuno che potrebbe spezzarmi il cuore?
Oh no, I was doin' better alone
Oh no, stavo meglio da sola
But when you said, "Hello"
Ma quando hai detto "Ciao"
I know that was the end of it all
So che è stato l'inizio della fine
I should've stayed at home
Sarei dovuta rimanere a casa
'Cause now there ain't no letting you go
Perché ora non c'è modo di lasciarti andare
Am I falling in love
Mi sto innamorando
With the one that could break my heart?
Di qualcuno che potrebbe spezzarmi il cuore?
I wonder when you go, if I stay on your mind
Mi chiedo se io rimanga nella tua mente quando te ne vai
Two can play that game, but you win me every time
A questo gioco si gioca in due, ma tu vinci ogni volta
Everyone before you was a waste of time
Tutti quelli che sono arrivati prima di te sono stati una perdita di tempo
Yeah, you got me
Sì, sono tua
Center of attention
Al centro dell'attenzione
You know you can get whatever you want from me
Sai che puoi avere quello che vuoi da me
Whenever you want it, baby
Quando vuoi, baby
It's you in my reflection
È nel tuo riflesso
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Ora ho paura di tutte le cose che potresti farmi
If I would've known it, baby
Se non lo sapessi, caro
I would've stayed at home
Sarei rimasta a casa
'Cause I was doin' better alone
Perché stavo meglio da sola
But when you said, "Hello"
Ma quando hai detto "Ciao"
I know that was the end of it all
So che è stato l'inizio della fine
I should've stayed at home
Sarei dovuta rimanere a casa
'Cause now there ain't no letting you go
Perché ora non c'è modo di lasciarti andare
Am I falling in love
Mi sto innamorando
With the one that could break my heart?
Di qualcuno che potrebbe spezzarmi il cuore?
Oh no, I was doin' better alone
Oh no, stavo meglio da sola
But when you said, "Hello"
Ma quando hai detto "Ciao"
I know that was the end of it all
So che è stato l'inizio della fine
I should've stayed at home
Sarei dovuta rimanere a casa
'Cause now there ain't no letting you go
Perché ora non c'è modo di lasciarti andare
Am I falling in love
Mi sto innamorando
With the one that could break my heart?
Di qualcuno che potrebbe spezzarmi il cuore?
Ooh, break my heart
Uuh, spezzarmi il cuore
Ooh, break my heart
Uuh, spezzarmi il cuore
Ooh
Uuh
Am I falling in love
Mi sto innamorando
With the one that could break my heart?
Di qualcuno che potrebbe spezzarmi il cuore?
I would've stayed at home
Sarei rimasta a casa
'Cause I was doin' better alone
Perché stavo meglio da sola
But when you said, "Hello"
Ma quando hai detto "Ciao"
I know that was the end of it all
So che è stato l'inizio della fine
I should've stayed at home
Sarei dovuta rimanere a casa
'Cause now there ain't no letting you go
Perché ora non c'è modo di lasciarti andare
Am I falling in love
Mi sto innamorando
With the one that could break my heart?
Di qualcuno che potrebbe spezzarmi il cuore?
Oh no, I was doin' better alone
Oh no, stavo meglio da sola
But when you said, "Hello"
Ma quando hai detto "Ciao"
I know that was the end of it all
So che è stato l'inizio della fine
I should've stayed at home
Sarei dovuta rimanere a casa
'Cause now there ain't no letting you go
Perché ora non c'è modo di lasciarti andare
Am I falling in love
Mi sto innamorando
With the one that could break my heart?
Di qualcuno che potrebbe spezzarmi il cuore?
I've always been the one to say the first goodbye
Saya selalu menjadi orang yang mengucapkan selamat tinggal pertama
Had to love and lose a hundred million times
Harus mencintai dan kehilangan seratus juta kali
Had to get it wrong to know just what I like
Harus salah untuk tahu apa yang saya suka
Now I'm fallin'
Sekarang saya jatuh cinta
You say my name like I have never heard before
Kamu menyebut namaku seperti yang belum pernah saya dengar sebelumnya
I'm indecisive but this time I know for sure
Saya ragu-ragu tetapi kali ini saya yakin
I hope I'm not the only one that feels it all
Saya harap saya bukan satu-satunya yang merasakannya
Are you fallin'?
Apakah kamu jatuh cinta?
