MX - MAD
Eden Munoz, Blas Murrieta
De MX a Madrid
Siempre caminé de traje
Y junto con mi equipaje
Hicimos dúo perfecto
Ejecutivo elegante
La bolsa llena de euros
Y hablando el francés perfecto
Que hasta Holanda fui a parar
30 kilos, uniforme, pasaporte
Y una labia de Don Juan
A por Phoenix en las rocas
Me los tomaba en Ibiza
Y es que nunca llevé prisa
Para conquistar al mundo
Me acostumbré a las alturas
Las nubes me cobijaron
Y también rindieron frutos
Y así aprendí a trabajar
Los perros y con la subida arreglada
Que malo podía pasar
Como le busqué antes de llegar a ser quién fui
Cuando en mi bicicleta me paseaba viví muy feliz
Pero nada dura para siempre
La confianza en esto no perdona
Y unos que decían ser mis amigos
Pusieron fecha y mi hora
Cada quién sus cosas, compa Checo
Y es su compa Edén Muñoz
Con 777
La ficha roja en Europa
Y la Interpol muy de cerca
Ya esperaban el momento
En México no hubo fallas
Todo se veía calmado
Y claro que este era un dedo
Tal como decía mi apá
Que hasta al más listo ahí en la puerta del horno
También se le quema el pan
Con aroma de Confort
Y a 40 mil de altura
Una playlist de corridos
Me sentía el dueño del cielo
Miré las nubes pa' abajo
Vacacionaba en Dubai
Y hasta por Praga me vieron
También llegué a coronar
Y en un Lambo con placas de Sinaloa
A un tipo veían llegar
Del gran continente me fui directo al penal
Una francesita y una sueca tristes esperando están
Solo que será en un largo tiempo
Y quizá también con otro aspecto
Sepan que la vida es muy cortita
Disfruten cada momento
De MX a Madrid
Von MX nach Madrid
Siempre caminé de traje
Ich bin immer im Anzug gelaufen
Y junto con mi equipaje
Und zusammen mit meinem Gepäck
Hicimos dúo perfecto
Haben wir ein perfektes Duo gemacht
Ejecutivo elegante
Eleganter Geschäftsmann
La bolsa llena de euros
Die Tasche voller Euros
Y hablando el francés perfecto
Und sprach perfekt Französisch
Que hasta Holanda fui a parar
Dass ich sogar in Holland gelandet bin
30 kilos, uniforme, pasaporte
30 Kilo, Uniform, Pass
Y una labia de Don Juan
Und eine Don Juan Redegewandtheit
A por Phoenix en las rocas
Auf Phoenix in den Felsen
Me los tomaba en Ibiza
Ich habe sie auf Ibiza genommen
Y es que nunca llevé prisa
Und ich hatte nie Eile
Para conquistar al mundo
Um die Welt zu erobern
Me acostumbré a las alturas
Ich habe mich an die Höhen gewöhnt
Las nubes me cobijaron
Die Wolken haben mich beschützt
Y también rindieron frutos
Und sie haben auch Früchte getragen
Y así aprendí a trabajar
Und so habe ich gelernt zu arbeiten
Los perros y con la subida arreglada
Die Hunde und mit dem geplanten Aufstieg
Que malo podía pasar
Was könnte schief gehen
Como le busqué antes de llegar a ser quién fui
Wie ich gesucht habe, bevor ich wurde, wer ich war
Cuando en mi bicicleta me paseaba viví muy feliz
Als ich auf meinem Fahrrad herumfuhr, war ich sehr glücklich
Pero nada dura para siempre
Aber nichts hält ewig
La confianza en esto no perdona
Vertrauen in dies verzeiht nicht
Y unos que decían ser mis amigos
Und einige, die behaupteten, meine Freunde zu sein
Pusieron fecha y mi hora
Haben ein Datum und meine Stunde festgelegt
Cada quién sus cosas, compa Checo
Jeder hat seine Sachen, Kumpel Checo
Y es su compa Edén Muñoz
Und es ist dein Kumpel Edén Muñoz
Con 777
Mit 777
La ficha roja en Europa
Die rote Karte in Europa
Y la Interpol muy de cerca
Und Interpol ganz in der Nähe
Ya esperaban el momento
Warteten auf den Moment
En México no hubo fallas
