Never Be Another You
David Anthony Guy, Homer Steinweiss, Lee Fields, Leon Michels, Nicholas Movshon, Thomas R. Brenneck, Toby Pazner
There is no limit
'Cause you can't measure
The things I wanna do for you
Please let me do it
'Cause it's my pleasure
I get so much joy out of serving you
And it makes me happy
When I see you happy
I get such a thrill when I see you smile
And, oh, being close to you
Being close to you
Makes all my dreams come true
There will never be another you
There will never be another you
There will never be another you
You're one of a kind
Heaven couldn't be better
'Cause there is nothing
I said nothing as good as this
There is nowhere I wouldn't go
Just to be in your arms
For a tender kiss
There will never be another you
There will never be another you
There will never be another you
You're one of a kind
There is no limit
Es gibt keine Grenze
'Cause you can't measure
Denn du kannst nicht messen
The things I wanna do for you
Die Dinge, die ich für dich tun möchte
Please let me do it
Bitte lass mich es tun
'Cause it's my pleasure
Denn es ist mir eine Freude
I get so much joy out of serving you
Ich empfinde so viel Freude daran, dir zu dienen
And it makes me happy
Und es macht mich glücklich
When I see you happy
Wenn ich dich glücklich sehe
I get such a thrill when I see you smile
Ich bekomme einen solchen Kick, wenn ich dich lächeln sehe
And, oh, being close to you
Und, oh, dir nahe zu sein
Being close to you
Dir nahe zu sein
Makes all my dreams come true
Lässt all meine Träume wahr werden
There will never be another you
Es wird niemals einen anderen dich geben
There will never be another you
Es wird niemals einen anderen dich geben
There will never be another you
Es wird niemals einen anderen dich geben
You're one of a kind
Du bist einzigartig
Heaven couldn't be better
Der Himmel könnte nicht besser sein
'Cause there is nothing
Denn es gibt nichts
I said nothing as good as this
Ich sagte nichts so gut wie das
There is nowhere I wouldn't go
Es gibt keinen Ort, an den ich nicht gehen würde
Just to be in your arms
Nur um in deinen Armen zu sein
For a tender kiss
Für einen zärtlichen Kuss
There will never be another you
Es wird niemals einen anderen dich geben
There will never be another you
Es wird niemals einen anderen dich geben
There will never be another you
Es wird niemals einen anderen dich geben
You're one of a kind
Du bist einzigartig
There is no limit
Não há limite
'Cause you can't measure
Porque você não pode medir
The things I wanna do for you
As coisas que eu quero fazer por você
Please let me do it
Por favor, deixe-me fazer
'Cause it's my pleasure
Porque é um prazer para mim
I get so much joy out of serving you
Eu sinto tanta alegria em servir você
And it makes me happy
E isso me faz feliz
When I see you happy
Quando eu vejo você feliz
I get such a thrill when I see you smile
Eu sinto um grande prazer quando vejo você sorrir
And, oh, being close to you
E, oh, estar perto de você
Being close to you
Estar perto de você
Makes all my dreams come true
Faz todos os meus sonhos se tornarem realidade
There will never be another you
Nunca haverá outro você
There will never be another you
Nunca haverá outro você
There will never be another you
Nunca haverá outro você
You're one of a kind
Você é único
Heaven couldn't be better
O céu não poderia ser melhor
'Cause there is nothing
Porque não há nada
I said nothing as good as this
Eu disse nada tão bom quanto isso
There is nowhere I wouldn't go
Não há lugar que eu não iria
Just to be in your arms
Só para estar em seus braços
For a tender kiss
Para um beijo carinhoso
There will never be another you
Nunca haverá outro você
There will never be another you
Nunca haverá outro você
There will never be another you
Nunca haverá outro você
You're one of a kind
Você é único
There is no limit
No hay límite
'Cause you can't measure
Porque no puedes medir
The things I wanna do for you
Las cosas que quiero hacer por ti
Please let me do it
Por favor, déjame hacerlo
'Cause it's my pleasure
Porque es mi placer
I get so much joy out of serving you
