Wishin' And Hopin'
Hal David, Burt Bacharach
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' each night of his charms
That won't get you into his arms
So if you're lookin' to find love you can share
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
And show him that you care
Show him that you care just for him
And do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won't get him
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kisses will start
That won't get you into his heart
So if you're thinkin' of how great true love is
All you gotta do is hold him and kiss him
And squeeze him and love him
Yeah, just do it
And after you do, you will be his
You gotta show him that you care just for him
And do the things he likes to do
Wear your hair just for him 'cause
You won't get him
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kisses will start
That won't get you into his heart
So if you're thinkin' of how great true love is
All you gotta do is hold him and kiss him
And squeeze him and love him
Yeah, just do it
And after you do, you will be his
You will be his
You will be his
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Wünschen und hoffen und denken und beten
Plannin' and dreamin' each night of his charms
Planen und träumen jede Nacht von seinem Charme
That won't get you into his arms
Das wird dich nicht in seine Arme bringen
So if you're lookin' to find love you can share
Also wenn du auf der Suche nach Liebe bist, die du teilen kannst
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
Alles was du tun musst, ist ihn zu halten und ihn zu küssen und ihn zu lieben
And show him that you care
Und ihm zeigen, dass du dich kümmerst
Show him that you care just for him
Zeig ihm, dass du dich nur um ihn kümmerst
And do the things he likes to do
Und tu die Dinge, die er gerne tut
Wear your hair just for him, 'cause
Trage dein Haar nur für ihn, denn
You won't get him
Du wirst ihn nicht bekommen
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Denken und beten, wünschen und hoffen
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Denn Wünschen und Hoffen und Denken und Beten
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planen und Träumen, dass seine Küsse beginnen werden
That won't get you into his heart
Das wird dich nicht in sein Herz bringen
So if you're thinkin' of how great true love is
Also wenn du darüber nachdenkst, wie großartig wahre Liebe ist
All you gotta do is hold him and kiss him
Alles was du tun musst, ist ihn zu halten und ihn zu küssen
And squeeze him and love him
Und ihn zu drücken und ihn zu lieben
Yeah, just do it
Ja, mach es einfach
And after you do, you will be his
Und nachdem du es getan hast, wirst du seine sein
You gotta show him that you care just for him
Du musst ihm zeigen, dass du dich nur um ihn kümmerst
And do the things he likes to do
Und tu die Dinge, die er gerne tut
Wear your hair just for him 'cause
Trage dein Haar nur für ihn, denn
You won't get him
Du wirst ihn nicht bekommen
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Denken und beten, wünschen und hoffen
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Denn Wünschen und Hoffen und Denken und Beten
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planen und Träumen, dass seine Küsse beginnen werden
That won't get you into his heart
Das wird dich nicht in sein Herz bringen
So if you're thinkin' of how great true love is
Also wenn du darüber nachdenkst, wie großartig wahre Liebe ist
All you gotta do is hold him and kiss him
Alles was du tun musst, ist ihn zu halten und ihn zu küssen
And squeeze him and love him
Und ihn zu drücken und ihn zu lieben
Yeah, just do it
Ja, mach es einfach
And after you do, you will be his
Und nachdem du es getan hast, wirst du seine sein
You will be his
Du wirst seine sein
You will be his
Du wirst seine sein
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Desejando e esperando e pensando e rezando
Plannin' and dreamin' each night of his charms
Planejando e sonhando todas as noites com seus encantos
That won't get you into his arms
Isso não vai te levar aos braços dele
So if you're lookin' to find love you can share
Então, se você está procurando encontrar um amor que possa compartilhar
