I Do
Douwe B. Posthuma, Matthijs Duijvenbode Van
This rain is not the cleansing kind
It drags you down and clouds your mind
And oh, you know, it chills me to the bone
Hold your tongue and I'll hold my hand
And I can only hope you'll understand
Without you I can only be alone
And I cannot repair this on my own
I shake us, I ache us
I break us in two
But I love you, I love you
I love you, I do
We have a certain time on Earth
And I've been told it's all a learning curve
I've learned not being with you is wasting time
But I'll do what's right, and let you go
'Cause I can see it only hurts you, though
I only wanna hold you in my arms
But I'm afraid that if I touch, you'd turn to dust
I shake us, I ache us
I break us in two
But I love you, I love you
I love you, I do
I shake us, I ache us
I break us in two
But I love you, I love you
I love you, I do
I love you, I do
This rain is not the cleansing kind
Dieser Regen ist nicht die reinigende Art
It drags you down and clouds your mind
Er zieht dich runter und trübt deinen Verstand
And oh, you know, it chills me to the bone
Und oh, du weißt, es lässt mich bis auf die Knochen frieren
Hold your tongue and I'll hold my hand
Halte deine Zunge und ich halte meine Hand
And I can only hope you'll understand
Und ich kann nur hoffen, dass du verstehst
Without you I can only be alone
Ohne dich kann ich nur alleine sein
And I cannot repair this on my own
Und ich kann das nicht alleine reparieren
I shake us, I ache us
Ich erschüttere uns, ich schmerze uns
I break us in two
Ich breche uns in zwei
But I love you, I love you
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I do
Ich liebe dich, ich tue es
We have a certain time on Earth
Wir haben eine bestimmte Zeit auf der Erde
And I've been told it's all a learning curve
Und mir wurde gesagt, es ist alles eine Lernkurve
I've learned not being with you is wasting time
Ich habe gelernt, dass es Zeitverschwendung ist, nicht bei dir zu sein
But I'll do what's right, and let you go
Aber ich werde das Richtige tun und dich gehen lassen
'Cause I can see it only hurts you, though
Denn ich kann sehen, dass es dich nur verletzt
I only wanna hold you in my arms
Ich möchte dich nur in meinen Armen halten
But I'm afraid that if I touch, you'd turn to dust
Aber ich habe Angst, dass du zu Staub zerfällst, wenn ich dich berühre
I shake us, I ache us
Ich erschüttere uns, ich schmerze uns
I break us in two
Ich breche uns in zwei
But I love you, I love you
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I do
Ich liebe dich, ich tue es
I shake us, I ache us
Ich erschüttere uns, ich schmerze uns
I break us in two
Ich breche uns in zwei
But I love you, I love you
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I do
Ich liebe dich, ich tue es
I love you, I do
Ich liebe dich, ich tue es
This rain is not the cleansing kind
Esta chuva não é do tipo purificadora
It drags you down and clouds your mind
Ela te arrasta para baixo e nubla sua mente
And oh, you know, it chills me to the bone
E oh, você sabe, isso me arrepia até os ossos
Hold your tongue and I'll hold my hand
Segure sua língua e eu segurarei minha mão
And I can only hope you'll understand
E só posso esperar que você entenda
Without you I can only be alone
Sem você, só posso estar sozinho
And I cannot repair this on my own
E eu não posso consertar isso sozinho
I shake us, I ache us
Eu nos sacudo, eu nos machuco
I break us in two
Eu nos quebro em dois
But I love you, I love you
Mas eu te amo, eu te amo
I love you, I do
Eu te amo, eu te amo
We have a certain time on Earth
Temos um certo tempo na Terra
And I've been told it's all a learning curve
E me disseram que tudo é uma curva de aprendizado
I've learned not being with you is wasting time
Aprendi que não estar com você é perda de tempo
But I'll do what's right, and let you go
Mas eu farei o que é certo, e te deixarei ir
'Cause I can see it only hurts you, though
Porque eu posso ver que só te machuca, embora
I only wanna hold you in my arms
Eu só quero te segurar em meus braços
But I'm afraid that if I touch, you'd turn to dust
Mas tenho medo de que se eu tocar, você se transforme em pó
I shake us, I ache us
Eu nos sacudo, eu nos machuco
I break us in two
Eu nos quebro em dois
But I love you, I love you
Mas eu te amo, eu te amo
I love you, I do
Eu te amo, eu te amo
I shake us, I ache us
Eu nos sacudo, eu nos machuco
I break us in two
Eu nos quebro em dois
But I love you, I love you
Mas eu te amo, eu te amo
I love you, I do
Eu te amo, eu te amo
I love you, I do
Eu te amo, eu te amo
This rain is not the cleansing kind
Esta lluvia no es del tipo purificador
It drags you down and clouds your mind
Te arrastra hacia abajo y nubla tu mente
And oh, you know, it chills me to the bone
Y oh, ya sabes, me pone los huesos de hielo
Hold your tongue and I'll hold my hand
