Borracho de Amor
Erika Vidrio
Y esto es
La Trakalosa de Monterrey, oh
Por ti
Dejé de hacerle gestos al tequila
Me hice un experto en la bebida
Gracias a tu desprecio
Ahora sé lo que es llorar por dentro
Por ti
Mi orgullo se ahogó en una botella
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Haberte conocido
Ha sido la peor de mis tragedias
Borracho de amor
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
Perdiendo los modales y el dinero
Acabo sin sentido
Besando tu fantasma en un rincón
Borracho de amor
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Y yo que sólo tengo
De oro este loco corazón
Que me emborracha de amor
Y ya me traes bien borracho por tu amor, chiquitita
Por ti
Mi orgullo se ahogó en una botella
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Haberte conocido
Ha sido la peor de mis tragedias
Borracho de amor
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
Perdiendo los modales y el dinero
Acabo sin sentido
Besando tu fantasma en un rincón
Borracho de amor
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Y yo que sólo tengo
De oro este loco corazón
Borracho de amor
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Y yo que sólo tengo
De oro este loco corazón
Que me emborracha de amor
Y esto es
Und das ist
La Trakalosa de Monterrey, oh
La Trakalosa de Monterrey, oh
Por ti
Für dich
Dejé de hacerle gestos al tequila
Hörte ich auf, dem Tequila Gesten zu machen
Me hice un experto en la bebida
Ich wurde ein Experte im Trinken
Gracias a tu desprecio
Dank deiner Verachtung
Ahora sé lo que es llorar por dentro
Jetzt weiß ich, was es heißt, innerlich zu weinen
Por ti
Für dich
Mi orgullo se ahogó en una botella
Ertrank mein Stolz in einer Flasche
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Mein Himmel hat mehr Wolken als Sterne
Haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Ha sido la peor de mis tragedias
War die schlimmste meiner Tragödien
Borracho de amor
Betrunken von Liebe
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
Von Bar zu Bar trinke ich deine Erinnerung
Perdiendo los modales y el dinero
Verliere die Manieren und das Geld
Acabo sin sentido
Ich endete sinnlos
Besando tu fantasma en un rincón
Küsse dein Phantom in einer Ecke
Borracho de amor
Betrunken von Liebe
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Weil ich dich liebe und du dich großartig fühlst
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Was mir fehlt, das ist es, was dich vergöttert
Y yo que sólo tengo
Und ich, der ich nur habe
De oro este loco corazón
Dieses verrückte goldene Herz
Que me emborracha de amor
Das mich betrunken vor Liebe macht
Y ya me traes bien borracho por tu amor, chiquitita
Und du machst mich schon ganz betrunken vor Liebe, Kleine
Por ti
Für dich
Mi orgullo se ahogó en una botella
Ertrank mein Stolz in einer Flasche
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Mein Himmel hat mehr Wolken als Sterne
Haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Ha sido la peor de mis tragedias
War die schlimmste meiner Tragödien
Borracho de amor
Betrunken von Liebe
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
Von Bar zu Bar trinke ich deine Erinnerung
Perdiendo los modales y el dinero
Verliere die Manieren und das Geld
Acabo sin sentido
Ich endete sinnlos
Besando tu fantasma en un rincón
Küsse dein Phantom in einer Ecke
Borracho de amor
Betrunken von Liebe
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Weil ich dich liebe und du dich großartig fühlst
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Was mir fehlt, das ist es, was dich vergöttert
Y yo que sólo tengo
Und ich, der ich nur habe
De oro este loco corazón
Dieses verrückte goldene Herz
Borracho de amor
Betrunken von Liebe
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Weil ich dich liebe und du dich großartig fühlst
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Was mir fehlt, das ist es, was dich vergöttert
Y yo que sólo tengo
Und ich, der ich nur habe
De oro este loco corazón
Dieses verrückte goldene Herz
Que me emborracha de amor
Das mich betrunken vor Liebe macht
Y esto es
E isto é
La Trakalosa de Monterrey, oh
La Trakalosa de Monterrey, oh
Por ti
Por ti
Dejé de hacerle gestos al tequila
Parei de fazer gestos para a tequila
Me hice un experto en la bebida
Tornei-me um especialista em bebida
Gracias a tu desprecio
Graças ao teu desprezo
Ahora sé lo que es llorar por dentro
Agora sei o que é chorar por dentro
Por ti
Por ti
Mi orgullo se ahogó en una botella
Meu orgulho se afogou numa garrafa
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Meu céu tem mais nuvens do que estrelas
Haberte conocido
Ter te conhecido
Ha sido la peor de mis tragedias
Foi a pior das minhas tragédias
Borracho de amor
Bêbado de amor
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
De bar em bar vou bebendo a tua lembrança
Perdiendo los modales y el dinero