Center of attention
Pusat perhatian
You know you can get whatever you want from me
Kamu tahu kamu bisa mendapatkan apa saja yang kamu inginkan dariku
Whenever you want it, baby
Kapanpun kamu inginkan, sayang
It's you in my reflection
Itu kamu dalam bayangan saya
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Sekarang saya takut dengan semua hal yang bisa kamu lakukan padaku
If I would've known it, baby
Jika saya tahu itu, sayang
I would've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause I was doin' better alone
Karena saya lebih baik sendiri
But when you said, "Hello"
Tapi ketika kamu berkata, "Halo"
I know that was the end of it all
Saya tahu itu adalah akhir dari semuanya
I should've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause now there ain't no letting you go
Karena sekarang tidak ada cara untuk melepaskanmu
Am I falling in love
Apakah saya jatuh cinta
With the one that could break my heart?
Dengan orang yang bisa merusak hatiku?
Oh no, I was doin' better alone
Oh tidak, saya lebih baik sendiri
But when you said, "Hello"
Tapi ketika kamu berkata, "Halo"
I know that was the end of it all
Saya tahu itu adalah akhir dari semuanya
I should've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause now there ain't no letting you go
Karena sekarang tidak ada cara untuk melepaskanmu
Am I falling in love
Apakah saya jatuh cinta
With the one that could break my heart?
Dengan orang yang bisa merusak hatiku?
I wonder when you go, if I stay on your mind
Saya bertanya-tanya ketika kamu pergi, apakah saya tetap ada di pikiranmu
Two can play that game, but you win me every time
Dua orang bisa bermain game itu, tapi kamu selalu menang
Everyone before you was a waste of time
Semua orang sebelum kamu adalah buang-buang waktu
Yeah, you got me
Ya, kamu membuatku jatuh cinta
Center of attention
Pusat perhatian
You know you can get whatever you want from me
Kamu tahu kamu bisa mendapatkan apa saja yang kamu inginkan dariku
Whenever you want it, baby
Kapanpun kamu inginkan, sayang
It's you in my reflection
Itu kamu dalam bayangan saya
Now I'm afraid of all the things it could do to me
Sekarang saya takut dengan semua hal yang bisa kamu lakukan padaku
If I would've known it, baby
Jika saya tahu itu, sayang
I would've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause I was doin' better alone
Karena saya lebih baik sendiri
But when you said, "Hello"
Tapi ketika kamu berkata, "Halo"
I know that was the end of it all
Saya tahu itu adalah akhir dari semuanya
I should've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause now there ain't no letting you go
Karena sekarang tidak ada cara untuk melepaskanmu
Am I falling in love
Apakah saya jatuh cinta
With the one that could break my heart?
Dengan orang yang bisa merusak hatiku?
Oh no, I was doin' better alone
Oh tidak, saya lebih baik sendiri
But when you said, "Hello"
Tapi ketika kamu berkata, "Halo"
I know that was the end of it all
Saya tahu itu adalah akhir dari semuanya
I should've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause now there ain't no letting you go
Karena sekarang tidak ada cara untuk melepaskanmu
Am I falling in love
Apakah saya jatuh cinta
With the one that could break my heart?
Dengan orang yang bisa merusak hatiku?
Ooh, break my heart
Ooh, merusak hatiku
Ooh, break my heart
Ooh, merusak hatiku
Ooh
Ooh
Am I falling in love
Apakah saya jatuh cinta
With the one that could break my heart?
Dengan orang yang bisa merusak hatiku?
I would've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause I was doin' better alone
Karena saya lebih baik sendiri
But when you said, "Hello"
Tapi ketika kamu berkata, "Halo"
I know that was the end of it all
Saya tahu itu adalah akhir dari semuanya
I should've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause now there ain't no letting you go
Karena sekarang tidak ada cara untuk melepaskanmu
Am I falling in love
Apakah saya jatuh cinta
With the one that could break my heart?
Dengan orang yang bisa merusak hatiku?
Oh no, I was doin' better alone
Oh tidak, saya lebih baik sendiri
But when you said, "Hello"
Tapi ketika kamu berkata, "Halo"
I know that was the end of it all
Saya tahu itu adalah akhir dari semuanya
I should've stayed at home
Saya seharusnya tetap di rumah
'Cause now there ain't no letting you go
Karena sekarang tidak ada cara untuk melepaskanmu
Am I falling in love
Apakah saya jatuh cinta
With the one that could break my heart?
