I Don't Want Your Love [Shep Pettibone 7'' Mix]
Simon John Charles Le Bon, Nick Rhodes, John Nigel Taylor
I don't mind if you're keeping someone else behind
I don't care 'cause you've got something I can share
Hey, take a chance, even if it's only
Only while we're dancing in the
Light of your second sight
because When you understand me
You might feel good around me now
I don't want your love to bring me down
I don't want your love, so turn it around
I won't turn you out if you've got someone else
Someone else you care about
Because you must realize
My obsessive fascination is in your imagination
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Your rhythm is the power to move me
It's something you control completely
I don't want your love
I don't want your love (I don't want your love)
I like noise 'cause I like waking up the house
I cannot sit down, I can't shut my mouth
But when you understand me
You might feel good around me now
Your rhythm is the power to move me
It's something you control completely
I don't want your love
I don't want your love (I don't want your love)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
I don't mind if you're keeping someone else behind
Es macht mir nichts aus, wenn du jemand anderen versteckst
I don't care 'cause you've got something I can share
Es ist mir egal, denn du hast etwas, das ich teilen kann
Hey, take a chance, even if it's only
Hey, nimm eine Chance, auch wenn es nur
Only while we're dancing in the
Nur während wir im
Light of your second sight
Licht deiner zweiten Sicht tanzen
because When you understand me
Denn wenn du mich verstehst
You might feel good around me now
Könntest du dich jetzt gut bei mir fühlen
I don't want your love to bring me down
Ich will nicht, dass deine Liebe mich runterzieht
I don't want your love, so turn it around
Ich will deine Liebe nicht, also dreh sie um
I won't turn you out if you've got someone else
Ich werde dich nicht abweisen, wenn du jemand anderen hast
Someone else you care about
Jemand anderen, der dir wichtig ist
Because you must realize
Denn du musst erkennen
My obsessive fascination is in your imagination
Meine obsessive Faszination ist in deiner Vorstellung
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Ich will nicht, dass deine Liebe mich runterzieht (Ich will deine Liebe nicht, ich will deine Liebe nicht)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Ich will deine Liebe nicht, also dreh sie um (Ich will deine Liebe nicht, ich will deine Liebe nicht)
Your rhythm is the power to move me
Dein Rhythmus ist die Kraft, die mich bewegt
It's something you control completely
Es ist etwas, das du vollständig kontrollierst
I don't want your love
Ich will deine Liebe nicht
I don't want your love (I don't want your love)
Ich will deine Liebe nicht (Ich will deine Liebe nicht)
I like noise 'cause I like waking up the house
Ich mag Lärm, denn ich wecke gerne das Haus auf
I cannot sit down, I can't shut my mouth
Ich kann nicht sitzen bleiben, ich kann meinen Mund nicht halten
But when you understand me
Aber wenn du mich verstehst
You might feel good around me now
Könntest du dich jetzt gut bei mir fühlen
Your rhythm is the power to move me
Dein Rhythmus ist die Kraft, die mich bewegt
It's something you control completely
Es ist etwas, das du vollständig kontrollierst
I don't want your love
Ich will deine Liebe nicht
I don't want your love (I don't want your love)
Ich will deine Liebe nicht (Ich will deine Liebe nicht)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Ich will nicht, dass deine Liebe mich runterzieht (Ich will deine Liebe nicht, ich will deine Liebe nicht)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Ich will deine Liebe nicht, also dreh sie um (Ich will deine Liebe nicht, ich will deine Liebe nicht)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
Ich will deine Liebe nicht (Ich will deine Liebe nicht), Ich will deine Liebe nicht (Ich will deine Liebe nicht)
I don't mind if you're keeping someone else behind
Não me importo se você está escondendo alguém
I don't care 'cause you've got something I can share
Não me importo porque você tem algo que eu posso compartilhar
Hey, take a chance, even if it's only
Ei, arrisque-se, mesmo que seja apenas
Only while we're dancing in the
Apenas enquanto estamos dançando na
Light of your second sight
Luz da sua segunda visão
because When you understand me