In Mexiko gab es keine Fehler
Todo se veía calmado
Alles sah ruhig aus
Y claro que este era un dedo
Und natürlich war das ein Finger
Tal como decía mi apá
Genau wie mein Vater sagte
Que hasta al más listo ahí en la puerta del horno
Dass sogar der klügste Mann an der Ofentür
También se le quema el pan
Auch sein Brot verbrennt
Con aroma de Confort
Mit dem Duft von Confort
Y a 40 mil de altura
Und auf 40.000 Fuß Höhe
Una playlist de corridos
Eine Playlist von Corridos
Me sentía el dueño del cielo
Ich fühlte mich wie der Herr des Himmels
Miré las nubes pa' abajo
Ich sah die Wolken von unten
Vacacionaba en Dubai
Ich machte Urlaub in Dubai
Y hasta por Praga me vieron
Und sie haben mich sogar in Prag gesehen
También llegué a coronar
Ich habe auch gekrönt
Y en un Lambo con placas de Sinaloa
Und in einem Lambo mit Sinaloa-Nummernschildern
A un tipo veían llegar
Sahen sie einen Typen ankommen
Del gran continente me fui directo al penal
Vom großen Kontinent ging ich direkt ins Gefängnis
Una francesita y una sueca tristes esperando están
Eine kleine Französin und eine Schwedin warten traurig
Solo que será en un largo tiempo
Nur dass es eine lange Zeit sein wird
Y quizá también con otro aspecto
Und vielleicht auch mit einem anderen Aussehen
Sepan que la vida es muy cortita
Wissen Sie, dass das Leben sehr kurz ist
Disfruten cada momento
Genießen Sie jeden Moment
De MX a Madrid
De MX a Madrid
Siempre caminé de traje
Sempre andei de terno
Y junto con mi equipaje
E junto com minha bagagem
Hicimos dúo perfecto
Fizemos a dupla perfeita
Ejecutivo elegante
Executivo elegante
La bolsa llena de euros
A bolsa cheia de euros
Y hablando el francés perfecto
E falando o francês perfeito
Que hasta Holanda fui a parar
Que até na Holanda acabei
30 kilos, uniforme, pasaporte
30 quilos, uniforme, passaporte
Y una labia de Don Juan
E uma lábia de Don Juan
A por Phoenix en las rocas
Para Phoenix nas rochas
Me los tomaba en Ibiza
Eu os tomava em Ibiza
Y es que nunca llevé prisa
E é que nunca tive pressa
Para conquistar al mundo
Para conquistar o mundo
Me acostumbré a las alturas
Me acostumei com as alturas
Las nubes me cobijaron
As nuvens me abrigaram
Y también rindieron frutos
E também renderam frutos
Y así aprendí a trabajar
E assim aprendi a trabalhar
Los perros y con la subida arreglada
Os cães e com a subida arranjada
Que malo podía pasar
O que poderia dar errado
Como le busqué antes de llegar a ser quién fui
Como eu procurei antes de me tornar quem eu era
Cuando en mi bicicleta me paseaba viví muy feliz
Quando eu andava de bicicleta, vivi muito feliz
Pero nada dura para siempre
Mas nada dura para sempre
La confianza en esto no perdona
A confiança nisso não perdoa
Y unos que decían ser mis amigos
E alguns que diziam ser meus amigos
Pusieron fecha y mi hora
Marcaram a data e a minha hora
Cada quién sus cosas, compa Checo
Cada um com suas coisas, compa Checo
Y es su compa Edén Muñoz
E é o seu compa Edén Muñoz
Con 777
Com 777
La ficha roja en Europa
A ficha vermelha na Europa
Y la Interpol muy de cerca
E a Interpol bem de perto
Ya esperaban el momento
Já esperavam o momento
En México no hubo fallas
No México não houve falhas
Todo se veía calmado
Tudo parecia calmo
Y claro que este era un dedo
E claro que este era um dedo
Tal como decía mi apá
Assim como meu pai dizia
Que hasta al más listo ahí en la puerta del horno
Que até o mais esperto na porta do forno
También se le quema el pan
Também queima o pão
