Lindo Presente [estúdio]
Gislaine Alpohim, Mylena Alpohim
Quem chora colhe fé
Quem planta em meio a dor
Corre o risco de gerar
Os lindos sonhos do Senhor
Quem luta em meio a perda
Quem sorri por mais difícil que esteja
Está se preparando
Pra uma grande colheita
Deus está lhe ensinando
E lhe fortalecendo
Por mais que você não esteja entendendo
O seu milagre esta acontecendo
Depois disso tem novidade de Deus pra você
Isso aconteceu comigo eu posso dizer
O meu deserto esta florescendo
E o seu também vai florescer
Estou sonhando, estou cantando
Estou sorrindo comemorando
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente
Não desista de gerar
Não desista de sonhar
O seu milagre é tao grande
A sua história vai mudar
Não desista de sorrir
Não desista de tentar
Os momentos tristes para trás vão ficar
O seu sonho vai se realizar
Estou sonhando, estou cantando
Estou sorrindo comemorando
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
O lindo presente
Quem chora colhe fé
Wer weint, erntet Glauben
Quem planta em meio a dor
Wer inmitten des Schmerzes pflanzt
Corre o risco de gerar
Riskiert es,
Os lindos sonhos do Senhor
Die schönen Träume des Herrn zu erzeugen
Quem luta em meio a perda
Wer inmitten des Verlusts kämpft
Quem sorri por mais difícil que esteja
Wer lächelt, egal wie schwer es ist
Está se preparando
Bereitet sich vor
Pra uma grande colheita
Für eine große Ernte
Deus está lhe ensinando
Gott lehrt dich
E lhe fortalecendo
Und stärkt dich
Por mais que você não esteja entendendo
Auch wenn du es nicht verstehst
O seu milagre esta acontecendo
Dein Wunder geschieht gerade
Depois disso tem novidade de Deus pra você
Danach hat Gott Neuigkeiten für dich
Isso aconteceu comigo eu posso dizer
Das ist mir passiert, ich kann es sagen
O meu deserto esta florescendo
Meine Wüste blüht auf
E o seu também vai florescer
Und deine wird auch blühen
Estou sonhando, estou cantando
Ich träume, ich singe
Estou sorrindo comemorando
Ich lächle und feiere
Estou sentindo o coração pulsando
Ich fühle mein Herz schlagen
O meu milagre já chegou
Mein Wunder ist schon da
Estou mais forte, mais resistente
Ich bin stärker, widerstandsfähiger
A perda ensina a gente aprende
Verlust lehrt uns, wir lernen
A ser, de Deus, mais dependente
Mehr von Gott abhängig zu sein
Você vai segurar o seu lindo presente
Du wirst dein schönes Geschenk in den Händen halten
Não desista de gerar
Gib nicht auf zu erzeugen
Não desista de sonhar
Gib nicht auf zu träumen
O seu milagre é tao grande
Dein Wunder ist so groß
A sua história vai mudar
Deine Geschichte wird sich ändern
Não desista de sorrir
Gib nicht auf zu lächeln
Não desista de tentar
Gib nicht auf zu versuchen
Os momentos tristes para trás vão ficar
Die traurigen Momente werden hinter dir bleiben
O seu sonho vai se realizar
Dein Traum wird wahr werden
Estou sonhando, estou cantando
Ich träume, ich singe
Estou sorrindo comemorando
Ich lächle und feiere
Estou sentindo o coração pulsando
Ich fühle mein Herz schlagen
O meu milagre já chegou
Mein Wunder ist schon da
Estou mais forte, mais resistente
Ich bin stärker, widerstandsfähiger
A perda ensina a gente aprende
Verlust lehrt uns, wir lernen
A ser, de Deus, mais dependente
Mehr von Gott abhängig zu sein
Você vai segurar o seu lindo presente
Du wirst dein schönes Geschenk in den Händen halten
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
Gib nicht auf zu träumen (gib nicht auf zu träumen)
O lindo presente
Das schöne Geschenk
Quem chora colhe fé
Who cries, harvests faith
Quem planta em meio a dor
Who plants amidst pain
Corre o risco de gerar
Runs the risk of generating
Os lindos sonhos do Senhor
The beautiful dreams of the Lord
Quem luta em meio a perda
Who fights amidst loss
Quem sorri por mais difícil que esteja
Who smiles no matter how hard it is
Está se preparando
Is preparing
Pra uma grande colheita
For a great harvest
Deus está lhe ensinando
God is teaching you
E lhe fortalecendo
And strengthening you
Por mais que você não esteja entendendo
Even if you don't understand
O seu milagre esta acontecendo
Your miracle is happening
Depois disso tem novidade de Deus pra você
After this, God has something new for you
Isso aconteceu comigo eu posso dizer
This happened to me, I can say
O meu deserto esta florescendo
My desert is blooming
E o seu também vai florescer
And yours will bloom too
Estou sonhando, estou cantando
I'm dreaming, I'm singing
Estou sorrindo comemorando
I'm smiling, celebrating