Perdendo os modos e o dinheiro
Acabo sin sentido
Acabo sem sentido
Besando tu fantasma en un rincón
Beijando teu fantasma num canto
Borracho de amor
Bêbado de amor
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Porque te amo e tu te sentes a grande coisa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
O que me falta é o que te enaltece
Y yo que sólo tengo
E eu que só tenho
De oro este loco corazón
De ouro este louco coração
Que me emborracha de amor
Que me embriaga de amor
Y ya me traes bien borracho por tu amor, chiquitita
E já me trazes bem bêbado por teu amor, queridinha
Por ti
Por ti
Mi orgullo se ahogó en una botella
Meu orgulho se afogou numa garrafa
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Meu céu tem mais nuvens do que estrelas
Haberte conocido
Ter te conhecido
Ha sido la peor de mis tragedias
Foi a pior das minhas tragédias
Borracho de amor
Bêbado de amor
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
De bar em bar vou bebendo a tua lembrança
Perdiendo los modales y el dinero
Perdendo os modos e o dinheiro
Acabo sin sentido
Acabo sem sentido
Besando tu fantasma en un rincón
Beijando teu fantasma num canto
Borracho de amor
Bêbado de amor
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Porque te amo e tu te sentes a grande coisa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
O que me falta é o que te enaltece
Y yo que sólo tengo
E eu que só tenho
De oro este loco corazón
De ouro este louco coração
Borracho de amor
Bêbado de amor
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Porque te amo e tu te sentes a grande coisa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
O que me falta é o que te enaltece
Y yo que sólo tengo
E eu que só tenho
De oro este loco corazón
De ouro este louco coração
Que me emborracha de amor
Que me embriaga de amor
Y esto es
And this is
La Trakalosa de Monterrey, oh
La Trakalosa de Monterrey, oh
Por ti
For you
Dejé de hacerle gestos al tequila
I stopped making gestures with tequila
Me hice un experto en la bebida
I became an expert in drinking
Gracias a tu desprecio
Thanks to your contempt
Ahora sé lo que es llorar por dentro
Now I know what it is to cry inside
Por ti
For you
Mi orgullo se ahogó en una botella
My pride drowned in a bottle
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
My sky has more clouds than stars
Haberte conocido
Having met you
Ha sido la peor de mis tragedias
Has been the worst of my tragedies
Borracho de amor
Drunk with love
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
from bar to bar, I go drinking your memory
Perdiendo los modales y el dinero
Losing my manners and money
Acabo sin sentido
I end up senselessly
Besando tu fantasma en un rincón
Kissing your ghost in a corner
Borracho de amor
Drunk with love
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Because I love you and you feel like a big deal
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
What I lack is what makes me idolize you
Y yo que sólo tengo
And I only have
De oro este loco corazón
This crazy heart of gold
Que me emborracha de amor
That gets me drunk with love
Y ya me traes bien borracho por tu amor, chiquitita
(And you have me really drunk with your love, little girl)
Por ti
For you
Mi orgullo se ahogó en una botella
my pride drowned in a bottle
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
my sky has more clouds than stars
Haberte conocido
Having met you
Ha sido la peor de mis tragedias
Has been the worst of my tragedies
Borracho de amor
Drunk with love
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
from bar to bar, I go drinking your memory
Perdiendo los modales y el dinero
Losing my manners and money
Acabo sin sentido
I end up senselessly
Besando tu fantasma en un rincón
Kissing your ghost in a corner
Borracho de amor
Drunk with love
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Because I love you and you feel like a big deal
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
What I lack is what makes me idolize you
Y yo que sólo tengo
And I only have
De oro este loco corazón
This crazy heart of gold
Borracho de amor
Drunk with love
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Because I love you and you feel like a big deal
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
What I lack is what makes me idolize you
Y yo que sólo tengo
And I only have
De oro este loco corazón
This crazy heart of gold
Que me emborracha de amor
That gets me drunk with love
Y esto es
Et c'est ça
La Trakalosa de Monterrey, oh
La Trakalosa de Monterrey, oh
Por ti
Pour toi
Dejé de hacerle gestos al tequila
J'ai arrêté de faire des gestes à la tequila
Me hice un experto en la bebida
Je suis devenu un expert en boisson
Gracias a tu desprecio
Grâce à ton mépris
Ahora sé lo que es llorar por dentro
Maintenant je sais ce que c'est de pleurer à l'intérieur
Por ti
Pour toi
Mi orgullo se ahogó en una botella