Con aroma de Confort
Com aroma de Confort
Y a 40 mil de altura
E a 40 mil de altura
Una playlist de corridos
Uma playlist de corridos
Me sentía el dueño del cielo
Me sentia o dono do céu
Miré las nubes pa' abajo
Olhei as nuvens para baixo
Vacacionaba en Dubai
Férias em Dubai
Y hasta por Praga me vieron
E até em Praga me viram
También llegué a coronar
Também consegui coroar
Y en un Lambo con placas de Sinaloa
E em um Lambo com placas de Sinaloa
A un tipo veían llegar
Um cara estava chegando
Del gran continente me fui directo al penal
Do grande continente fui direto para a prisão
Una francesita y una sueca tristes esperando están
Uma francesinha e uma sueca tristes estão esperando
Solo que será en un largo tiempo
Só que será em um longo tempo
Y quizá también con otro aspecto
E talvez também com outra aparência
Sepan que la vida es muy cortita
Saibam que a vida é muito curta
Disfruten cada momento
Aproveitem cada momento
De MX a Madrid
From MX to Madrid
Siempre caminé de traje
I always walked in a suit
Y junto con mi equipaje
And along with my luggage
Hicimos dúo perfecto
We made a perfect duo
Ejecutivo elegante
Elegant executive
La bolsa llena de euros
The bag full of euros
Y hablando el francés perfecto
And speaking perfect French
Que hasta Holanda fui a parar
That I even ended up in Holland
30 kilos, uniforme, pasaporte
30 kilos, uniform, passport
Y una labia de Don Juan
And a Don Juan's gift of gab
A por Phoenix en las rocas
For Phoenix on the rocks
Me los tomaba en Ibiza
I used to have them in Ibiza
Y es que nunca llevé prisa
And I never was in a hurry
Para conquistar al mundo
To conquer the world
Me acostumbré a las alturas
I got used to the heights
Las nubes me cobijaron
The clouds sheltered me
Y también rindieron frutos
And they also bore fruit
Y así aprendí a trabajar
And that's how I learned to work
Los perros y con la subida arreglada
The dogs and with the fixed rise
Que malo podía pasar
What could go wrong
Como le busqué antes de llegar a ser quién fui
How I searched before becoming who I was
Cuando en mi bicicleta me paseaba viví muy feliz
When I rode my bicycle I lived very happily
Pero nada dura para siempre
But nothing lasts forever
La confianza en esto no perdona
Trust in this does not forgive
Y unos que decían ser mis amigos
And some who claimed to be my friends
Pusieron fecha y mi hora
Set a date and my hour
Cada quién sus cosas, compa Checo
To each his own, buddy Checo
Y es su compa Edén Muñoz
And it's your buddy Edén Muñoz
Con 777
With 777
La ficha roja en Europa
The red chip in Europe
Y la Interpol muy de cerca
And Interpol very close
Ya esperaban el momento
They were waiting for the moment
En México no hubo fallas
In Mexico there were no failures
Todo se veía calmado
Everything seemed calm
Y claro que este era un dedo
And of course this was a finger
Tal como decía mi apá
Just as my dad said
Que hasta al más listo ahí en la puerta del horno
That even the smartest one at the oven door
También se le quema el pan
Also burns his bread
Con aroma de Confort
With the scent of Comfort
Y a 40 mil de altura
And at 40,000 feet
Una playlist de corridos
A playlist of corridos
Me sentía el dueño del cielo
I felt like the owner of the sky
Miré las nubes pa' abajo
I looked at the clouds from above
Vacacionaba en Dubai
I vacationed in Dubai
Y hasta por Praga me vieron
And they even saw me in Prague
También llegué a coronar
I also managed to crown
Y en un Lambo con placas de Sinaloa