Dengan orang yang bisa merusak hatiku?
I've always been the one to say the first goodbye
私はいつも先に別れを告げる方だったわ
Had to love and lose a hundred million times
何百万回も恋をしては失ってきたわ
Had to get it wrong to know just what I like
自分の好みを知るために必要な間違いだったの
Now I'm fallin'
今私は落ちていってるの
You say my name like I have never heard before
今までに聞いた事ない様な感じであなたは私の名前を呼ぶの
I'm indecisive but this time I know for sure
私は優柔不断だけど今回はちゃんと分かっているわ
I hope I'm not the only one that feels it all
こんな気持ちになっているのは私だけじゃないといいな
Are you fallin'?
あなたも落ちてる?
Center of attention
注目の的
You know you can get whatever you want from me
あなたが望むもの全て私からとっていいわよ
Whenever you want it, baby
いつだって、ベイビー
It's you in my reflection
私が考えるのはあなたの事
Now I'm afraid of all the things it could do to me
今私はあなたがするかもしれない事全てに怯えているの
If I would've known it, baby
もし知っていたらな、ベイビー
I would've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause I was doin' better alone
だって一人の時の方がうまくやっていたから
But when you said, "Hello"
でもあなたが「こんにちは」って言った時
I know that was the end of it all
それが全ての終りだったんだわ
I should've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause now there ain't no letting you go
今はもうあなたを手放せないから
Am I falling in love
恋しちゃってるのかしら
With the one that could break my heart?
私の事を傷つけるような人に?
Oh no, I was doin' better alone
あぁ、一人の時の方がうまくやっていたのに
But when you said, "Hello"
でもあなたが「こんにちは」って言った時
I know that was the end of it all
それが全ての終りだったんだわ
I should've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause now there ain't no letting you go
今はもうあなたを手放せないから
Am I falling in love
恋しちゃってるのかしら
With the one that could break my heart?
私の事を傷つけるような人に?
I wonder when you go, if I stay on your mind
あなたが離れて行っても、あなたは私の事考えたりするのかしら
Two can play that game, but you win me every time
二人でゲームもできるわ、でもあなたはいつも私に勝つものね
Everyone before you was a waste of time
あなたの前に出会った人たちは時間の無駄だったわ
Yeah, you got me
そう、私はあなたに夢中なの
Center of attention
注目の的
You know you can get whatever you want from me
あなたが望むもの全て私からとっていいわよ
Whenever you want it, baby
いつだって、ベイビー
It's you in my reflection
私が考えるのはあなたの事
Now I'm afraid of all the things it could do to me
今は私に起こるかもしれない全ての事に怯えているの
If I would've known it, baby
もし知っていたらな、ベイビー
I would've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause I was doin' better alone
だって一人の時の方がうまくやっていたから
But when you said, "Hello"
でもあなたが「こんにちは」って言った時
I know that was the end of it all
それが全ての終りだったんだわ
I should've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause now there ain't no letting you go
今はもうあなたを手放せないから
Am I falling in love
恋しちゃってるのかしら
With the one that could break my heart?
私の事を傷つけるような人に?
Oh no, I was doin' better alone
あぁ、一人の時の方がうまくやっていたのに
But when you said, "Hello"
でもあなたが「こんにちは」って言った時
I know that was the end of it all
それが全ての終りだったんだわ
I should've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause now there ain't no letting you go
今はもうあなたを手放せないから
Am I falling in love
恋しちゃってるのかしら
With the one that could break my heart?
私の事を傷つけるような人に?
Ooh, break my heart
Ooh 傷つけられる
Ooh, break my heart
Ooh 傷つけられる
Ooh
Ooh
Am I falling in love
恋しちゃってるのかしら
With the one that could break my heart?
私の事を傷つけるような人に?
I would've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause I was doin' better alone
だって一人の時の方がうまくやっていたから
But when you said, "Hello"
でもあなたが「こんにちは」って言った時
I know that was the end of it all
それが全ての終りだったんだわ
I should've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause now there ain't no letting you go
今はもうあなたを手放せないから
Am I falling in love
恋しちゃってるのかしら
With the one that could break my heart?
私の事を傷つけるような人に?