Porque quando você me entende
You might feel good around me now
Você pode se sentir bem ao meu redor agora
I don't want your love to bring me down
Eu não quero que seu amor me derrube
I don't want your love, so turn it around
Eu não quero o seu amor, então vire-o
I won't turn you out if you've got someone else
Eu não vou te expulsar se você tem alguém
Someone else you care about
Alguém que você se importa
Because you must realize
Porque você deve perceber
My obsessive fascination is in your imagination
Minha obsessiva fascinação está na sua imaginação
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Eu não quero que seu amor me derrube (Eu não quero o seu amor, eu não quero o seu amor)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Eu não quero o seu amor, então vire-o (Eu não quero o seu amor, eu não quero o seu amor)
Your rhythm is the power to move me
Seu ritmo é o poder que me move
It's something you control completely
É algo que você controla completamente
I don't want your love
Eu não quero o seu amor
I don't want your love (I don't want your love)
Eu não quero o seu amor (Eu não quero o seu amor)
I like noise 'cause I like waking up the house
Eu gosto de barulho porque gosto de acordar a casa
I cannot sit down, I can't shut my mouth
Eu não consigo sentar, eu não consigo fechar a boca
But when you understand me
Mas quando você me entende
You might feel good around me now
Você pode se sentir bem ao meu redor agora
Your rhythm is the power to move me
Seu ritmo é o poder que me move
It's something you control completely
É algo que você controla completamente
I don't want your love
Eu não quero o seu amor
I don't want your love (I don't want your love)
Eu não quero o seu amor (Eu não quero o seu amor)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Eu não quero que seu amor me derrube (Eu não quero o seu amor, eu não quero o seu amor)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Eu não quero o seu amor, então vire-o (Eu não quero o seu amor, eu não quero o seu amor)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
Eu não quero o seu amor (Eu não quero o seu amor), eu não quero o seu amor (Eu não quero o seu amor)
I don't mind if you're keeping someone else behind
No me importa si estás ocultando a alguien más
I don't care 'cause you've got something I can share
No me importa porque tienes algo que puedo compartir
Hey, take a chance, even if it's only
Oye, toma una oportunidad, aunque sea solo
Only while we're dancing in the
Solo mientras estamos bailando en la
Light of your second sight
Luz de tu segunda vista
because When you understand me
Porque cuando me entiendes
You might feel good around me now
Podrías sentirte bien a mi alrededor ahora
I don't want your love to bring me down
No quiero que tu amor me haga caer
I don't want your love, so turn it around
No quiero tu amor, así que dale la vuelta
I won't turn you out if you've got someone else
No te rechazaré si tienes a alguien más
Someone else you care about
Alguien más a quien te importa
Because you must realize
Porque debes darte cuenta
My obsessive fascination is in your imagination
Mi obsesiva fascinación está en tu imaginación
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
No quiero que tu amor me haga caer (No quiero tu amor, no quiero tu amor)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
No quiero tu amor, así que dale la vuelta (No quiero tu amor, no quiero tu amor)
Your rhythm is the power to move me
Tu ritmo es el poder para moverme
It's something you control completely
Es algo que controlas completamente
I don't want your love
No quiero tu amor
I don't want your love (I don't want your love)
No quiero tu amor (No quiero tu amor)
I like noise 'cause I like waking up the house
Me gusta el ruido porque me gusta despertar la casa
I cannot sit down, I can't shut my mouth
No puedo sentarme, no puedo cerrar mi boca
But when you understand me
Pero cuando me entiendes
You might feel good around me now
Podrías sentirte bien a mi alrededor ahora
Your rhythm is the power to move me
Tu ritmo es el poder para moverme
It's something you control completely
Es algo que controlas completamente
I don't want your love
No quiero tu amor
I don't want your love (I don't want your love)
No quiero tu amor (No quiero tu amor)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
