Lista de Contato
Ryan Goncalves Vitalino, Lucas Cardenuto Alboredo, Paulo Henrique de Castro Cabral, Eduardo Santos Lima
(É o Frouxo, boy)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Fumando maconha na sala
E se meu mano não me fala
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Eu passo os polícia' me para (para)
De volta pro morro (morro)
Sem bolso vazio pra casa
Sem bolsas com notas de cem (cem)
Cem putas dentro da minha
Sem bolso vazio
Nunca volto com o bolso vazio
Nunca volto com o bolso vazio
Eu não 'to mais com o bolso vazio
Fuma todo meu beck
Pensa que é refil
Fica puta com as fã' que me põem de perfil
Quando passo no shopping, gasta mais de mil
Quer uma viagem fora do Brasil
Let's go, let' go
Na minha lista de contato
Acordo e já deixo um placo
Ela disse que só quer fumar ice
Eu encho de fumaça o quarto
Não tem trocadilho com número
Garota, eu só quero você de quatro (quatro)
Eu não tenho tempo pra isso
Acordo e já fico chapado
Já fico chapado com o push
Ela me fala que ela tem um crush
Esse playboy, mano, eu deixo no mute
Ocupado, eu sou o mais relevante
Na minha cama, ela goza igual hidrante
Dentro da bolsa, maconha e umas blunt
Sei que você me deu algumas chances
Infelizmente não foi o bastante
Não, não
Não te traio
Não, não
Eu não menti, não
Não, não
Sua amiga que se jogou em mim
Fumando maconha na sala
Não, não
Não, te traio
Não, não
Eu não menti, não
Não, não
Sua amiga que se jogou em mim
Fumando maconha na sala (fumando maconha na)
Fumando maconha na sala
E se meu mano não me fala
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Eu passo, os polícia' me para
De volta pro morro
Sem bolso vazio pra casa
Sem bolsas com notas de cem
Cem putas dentro da minha sala
Sala (sala)
Sala (sala) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Cem putas dentro da minha sala
Sala
Sala (sala)
(É o Frouxo, boy)
(É o Frouxo, Junge)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Fumando maconha na sala
Rauchendes Marihuana im Wohnzimmer
E se meu mano não me fala
Und wenn mein Bruder mir nicht sagt
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Dass ich immer noch Drogen in der Tasche habe
Eu passo os polícia' me para (para)
Ich gehe, die Polizei hält mich an (anhalten)
De volta pro morro (morro)
Zurück zum Hügel (Hügel)
Sem bolso vazio pra casa
Ohne leere Tasche nach Hause
Sem bolsas com notas de cem (cem)
Ohne Taschen voller Hundert-Euro-Scheine (hundert)
Cem putas dentro da minha
Hundert Huren in meinem Zimmer
Sem bolso vazio
Ohne leere Tasche
Nunca volto com o bolso vazio
Ich komme nie mit einer leeren Tasche zurück
Nunca volto com o bolso vazio
Ich komme nie mit einer leeren Tasche zurück
Eu não 'to mais com o bolso vazio
Ich habe keine leere Tasche mehr
Fuma todo meu beck
Rauche meinen ganzen Joint
Pensa que é refil
Denkt, es ist ein Nachfüllpack
Fica puta com as fã' que me põem de perfil
Wird wütend auf die Fans, die mich als Profilbild haben
Quando passo no shopping, gasta mais de mil
Wenn ich im Einkaufszentrum vorbeigehe, gibt sie mehr als tausend aus
Quer uma viagem fora do Brasil
Will eine Reise außerhalb Brasiliens
Let's go, let' go
Los geht's, los geht's
Na minha lista de contato
In meiner Kontaktliste
Acordo e já deixo um placo
Ich wache auf und lasse schon einen Tausender fallen
Ela disse que só quer fumar ice
Sie sagt, sie will nur Eis rauchen
Eu encho de fumaça o quarto
Ich fülle das Zimmer mit Rauch
Não tem trocadilho com número
Es gibt keinen Wortwitz mit Zahlen
Garota, eu só quero você de quatro (quatro)
Mädchen, ich will dich nur auf allen Vieren (vier)
Eu não tenho tempo pra isso
Ich habe keine Zeit dafür
Acordo e já fico chapado
Ich wache auf und bin schon high
Já fico chapado com o push
Ich werde schon high vom Push
Ela me fala que ela tem um crush
Sie sagt mir, dass sie einen Schwarm hat
Esse playboy, mano, eu deixo no mute
Diesen reichen Jungen, Mann, ich stelle auf stumm
Ocupado, eu sou o mais relevante
Beschäftigt, ich bin der relevanteste