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
Tudo que você tem que fazer é segurá-lo e beijá-lo e amá-lo
And show him that you care
E mostrar a ele que você se importa
Show him that you care just for him
Mostre a ele que você se importa apenas por ele
And do the things he likes to do
E faça as coisas que ele gosta de fazer
Wear your hair just for him, 'cause
Arrume seu cabelo apenas para ele, porque
You won't get him
Você não vai conseguir ele
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Pensando e rezando, desejando e esperando
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Porque desejar e esperar e pensar e rezar
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planejando e sonhando que seus beijos começarão
That won't get you into his heart
Isso não vai te levar ao coração dele
So if you're thinkin' of how great true love is
Então, se você está pensando em quão grande é o verdadeiro amor
All you gotta do is hold him and kiss him
Tudo que você tem que fazer é segurá-lo e beijá-lo
And squeeze him and love him
E apertá-lo e amá-lo
Yeah, just do it
Sim, apenas faça isso
And after you do, you will be his
E depois que você fizer, você será dele
You gotta show him that you care just for him
Você tem que mostrar a ele que se importa apenas por ele
And do the things he likes to do
E faça as coisas que ele gosta de fazer
Wear your hair just for him 'cause
Arrume seu cabelo apenas para ele, porque
You won't get him
Você não vai conseguir ele
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Pensando e rezando, desejando e esperando
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Porque desejar e esperar e pensar e rezar
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planejando e sonhando que seus beijos começarão
That won't get you into his heart
Isso não vai te levar ao coração dele
So if you're thinkin' of how great true love is
Então, se você está pensando em quão grande é o verdadeiro amor
All you gotta do is hold him and kiss him
Tudo que você tem que fazer é segurá-lo e beijá-lo
And squeeze him and love him
E apertá-lo e amá-lo
Yeah, just do it
Sim, apenas faça isso
And after you do, you will be his
E depois que você fizer, você será dele
You will be his
Você será dele
You will be his
Você será dele
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Deseando y esperando y pensando y rezando
Plannin' and dreamin' each night of his charms
Planeando y soñando cada noche con sus encantos
That won't get you into his arms
Eso no te llevará a sus brazos
So if you're lookin' to find love you can share
Así que si estás buscando encontrar un amor que puedas compartir
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
Todo lo que tienes que hacer es abrazarlo y besarlo y amarlo
And show him that you care
Y mostrarle que te importa
Show him that you care just for him
Muéstrale que te importa solo por él
And do the things he likes to do
Y haz las cosas que le gusta hacer
Wear your hair just for him, 'cause
Lleva tu cabello solo para él, porque
You won't get him
No lo conseguirás
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Pensando y rezando, deseando y esperando
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Porque deseando y esperando y pensando y rezando
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planeando y soñando que sus besos comenzarán
That won't get you into his heart
Eso no te llevará a su corazón
So if you're thinkin' of how great true love is
Así que si estás pensando en lo grandioso que es el verdadero amor
All you gotta do is hold him and kiss him
Todo lo que tienes que hacer es abrazarlo y besarlo
And squeeze him and love him
Y apretarlo y amarlo
Yeah, just do it
Sí, solo hazlo
And after you do, you will be his
Y después de que lo hagas, serás suya
You gotta show him that you care just for him
Tienes que mostrarle que te importa solo por él
And do the things he likes to do
Y hacer las cosas que le gusta hacer
Wear your hair just for him 'cause
Lleva tu cabello solo para él porque
You won't get him
No lo conseguirás
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Pensando y rezando, deseando y esperando
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Porque deseando y esperando y pensando y rezando