No quiero que tu amor me haga caer (No quiero tu amor, no quiero tu amor)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
No quiero tu amor, así que dale la vuelta (No quiero tu amor, no quiero tu amor)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
No quiero tu amor (No quiero tu amor), no quiero tu amor (No quiero tu amor)
I don't mind if you're keeping someone else behind
Je ne me dérange pas si tu gardes quelqu'un d'autre en secret
I don't care 'cause you've got something I can share
Je m'en fiche parce que tu as quelque chose que je peux partager
Hey, take a chance, even if it's only
Hey, tente ta chance, même si c'est seulement
Only while we're dancing in the
Seulement pendant que nous dansons dans la
Light of your second sight
Lumière de ta seconde vue
because When you understand me
Parce que quand tu me comprends
You might feel good around me now
Tu pourrais te sentir bien autour de moi maintenant
I don't want your love to bring me down
Je ne veux pas que ton amour me fasse du mal
I don't want your love, so turn it around
Je ne veux pas de ton amour, alors retourne-le
I won't turn you out if you've got someone else
Je ne te mettrai pas dehors si tu as quelqu'un d'autre
Someone else you care about
Quelqu'un d'autre qui te tient à cœur
Because you must realize
Parce que tu dois réaliser
My obsessive fascination is in your imagination
Mon obsession fascinante est dans ton imagination
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Je ne veux pas que ton amour me fasse du mal (Je ne veux pas de ton amour, je ne veux pas de ton amour)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Je ne veux pas de ton amour, alors retourne-le (Je ne veux pas de ton amour, je ne veux pas de ton amour)
Your rhythm is the power to move me
Ton rythme a le pouvoir de me faire bouger
It's something you control completely
C'est quelque chose que tu contrôles complètement
I don't want your love
Je ne veux pas de ton amour
I don't want your love (I don't want your love)
Je ne veux pas de ton amour (Je ne veux pas de ton amour)
I like noise 'cause I like waking up the house
J'aime le bruit parce que j'aime réveiller la maison
I cannot sit down, I can't shut my mouth
Je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas fermer ma bouche
But when you understand me
Mais quand tu me comprends
You might feel good around me now
Tu pourrais te sentir bien autour de moi maintenant
Your rhythm is the power to move me
Ton rythme a le pouvoir de me faire bouger
It's something you control completely
C'est quelque chose que tu contrôles complètement
I don't want your love
Je ne veux pas de ton amour
I don't want your love (I don't want your love)
Je ne veux pas de ton amour (Je ne veux pas de ton amour)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Je ne veux pas que ton amour me fasse du mal (Je ne veux pas de ton amour, je ne veux pas de ton amour)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Je ne veux pas de ton amour, alors retourne-le (Je ne veux pas de ton amour, je ne veux pas de ton amour)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
Je ne veux pas de ton amour (Je ne veux pas de ton amour), je ne veux pas de ton amour (Je ne veux pas de ton amour)
I don't mind if you're keeping someone else behind
Non mi importa se stai nascondendo qualcun altro
I don't care 'cause you've got something I can share
Non mi importa perché hai qualcosa che posso condividere
Hey, take a chance, even if it's only
Ehi, prendi una possibilità, anche se è solo
Only while we're dancing in the
Solo mentre stiamo ballando nella
Light of your second sight
Luce della tua seconda vista
because When you understand me
perché quando mi capisci
You might feel good around me now
Potresti sentirti bene con me ora
I don't want your love to bring me down
Non voglio che il tuo amore mi abbatta
I don't want your love, so turn it around
Non voglio il tuo amore, quindi giralo
I won't turn you out if you've got someone else
Non ti metterò da parte se hai qualcun altro
Someone else you care about
Qualcun altro di cui ti importa
Because you must realize
Perché devi capire
My obsessive fascination is in your imagination
La mia ossessiva fascinazione è nella tua immaginazione
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Non voglio che il tuo amore mi abbatta (Non voglio il tuo amore, non voglio il tuo amore)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Non voglio il tuo amore, quindi giralo (Non voglio il tuo amore, non voglio il tuo amore)