Obtengo tanta alegría de servirte
And it makes me happy
Y me hace feliz
When I see you happy
Cuando te veo feliz
I get such a thrill when I see you smile
Obtengo tal emoción cuando te veo sonreír
And, oh, being close to you
Y, oh, estar cerca de ti
Being close to you
Estar cerca de ti
Makes all my dreams come true
Hace que todos mis sueños se hagan realidad
There will never be another you
Nunca habrá otro como tú
There will never be another you
Nunca habrá otro como tú
There will never be another you
Nunca habrá otro como tú
You're one of a kind
Eres único en tu especie
Heaven couldn't be better
El cielo no podría ser mejor
'Cause there is nothing
Porque no hay nada
I said nothing as good as this
Dije nada tan bueno como esto
There is nowhere I wouldn't go
No hay lugar al que no iría
Just to be in your arms
Solo para estar en tus brazos
For a tender kiss
Por un tierno beso
There will never be another you
Nunca habrá otro como tú
There will never be another you
Nunca habrá otro como tú
There will never be another you
Nunca habrá otro como tú
You're one of a kind
Eres único en tu especie
There is no limit
Il n'y a pas de limite
'Cause you can't measure
Parce que tu ne peux pas mesurer
The things I wanna do for you
Les choses que je veux faire pour toi
Please let me do it
S'il te plaît, laisse-moi le faire
'Cause it's my pleasure
Parce que c'est mon plaisir
I get so much joy out of serving you
Je ressens tellement de joie à te servir
And it makes me happy
Et ça me rend heureux
When I see you happy
Quand je te vois heureux
I get such a thrill when I see you smile
Je ressens un tel frisson quand je te vois sourire
And, oh, being close to you
Et, oh, être près de toi
Being close to you
Être près de toi
Makes all my dreams come true
Réalise tous mes rêves
There will never be another you
Il n'y aura jamais un autre toi
There will never be another you
Il n'y aura jamais un autre toi
There will never be another you
Il n'y aura jamais un autre toi
You're one of a kind
Tu es unique en ton genre
Heaven couldn't be better
Le paradis ne pourrait pas être mieux
'Cause there is nothing
Parce qu'il n'y a rien
I said nothing as good as this
Je dis rien d'aussi bon que ça
There is nowhere I wouldn't go
Il n'y a nulle part où je n'irais pas
Just to be in your arms
Juste pour être dans tes bras
For a tender kiss
Pour un tendre baiser
There will never be another you
Il n'y aura jamais un autre toi
There will never be another you
Il n'y aura jamais un autre toi
There will never be another you
Il n'y aura jamais un autre toi
You're one of a kind
Tu es unique en ton genre
There is no limit
Non c'è limite
'Cause you can't measure
Perché non puoi misurare
The things I wanna do for you
Le cose che voglio fare per te
Please let me do it
Per favore lasciami fare
'Cause it's my pleasure
Perché è un mio piacere
I get so much joy out of serving you
Provo tanta gioia nel servirti
And it makes me happy
E mi rende felice
When I see you happy
Quando ti vedo felice
I get such a thrill when I see you smile
Provo un tale brivido quando ti vedo sorridere
And, oh, being close to you
E, oh, essere vicino a te
Being close to you
Essere vicino a te
Makes all my dreams come true
Realizza tutti i miei sogni
There will never be another you
Non ci sarà mai un altro come te
There will never be another you
Non ci sarà mai un altro come te
There will never be another you
Non ci sarà mai un altro come te
You're one of a kind
Sei unico nel tuo genere
Heaven couldn't be better
Il paradiso non potrebbe essere migliore
'Cause there is nothing
Perché non c'è nulla
I said nothing as good as this
Ho detto nulla di buono come questo
There is nowhere I wouldn't go
Non c'è posto dove non andrei
Just to be in your arms
Solo per essere tra le tue braccia
For a tender kiss
Per un tenero bacio
There will never be another you
Non ci sarà mai un altro come te
There will never be another you
Non ci sarà mai un altro come te
There will never be another you
Non ci sarà mai un altro come te
You're one of a kind
Sei unico nel tuo genere