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planeando y soñando que sus besos comenzarán
That won't get you into his heart
Eso no te llevará a su corazón
So if you're thinkin' of how great true love is
Así que si estás pensando en lo grandioso que es el verdadero amor
All you gotta do is hold him and kiss him
Todo lo que tienes que hacer es abrazarlo y besarlo
And squeeze him and love him
Y apretarlo y amarlo
Yeah, just do it
Sí, solo hazlo
And after you do, you will be his
Y después de que lo hagas, serás suya
You will be his
Serás suya
You will be his
Serás suya
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Espérer et souhaiter et penser et prier
Plannin' and dreamin' each night of his charms
Planifier et rêver chaque nuit de ses charmes
That won't get you into his arms
Cela ne vous fera pas entrer dans ses bras
So if you're lookin' to find love you can share
Donc, si vous cherchez à trouver l'amour que vous pouvez partager
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
Tout ce que vous avez à faire est de le tenir et de l'embrasser et de l'aimer
And show him that you care
Et lui montrer que vous vous souciez
Show him that you care just for him
Montrez-lui que vous vous souciez juste de lui
And do the things he likes to do
Et faites les choses qu'il aime faire
Wear your hair just for him, 'cause
Portez vos cheveux juste pour lui, parce que
You won't get him
Vous ne l'aurez pas
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
En pensant et en priant, en souhaitant et en espérant
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Parce qu'espérer et souhaiter et penser et prier
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planifier et rêver que ses baisers commenceront
That won't get you into his heart
Cela ne vous fera pas entrer dans son cœur
So if you're thinkin' of how great true love is
Donc, si vous pensez à quel point le véritable amour est grand
All you gotta do is hold him and kiss him
Tout ce que vous avez à faire est de le tenir et de l'embrasser
And squeeze him and love him
Et le serrer et l'aimer
Yeah, just do it
Oui, faites-le simplement
And after you do, you will be his
Et après que vous l'ayez fait, vous serez à lui
You gotta show him that you care just for him
Vous devez lui montrer que vous vous souciez juste de lui
And do the things he likes to do
Et faites les choses qu'il aime faire
Wear your hair just for him 'cause
Portez vos cheveux juste pour lui, parce que
You won't get him
Vous ne l'aurez pas
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
En pensant et en priant, en souhaitant et en espérant
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Parce qu'espérer et souhaiter et penser et prier
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Planifier et rêver que ses baisers commenceront
That won't get you into his heart
Cela ne vous fera pas entrer dans son cœur
So if you're thinkin' of how great true love is
Donc, si vous pensez à quel point le véritable amour est grand
All you gotta do is hold him and kiss him
Tout ce que vous avez à faire est de le tenir et de l'embrasser
And squeeze him and love him
Et le serrer et l'aimer
Yeah, just do it
Oui, faites-le simplement
And after you do, you will be his
Et après que vous l'ayez fait, vous serez à lui
You will be his
Vous serez à lui
You will be his
Vous serez à lui
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Sperando e desiderando e pensando e pregando
Plannin' and dreamin' each night of his charms
Pianificando e sognando ogni notte dei suoi fascini
That won't get you into his arms
Questo non ti farà entrare nelle sue braccia
So if you're lookin' to find love you can share
Quindi se stai cercando di trovare l'amore che puoi condividere
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
Tutto quello che devi fare è tenerlo e baciarlo e amarlo
And show him that you care
E mostrargli che ti importa
Show him that you care just for him
Mostragli che ti importa solo di lui
And do the things he likes to do
E fai le cose che gli piace fare
Wear your hair just for him, 'cause
Indossa i tuoi capelli solo per lui, perché
You won't get him
Non lo otterrai
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Pensando e pregando, desiderando e sperando