Your rhythm is the power to move me
Il tuo ritmo è il potere di muovermi
It's something you control completely
È qualcosa che controlli completamente
I don't want your love
Non voglio il tuo amore
I don't want your love (I don't want your love)
Non voglio il tuo amore (Non voglio il tuo amore)
I like noise 'cause I like waking up the house
Mi piace il rumore perché mi piace svegliare la casa
I cannot sit down, I can't shut my mouth
Non posso sedermi, non posso chiudere la bocca
But when you understand me
Ma quando mi capisci
You might feel good around me now
Potresti sentirti bene con me ora
Your rhythm is the power to move me
Il tuo ritmo è il potere di muovermi
It's something you control completely
È qualcosa che controlli completamente
I don't want your love
Non voglio il tuo amore
I don't want your love (I don't want your love)
Non voglio il tuo amore (Non voglio il tuo amore)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Non voglio che il tuo amore mi abbatta (Non voglio il tuo amore, non voglio il tuo amore)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Non voglio il tuo amore, quindi giralo (Non voglio il tuo amore, non voglio il tuo amore)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
Non voglio il tuo amore (Non voglio il tuo amore), non voglio il tuo amore (Non voglio il tuo amore)
I don't mind if you're keeping someone else behind
Saya tidak keberatan jika kamu menyimpan orang lain di belakang
I don't care 'cause you've got something I can share
Saya tidak peduli karena kamu punya sesuatu yang bisa saya bagikan
Hey, take a chance, even if it's only
Hei, ambil kesempatan, meskipun hanya
Only while we're dancing in the
Hanya saat kita sedang menari di
Light of your second sight
Cahaya penglihatan keduamu
because When you understand me
Karena ketika kamu mengerti saya
You might feel good around me now
Kamu mungkin merasa baik di sekitar saya sekarang
I don't want your love to bring me down
Saya tidak ingin cintamu membuat saya terpuruk
I don't want your love, so turn it around
Saya tidak ingin cintamu, jadi balikkanlah
I won't turn you out if you've got someone else
Saya tidak akan menolakmu jika kamu punya orang lain
Someone else you care about
Orang lain yang kamu pedulikan
Because you must realize
Karena kamu harus menyadari
My obsessive fascination is in your imagination
Obsesi saya yang mempesona ada dalam imajinasimu
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Saya tidak ingin cintamu membuat saya terpuruk (Saya tidak ingin cintamu, saya tidak ingin cintamu)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Saya tidak ingin cintamu, jadi balikkanlah (Saya tidak ingin cintamu, saya tidak ingin cintamu)
Your rhythm is the power to move me
Irama kamu adalah kekuatan untuk menggerakkan saya
It's something you control completely
Itu adalah sesuatu yang kamu kontrol sepenuhnya
I don't want your love
Saya tidak ingin cintamu
I don't want your love (I don't want your love)
Saya tidak ingin cintamu (Saya tidak ingin cintamu)
I like noise 'cause I like waking up the house
Saya suka kebisingan karena saya suka membangunkan rumah
I cannot sit down, I can't shut my mouth
Saya tidak bisa duduk, saya tidak bisa menutup mulut saya
But when you understand me
Tapi ketika kamu mengerti saya
You might feel good around me now
Kamu mungkin merasa baik di sekitar saya sekarang
Your rhythm is the power to move me
Irama kamu adalah kekuatan untuk menggerakkan saya
It's something you control completely
Itu adalah sesuatu yang kamu kontrol sepenuhnya
I don't want your love
Saya tidak ingin cintamu
I don't want your love (I don't want your love)
Saya tidak ingin cintamu (Saya tidak ingin cintamu)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
Saya tidak ingin cintamu membuat saya terpuruk (Saya tidak ingin cintamu, saya tidak ingin cintamu)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
Saya tidak ingin cintamu, jadi balikkanlah (Saya tidak ingin cintamu, saya tidak ingin cintamu)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
Saya tidak ingin cintamu (Saya tidak ingin cintamu), saya tidak ingin cintamu (Saya tidak ingin cintamu)
I don't mind if you're keeping someone else behind
ฉันไม่ได้รังเกียจถ้าคุณมีคนอื่นอยู่เบื้องหลัง
I don't care 'cause you've got something I can share
ฉันไม่แคร์เพราะคุณมีสิ่งที่ฉันสามารถแบ่งปันได้
