Knock on Wood
Eddie Floyd, Steve Cropper
I don't want to lose you, this good thing
That I got 'cause if I do
I will surely
Surely lose a lot
Cause your love is better
Than any love I know
It's like thunder and lightning
The way you love me is frightening
You better knock, knock on wood, baby
I'm not superstitious about ya
But I can't take no chance
I got me spinnin', baby
You know I'm in a trance
'Cause your love is better
Than any love I know
It's like thunder and lightning
The way you love me is frightening
You better knock, knock on wood, baby
It's no secret
That woman is my loving cup
'Cause she sees to it
That I get enough
Just one touch from here
You know it means so much
It's like thunder and lightning
The way you love me is frightening
You better knock, knock on wood, baby
You better knock, knock, knock on wood
I don't want to lose you, this good thing
Ich will dich nicht verlieren, diese gute Sache
That I got 'cause if I do
Die ich habe, denn wenn ich das tue
I will surely
Werde ich sicherlich
Surely lose a lot
Sicherlich viel verlieren
Cause your love is better
Denn deine Liebe ist besser
Than any love I know
Als jede Liebe, die ich kenne
It's like thunder and lightning
Es ist wie Donner und Blitz
The way you love me is frightening
Die Art, wie du mich liebst, ist erschreckend
You better knock, knock on wood, baby
Du solltest besser klopfen, klopfen auf Holz, Baby
I'm not superstitious about ya
Ich bin nicht abergläubisch wegen dir
But I can't take no chance
Aber ich kann kein Risiko eingehen
I got me spinnin', baby
Du bringst mich zum Drehen, Baby
You know I'm in a trance
Du weißt, ich bin in Trance
'Cause your love is better
Denn deine Liebe ist besser
Than any love I know
Als jede Liebe, die ich kenne
It's like thunder and lightning
Es ist wie Donner und Blitz
The way you love me is frightening
Die Art, wie du mich liebst, ist erschreckend
You better knock, knock on wood, baby
Du solltest besser klopfen, klopfen auf Holz, Baby
It's no secret
Es ist kein Geheimnis
That woman is my loving cup
Dass diese Frau mein Liebeskelch ist
'Cause she sees to it
Denn sie sorgt dafür
That I get enough
Dass ich genug bekomme
Just one touch from here
Nur eine Berührung von ihr
You know it means so much
Du weißt, es bedeutet so viel
It's like thunder and lightning
Es ist wie Donner und Blitz
The way you love me is frightening
Die Art, wie du mich liebst, ist erschreckend
You better knock, knock on wood, baby
Du solltest besser klopfen, klopfen auf Holz, Baby
You better knock, knock, knock on wood
Du solltest besser klopfen, klopfen, klopfen auf Holz
I don't want to lose you, this good thing
Eu não quero te perder, essa coisa boa
That I got 'cause if I do
Que eu tenho, porque se eu perder
I will surely
Eu certamente
Surely lose a lot
Certamente perderei muito
Cause your love is better
Porque o seu amor é melhor
Than any love I know
Do que qualquer amor que eu conheço
It's like thunder and lightning
É como trovão e relâmpago
The way you love me is frightening
O jeito que você me ama é assustador
You better knock, knock on wood, baby
É melhor você bater, bater na madeira, querida
I'm not superstitious about ya
Eu não sou supersticioso sobre você
But I can't take no chance
Mas eu não posso correr nenhum risco
I got me spinnin', baby
Você me tem girando, querida
You know I'm in a trance
Você sabe que eu estou em transe
'Cause your love is better
Porque o seu amor é melhor
Than any love I know
Do que qualquer amor que eu conheço
It's like thunder and lightning
É como trovão e relâmpago
The way you love me is frightening
O jeito que você me ama é assustador
You better knock, knock on wood, baby
É melhor você bater, bater na madeira, querida
It's no secret
Não é segredo
That woman is my loving cup
Que essa mulher é minha taça de amor
'Cause she sees to it
Porque ela se certifica
That I get enough
Que eu tenho o suficiente
Just one touch from here
Apenas um toque dela
You know it means so much
Você sabe que significa muito
It's like thunder and lightning
É como trovão e relâmpago
The way you love me is frightening
O jeito que você me ama é assustador
You better knock, knock on wood, baby
É melhor você bater, bater na madeira, querida
You better knock, knock, knock on wood
É melhor você bater, bater, bater na madeira
I don't want to lose you, this good thing
No quiero perderte, esta buena cosa
That I got 'cause if I do
Que tengo porque si lo hago
I will surely
Seguramente
Surely lose a lot
Seguramente perderé mucho
Cause your love is better
Porque tu amor es mejor