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Perché sperare e desiderare e pensare e pregare
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Pianificando e sognando che i suoi baci inizieranno
That won't get you into his heart
Questo non ti farà entrare nel suo cuore
So if you're thinkin' of how great true love is
Quindi se stai pensando a quanto sia grande il vero amore
All you gotta do is hold him and kiss him
Tutto quello che devi fare è tenerlo e baciarlo
And squeeze him and love him
E stringerlo e amarlo
Yeah, just do it
Sì, fallo
And after you do, you will be his
E dopo che lo farai, sarai sua
You gotta show him that you care just for him
Devi mostrargli che ti importa solo di lui
And do the things he likes to do
E fai le cose che gli piace fare
Wear your hair just for him 'cause
Indossa i tuoi capelli solo per lui perché
You won't get him
Non lo otterrai
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Pensando e pregando, desiderando e sperando
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Perché sperare e desiderare e pensare e pregare
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Pianificando e sognando che i suoi baci inizieranno
That won't get you into his heart
Questo non ti farà entrare nel suo cuore
So if you're thinkin' of how great true love is
Quindi se stai pensando a quanto sia grande il vero amore
All you gotta do is hold him and kiss him
Tutto quello che devi fare è tenerlo e baciarlo
And squeeze him and love him
E stringerlo e amarlo
Yeah, just do it
Sì, fallo
And after you do, you will be his
E dopo che lo farai, sarai sua
You will be his
Sarai sua
You will be his
Sarai sua
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Berharap dan berdoa dan berpikir dan berdoa
Plannin' and dreamin' each night of his charms
Merencanakan dan bermimpi setiap malam tentang pesonanya
That won't get you into his arms
Itu tidak akan membuatmu masuk ke dalam pelukannya
So if you're lookin' to find love you can share
Jadi jika kamu mencari cinta yang bisa kamu bagikan
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
Yang harus kamu lakukan adalah memeluknya dan menciumnya dan mencintainya
And show him that you care
Dan tunjukkan padanya bahwa kamu peduli
Show him that you care just for him
Tunjukkan padanya bahwa kamu peduli hanya untuknya
And do the things he likes to do
Dan lakukan hal-hal yang dia suka
Wear your hair just for him, 'cause
Kenakan rambutmu hanya untuknya, karena
You won't get him
Kamu tidak akan mendapatkannya
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Berpikir dan berdoa, berharap dan berharap
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Karena berharap dan berdoa dan berpikir dan berdoa
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Merencanakan dan bermimpi ciumannya akan dimulai
That won't get you into his heart
Itu tidak akan membuatmu masuk ke dalam hatinya
So if you're thinkin' of how great true love is
Jadi jika kamu berpikir tentang betapa hebatnya cinta sejati
All you gotta do is hold him and kiss him
Yang harus kamu lakukan adalah memeluknya dan menciumnya
And squeeze him and love him
Dan memeluknya dan mencintainya
Yeah, just do it
Ya, lakukan saja
And after you do, you will be his
Dan setelah kamu melakukannya, kamu akan menjadi miliknya
You gotta show him that you care just for him
Kamu harus menunjukkan padanya bahwa kamu peduli hanya untuknya
And do the things he likes to do
Dan lakukan hal-hal yang dia suka
Wear your hair just for him 'cause
Kenakan rambutmu hanya untuknya, karena
You won't get him
Kamu tidak akan mendapatkannya
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
Berpikir dan berdoa, berharap dan berharap
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Karena berharap dan berdoa dan berpikir dan berdoa
Plannin' and dreamin' his kisses will start
Merencanakan dan bermimpi ciumannya akan dimulai
That won't get you into his heart
Itu tidak akan membuatmu masuk ke dalam hatinya
So if you're thinkin' of how great true love is
Jadi jika kamu berpikir tentang betapa hebatnya cinta sejati
All you gotta do is hold him and kiss him
Yang harus kamu lakukan adalah memeluknya dan menciumnya
And squeeze him and love him
Dan memeluknya dan mencintainya
Yeah, just do it