Estou sentindo o coração pulsando
I'm feeling my heart beating
O meu milagre já chegou
My miracle has arrived
Estou mais forte, mais resistente
I'm stronger, more resilient
A perda ensina a gente aprende
Loss teaches us, we learn
A ser, de Deus, mais dependente
To be more dependent on God
Você vai segurar o seu lindo presente
You will hold your beautiful gift
Não desista de gerar
Don't give up on generating
Não desista de sonhar
Don't give up on dreaming
O seu milagre é tao grande
Your miracle is so big
A sua história vai mudar
Your story will change
Não desista de sorrir
Don't give up on smiling
Não desista de tentar
Don't give up on trying
Os momentos tristes para trás vão ficar
The sad moments will stay behind
O seu sonho vai se realizar
Your dream will come true
Estou sonhando, estou cantando
I'm dreaming, I'm singing
Estou sorrindo comemorando
I'm smiling, celebrating
Estou sentindo o coração pulsando
I'm feeling my heart beating
O meu milagre já chegou
My miracle has arrived
Estou mais forte, mais resistente
I'm stronger, more resilient
A perda ensina a gente aprende
Loss teaches us, we learn
A ser, de Deus, mais dependente
To be more dependent on God
Você vai segurar o seu lindo presente
You will hold your beautiful gift
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
Don't give up on dreaming (don't give up on dreaming)
O lindo presente
The beautiful gift
Quem chora colhe fé
Quien llora recoge fe
Quem planta em meio a dor
Quien planta en medio del dolor
Corre o risco de gerar
Corre el riesgo de generar
Os lindos sonhos do Senhor
Los hermosos sueños del Señor
Quem luta em meio a perda
Quien lucha en medio de la pérdida
Quem sorri por mais difícil que esteja
Quien sonríe por más difícil que sea
Está se preparando
Se está preparando
Pra uma grande colheita
Para una gran cosecha
Deus está lhe ensinando
Dios te está enseñando
E lhe fortalecendo
Y te está fortaleciendo
Por mais que você não esteja entendendo
Aunque no lo entiendas
O seu milagre esta acontecendo
Tu milagro está sucediendo
Depois disso tem novidade de Deus pra você
Después de esto, Dios tiene algo nuevo para ti
Isso aconteceu comigo eu posso dizer
Esto me pasó a mí, puedo decirlo
O meu deserto esta florescendo
Mi desierto está floreciendo
E o seu também vai florescer
Y el tuyo también florecerá
Estou sonhando, estou cantando
Estoy soñando, estoy cantando
Estou sorrindo comemorando
Estoy sonriendo, celebrando
Estou sentindo o coração pulsando
Siento mi corazón latir
O meu milagre já chegou
Mi milagro ya llegó
Estou mais forte, mais resistente
Estoy más fuerte, más resistente
A perda ensina a gente aprende
La pérdida nos enseña, aprendemos
A ser, de Deus, mais dependente
A ser más dependientes de Dios
Você vai segurar o seu lindo presente
Vas a recibir tu hermoso regalo
Não desista de gerar
No te rindas en generar
Não desista de sonhar
No te rindas en soñar
O seu milagre é tao grande
Tu milagro es tan grande
A sua história vai mudar
Tu historia va a cambiar
Não desista de sorrir
No te rindas en sonreír
Não desista de tentar
No te rindas en intentar
Os momentos tristes para trás vão ficar
Los momentos tristes se quedarán atrás
O seu sonho vai se realizar
Tu sueño se va a realizar
Estou sonhando, estou cantando
Estoy soñando, estoy cantando
Estou sorrindo comemorando
Estoy sonriendo, celebrando
Estou sentindo o coração pulsando
Siento mi corazón latir
O meu milagre já chegou
Mi milagro ya llegó
Estou mais forte, mais resistente
Estoy más fuerte, más resistente
A perda ensina a gente aprende
La pérdida nos enseña, aprendemos
A ser, de Deus, mais dependente
A ser más dependientes de Dios
Você vai segurar o seu lindo presente
Vas a recibir tu hermoso regalo
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
No te rindas en soñar (no te rindas en soñar)
O lindo presente
El hermoso regalo
Quem chora colhe fé
Celui qui pleure récolte la foi
Quem planta em meio a dor
Celui qui plante au milieu de la douleur
Corre o risco de gerar
Court le risque de générer
Os lindos sonhos do Senhor
Les beaux rêves du Seigneur
Quem luta em meio a perda
Celui qui lutte au milieu de la perte
Quem sorri por mais difícil que esteja
Celui qui sourit aussi difficile que cela puisse être
Está se preparando
Se prépare
Pra uma grande colheita
Pour une grande récolte
Deus está lhe ensinando
Dieu est en train de vous enseigner
E lhe fortalecendo
Et de vous renforcer
Por mais que você não esteja entendendo