Na minha cama, ela goza igual hidrante
In meinem Bett kommt sie wie ein Hydrant
Dentro da bolsa, maconha e umas blunt
In der Tasche, Marihuana und einige Blunts
Sei que você me deu algumas chances
Ich weiß, du hast mir einige Chancen gegeben
Infelizmente não foi o bastante
Leider war es nicht genug
Não, não
Nein, nein
Não te traio
Ich betrüge dich nicht
Não, não
Nein, nein
Eu não menti, não
Ich habe nicht gelogen, nein
Não, não
Nein, nein
Sua amiga que se jogou em mim
Deine Freundin hat sich an mich rangemacht
Fumando maconha na sala
Rauchendes Marihuana im Wohnzimmer
Não, não
Nein, nein
Não, te traio
Nein, ich betrüge dich nicht
Não, não
Nein, nein
Eu não menti, não
Ich habe nicht gelogen, nein
Não, não
Nein, nein
Sua amiga que se jogou em mim
Deine Freundin hat sich an mich rangemacht
Fumando maconha na sala (fumando maconha na)
Rauchendes Marihuana im Wohnzimmer (rauchendes Marihuana im)
Fumando maconha na sala
Rauchendes Marihuana im Wohnzimmer
E se meu mano não me fala
Und wenn mein Bruder mir nicht sagt
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Dass ich immer noch Drogen in der Tasche habe
Eu passo, os polícia' me para
Ich gehe, die Polizei hält mich an
De volta pro morro
Zurück zum Hügel
Sem bolso vazio pra casa
Ohne leere Tasche nach Hause
Sem bolsas com notas de cem
Ohne Taschen voller Hundert-Euro-Scheine
Cem putas dentro da minha sala
Hundert Huren in meinem Zimmer
Sala (sala)
Zimmer (Zimmer)
Sala (sala) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Zimmer (Zimmer) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Cem putas dentro da minha sala
Hundert Huren in meinem Zimmer
Sala
Zimmer
Sala (sala)
Zimmer (Zimmer)
(É o Frouxo, boy)
(It's the Wimp, boy)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Fumando maconha na sala
Smoking weed in the living room
E se meu mano não me fala
And if my bro doesn't tell me
Que ainda 'to com a droga na bolsa
That I still have the drug in my bag
Eu passo os polícia' me para (para)
I pass, the cops stop me (stop)
De volta pro morro (morro)
Back to the hill (hill)
Sem bolso vazio pra casa
No empty pockets for home
Sem bolsas com notas de cem (cem)
No bags with hundred-dollar bills (hundred)
Cem putas dentro da minha
Hundred whores in my
Sem bolso vazio
No empty pocket
Nunca volto com o bolso vazio
I never come back with an empty pocket
Nunca volto com o bolso vazio
I never come back with an empty pocket
Eu não 'to mais com o bolso vazio
I'm no longer with an empty pocket
Fuma todo meu beck
Smoke all my joint
Pensa que é refil
Thinks it's a refill
Fica puta com as fã' que me põem de perfil
Gets pissed with the fans who put me as their profile
Quando passo no shopping, gasta mais de mil
When I pass in the mall, spends more than a thousand
Quer uma viagem fora do Brasil
Wants a trip outside Brazil
Let's go, let' go
Let's go, let's go
Na minha lista de contato
In my contact list
Acordo e já deixo um placo
I wake up and already leave a grand
Ela disse que só quer fumar ice
She said she just wants to smoke ice
Eu encho de fumaça o quarto
I fill the room with smoke
Não tem trocadilho com número
There's no pun with numbers
Garota, eu só quero você de quatro (quatro)
Girl, I just want you on all fours (four)
Eu não tenho tempo pra isso
I don't have time for this
Acordo e já fico chapado
I wake up and already get stoned
Já fico chapado com o push
I already get stoned with the push
Ela me fala que ela tem um crush
She tells me she has a crush
Esse playboy, mano, eu deixo no mute
This playboy, bro, I leave on mute
Ocupado, eu sou o mais relevante
Busy, I'm the most relevant
Na minha cama, ela goza igual hidrante
In my bed, she comes like a hydrant
Dentro da bolsa, maconha e umas blunt
Inside the bag, weed and some blunts
Sei que você me deu algumas chances
I know you gave me some chances
Infelizmente não foi o bastante
Unfortunately, it wasn't enough
Não, não
No, no
Não te traio
I don't cheat on you
Não, não
No, no
