Abbronzatissima
Carlo Rossi, Edoardo Vianello
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole
Come è bello sognare
Abbracciato con te
A-abbronzatissima
A due passi dal mare
Come è dolce sentirti
Respirare con me
Sulle labbra tue dolcissime
Un profumo di salsedine
Sentirò per tutto il tempo
Di questa estate d'amor
Quando il viso tuo nerissimo
Tornerà di nuovo pallido
Questi giorni in riva al mar
Non potrò dimenticar
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
A due passi dal mare
Abbracciato con te
Sulle labbra tue dolcissime
Un profumo di salsedine
Sentirò per tutto il tempo
Di questa estate d'amor
Quando il viso tuo nerissimo
Tornerà di nuovo pallido
Questi giorni in riva al mar
Non potrò dimenticar
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
A due passi dal mare
Abbracciato con te
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
A-bräunendste
Sotto i raggi del sole
Unter den Sonnenstrahlen
Come è bello sognare
Wie schön ist es zu träumen
Abbracciato con te
Umarmt mit dir
A-abbronzatissima
A-bräunendste
A due passi dal mare
Ein paar Schritte vom Meer entfernt
Come è dolce sentirti
Wie süß ist es, dich zu fühlen
Respirare con me
Atme mit mir
Sulle labbra tue dolcissime
Auf deinen süßesten Lippen
Un profumo di salsedine
Ein Duft von Salzwasser
Sentirò per tutto il tempo
Ich werde es die ganze Zeit fühlen
Di questa estate d'amor
In diesem Sommer der Liebe
Quando il viso tuo nerissimo
Wenn dein sehr dunkles Gesicht
Tornerà di nuovo pallido
Wird wieder blass
Questi giorni in riva al mar
Diese Tage am Meer
Non potrò dimenticar
Ich werde nicht vergessen können
A-abbronzatissima
A-bräunendste
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Unter den Sonnenstrahlen (eh-eh)
A due passi dal mare
Ein paar Schritte vom Meer entfernt
Abbracciato con te
Umarmt mit dir
Sulle labbra tue dolcissime
Auf deinen süßesten Lippen
Un profumo di salsedine
Ein Duft von Salzwasser
Sentirò per tutto il tempo
Ich werde es die ganze Zeit fühlen
Di questa estate d'amor
In diesem Sommer der Liebe
Quando il viso tuo nerissimo
Wenn dein sehr dunkles Gesicht
Tornerà di nuovo pallido
Wird wieder blass
Questi giorni in riva al mar
Diese Tage am Meer
Non potrò dimenticar
Ich werde nicht vergessen können
A-abbronzatissima
A-bräunendste
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Unter den Sonnenstrahlen (eh-eh)
A due passi dal mare
Ein paar Schritte vom Meer entfernt
Abbracciato con te
Umarmt mit dir
A-abbronzatissima
A-bräunendste
A-abbronzatissima
A-abronzeadíssima
Sotto i raggi del sole
Sob os raios do sol
Come è bello sognare
Como é bom sonhar
Abbracciato con te
Abraçado com você
A-abbronzatissima
A-abronzeadíssima
A due passi dal mare
A dois passos do mar
Come è dolce sentirti
Como é doce sentir você
Respirare con me
Respirar comigo
Sulle labbra tue dolcissime
Em seus lábios docíssimos
Un profumo di salsedine
Um perfume de maresia
Sentirò per tutto il tempo
Sentirei por todo o tempo
Di questa estate d'amor
Deste verão de amor
Quando il viso tuo nerissimo
Quando o seu rosto negríssimo
Tornerà di nuovo pallido
Voltar a ficar pálido
Questi giorni in riva al mar
Estes dias à beira-mar
Non potrò dimenticar