Même si vous ne comprenez pas
O seu milagre esta acontecendo
Votre miracle est en train de se produire
Depois disso tem novidade de Deus pra você
Après cela, il y a du nouveau de Dieu pour vous
Isso aconteceu comigo eu posso dizer
Cela m'est arrivé, je peux le dire
O meu deserto esta florescendo
Mon désert est en train de fleurir
E o seu também vai florescer
Et le vôtre va aussi fleurir
Estou sonhando, estou cantando
Je rêve, je chante
Estou sorrindo comemorando
Je souris en célébrant
Estou sentindo o coração pulsando
Je sens mon cœur battre
O meu milagre já chegou
Mon miracle est déjà arrivé
Estou mais forte, mais resistente
Je suis plus fort, plus résistant
A perda ensina a gente aprende
La perte nous enseigne, nous apprenons
A ser, de Deus, mais dependente
À être, de Dieu, plus dépendant
Você vai segurar o seu lindo presente
Vous allez tenir votre beau cadeau
Não desista de gerar
N'abandonnez pas de générer
Não desista de sonhar
N'abandonnez pas de rêver
O seu milagre é tao grande
Votre miracle est si grand
A sua história vai mudar
Votre histoire va changer
Não desista de sorrir
N'abandonnez pas de sourire
Não desista de tentar
N'abandonnez pas d'essayer
Os momentos tristes para trás vão ficar
Les moments tristes resteront derrière
O seu sonho vai se realizar
Votre rêve va se réaliser
Estou sonhando, estou cantando
Je rêve, je chante
Estou sorrindo comemorando
Je souris en célébrant
Estou sentindo o coração pulsando
Je sens mon cœur battre
O meu milagre já chegou
Mon miracle est déjà arrivé
Estou mais forte, mais resistente
Je suis plus fort, plus résistant
A perda ensina a gente aprende
La perte nous enseigne, nous apprenons
A ser, de Deus, mais dependente
À être, de Dieu, plus dépendant
Você vai segurar o seu lindo presente
Vous allez tenir votre beau cadeau
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
N'abandonnez pas de rêver (n'abandonnez pas de rêver)
O lindo presente
Le beau cadeau
Quem chora colhe fé
Chi piange raccoglie fede
Quem planta em meio a dor
Chi pianta in mezzo al dolore
Corre o risco de gerar
Corre il rischio di generare
Os lindos sonhos do Senhor
I bellissimi sogni del Signore
Quem luta em meio a perda
Chi lotta in mezzo alla perdita
Quem sorri por mais difícil que esteja
Chi sorride per quanto difficile possa essere
Está se preparando
Si sta preparando
Pra uma grande colheita
Per un grande raccolto
Deus está lhe ensinando
Dio ti sta insegnando
E lhe fortalecendo
E ti sta rafforzando
Por mais que você não esteja entendendo
Anche se non capisci
O seu milagre esta acontecendo
Il tuo miracolo sta accadendo
Depois disso tem novidade de Deus pra você
Dopo questo c'è una novità di Dio per te
Isso aconteceu comigo eu posso dizer
Questo è successo a me, posso dirlo
O meu deserto esta florescendo
Il mio deserto sta fiorendo
E o seu também vai florescer
E anche il tuo fiorirà
Estou sonhando, estou cantando
Sto sognando, sto cantando
Estou sorrindo comemorando
Sto sorridendo, festeggiando
Estou sentindo o coração pulsando
Sento il cuore pulsare
O meu milagre já chegou
Il mio miracolo è già arrivato
Estou mais forte, mais resistente
Sono più forte, più resistente
A perda ensina a gente aprende
La perdita insegna, la gente impara
A ser, de Deus, mais dependente
Ad essere, di Dio, più dipendente
Você vai segurar o seu lindo presente
Ti prenderai il tuo bellissimo regalo
Não desista de gerar
Non rinunciare a generare
Não desista de sonhar
Non rinunciare a sognare
O seu milagre é tao grande
Il tuo miracolo è così grande
A sua história vai mudar
La tua storia cambierà
Não desista de sorrir
Non rinunciare a sorridere
Não desista de tentar
Non rinunciare a provare
Os momentos tristes para trás vão ficar
I momenti tristi rimarranno indietro
O seu sonho vai se realizar
Il tuo sogno si realizzerà
Estou sonhando, estou cantando
Sto sognando, sto cantando
Estou sorrindo comemorando
Sto sorridendo, festeggiando
Estou sentindo o coração pulsando
Sento il cuore pulsare
O meu milagre já chegou
Il mio miracolo è già arrivato
Estou mais forte, mais resistente
Sono più forte, più resistente
A perda ensina a gente aprende
La perdita insegna, la gente impara
A ser, de Deus, mais dependente
Ad essere, di Dio, più dipendente
Você vai segurar o seu lindo presente
Ti prenderai il tuo bellissimo regalo
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
Non rinunciare a sognare (non rinunciare a sognare)
O lindo presente
Il bellissimo regalo