Oh no, I was doin' better alone
あぁ、一人の時の方がうまくやっていたのに
But when you said, "Hello"
でもあなたが「こんにちは」って言った時
I know that was the end of it all
それが全ての終りだったんだわ
I should've stayed at home
家に居るべきだったわ
'Cause now there ain't no letting you go
今はもうあなたを手放せないから
Am I falling in love
恋しちゃってるのかしら
With the one that could break my heart?
私の事を傷つけるような人に?
I've always been the one to say the first goodbye
ฉันเคยเป็นคนที่พูดคำลาแรกเสมอ
Had to love and lose a hundred million times
ต้องรักและสูญเสียถึงร้อยล้านครั้ง
Had to get it wrong to know just what I like
ต้องทำผิดเพื่อรู้ว่าฉันชอบอะไร
Now I'm fallin'
ตอนนี้ฉันกำลังตกหลุมรัก
You say my name like I have never heard before
คุณพูดชื่อฉันเหมือนฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
I'm indecisive but this time I know for sure
ฉันลังเล แต่ครั้งนี้ฉันแน่ใจ
I hope I'm not the only one that feels it all
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นคนเดียวที่รู้สึกทั้งหมด
Are you fallin'?
คุณกำลังตกหลุมรักหรือ?
Center of attention
ศูนย์กลางของความสนใจ
You know you can get whatever you want from me
คุณรู้ว่าคุณสามารถได้รับอะไรก็ได้จากฉัน
Whenever you want it, baby
เมื่อคุณต้องการมัน, ที่รัก
It's you in my reflection
มันคือคุณในการสะท้อนของฉัน
Now I'm afraid of all the things it could do to me
ตอนนี้ฉันกลัวทุกสิ่งที่มันอาจทำให้ฉัน
If I would've known it, baby
ถ้าฉันรู้มาก่อน, ที่รัก
I would've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause I was doin' better alone
เพราะฉันทำได้ดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
But when you said, "Hello"
แต่เมื่อคุณพูดว่า, "สวัสดี"
I know that was the end of it all
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
I should've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause now there ain't no letting you go
เพราะตอนนี้ไม่มีทางปล่อยคุณไป
Am I falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรักหรือ
With the one that could break my heart?
กับคนที่อาจทำให้หัวใจฉันแตกหัก?
Oh no, I was doin' better alone
โอ้ไม่, ฉันทำได้ดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
But when you said, "Hello"
แต่เมื่อคุณพูดว่า, "สวัสดี"
I know that was the end of it all
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
I should've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause now there ain't no letting you go
เพราะตอนนี้ไม่มีทางปล่อยคุณไป
Am I falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรักหรือ
With the one that could break my heart?
กับคนที่อาจทำให้หัวใจฉันแตกหัก?
I wonder when you go, if I stay on your mind
ฉันสงสัยเมื่อคุณไป, ฉันจะอยู่ในใจคุณหรือไม่
Two can play that game, but you win me every time
สองคนสามารถเล่นเกมนี้, แต่คุณชนะฉันทุกครั้ง
Everyone before you was a waste of time
ทุกคนก่อนคุณเป็นเวลาที่เสียไป
Yeah, you got me
ใช่, คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก
Center of attention
ศูนย์กลางของความสนใจ
You know you can get whatever you want from me
คุณรู้ว่าคุณสามารถได้รับอะไรก็ได้จากฉัน
Whenever you want it, baby
เมื่อคุณต้องการมัน, ที่รัก
It's you in my reflection
มันคือคุณในการสะท้อนของฉัน
Now I'm afraid of all the things it could do to me
ตอนนี้ฉันกลัวทุกสิ่งที่มันอาจทำให้ฉัน
If I would've known it, baby
ถ้าฉันรู้มาก่อน, ที่รัก
I would've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause I was doin' better alone
เพราะฉันทำได้ดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
But when you said, "Hello"
แต่เมื่อคุณพูดว่า, "สวัสดี"
I know that was the end of it all
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
I should've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause now there ain't no letting you go
เพราะตอนนี้ไม่มีทางปล่อยคุณไป
Am I falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรักหรือ
With the one that could break my heart?
กับคนที่อาจทำให้หัวใจฉันแตกหัก?