Eu não menti, não
I didn't lie, no
Não, não
No, no
Sua amiga que se jogou em mim
Your friend threw herself at me
Fumando maconha na sala
Smoking weed in the living room
Não, não
No, no
Não, te traio
I don't cheat on you
Não, não
No, no
Eu não menti, não
I didn't lie, no
Não, não
No, no
Sua amiga que se jogou em mim
Your friend threw herself at me
Fumando maconha na sala (fumando maconha na)
Smoking weed in the living room (smoking weed in the)
Fumando maconha na sala
Smoking weed in the living room
E se meu mano não me fala
And if my bro doesn't tell me
Que ainda 'to com a droga na bolsa
That I still have the drug in my bag
Eu passo, os polícia' me para
I pass, the cops stop me
De volta pro morro
Back to the hill
Sem bolso vazio pra casa
No empty pockets for home
Sem bolsas com notas de cem
No bags with hundred-dollar bills
Cem putas dentro da minha sala
Hundred whores in my living room
Sala (sala)
Living room (living room)
Sala (sala) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Living room (living room) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Cem putas dentro da minha sala
Hundred whores in my living room
Sala
Living room
Sala (sala)
Living room (living room)
(É o Frouxo, boy)
(Es el Cobarde, chico)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Fumando maconha na sala
Fumando marihuana en la sala
E se meu mano não me fala
Y si mi hermano no me dice
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Que todavía tengo la droga en la bolsa
Eu passo os polícia' me para (para)
Paso, la policía me para (para)
De volta pro morro (morro)
De vuelta al barrio (barrio)
Sem bolso vazio pra casa
Sin bolsillo vacío para casa
Sem bolsas com notas de cem (cem)
Sin bolsas con billetes de cien (cien)
Cem putas dentro da minha
Cien putas dentro de mi
Sem bolso vazio
Sin bolsillo vacío
Nunca volto com o bolso vazio
Nunca vuelvo con el bolsillo vacío
Nunca volto com o bolso vazio
Nunca vuelvo con el bolsillo vacío
Eu não 'to mais com o bolso vazio
Ya no tengo el bolsillo vacío
Fuma todo meu beck
Fuma todo mi porro
Pensa que é refil
Piensa que es recarga
Fica puta com as fã' que me põem de perfil
Se enfada con las fans que me ponen de perfil
Quando passo no shopping, gasta mais de mil
Cuando paso por el centro comercial, gasta más de mil
Quer uma viagem fora do Brasil
Quiere un viaje fuera de Brasil
Let's go, let' go
Vamos, vamos
Na minha lista de contato
En mi lista de contactos
Acordo e já deixo um placo
Me despierto y ya dejo un fajo
Ela disse que só quer fumar ice
Ella dijo que solo quiere fumar hielo
Eu encho de fumaça o quarto
Lleno de humo la habitación
Não tem trocadilho com número
No hay juego de palabras con números
Garota, eu só quero você de quatro (quatro)
Chica, solo te quiero a cuatro patas (cuatro)
Eu não tenho tempo pra isso
No tengo tiempo para esto
Acordo e já fico chapado
Me despierto y ya estoy colocado
Já fico chapado com o push
Ya estoy colocado con el empuje
Ela me fala que ela tem um crush
Ella me dice que tiene un enamoramiento
Esse playboy, mano, eu deixo no mute
A ese niño rico, mano, lo dejo en silencio
Ocupado, eu sou o mais relevante
Ocupado, soy el más relevante
Na minha cama, ela goza igual hidrante
En mi cama, ella se corre como una manguera de incendios
Dentro da bolsa, maconha e umas blunt
Dentro de la bolsa, marihuana y unos porros
Sei que você me deu algumas chances
Sé que me diste algunas oportunidades
Infelizmente não foi o bastante
Desafortunadamente no fue suficiente
Não, não
No, no
Não te traio
No te engaño
Não, não
No, no
Eu não menti, não
No mentí, no
Não, não
No, no
Sua amiga que se jogou em mim
Tu amiga se me tiró encima
Fumando maconha na sala
Fumando marihuana en la sala
Não, não
No, no
Não, te traio
No, te engaño
Não, não
No, no
Eu não menti, não
No mentí, no
Não, não
No, no
Sua amiga que se jogou em mim
Tu amiga se me tiró encima
Fumando maconha na sala (fumando maconha na)
Fumando marihuana en la sala (fumando marihuana en)