Não poderei esquecer
A-abbronzatissima
A-abronzeadíssima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Sob os raios do sol (eh-eh)
A due passi dal mare
A dois passos do mar
Abbracciato con te
Abraçado com você
Sulle labbra tue dolcissime
Em seus lábios docíssimos
Un profumo di salsedine
Um perfume de maresia
Sentirò per tutto il tempo
Sentirei por todo o tempo
Di questa estate d'amor
Deste verão de amor
Quando il viso tuo nerissimo
Quando o seu rosto negríssimo
Tornerà di nuovo pallido
Voltar a ficar pálido
Questi giorni in riva al mar
Estes dias à beira-mar
Non potrò dimenticar
Não poderei esquecer
A-abbronzatissima
A-abronzeadíssima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Sob os raios do sol (eh-eh)
A due passi dal mare
A dois passos do mar
Abbracciato con te
Abraçado com você
A-abbronzatissima
A-abronzeadíssima
A-abbronzatissima
A-very tanned
Sotto i raggi del sole
Under the rays of the sun
Come è bello sognare
How beautiful it is to dream
Abbracciato con te
Embraced with you
A-abbronzatissima
A-very tanned
A due passi dal mare
A few steps from the sea
Come è dolce sentirti
How sweet it is to feel you
Respirare con me
Breathing with me
Sulle labbra tue dolcissime
On your sweet lips
Un profumo di salsedine
A scent of saltiness
Sentirò per tutto il tempo
I will feel for all the time
Di questa estate d'amor
Of this summer of love
Quando il viso tuo nerissimo
When your very dark face
Tornerà di nuovo pallido
Will become pale again
Questi giorni in riva al mar
These days by the sea
Non potrò dimenticar
I will not be able to forget
A-abbronzatissima
A-very tanned
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Under the rays of the sun (eh-eh)
A due passi dal mare
A few steps from the sea
Abbracciato con te
Embraced with you
Sulle labbra tue dolcissime
On your sweet lips
Un profumo di salsedine
A scent of saltiness
Sentirò per tutto il tempo
I will feel for all the time
Di questa estate d'amor
Of this summer of love
Quando il viso tuo nerissimo
When your very dark face
Tornerà di nuovo pallido
Will become pale again
Questi giorni in riva al mar
These days by the sea
Non potrò dimenticar
I will not be able to forget
A-abbronzatissima
A-very tanned
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Under the rays of the sun (eh-eh)
A due passi dal mare
A few steps from the sea
Abbracciato con te
Embraced with you
A-abbronzatissima
A-very tanned
A-abbronzatissima
A-abronzadísima
Sotto i raggi del sole
Bajo los rayos del sol
Come è bello sognare
Qué bonito es soñar
Abbracciato con te
Abrazado contigo
A-abbronzatissima
A-abronzadísima
A due passi dal mare
A dos pasos del mar
Come è dolce sentirti
Qué dulce es sentirte
Respirare con me
Respirar conmigo
Sulle labbra tue dolcissime
En tus labios dulcísimos
Un profumo di salsedine
Un perfume de salitre
Sentirò per tutto il tempo
Sentiré por todo el tiempo
Di questa estate d'amor
De este verano de amor
Quando il viso tuo nerissimo
Cuando tu rostro muy moreno
Tornerà di nuovo pallido
Vuelva a ser pálido
Questi giorni in riva al mar
Estos días junto al mar
Non potrò dimenticar
No podré olvidar
A-abbronzatissima