Oh no, I was doin' better alone
โอ้ไม่, ฉันทำได้ดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
But when you said, "Hello"
แต่เมื่อคุณพูดว่า, "สวัสดี"
I know that was the end of it all
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
I should've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause now there ain't no letting you go
เพราะตอนนี้ไม่มีทางปล่อยคุณไป
Am I falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรักหรือ
With the one that could break my heart?
กับคนที่อาจทำให้หัวใจฉันแตกหัก?
Ooh, break my heart
โอ้, ทำให้หัวใจฉันแตกหัก
Ooh, break my heart
โอ้, ทำให้หัวใจฉันแตกหัก
Ooh
โอ้
Am I falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรักหรือ
With the one that could break my heart?
กับคนที่อาจทำให้หัวใจฉันแตกหัก?
I would've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause I was doin' better alone
เพราะฉันทำได้ดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
But when you said, "Hello"
แต่เมื่อคุณพูดว่า, "สวัสดี"
I know that was the end of it all
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
I should've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause now there ain't no letting you go
เพราะตอนนี้ไม่มีทางปล่อยคุณไป
Am I falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรักหรือ
With the one that could break my heart?
กับคนที่อาจทำให้หัวใจฉันแตกหัก?
Oh no, I was doin' better alone
โอ้ไม่, ฉันทำได้ดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
But when you said, "Hello"
แต่เมื่อคุณพูดว่า, "สวัสดี"
I know that was the end of it all
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
I should've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause now there ain't no letting you go
เพราะตอนนี้ไม่มีทางปล่อยคุณไป
Am I falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรักหรือ
With the one that could break my heart?
กับคนที่อาจทำให้หัวใจฉันแตกหัก?
I've always been the one to say the first goodbye
我总是第一个说再见的人
Had to love and lose a hundred million times
不得不爱过，失去过一亿次
Had to get it wrong to know just what I like
不得不犯错才知道我喜欢什么
Now I'm fallin'
现在我正在坠入爱河
You say my name like I have never heard before
你说我的名字，就像我从未听过一样
I'm indecisive but this time I know for sure
我犹豫不决，但这次我确定
I hope I'm not the only one that feels it all
我希望我不是唯一一个感觉到的人
Are you fallin'?
你也在坠入爱河吗？
Center of attention
成为关注的中心
You know you can get whatever you want from me
你知道你可以从我这里得到你想要的任何东西
Whenever you want it, baby
无论你什么时候想要，宝贝
It's you in my reflection
你在我的倒影中
Now I'm afraid of all the things it could do to me
现在我害怕它可能对我做的所有事情
If I would've known it, baby
如果我早知道，宝贝
I would've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause I was doin' better alone
因为我一个人过得更好
But when you said, "Hello"
但当你说，“你好”
I know that was the end of it all
我知道那是一切的结束
I should've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause now there ain't no letting you go
因为现在没有办法让你走
Am I falling in love
我正在坠入爱河吗
With the one that could break my heart?
与可能伤害我的那个人？
Oh no, I was doin' better alone
哦不，我一个人过得更好
But when you said, "Hello"
但当你说，“你好”
I know that was the end of it all
我知道那是一切的结束
I should've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause now there ain't no letting you go
因为现在没有办法让你走
Am I falling in love
我正在坠入爱河吗
With the one that could break my heart?
与可能伤害我的那个人？
I wonder when you go, if I stay on your mind
我想知道当你走的时候，我是否还在你的脑海中
Two can play that game, but you win me every time
两个人可以玩这个游戏，但你每次都赢我
Everyone before you was a waste of time
你之前的每个人都是浪费时间
Yeah, you got me
是的，你得到了我
Center of attention
成为关注的中心
You know you can get whatever you want from me
你知道你可以从我这里得到你想要的任何东西
Whenever you want it, baby
无论你什么时候想要，宝贝
It's you in my reflection
你在我的倒影中
Now I'm afraid of all the things it could do to me
现在我害怕它可能对我做的所有事情
If I would've known it, baby
如果我早知道，宝贝
I would've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause I was doin' better alone
因为我一个人过得更好
But when you said, "Hello"
但当你说，“你好”
I know that was the end of it all
我知道那是一切的结束
I should've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause now there ain't no letting you go
因为现在没有办法让你走
Am I falling in love
我正在坠入爱河吗
With the one that could break my heart?