Guarda tu lengua y yo guardaré mi mano
And I can only hope you'll understand
Y solo puedo esperar que entiendas
Without you I can only be alone
Sin ti solo puedo estar solo
And I cannot repair this on my own
Y no puedo reparar esto por mi cuenta
I shake us, I ache us
Nos sacudo, nos hago sufrir
I break us in two
Nos rompo en dos
But I love you, I love you
Pero te amo, te amo
I love you, I do
Te amo, lo hago
We have a certain time on Earth
Tenemos un cierto tiempo en la Tierra
And I've been told it's all a learning curve
Y me han dicho que todo es una curva de aprendizaje
I've learned not being with you is wasting time
He aprendido que no estar contigo es perder el tiempo
But I'll do what's right, and let you go
Pero haré lo correcto, y te dejaré ir
'Cause I can see it only hurts you, though
Porque puedo ver que solo te duele, aunque
I only wanna hold you in my arms
Solo quiero tenerte en mis brazos
But I'm afraid that if I touch, you'd turn to dust
Pero tengo miedo de que si te toco, te conviertas en polvo
I shake us, I ache us
Nos sacudo, nos hago sufrir
I break us in two
Nos rompo en dos
But I love you, I love you
Pero te amo, te amo
I love you, I do
Te amo, lo hago
I shake us, I ache us
Nos sacudo, nos hago sufrir
I break us in two
Nos rompo en dos
But I love you, I love you
Pero te amo, te amo
I love you, I do
Te amo, lo hago
I love you, I do
Te amo, lo hago
This rain is not the cleansing kind
Cette pluie n'est pas du genre purifiant
It drags you down and clouds your mind
Elle te tire vers le bas et obscurcit ton esprit
And oh, you know, it chills me to the bone
Et oh, tu sais, ça me glace les os
Hold your tongue and I'll hold my hand
Tiens ta langue et je tiendrai ma main
And I can only hope you'll understand
Et je ne peux qu'espérer que tu comprendras
Without you I can only be alone
Sans toi, je ne peux qu'être seul
And I cannot repair this on my own
Et je ne peux pas réparer ça tout seul
I shake us, I ache us
Je nous secoue, je nous fais mal
I break us in two
Je nous brise en deux
But I love you, I love you
Mais je t'aime, je t'aime
I love you, I do
Je t'aime, c'est vrai
We have a certain time on Earth
Nous avons un certain temps sur Terre
And I've been told it's all a learning curve
Et on m'a dit que c'est une courbe d'apprentissage
I've learned not being with you is wasting time
J'ai appris que ne pas être avec toi est une perte de temps
But I'll do what's right, and let you go
Mais je ferai ce qui est juste, et je te laisserai partir
'Cause I can see it only hurts you, though
Car je peux voir que ça ne te fait que du mal
I only wanna hold you in my arms
Je veux seulement te tenir dans mes bras
But I'm afraid that if I touch, you'd turn to dust
Mais j'ai peur que si je te touche, tu te transformes en poussière
I shake us, I ache us
Je nous secoue, je nous fais mal
I break us in two
Je nous brise en deux
But I love you, I love you
Mais je t'aime, je t'aime
I love you, I do
Je t'aime, c'est vrai
I shake us, I ache us
Je nous secoue, je nous fais mal
I break us in two
Je nous brise en deux
But I love you, I love you
Mais je t'aime, je t'aime
I love you, I do
Je t'aime, c'est vrai
I love you, I do
Je t'aime, c'est vrai
This rain is not the cleansing kind
Questa pioggia non è del tipo purificante
It drags you down and clouds your mind
Ti trascina giù e offusca la tua mente
And oh, you know, it chills me to the bone
E oh, lo sai, mi gela fino al midollo
Hold your tongue and I'll hold my hand
Tieni la lingua e io terrò la mia mano
And I can only hope you'll understand
E posso solo sperare che tu capisca
Without you I can only be alone
Senza di te posso solo essere solo
And I cannot repair this on my own
E non posso riparare questo da solo
I shake us, I ache us
Ci scuoto, ci faccio male
I break us in two
Ci spezzo in due
But I love you, I love you
Ma ti amo, ti amo
I love you, I do
Ti amo, lo faccio
We have a certain time on Earth
Abbiamo un certo tempo sulla Terra
And I've been told it's all a learning curve
E mi è stato detto che è tutto una curva di apprendimento
I've learned not being with you is wasting time
Ho imparato che non stare con te è perdere tempo
But I'll do what's right, and let you go
Ma farò ciò che è giusto, e ti lascerò andare
'Cause I can see it only hurts you, though
Perché posso vedere che ti fa solo male, però
I only wanna hold you in my arms
Voglio solo tenerti tra le mie braccia
But I'm afraid that if I touch, you'd turn to dust
Ma ho paura che se ti tocco, ti trasformi in polvere
I shake us, I ache us
Ci scuoto, ci faccio male
I break us in two
Ci spezzo in due
But I love you, I love you
Ma ti amo, ti amo
I love you, I do
Ti amo, lo faccio
I shake us, I ache us
Ci scuoto, ci faccio male
I break us in two
Ci spezzo in due
But I love you, I love you
Ma ti amo, ti amo
I love you, I do
Ti amo, lo faccio
I love you, I do
Ti amo, lo faccio