Mon orgueil s'est noyé dans une bouteille
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Mon ciel a plus de nuages que d'étoiles
Haberte conocido
T'avoir connu
Ha sido la peor de mis tragedias
A été la pire de mes tragédies
Borracho de amor
Ivre d'amour
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
De bar en bar je vais boire ton souvenir
Perdiendo los modales y el dinero
Perdant les manières et l'argent
Acabo sin sentido
Je finis sans sens
Besando tu fantasma en un rincón
Embrassant ton fantôme dans un coin
Borracho de amor
Ivre d'amour
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Parce que je t'aime et tu te sens la grande chose
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Ce qui me manque c'est ce qui te rend divine
Y yo que sólo tengo
Et moi qui n'ai que
De oro este loco corazón
Ce cœur fou en or
Que me emborracha de amor
Qui me rend ivre d'amour
Y ya me traes bien borracho por tu amor, chiquitita
Et tu me rends bien ivre de ton amour, petite
Por ti
Pour toi
Mi orgullo se ahogó en una botella
Mon orgueil s'est noyé dans une bouteille
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Mon ciel a plus de nuages que d'étoiles
Haberte conocido
T'avoir connu
Ha sido la peor de mis tragedias
A été la pire de mes tragédies
Borracho de amor
Ivre d'amour
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
De bar en bar je vais boire ton souvenir
Perdiendo los modales y el dinero
Perdant les manières et l'argent
Acabo sin sentido
Je finis sans sens
Besando tu fantasma en un rincón
Embrassant ton fantôme dans un coin
Borracho de amor
Ivre d'amour
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Parce que je t'aime et tu te sens la grande chose
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Ce qui me manque c'est ce qui te rend divine
Y yo que sólo tengo
Et moi qui n'ai que
De oro este loco corazón
Ce cœur fou en or
Borracho de amor
Ivre d'amour
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Parce que je t'aime et tu te sens la grande chose
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Ce qui me manque c'est ce qui te rend divine
Y yo que sólo tengo
Et moi qui n'ai que
De oro este loco corazón
Ce cœur fou en or
Que me emborracha de amor
Qui me rend ivre d'amour
Y esto es
E questo è
La Trakalosa de Monterrey, oh
La Trakalosa de Monterrey, oh
Por ti
Per te
Dejé de hacerle gestos al tequila
Ho smesso di fare gesti al tequila
Me hice un experto en la bebida
Sono diventato un esperto nella bevuta
Gracias a tu desprecio
Grazie al tuo disprezzo
Ahora sé lo que es llorar por dentro
Ora so cosa significa piangere dentro
Por ti
Per te
Mi orgullo se ahogó en una botella
Il mio orgoglio si è annegato in una bottiglia
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Il mio cielo ha più nuvole che stelle
Haberte conocido
Averti conosciuto
Ha sido la peor de mis tragedias
È stata la peggiore delle mie tragedie
Borracho de amor
Ubriaco d'amore
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
Da bar a bar mi vado bevendo il tuo ricordo
Perdiendo los modales y el dinero
Perdendo le buone maniere e i soldi
Acabo sin sentido
Finisco senza senso
Besando tu fantasma en un rincón
Baciando il tuo fantasma in un angolo
Borracho de amor
Ubriaco d'amore
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Perché ti amo e tu ti senti la grande cosa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Ciò che mi manca è ciò che ti innalza
Y yo que sólo tengo
E io che ho solo
De oro este loco corazón
Di oro questo cuore pazzo
Que me emborracha de amor
Che mi ubriaca d'amore
Y ya me traes bien borracho por tu amor, chiquitita
E mi hai già ben ubriaco per il tuo amore, piccolina
Por ti
Per te
Mi orgullo se ahogó en una botella
Il mio orgoglio si è annegato in una bottiglia
Mi cielo tiene más nubes que estrellas
Il mio cielo ha più nuvole che stelle
Haberte conocido
Averti conosciuto
Ha sido la peor de mis tragedias
È stata la peggiore delle mie tragedie
Borracho de amor
Ubriaco d'amore
De bar en bar me voy bebiendo tu recuerdo
Da bar a bar mi vado bevendo il tuo ricordo
Perdiendo los modales y el dinero
Perdendo le buone maniere e i soldi
Acabo sin sentido
Finisco senza senso
Besando tu fantasma en un rincón
Baciando il tuo fantasma in un angolo
Borracho de amor
Ubriaco d'amore
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Perché ti amo e tu ti senti la grande cosa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Ciò che mi manca è ciò che ti innalza
Y yo que sólo tengo
E io che ho solo
De oro este loco corazón
Di oro questo cuore pazzo
Borracho de amor
Ubriaco d'amore
Porque te amo y tú te sientes la gran cosa
Perché ti amo e tu ti senti la grande cosa
Lo que me falta eso es lo que a ti te endiosa
Ciò che mi manca è ciò che ti innalza
Y yo que sólo tengo
E io che ho solo
De oro este loco corazón
Di oro questo cuore pazzo
Que me emborracha de amor
Che mi ubriaca d'amore