Fumando maconha na sala
Fumando marihuana en la sala
E se meu mano não me fala
Y si mi hermano no me dice
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Que todavía tengo la droga en la bolsa
Eu passo, os polícia' me para
Paso, la policía me para
De volta pro morro
De vuelta al barrio
Sem bolso vazio pra casa
Sin bolsillo vacío para casa
Sem bolsas com notas de cem
Sin bolsas con billetes de cien
Cem putas dentro da minha sala
Cien putas dentro de mi sala
Sala (sala)
Sala (sala)
Sala (sala) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Sala (sala) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Cem putas dentro da minha sala
Cien putas dentro de mi sala
Sala
Sala
Sala (sala)
Sala (sala)
(É o Frouxo, boy)
(C'est le Frouxo, garçon)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Fumando maconha na sala
Fumant de la marijuana dans le salon
E se meu mano não me fala
Et si mon frère ne me dit pas
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Que j'ai encore de la drogue dans mon sac
Eu passo os polícia' me para (para)
Je passe, la police m'arrête (arrête)
De volta pro morro (morro)
De retour à la favela (favela)
Sem bolso vazio pra casa
Sans poche vide pour la maison
Sem bolsas com notas de cem (cem)
Sans sacs remplis de billets de cent (cent)
Cem putas dentro da minha
Cent putes dans ma
Sem bolso vazio
Sans poche vide
Nunca volto com o bolso vazio
Je ne reviens jamais avec une poche vide
Nunca volto com o bolso vazio
Je ne reviens jamais avec une poche vide
Eu não 'to mais com o bolso vazio
Je n'ai plus de poche vide
Fuma todo meu beck
Fume tout mon joint
Pensa que é refil
Pense que c'est une recharge
Fica puta com as fã' que me põem de perfil
Se fâche avec les fans qui me mettent en profil
Quando passo no shopping, gasta mais de mil
Quand je passe au centre commercial, dépense plus de mille
Quer uma viagem fora do Brasil
Veut un voyage hors du Brésil
Let's go, let' go
Allons-y, allons-y
Na minha lista de contato
Dans ma liste de contacts
Acordo e já deixo um placo
Je me réveille et je laisse déjà un billet
Ela disse que só quer fumar ice
Elle a dit qu'elle veut juste fumer de la glace
Eu encho de fumaça o quarto
Je remplis la chambre de fumée
Não tem trocadilho com número
Il n'y a pas de jeu de mots avec le nombre
Garota, eu só quero você de quatro (quatro)
Fille, je te veux juste à quatre pattes (quatre)
Eu não tenho tempo pra isso
Je n'ai pas de temps pour ça
Acordo e já fico chapado
Je me réveille et je suis déjà défoncé
Já fico chapado com o push
Je suis déjà défoncé avec le push
Ela me fala que ela tem um crush
Elle me dit qu'elle a un crush
Esse playboy, mano, eu deixo no mute
Ce playboy, mec, je le mets en sourdine
Ocupado, eu sou o mais relevante
Occupé, je suis le plus pertinent
Na minha cama, ela goza igual hidrante
Dans mon lit, elle jouit comme une borne d'incendie
Dentro da bolsa, maconha e umas blunt
Dans le sac, de la marijuana et quelques blunts
Sei que você me deu algumas chances
Je sais que tu m'as donné quelques chances
Infelizmente não foi o bastante
Malheureusement, ce n'était pas suffisant
Não, não
Non, non
Não te traio
Je ne te trompe pas
Não, não
Non, non
Eu não menti, não
Je n'ai pas menti, non
Não, não
Non, non
Sua amiga que se jogou em mim
C'est ton amie qui s'est jetée sur moi
Fumando maconha na sala
Fumant de la marijuana dans le salon
Não, não
Non, non
Não, te traio
Je ne te trompe pas
Não, não
Non, non
Eu não menti, não
Je n'ai pas menti, non
Não, não
Non, non
Sua amiga que se jogou em mim
C'est ton amie qui s'est jetée sur moi
Fumando maconha na sala (fumando maconha na)
Fumant de la marijuana dans le salon (fumant de la marijuana dans le)
Fumando maconha na sala
Fumant de la marijuana dans le salon
E se meu mano não me fala
Et si mon frère ne me dit pas
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Que j'ai encore de la drogue dans mon sac
Eu passo, os polícia' me para
Je passe, la police m'arrête
De volta pro morro