与可能伤害我的那个人？
Oh no, I was doin' better alone
哦不，我一个人过得更好
But when you said, "Hello"
但当你说，“你好”
I know that was the end of it all
我知道那是一切的结束
I should've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause now there ain't no letting you go
因为现在没有办法让你走
Am I falling in love
我正在坠入爱河吗
With the one that could break my heart?
与可能伤害我的那个人？
Ooh, break my heart
哦，伤害我的心
Ooh, break my heart
哦，伤害我的心
Ooh
哦
Am I falling in love
我正在坠入爱河吗
With the one that could break my heart?
与可能伤害我的那个人？
I would've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause I was doin' better alone
因为我一个人过得更好
But when you said, "Hello"
但当你说，“你好”
I know that was the end of it all
我知道那是一切的结束
I should've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause now there ain't no letting you go
因为现在没有办法让你走
Am I falling in love
我正在坠入爱河吗
With the one that could break my heart?
与可能伤害我的那个人？
Oh no, I was doin' better alone
哦不，我一个人过得更好
But when you said, "Hello"
但当你说，“你好”
I know that was the end of it all
我知道那是一切的结束
I should've stayed at home
我本应该待在家里
'Cause now there ain't no letting you go
因为现在没有办法让你走
Am I falling in love
我正在坠入爱河吗
With the one that could break my heart?
与可能伤害我的那个人？
[Куплет 1]
Я всегда была той, кто первой прощается
Нужно было полюбить и потерять сто миллионов раз
Нужно было ошибиться, чтобы понять, что мне нравится
Теперь я теряю голову
Ты зовёшь меня так, как я никогда раньше не слышала
Я нерешительна, но в этот раз я точно уверенна
Надеюсь, я не одна это всё ощущаю
А ты теряешь голову?
[Распевка]
В центре внимания
Ты же знаешь, что бы ты не захотел, ты это от меня получишь
Когда бы ты этого не захотел, малыш
Это ты в моём отражении
И я боюсь, какие вещи оно может со мной совершить
Если бы я только знала, малыш
[Припев]
Я бы осталась дома
Ведь мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
О, нет, мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
[Куплет 2]
Интересно, а когда ты уйдёшь, будешь ли ты обо мне думать
В эту игру играют вдвоём, но ты каждый раз меня побеждаешь
Каждый до тебя был лишь в пустую потраченным временем
Да, ты зацепил меня
[Распевка]
В центре внимания
Ты же знаешь, что бы ты не захотел, ты это от меня получишь
Когда бы ты этого не захотел, малыш
Это ты в моём отражении
И я боюсь, какие вещи оно может со мной совершить
Если бы я только знала, малыш
[Припев]
Я бы осталась дома
Ведь мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома (я бы осталась дома, ведь...)
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
О, нет, мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
[Бридж]
О, разбить моё сердце
О, разбить моё сердце
О
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
[Припев]
Я бы осталась дома
Ведь мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома (я бы осталась дома, ведь...)
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
О, нет (о, нет), мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
[Songtekst van "Break My Heart" (Vertaling)]
[Verse 1]
Ik ben altijd degene geweest die als eerste afscheid nam
Moest het liefhebben en het verliezen, honderd miljoen keer
Moest het fout hebben om erachter te komen waar ik van hou
Nu ben ik aan het vallen
Je zegt mijn naam zoals ik het nog nooit heb gehoord
Ik ben besluiteloos, maar, deze keer, weet ik het zeker
Ik hoop dat ik niet de enige ben die het allemaal voelt
Ben je aan het vallen?
[Pre-Chorus]
Middelpunt van de aandacht
Je weet dat je alles wat je wil van me kan krijgen
Wanneer dan ook, baby
Het is jou in mijn reflectie
Ik ben bang voor alle dingen die je me aan kan doen
Als ik het had geweten, baby
[Chorus]
Ik zou thuis zijn gebleven
Want het ging beter met me alleen
Maar toen je "Hello" zei
Wist ik dat het het einde van alles was
Ik zou thuis moeten zijn gebleven
Want nu kan ik je niet meer loslaten
Word ik verliefd op degene die mijn hart kan breken?
Oh nee, het ging beter met me alleen
Maar toen je "Hello" zei
Wist ik dat het het einde van alles was
Ik zou thuis moeten zijn gebleven
Want nu kan ik je niet meer loslaten
Word ik verliefd op degene die mijn hart kan breken?