Ya, lakukan saja
And after you do, you will be his
Dan setelah kamu melakukannya, kamu akan menjadi miliknya
You will be his
Kamu akan menjadi miliknya
You will be his
Kamu akan menjadi miliknya
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
ปรารถนาและหวัง คิดและสวดมนต์
Plannin' and dreamin' each night of his charms
วางแผนและฝันทุกคืนเกี่ยวกับเสน่ห์ของเขา
That won't get you into his arms
แต่สิ่งเหล่านั้นจะไม่ทำให้คุณได้รับใจของเขา
So if you're lookin' to find love you can share
ดังนั้น ถ้าคุณกำลังมองหาความรักที่คุณสามารถแบ่งปัน
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือกอดเขา จูบเขา และรักเขา
And show him that you care
และแสดงให้เขาเห็นว่าคุณห่วงใย
Show him that you care just for him
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณห่วงใยเพียงเขา
And do the things he likes to do
และทำสิ่งที่เขาชอบ
Wear your hair just for him, 'cause
ทำผมของคุณเพื่อเขา เพราะ
You won't get him
คุณจะไม่ได้รับเขา
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
ด้วยการคิดและสวดมนต์, ปรารถนาและหวัง
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
เพราะปรารถนาและหวัง คิดและสวดมนต์
Plannin' and dreamin' his kisses will start
วางแผนและฝันว่าจูบของเขาจะเริ่มต้น
That won't get you into his heart
แต่สิ่งเหล่านั้นจะไม่ทำให้คุณได้รับใจของเขา
So if you're thinkin' of how great true love is
ดังนั้น ถ้าคุณกำลังคิดถึงความรักที่แท้จริง
All you gotta do is hold him and kiss him
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือกอดเขา จูบเขา
And squeeze him and love him
และกอดเขาและรักเขา
Yeah, just do it
ใช่ แค่ทำมัน
And after you do, you will be his
และหลังจากที่คุณทำ คุณจะเป็นของเขา
You gotta show him that you care just for him
คุณต้องแสดงให้เขาเห็นว่าคุณห่วงใยเพียงเขา
And do the things he likes to do
และทำสิ่งที่เขาชอบ
Wear your hair just for him 'cause
ทำผมของคุณเพื่อเขา เพราะ
You won't get him
คุณจะไม่ได้รับเขา
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
ด้วยการคิดและสวดมนต์, ปรารถนาและหวัง
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
เพราะปรารถนาและหวัง คิดและสวดมนต์
Plannin' and dreamin' his kisses will start
วางแผนและฝันว่าจูบของเขาจะเริ่มต้น
That won't get you into his heart
แต่สิ่งเหล่านั้นจะไม่ทำให้คุณได้รับใจของเขา
So if you're thinkin' of how great true love is
ดังนั้น ถ้าคุณกำลังคิดถึงความรักที่แท้จริง
All you gotta do is hold him and kiss him
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือกอดเขา จูบเขา
And squeeze him and love him
และกอดเขาและรักเขา
Yeah, just do it
ใช่ แค่ทำมัน
And after you do, you will be his
และหลังจากที่คุณทำ คุณจะเป็นของเขา
You will be his
คุณจะเป็นของเขา
You will be his
คุณจะเป็นของเขา
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
希望和期待，思考和祈祷
Plannin' and dreamin' each night of his charms
每晚都在计划和梦想他的魅力
That won't get you into his arms
但这并不能让你进入他的怀抱
So if you're lookin' to find love you can share
所以，如果你想找到可以分享的爱
All you gotta do is hold him and kiss him and love him
你只需要拥抱他，吻他，爱他
And show him that you care
并向他表达你的关心
Show him that you care just for him
向他表达你只关心他
And do the things he likes to do
做他喜欢做的事
Wear your hair just for him, 'cause
为他而做的发型，因为
You won't get him
你不能得到他
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
只是在思考和祈祷，希望和期待
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
因为希望和期待，思考和祈祷
Plannin' and dreamin' his kisses will start
计划和梦想他的吻会开始
That won't get you into his heart
但这并不能让你进入他的心
So if you're thinkin' of how great true love is
所以，如果你在想真爱有多美好
All you gotta do is hold him and kiss him
你只需要拥抱他，吻他
And squeeze him and love him
紧紧抱住他，爱他
Yeah, just do it
是的，就这样做
And after you do, you will be his
做完后，你就会成为他的
You gotta show him that you care just for him
你必须向他表达你只关心他
And do the things he likes to do
做他喜欢做的事
Wear your hair just for him 'cause
为他而做的发型，因为
You won't get him
你不能得到他
Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'
只是在思考和祈祷，希望和期待
'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
因为希望和期待，思考和祈祷
Plannin' and dreamin' his kisses will start
计划和梦想他的吻会开始
That won't get you into his heart
但这并不能让你进入他的心
So if you're thinkin' of how great true love is
所以，如果你在想真爱有多美好
All you gotta do is hold him and kiss him
你只需要拥抱他，吻他
And squeeze him and love him
紧紧抱住他，爱他
Yeah, just do it
是的，就这样做
And after you do, you will be his
做完后，你就会成为他的
You will be his
你会成为他的
You will be his
你会成为他的