De retour à la favela
Sem bolso vazio pra casa
Sans poche vide pour la maison
Sem bolsas com notas de cem
Sans sacs remplis de billets de cent
Cem putas dentro da minha sala
Cent putes dans mon salon
Sala (sala)
Salon (salon)
Sala (sala) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Salon (salon) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Cem putas dentro da minha sala
Cent putes dans mon salon
Sala
Salon
Sala (sala)
Salon (salon)
(É o Frouxo, boy)
(È o Frouxo, ragazzo)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
(Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Fumando maconha na sala
Fumando marijuana in salotto
E se meu mano não me fala
E se il mio amico non mi dice
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Che ho ancora la droga nella borsa
Eu passo os polícia' me para (para)
Passo, la polizia mi ferma (ferma)
De volta pro morro (morro)
Di ritorno alla favela (favela)
Sem bolso vazio pra casa
Senza tasche vuote a casa
Sem bolsas com notas de cem (cem)
Senza borse con banconote da cento (cento)
Cem putas dentro da minha
Cento puttane nella mia
Sem bolso vazio
Senza tasche vuote
Nunca volto com o bolso vazio
Non torno mai con le tasche vuote
Nunca volto com o bolso vazio
Non torno mai con le tasche vuote
Eu não 'to mais com o bolso vazio
Non ho più le tasche vuote
Fuma todo meu beck
Fuma tutto il mio beck
Pensa que é refil
Pensa che sia un refill
Fica puta com as fã' que me põem de perfil
Si arrabbia con le fan che mi mettono come profilo
Quando passo no shopping, gasta mais de mil
Quando passo al centro commerciale, spende più di mille
Quer uma viagem fora do Brasil
Vuole un viaggio fuori dal Brasile
Let's go, let' go
Andiamo, andiamo
Na minha lista de contato
Nella mia lista di contatti
Acordo e já deixo um placo
Mi sveglio e lascio già un placo
Ela disse que só quer fumar ice
Lei dice che vuole solo fumare ice
Eu encho de fumaça o quarto
Riempio la stanza di fumo
Não tem trocadilho com número
Non c'è gioco di parole con i numeri
Garota, eu só quero você de quatro (quatro)
Ragazza, ti voglio solo a quattro (quattro)
Eu não tenho tempo pra isso
Non ho tempo per questo
Acordo e já fico chapado
Mi sveglio e sono già fatto
Já fico chapado com o push
Sono già fatto con il push
Ela me fala que ela tem um crush
Lei mi dice che ha una cotta
Esse playboy, mano, eu deixo no mute
Questo playboy, amico, lo metto in mute
Ocupado, eu sou o mais relevante
Occupato, sono il più rilevante
Na minha cama, ela goza igual hidrante
Nel mio letto, lei viene come un idrante
Dentro da bolsa, maconha e umas blunt
Nella borsa, marijuana e qualche blunt
Sei que você me deu algumas chances
So che mi hai dato alcune possibilità
Infelizmente não foi o bastante
Purtroppo non è stato abbastanza
Não, não
No, no
Não te traio
Non ti tradisco
Não, não
No, no
Eu não menti, não
Non ho mentito, no
Não, não
No, no
Sua amiga que se jogou em mim
La tua amica che si è buttata su di me
Fumando maconha na sala
Fumando marijuana in salotto
Não, não
No, no
Não, te traio
No, ti tradisco
Não, não
No, no
Eu não menti, não
Non ho mentito, no
Não, não
No, no
Sua amiga que se jogou em mim
La tua amica che si è buttata su di me
Fumando maconha na sala (fumando maconha na)
Fumando marijuana in salotto (fumando marijuana in)
Fumando maconha na sala
Fumando marijuana in salotto
E se meu mano não me fala
E se il mio amico non mi dice
Que ainda 'to com a droga na bolsa
Che ho ancora la droga nella borsa
Eu passo, os polícia' me para
Passo, la polizia mi ferma
De volta pro morro
Di ritorno alla favela
Sem bolso vazio pra casa
Senza tasche vuote a casa
Sem bolsas com notas de cem
Senza borse con banconote da cento
Cem putas dentro da minha sala
Cento puttane nella mia stanza
Sala (sala)
Stanza (stanza)
Sala (sala) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Stanza (stanza) (Ecologyk, Ecologyk, Ecologyk)
Cem putas dentro da minha sala
Cento puttane nella mia stanza
Sala
Stanza
Sala (sala)
Stanza (stanza)