Than any love I know
Que cualquier amor que conozco
It's like thunder and lightning
Es como trueno y relámpago
The way you love me is frightening
La forma en que me amas es aterradora
You better knock, knock on wood, baby
Será mejor que toques, toques madera, cariño
I'm not superstitious about ya
No soy supersticioso contigo
But I can't take no chance
Pero no puedo tomar ninguna oportunidad
I got me spinnin', baby
Me tienes girando, cariño
You know I'm in a trance
Sabes que estoy en trance
'Cause your love is better
Porque tu amor es mejor
Than any love I know
Que cualquier amor que conozco
It's like thunder and lightning
Es como trueno y relámpago
The way you love me is frightening
La forma en que me amas es aterradora
You better knock, knock on wood, baby
Será mejor que toques, toques madera, cariño
It's no secret
No es ningún secreto
That woman is my loving cup
Que esa mujer es mi copa de amor
'Cause she sees to it
Porque ella se asegura
That I get enough
De que tenga suficiente
Just one touch from here
Solo un toque de ella
You know it means so much
Sabes que significa mucho
It's like thunder and lightning
Es como trueno y relámpago
The way you love me is frightening
La forma en que me amas es aterradora
You better knock, knock on wood, baby
Será mejor que toques, toques madera, cariño
You better knock, knock, knock on wood
Será mejor que toques, toques, toques madera
I don't want to lose you, this good thing
Je ne veux pas te perdre, cette bonne chose
That I got 'cause if I do
Que j'ai parce que si je le fais
I will surely
Je vais sûrement
Surely lose a lot
Sûrement perdre beaucoup
Cause your love is better
Car ton amour est meilleur
Than any love I know
Que tout amour que je connais
It's like thunder and lightning
C'est comme le tonnerre et la foudre
The way you love me is frightening
La façon dont tu m'aimes est effrayante
You better knock, knock on wood, baby
Tu ferais mieux de frapper, frapper à la porte, bébé
I'm not superstitious about ya
Je ne suis pas superstitieux à ton sujet
But I can't take no chance
Mais je ne peux prendre aucun risque
I got me spinnin', baby
Tu me fais tourner, bébé
You know I'm in a trance
Tu sais que je suis en transe
'Cause your love is better
Car ton amour est meilleur
Than any love I know
Que tout amour que je connais
It's like thunder and lightning
C'est comme le tonnerre et la foudre
The way you love me is frightening
La façon dont tu m'aimes est effrayante
You better knock, knock on wood, baby
Tu ferais mieux de frapper, frapper à la porte, bébé
It's no secret
Ce n'est pas un secret
That woman is my loving cup
Que cette femme est ma coupe d'amour
'Cause she sees to it
Car elle veille à ce que
That I get enough
J'en ai assez
Just one touch from here
Juste une touche d'elle
You know it means so much
Tu sais que ça signifie tellement
It's like thunder and lightning
C'est comme le tonnerre et la foudre
The way you love me is frightening
La façon dont tu m'aimes est effrayante
You better knock, knock on wood, baby
Tu ferais mieux de frapper, frapper à la porte, bébé
You better knock, knock, knock on wood
Tu ferais mieux de frapper, frapper, frapper à la porte
I don't want to lose you, this good thing
Non voglio perderti, questa cosa buona
That I got 'cause if I do
Che ho perché se lo faccio
I will surely
Sicuramente
Surely lose a lot
Perderò molto
Cause your love is better
Perché il tuo amore è migliore
Than any love I know
Di qualsiasi amore che conosco
It's like thunder and lightning
È come tuono e fulmine
The way you love me is frightening
Il modo in cui mi ami è spaventoso
You better knock, knock on wood, baby
È meglio che tu bussi, bussi sul legno, baby
I'm not superstitious about ya
Non sono superstizioso su di te
But I can't take no chance
Ma non posso correre rischi
I got me spinnin', baby
Mi hai fatto girare, baby
You know I'm in a trance
Sai che sono in trance
'Cause your love is better
Perché il tuo amore è migliore
Than any love I know
Di qualsiasi amore che conosco
It's like thunder and lightning
È come tuono e fulmine
The way you love me is frightening
Il modo in cui mi ami è spaventoso
You better knock, knock on wood, baby
È meglio che tu bussi, bussi sul legno, baby
It's no secret
Non è un segreto
That woman is my loving cup
Che quella donna è la mia tazza d'amore
'Cause she sees to it
Perché lei si assicura
That I get enough
Che io ne abbia abbastanza
Just one touch from here
Basta un tocco da lei
You know it means so much
Sai che significa tanto
It's like thunder and lightning
È come tuono e fulmine