[Verse 2]
Ik vraag me af, als je weggaat, of ik in je gedachten blijf
Twee kunnen dat spelletje spelen, maar je wint me elke keer
Iedereen voor je was tijdverspilling
Yeah, je hebt me
[Pre-Chorus]
Middelpunt van de aandacht
Je weet dat je alles wat je wil van me kan krijgen
Wanneer dan ook, baby
Het is jou in mijn reflectie
Ik ben bang voor alle dingen die je me aan kan doen
Als ik het had geweten, baby
[Chorus]
Ik zou thuis zijn gebleven
Want het ging beter met me alleen
Maar toen je "Hello" zei
Wist ik dat het het einde van alles was
Ik zou thuis moeten zijn gebleven
Want nu kan ik je niet meer loslaten
Word ik verliefd op degene die mijn hart kan breken?
Oh nee, het ging beter met me alleen
Maar toen je "Hello" zei
Wist ik dat het het einde van alles was
Ik zou thuis moeten zijn gebleven
Want nu kan ik je niet meer loslaten
Word ik verliefd op degene die mijn hart kan breken?
[Bridge]
Ooh, mijn hart breken
Ooh, mijn hart breken
Ooh
Word ik verliefd op degene die mijn hart kan breken?
[Chorus]
Ik zou thuis zijn gebleven
Want het ging beter met me alleen
Maar toen je "Hello" zei
Wist ik dat het het einde van alles was
Ik zou thuis moeten zijn gebleven (Ik zou thuis zijn gebleven want ik-)
Want nu kan ik je niet meer loslaten
Word ik verliefd op degene die mijn hart kan breken?
Oh nee (Oh no), het ging beter met me alleen
Maar toen je "Hello" zei
Wist ik dat het het einde van alles was
Ik zou thuis moeten zijn gebleven
Want nu kan ik je niet meer loslaten
Word ik verliefd op degene die mijn hart kan breken?
Πάντα ήμουν η πρώτη που έλεγε το πρώτο αντίο
Έπρεπε να αγαπήσω και να χάσω εκατομμύρια φορές
Έπρεπε να κάνω λάθος για να ξέρω τι μου αρέσει
Τώρα καταρρέω
Λες το όνομά μου όπως δεν το έχω ξανακούσει παλιά
Είμαι αναποφάσιστη αλλά, αυτή την φορά, ξέρω στα σίγουρα
Ελπίζω να μην είμαι η μόνη που νιώθει όλα αυτά
Καταρρέεις;
Κέντρο της προσοχής
Ξέρεις ότι μπορείς να πάρεις ότι θες από εμένα
Όποτε το θες, μωρό μου
Είσαι εσύ στην αντανάκλαση μου
Τώρα φοβάμαι για όλα τα πράγματα που θα μπορούσες να μου κάνεις
Εάν το ήξερα, μωρό μου
Θα είχα μείνει σπίτι, γιατί πάντα ήμουν καλύτερα μόνη μου
Αλλά όταν είπες ''γεια'', ήξερα ότι ήρθε το τέλος
Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι, γιατί τώρα δεν μπορώ να σε αφήσω
Ερωτεύομαι αυτόν που θα μπορούσε να σπάσει την καρδιά μου;
Ωχ όχι, πάντα ήμουν καλύτερα μόνη μου
Αλλά όταν είπες ''γεια'', ήξερα ότι ήρθε το τέλος
Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι, γιατί τώρα δεν μπορώ να σε αφήσω
Ερωτεύομαι αυτόν που θα μπορούσε να σπάσει την καρδιά μου;
Αναρωτιέμαι όταν φεύγεις, μένω στο μυαλό σου;
Δυο μόνο θα μπορούσαν να παίξουν αυτό το παιχνίδι, αλλά με νικάς κάθε φορά
Όλοι πριν από εσένα ήταν χάσιμο χρόνου
Ναι, με έπιασες
Κέντρο της προσοχής
Ξέρεις ότι μπορείς να πάρεις ότι θες από εμένα
Όποτε το θες, μωρό μου
Είσαι εσύ στην αντανάκλαση μου
Τώρα φοβάμαι για όλα τα πράγματα που θα μπορούσες να μου κάνεις
Εάν το ήξερα, μωρό μου
Θα είχα μείνει σπίτι, γιατί πάντα ήμουν καλύτερα μόνη μου
Αλλά όταν είπες ''γεια'', ήξερα ότι ήρθε το τέλος
Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι, γιατί τώρα δεν μπορώ να σε αφήσω
Ερωτεύομαι αυτόν που θα μπορούσε να σπάσει την καρδιά μου;