A-abronzadísima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Bajo los rayos del sol (eh-eh)
A due passi dal mare
A dos pasos del mar
Abbracciato con te
Abrazado contigo
Sulle labbra tue dolcissime
En tus labios dulcísimos
Un profumo di salsedine
Un perfume de salitre
Sentirò per tutto il tempo
Sentiré por todo el tiempo
Di questa estate d'amor
De este verano de amor
Quando il viso tuo nerissimo
Cuando tu rostro muy moreno
Tornerà di nuovo pallido
Vuelva a ser pálido
Questi giorni in riva al mar
Estos días junto al mar
Non potrò dimenticar
No podré olvidar
A-abbronzatissima
A-abronzadísima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Bajo los rayos del sol (eh-eh)
A due passi dal mare
A dos pasos del mar
Abbracciato con te
Abrazado contigo
A-abbronzatissima
A-abronzadísima
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole
Sous les rayons du soleil
Come è bello sognare
Comme il est beau de rêver
Abbracciato con te
Enlacé avec toi
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
A due passi dal mare
A deux pas de la mer
Come è dolce sentirti
Comme il est doux de te sentir
Respirare con me
Respirer avec moi
Sulle labbra tue dolcissime
Sur tes lèvres très douces
Un profumo di salsedine
Un parfum de sel marin
Sentirò per tutto il tempo
Je sentirai tout le temps
Di questa estate d'amor
De cet été d'amour
Quando il viso tuo nerissimo
Quand ton visage très noir
Tornerà di nuovo pallido
Reviendra à nouveau pâle
Questi giorni in riva al mar
Ces jours au bord de la mer
Non potrò dimenticar
Je ne pourrai pas oublier
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Sous les rayons du soleil (eh-eh)
A due passi dal mare
A deux pas de la mer
Abbracciato con te
Enlacé avec toi
Sulle labbra tue dolcissime
Sur tes lèvres très douces
Un profumo di salsedine
Un parfum de sel marin
Sentirò per tutto il tempo
Je sentirai tout le temps
Di questa estate d'amor
De cet été d'amour
Quando il viso tuo nerissimo
Quand ton visage très noir
Tornerà di nuovo pallido
Reviendra à nouveau pâle
Questi giorni in riva al mar
Ces jours au bord de la mer
Non potrò dimenticar
Je ne pourrai pas oublier
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Sous les rayons du soleil (eh-eh)
A due passi dal mare
A deux pas de la mer
Abbracciato con te
Enlacé avec toi
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole
Di bawah sinar matahari
Come è bello sognare
Betapa indahnya bermimpi
Abbracciato con te
Bersandar padamu
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
A due passi dal mare
Hanya beberapa langkah dari laut
Come è dolce sentirti
Betapa manisnya merasakanmu
Respirare con me
Bernafas bersamaku
Sulle labbra tue dolcissime
Di bibir manismu
Un profumo di salsedine
Sebauan aroma laut
Sentirò per tutto il tempo
Akan kurasakan sepanjang waktu
Di questa estate d'amor
Di musim panas cinta ini
Quando il viso tuo nerissimo
Ketika wajah hitammu
Tornerà di nuovo pallido
Kembali menjadi pucat
Questi giorni in riva al mar
Hari-hari di tepi laut ini
Non potrò dimenticar
Tak akan bisa kulupakan
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Di bawah sinar matahari (eh-eh)
A due passi dal mare
Hanya beberapa langkah dari laut
Abbracciato con te