Hey, take a chance, even if it's only
เฮ้, ลองทำดูสิ, แม้ว่าจะเป็นเพียง
Only while we're dancing in the
เพียงขณะที่เรากำลังเต้นใน
Light of your second sight
แสงของสายตาที่สองของคุณ
because When you understand me
เพราะเมื่อคุณเข้าใจฉัน
You might feel good around me now
คุณอาจจะรู้สึกดีเมื่ออยู่รอบ ๆ ฉันตอนนี้
I don't want your love to bring me down
ฉันไม่ต้องการให้ความรักของคุณทำให้ฉันเศร้า
I don't want your love, so turn it around
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ, ดังนั้นก็หันมันไป
I won't turn you out if you've got someone else
ฉันจะไม่ไล่คุณออกถ้าคุณมีคนอื่น
Someone else you care about
คนอื่นที่คุณห่วงใย
Because you must realize
เพราะคุณต้องรู้
My obsessive fascination is in your imagination
ความหลงใหลของฉันอยู่ในจินตนาการของคุณ
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
ฉันไม่ต้องการให้ความรักของคุณทำให้ฉันเศร้า (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ, ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ, ดังนั้นก็หันมันไป (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ, ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ)
Your rhythm is the power to move me
จังหวะของคุณคือพลังที่ทำให้ฉันเคลื่อนไหว
It's something you control completely
มันเป็นสิ่งที่คุณควบคุมได้โดยสมบูรณ์
I don't want your love
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ
I don't want your love (I don't want your love)
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ)
I like noise 'cause I like waking up the house
ฉันชอบเสียงดังเพราะฉันชอบปลุกบ้าน
I cannot sit down, I can't shut my mouth
ฉันไม่สามารถนั่งลง, ฉันไม่สามารถปิดปาก
But when you understand me
แต่เมื่อคุณเข้าใจฉัน
You might feel good around me now
คุณอาจจะรู้สึกดีเมื่ออยู่รอบ ๆ ฉันตอนนี้
Your rhythm is the power to move me
จังหวะของคุณคือพลังที่ทำให้ฉันเคลื่อนไหว
It's something you control completely
มันเป็นสิ่งที่คุณควบคุมได้โดยสมบูรณ์
I don't want your love
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ
I don't want your love (I don't want your love)
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ)
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
ฉันไม่ต้องการให้ความรักของคุณทำให้ฉันเศร้า (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ, ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ)
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ, ดังนั้นก็หันมันไป (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ, ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ)
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ), ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ (ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ)
I don't mind if you're keeping someone else behind
我不介意你在背后还有别人
I don't care 'cause you've got something I can share
我不在乎，因为你有我可以分享的东西
Hey, take a chance, even if it's only
嘿，尝试一下，即使只是
Only while we're dancing in the
只是在我们跳舞的时候
Light of your second sight
在你的第二视觉的光下
because When you understand me
因为当你理解我
You might feel good around me now
你可能会在我身边感觉良好
I don't want your love to bring me down
我不想你的爱让我失落
I don't want your love, so turn it around
我不想要你的爱，所以请转过来
I won't turn you out if you've got someone else
如果你还有别人，我不会把你赶出去
Someone else you care about
你关心的别人
Because you must realize
因为你必须意识到
My obsessive fascination is in your imagination
我的痴迷迷恋只存在于你的想象中
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
我不想你的爱让我失落（我不想要你的爱，我不想要你的爱）
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
我不想要你的爱，所以请转过来（我不想要你的爱，我不想要你的爱）
Your rhythm is the power to move me
你的节奏是激发我动力的源泉
It's something you control completely
这是你完全可以控制的东西
I don't want your love
我不想要你的爱
I don't want your love (I don't want your love)
我不想要你的爱（我不想要你的爱）
I like noise 'cause I like waking up the house
我喜欢噪音，因为我喜欢唤醒整个房子
I cannot sit down, I can't shut my mouth
我不能坐下，我不能闭嘴
But when you understand me
但是当你理解我
You might feel good around me now
你可能会在我身边感觉良好
Your rhythm is the power to move me
你的节奏是激发我动力的源泉
It's something you control completely
这是你完全可以控制的东西
I don't want your love
我不想要你的爱
I don't want your love (I don't want your love)
我不想要你的爱（我不想要你的爱）
I don't want your love to bring me down (I don't want your love, I don't want your love)
我不想你的爱让我失落（我不想要你的爱，我不想要你的爱）
I don't want your love, so turn it around (I don't want your love, I don't want your love)
我不想要你的爱，所以请转过来（我不想要你的爱，我不想要你的爱）
I don't want your love (I don't want your love), I don't want your love (I don't want your love)
我不想要你的爱（我不想要你的爱），我不想要你的爱（我不想要你的爱）