Ωχ όχι, πάντα ήμουν καλύτερα μόνη μου
Αλλά όταν είπες ''γεια'', ήξερα ότι ήρθε το τέλος
Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι, γιατί τώρα δεν μπορώ να σε αφήσω
Ερωτεύομαι αυτόν που θα μπορούσε να σπάσει την καρδιά μου;
Να σπάσει την καρδιά μου
Να σπάσει την καρδιά μου
Ερωτεύομαι αυτόν που θα μπορούσε να σπάσει την καρδιά μου;
Θα είχα μείνει σπίτι, γιατί πάντα ήμουν καλύτερα μόνη μου
Αλλά όταν είπες ''γεια'', ήξερα ότι ήρθε το τέλος
Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι, γιατί τώρα δεν μπορώ να σε αφήσω
Ερωτεύομαι αυτόν που θα μπορούσε να σπάσει την καρδιά μου;
Ωχ όχι, πάντα ήμουν καλύτερα μόνη μου
Αλλά όταν είπες ''γεια'', ήξερα ότι ήρθε το τέλος
Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι, γιατί τώρα δεν μπορώ να σε αφήσω
Ερωτεύομαι αυτόν που θα μπορούσε να σπάσει την καρδιά μου;
[Verse 1]
İlk hoşçakalı diyen hep bendim
Aşık olup ve yüz milyon kere kaybetmem gerekti
Nelerden hoşlandığımı bilemek için yanlış anlamam gerekti
Şimdi düşüyorum
Adımı daha önce sanki hiç duymamışım gibi söylüyorsun
Kararsızım,ama, şimdi kesin olarak eminim
Umuyorum ki bunları hisseden tek ben değilimdir
Düşüyor musun?
[Pre-Chorus]
İlginin merkezi
Biliyorsun ki benden ne istersen alabilirsin
Ne zaman istersen, bebeğim
Yansımamın içinde sen varsın
Bana yapabileceğin her şeyden korkuyorum
Eğer bilseydim, bebeğim
[Chours]
Evde kalırdım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Ama sen "Merhaba" dediğinde
Her şeyin son olduğunu biliyordum
Evde kalmalıydım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Kalbimi kırabilecek birine mi aşık oluyorum?
Oh hayır, çünkü tek başıma daha iyiydim
Ama sen "Merhaba" dediğinde
Her şeyin son olduğunu biliyordum
Evde kalmalıydım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Kalbimi kırabilecek birine mi aşık oluyorum?
[Verse 2]
Acaba gittiğinde bile aklında mıydım?
Bu oyunu iki kişi oynanabilir, ama sen her seferinde beni kazanıyorsun
Senden önce ki herkes zamanı kaybıydı
Evet, beni kazandın
[Pre-Chorus]
İlginin merkezi
Biliyorsun ki benden ne istersen alabilirsin
Ne zaman istersen, bebeğim
Yansımamın içinde sen varsın
Bana yapabileceğin her şeyden korkuyorum
Eğer bilseydim, bebeğim
[Chours]
Evde kalırdım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Ama sen "Merhaba" dediğinde
Her şeyin son olduğunu biliyordum
Evde kalmalıydım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Kalbimi kırabilecek birine mi aşık oluyorum?
Oh hayır, çünkü tek başıma daha iyiydim
Ama sen "Merhaba" dediğinde
Her şeyin son olduğunu biliyordum
Evde kalmalıydım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Kalbimi kırabilecek birine mi aşık oluyorum?
[Bridge]
Ooh, kalbim kırık
Ooh, kalbim kırık
Ooh
Kalbimi kırabilecek birine mi aşık oluyorum?
[Chours]
Evde kalırdım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Ama sen "Merhaba" dediğinde
Her şeyin son olduğunu biliyordum
Evde kalmalıydım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Kalbimi kırabilecek birine mi aşık oluyorum?
Oh hayır, çünkü tek başıma daha iyiydim
Ama sen "Merhaba" dediğinde
Her şeyin son olduğunu biliyordum
Evde kalmalıydım
Çünkü tek başıma daha iyiydim
Kalbimi kırabilecek birine mi aşık oluyorum?