And in a Lambo with Sinaloa plates
A un tipo veían llegar
They saw a guy arrive
Del gran continente me fui directo al penal
From the great continent I went straight to jail
Una francesita y una sueca tristes esperando están
A French girl and a Swedish girl are waiting sadly
Solo que será en un largo tiempo
Only it will be in a long time
Y quizá también con otro aspecto
And maybe also with another aspect
Sepan que la vida es muy cortita
Know that life is very short
Disfruten cada momento
Enjoy every moment
De MX a Madrid
De MX à Madrid
Siempre caminé de traje
J'ai toujours marché en costume
Y junto con mi equipaje
Et avec mes bagages
Hicimos dúo perfecto
Nous avons fait un duo parfait
Ejecutivo elegante
Exécutif élégant
La bolsa llena de euros
Le sac plein d'euros
Y hablando el francés perfecto
Et parlant le français parfait
Que hasta Holanda fui a parar
J'ai même fini aux Pays-Bas
30 kilos, uniforme, pasaporte
30 kilos, uniforme, passeport
Y una labia de Don Juan
Et une éloquence de Don Juan
A por Phoenix en las rocas
Pour Phoenix sur les rochers
Me los tomaba en Ibiza
Je les prenais à Ibiza
Y es que nunca llevé prisa
Et je n'ai jamais été pressé
Para conquistar al mundo
Pour conquérir le monde
Me acostumbré a las alturas
Je me suis habitué aux hauteurs
Las nubes me cobijaron
Les nuages m'ont abrité
Y también rindieron frutos
Et ils ont aussi porté leurs fruits
Y así aprendí a trabajar
Et c'est ainsi que j'ai appris à travailler
Los perros y con la subida arreglada
Les chiens et avec l'ascension arrangée
Que malo podía pasar
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer
Como le busqué antes de llegar a ser quién fui
Comme je l'ai cherché avant de devenir qui j'étais
Cuando en mi bicicleta me paseaba viví muy feliz
Quand je me promenais à vélo, j'étais très heureux
Pero nada dura para siempre
Mais rien ne dure éternellement
La confianza en esto no perdona
La confiance en cela ne pardonne pas
Y unos que decían ser mis amigos
Et certains qui prétendaient être mes amis
Pusieron fecha y mi hora
Ont fixé la date et mon heure
Cada quién sus cosas, compa Checo
Chacun ses choses, compa Checo
Y es su compa Edén Muñoz
Et c'est votre compa Edén Muñoz
Con 777
Avec 777
La ficha roja en Europa
La fiche rouge en Europe
Y la Interpol muy de cerca
Et Interpol très proche
Ya esperaban el momento
Ils attendaient le moment
En México no hubo fallas
Au Mexique, il n'y a eu aucune faille
Todo se veía calmado
Tout semblait calme
Y claro que este era un dedo
Et bien sûr, c'était un doigt
Tal como decía mi apá
Comme le disait mon père
Que hasta al más listo ahí en la puerta del horno
Que même le plus intelligent à la porte du four
También se le quema el pan
Il brûle aussi son pain
Con aroma de Confort
Avec l'arôme de Confort
Y a 40 mil de altura
Et à 40 000 pieds d'altitude
Una playlist de corridos
Une playlist de corridos
Me sentía el dueño del cielo
Je me sentais le maître du ciel
Miré las nubes pa' abajo
J'ai regardé les nuages vers le bas
Vacacionaba en Dubai
Je passais mes vacances à Dubaï
Y hasta por Praga me vieron
Et ils m'ont même vu à Prague
También llegué a coronar
J'ai aussi réussi à couronner
Y en un Lambo con placas de Sinaloa
Et dans une Lambo avec des plaques de Sinaloa
A un tipo veían llegar
Ils voyaient un type arriver
Del gran continente me fui directo al penal
Du grand continent, je suis allé directement en prison
Una francesita y una sueca tristes esperando están