Bersandar padamu
Sulle labbra tue dolcissime
Di bibir manismu
Un profumo di salsedine
Sebauan aroma laut
Sentirò per tutto il tempo
Akan kurasakan sepanjang waktu
Di questa estate d'amor
Di musim panas cinta ini
Quando il viso tuo nerissimo
Ketika wajah hitammu
Tornerà di nuovo pallido
Kembali menjadi pucat
Questi giorni in riva al mar
Hari-hari di tepi laut ini
Non potrò dimenticar
Tak akan bisa kulupakan
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
Di bawah sinar matahari (eh-eh)
A due passi dal mare
Hanya beberapa langkah dari laut
Abbracciato con te
Bersandar padamu
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
A-abbronzatissima
A-ผิวสีแทนมาก
Sotto i raggi del sole
ภายใต้แสงแดด
Come è bello sognare
มันสวยงามที่จะฝัน
Abbracciato con te
กอดกับคุณ
A-abbronzatissima
A-ผิวสีแทนมาก
A due passi dal mare
ห่างจากทะเลเพียงไม่กี่ก้าว
Come è dolce sentirti
มันหวานที่จะรู้สึก
Respirare con me
หายใจด้วยฉัน
Sulle labbra tue dolcissime
บนริมฝีปากของคุณที่หวานมาก
Un profumo di salsedine
กลิ่นของน้ำทะเล
Sentirò per tutto il tempo
ฉันจะรู้สึกตลอดเวลา
Di questa estate d'amor
ของฤดูร้อนนี้ของความรัก
Quando il viso tuo nerissimo
เมื่อใบหน้าของคุณที่ดำมาก
Tornerà di nuovo pallido
จะกลับมาซีดอีกครั้ง
Questi giorni in riva al mar
วันเหล่านี้ที่ชายทะเล
Non potrò dimenticar
ฉันจะไม่สามารถลืม
A-abbronzatissima
A-ผิวสีแทนมาก
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
ภายใต้แสงแดด (eh-eh)
A due passi dal mare
ห่างจากทะเลเพียงไม่กี่ก้าว
Abbracciato con te
กอดกับคุณ
Sulle labbra tue dolcissime
บนริมฝีปากของคุณที่หวานมาก
Un profumo di salsedine
กลิ่นของน้ำทะเล
Sentirò per tutto il tempo
ฉันจะรู้สึกตลอดเวลา
Di questa estate d'amor
ของฤดูร้อนนี้ของความรัก
Quando il viso tuo nerissimo
เมื่อใบหน้าของคุณที่ดำมาก
Tornerà di nuovo pallido
จะกลับมาซีดอีกครั้ง
Questi giorni in riva al mar
วันเหล่านี้ที่ชายทะเล
Non potrò dimenticar
ฉันจะไม่สามารถลืม
A-abbronzatissima
A-ผิวสีแทนมาก
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
ภายใต้แสงแดด (eh-eh)
A due passi dal mare
ห่างจากทะเลเพียงไม่กี่ก้าว
Abbracciato con te
กอดกับคุณ
A-abbronzatissima
A-ผิวสีแทนมาก
A-abbronzatissima
A-晒得非常黑
Sotto i raggi del sole
在阳光下
Come è bello sognare
多么美好的梦想
Abbracciato con te
和你紧紧相拥
A-abbronzatissima
A-晒得非常黑
A due passi dal mare
离海边只有两步之遥
Come è dolce sentirti
多么甜蜜的感觉
Respirare con me
和你一起呼吸
Sulle labbra tue dolcissime
在你甜蜜的嘴唇上
Un profumo di salsedine
有一种海水的香味
Sentirò per tutto il tempo
我会一直感觉到
Di questa estate d'amor
这个充满爱的夏天
Quando il viso tuo nerissimo
当你那黑得发亮的脸
Tornerà di nuovo pallido
再次变得苍白
Questi giorni in riva al mar
我无法忘记
Non potrò dimenticar
在海边度过的这些日子
A-abbronzatissima
A-晒得非常黑
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
在阳光下 (嗯-嗯)
A due passi dal mare
离海边只有两步之遥
Abbracciato con te
和你紧紧相拥
Sulle labbra tue dolcissime
在你甜蜜的嘴唇上
Un profumo di salsedine
有一种海水的香味
Sentirò per tutto il tempo
我会一直感觉到
Di questa estate d'amor
这个充满爱的夏天
Quando il viso tuo nerissimo
当你那黑得发亮的脸
Tornerà di nuovo pallido
再次变得苍白
Questi giorni in riva al mar
我无法忘记
Non potrò dimenticar
在海边度过的这些日子
A-abbronzatissima
A-晒得非常黑
Sotto i raggi del sole (eh-eh)
在阳光下 (嗯-嗯)
A due passi dal mare
离海边只有两步之遥
Abbracciato con te
和你紧紧相拥
A-abbronzatissima
A-晒得非常黑