The way you love me is frightening
Il modo in cui mi ami è spaventoso
You better knock, knock on wood, baby
È meglio che tu bussi, bussi sul legno, baby
You better knock, knock, knock on wood
È meglio che tu bussi, bussi, bussi sul legno
I don't want to lose you, this good thing
Aku tidak ingin kehilanganmu, hal baik ini
That I got 'cause if I do
Yang aku miliki karena jika aku melakukannya
I will surely
Aku pasti
Surely lose a lot
Pasti akan kehilangan banyak
Cause your love is better
Karena cintamu lebih baik
Than any love I know
Dari cinta apa pun yang aku tahu
It's like thunder and lightning
Ini seperti guntur dan petir
The way you love me is frightening
Caramu mencintaiku sangat menakutkan
You better knock, knock on wood, baby
Kamu sebaiknya ketuk, ketuk pada kayu, sayang
I'm not superstitious about ya
Aku tidak percaya takhayul tentangmu
But I can't take no chance
Tapi aku tidak bisa mengambil risiko
I got me spinnin', baby
Kamu membuatku berputar, sayang
You know I'm in a trance
Kamu tahu aku dalam trance
'Cause your love is better
Karena cintamu lebih baik
Than any love I know
Dari cinta apa pun yang aku tahu
It's like thunder and lightning
Ini seperti guntur dan petir
The way you love me is frightening
Caramu mencintaiku sangat menakutkan
You better knock, knock on wood, baby
Kamu sebaiknya ketuk, ketuk pada kayu, sayang
It's no secret
Ini bukan rahasia
That woman is my loving cup
Bahwa wanita itu adalah cangkir cintaku
'Cause she sees to it
Karena dia memastikan
That I get enough
Bahwa aku mendapatkan cukup
Just one touch from here
Hanya satu sentuhan darinya
You know it means so much
Kamu tahu itu berarti sangat banyak
It's like thunder and lightning
Ini seperti guntur dan petir
The way you love me is frightening
Caramu mencintaiku sangat menakutkan
You better knock, knock on wood, baby
Kamu sebaiknya ketuk, ketuk pada kayu, sayang
You better knock, knock, knock on wood
Kamu sebaiknya ketuk, ketuk, ketuk pada kayu
I don't want to lose you, this good thing
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ สิ่งดีๆ ที่ฉันมี
That I got 'cause if I do
เพราะถ้าฉันทำ
I will surely
ฉันจะแน่นอน
Surely lose a lot
แน่นอนจะสูญเสียมาก
Cause your love is better
เพราะความรักของคุณดีกว่า
Than any love I know
ความรักใด ๆ ที่ฉันรู้จัก
It's like thunder and lightning
มันเหมือนฟ้าผ่าและสายฟ้า
The way you love me is frightening
วิธีที่คุณรักฉันนั้นน่ากลัว
You better knock, knock on wood, baby
คุณควรเคาะ, เคาะบนไม้, ที่รัก
I'm not superstitious about ya
ฉันไม่เชื่อมั่นเกี่ยวกับคุณ
But I can't take no chance
แต่ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
I got me spinnin', baby
คุณทำให้ฉันหมุน, ที่รัก
You know I'm in a trance
คุณรู้ว่าฉันอยู่ในสายตา
'Cause your love is better
เพราะความรักของคุณดีกว่า
Than any love I know
ความรักใด ๆ ที่ฉันรู้จัก
It's like thunder and lightning
มันเหมือนฟ้าผ่าและสายฟ้า
The way you love me is frightening
วิธีที่คุณรักฉันนั้นน่ากลัว
You better knock, knock on wood, baby
คุณควรเคาะ, เคาะบนไม้, ที่รัก
It's no secret
ไม่มีความลับ
That woman is my loving cup
ว่าผู้หญิงคนนี้คือถ้วยรักของฉัน
'Cause she sees to it
เพราะเธอทำให้มันเป็นไปได้
That I get enough
ว่าฉันจะได้รับพอ
Just one touch from here
แค่สัมผัสเดียวจากที่นี่
You know it means so much
คุณรู้ว่ามันหมายความว่ามาก
It's like thunder and lightning
มันเหมือนฟ้าผ่าและสายฟ้า
The way you love me is frightening
วิธีที่คุณรักฉันนั้นน่ากลัว
You better knock, knock on wood, baby
คุณควรเคาะ, เคาะบนไม้, ที่รัก
You better knock, knock, knock on wood
คุณควรเคาะ, เคาะ, เคาะบนไม้
I don't want to lose you, this good thing
我不想失去你，这份美好的东西
That I got 'cause if I do
因为如果我失去了
I will surely
我肯定会
Surely lose a lot
肯定会失去很多
Cause your love is better
因为你的爱比
Than any love I know
我所知道的任何爱都要好
It's like thunder and lightning
就像雷电
The way you love me is frightening
你爱我的方式让我害怕
You better knock, knock on wood, baby
你最好敲敲木头，宝贝
I'm not superstitious about ya
我对你并不迷信
But I can't take no chance
但我不能冒险
I got me spinnin', baby
你让我旋转，宝贝
You know I'm in a trance
你知道我处于恍惚状态
'Cause your love is better
因为你的爱比
Than any love I know
我所知道的任何爱都要好
It's like thunder and lightning
就像雷电
The way you love me is frightening
你爱我的方式让我害怕
You better knock, knock on wood, baby
你最好敲敲木头，宝贝
It's no secret
这不是秘密
That woman is my loving cup
那个女人是我的爱之杯
'Cause she sees to it
因为她确保
That I get enough
我得到足够
Just one touch from here
只需要她的一次触摸
You know it means so much
你知道这意味着很多
It's like thunder and lightning
就像雷电
The way you love me is frightening
你爱我的方式让我害怕
You better knock, knock on wood, baby
你最好敲敲木头，宝贝
You better knock, knock, knock on wood
你最好敲敲木头