Une petite Française et une Suédoise tristes attendent
Solo que será en un largo tiempo
Seulement ce sera dans longtemps
Y quizá también con otro aspecto
Et peut-être aussi avec un autre aspect
Sepan que la vida es muy cortita
Sachez que la vie est très courte
Disfruten cada momento
Profitez de chaque moment
De MX a Madrid
Da MX a Madrid
Siempre caminé de traje
Ho sempre camminato in abito
Y junto con mi equipaje
E insieme ai miei bagagli
Hicimos dúo perfecto
Abbiamo fatto un duo perfetto
Ejecutivo elegante
Esecutivo elegante
La bolsa llena de euros
La borsa piena di euro
Y hablando el francés perfecto
E parlando un francese perfetto
Que hasta Holanda fui a parar
Che sono finito fino in Olanda
30 kilos, uniforme, pasaporte
30 chili, uniforme, passaporto
Y una labia de Don Juan
E una parlantina da Don Giovanni
A por Phoenix en las rocas
A Phoenix sulle rocce
Me los tomaba en Ibiza
Li prendevo a Ibiza
Y es que nunca llevé prisa
E non ho mai avuto fretta
Para conquistar al mundo
Per conquistare il mondo
Me acostumbré a las alturas
Mi sono abituato alle altezze
Las nubes me cobijaron
Le nuvole mi hanno coperto
Y también rindieron frutos
E hanno anche dato frutti
Y así aprendí a trabajar
E così ho imparato a lavorare
Los perros y con la subida arreglada
I cani e con l'ascesa sistemata
Que malo podía pasar
Cosa poteva andare storto
Como le busqué antes de llegar a ser quién fui
Come ho cercato prima di diventare chi ero
Cuando en mi bicicleta me paseaba viví muy feliz
Quando sulla mia bicicletta mi divertivo molto
Pero nada dura para siempre
Ma niente dura per sempre
La confianza en esto no perdona
La fiducia in questo non perdona
Y unos que decían ser mis amigos
E alcuni che dicevano di essere miei amici
Pusieron fecha y mi hora
Hanno fissato la data e la mia ora
Cada quién sus cosas, compa Checo
Ognuno le sue cose, compa Checo
Y es su compa Edén Muñoz
E il tuo compa Edén Muñoz
Con 777
Con 777
La ficha roja en Europa
La fiches rossa in Europa
Y la Interpol muy de cerca
E l'Interpol molto vicina
Ya esperaban el momento
Già aspettavano il momento
En México no hubo fallas
In Messico non ci sono stati problemi
Todo se veía calmado
Tutto sembrava calmo
Y claro que este era un dedo
E ovviamente questo era un dito
Tal como decía mi apá
Proprio come diceva mio padre
Que hasta al más listo ahí en la puerta del horno
Che anche al più furbo alla porta del forno
También se le quema el pan
Anche a lui si brucia il pane
Con aroma de Confort
Con l'aroma di Confort
Y a 40 mil de altura
E a 40 mila di altezza
Una playlist de corridos
Una playlist di corridos
Me sentía el dueño del cielo
Mi sentivo il padrone del cielo
Miré las nubes pa' abajo
Guardavo le nuvole dall'alto
Vacacionaba en Dubai
Andavo in vacanza a Dubai
Y hasta por Praga me vieron
E mi hanno visto anche a Praga
También llegué a coronar
Sono anche arrivato a coronare
Y en un Lambo con placas de Sinaloa
E in una Lambo con targhe di Sinaloa
A un tipo veían llegar
Vedevano arrivare un tipo
Del gran continente me fui directo al penal
Dal grande continente sono andato direttamente in prigione
Una francesita y una sueca tristes esperando están
Una francese e una svedese tristi stanno aspettando
Solo que será en un largo tiempo
Solo che sarà in un lungo tempo
Y quizá también con otro aspecto
E forse anche con un altro aspetto
Sepan que la vida es muy cortita
Sappiate che la vita è molto breve
Disfruten cada momento
Godetevi ogni momento