Tennis Club
Eleonora Antognini, Enea Di Salvo
(Perfecto, leyenda)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Yeah, dalla Suisse come Federer
Sospesi tra i palazzi come federe
Strisce bianche in rete, ma non è tennis
Match point, indovina chi deve perdere
Non è Wall Street, ma la mia penna vale oro e cento, cento te la vendo
Guarisce un male che non curi con il tempo
Va liscia come crema, però cicatrizza meglio, yeah, yeah
Scivoliamo nella via come cani, eh
E l'hai pagata una fortuna e non è Cali vera
Vedo le luci flashare, mi sento Kanye
Farò i soldi da un'isola greca, kalimèra
Cadi come i domino
My G va a dormire all'alba e mi ripete, "Non si dorme"
La vita è una e devi fare un po' di corse
Ho un po' di cose da prendermi, dimenticati i "forse"
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Il cielo è bipolare, serve più litio
Sopra l'asfalto Joga Bonito
Io dico addio alle cuciture
Le mie Nike hanno cinquanta sfumature di pulito
E lo vedo il tuo sorriso, non è sincero (Come?)
Come la banconota da nove euro
Come l'ex che ritorna ancora, ancora
E dice, "Sono cambiato davvero"
Non è colpa mia se ti odi e
Io posso soltanto provare a distrarti
Non è colpa mia se mi odi e
I difetti tuoi li vedi negli altri
Da piccolina avevo un gap tra i denti
Ora vedo che sei cap dai gesti
Quello che dici non sei te, però vorresti
Vorresti, come vorresti (Come vorresti)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
(Perfecto, leyenda)
(Perfekt, Legende)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
Die Welt liegt am Boden, aber mit einem Schlag dreht sie sich
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es ist wie im Tennisclub, Tennisclub, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
Du bist kein Champion, aber du zählst auf der Linie
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es ist wie im Tennisclub, Tennisclub, yeah-yeah
Yeah, dalla Suisse come Federer
Ja, aus der Schweiz wie Federer
Sospesi tra i palazzi come federe
Schwebend zwischen den Gebäuden wie Kissen
Strisce bianche in rete, ma non è tennis
Weiße Streifen im Netz, aber es ist kein Tennis
Match point, indovina chi deve perdere
Matchpoint, rate wer verlieren muss
Non è Wall Street, ma la mia penna vale oro e cento, cento te la vendo
Es ist nicht Wall Street, aber mein Stift ist Gold wert und hundert, hundert verkaufe ich dir
Guarisce un male che non curi con il tempo
Heilt ein Übel, das du nicht mit der Zeit heilen kannst
Va liscia come crema, però cicatrizza meglio, yeah, yeah
Geht glatt wie Sahne, aber heilt besser, yeah, yeah
Scivoliamo nella via come cani, eh
Wir rutschen auf der Straße wie Hunde, eh
E l'hai pagata una fortuna e non è Cali vera
Und du hast ein Vermögen dafür bezahlt und es ist kein echtes Cali
Vedo le luci flashare, mi sento Kanye
Ich sehe die Lichter blitzen, ich fühle mich wie Kanye
Farò i soldi da un'isola greca, kalimèra
Ich werde Geld von einer griechischen Insel machen, kalimèra
Cadi come i domino
Du fällst wie Dominosteine
My G va a dormire all'alba e mi ripete, "Non si dorme"
Mein G geht bei Sonnenaufgang schlafen und wiederholt, „Man schläft nicht“
La vita è una e devi fare un po' di corse
Das Leben ist eins und du musst ein bisschen rennen
Ho un po' di cose da prendermi, dimenticati i "forse"
Ich habe ein paar Dinge zu holen, vergiss die „vielleicht“
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
Die Welt liegt am Boden, aber mit einem Schlag dreht sie sich
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es ist wie im Tennisclub, Tennisclub, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
Du bist kein Champion, aber du zählst auf der Linie
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es ist wie im Tennisclub, Tennisclub, yeah-yeah
Il cielo è bipolare, serve più litio
Der Himmel ist bipolar, er braucht mehr Lithium
Sopra l'asfalto Joga Bonito
Über dem Asphalt Joga Bonito
Io dico addio alle cuciture
Ich sage Lebewohl zu den Nähten
Le mie Nike hanno cinquanta sfumature di pulito
Meine Nike haben fünfzig Schattierungen von sauber
E lo vedo il tuo sorriso, non è sincero (Come?)
Und ich sehe dein Lächeln, es ist nicht aufrichtig (Wie?)
Come la banconota da nove euro
Wie eine neun Euro Banknote
Come l'ex che ritorna ancora, ancora
Wie der Ex, der immer wieder zurückkommt, immer wieder
E dice, "Sono cambiato davvero"
Und sagt, „Ich habe mich wirklich verändert“
Non è colpa mia se ti odi e
Es ist nicht meine Schuld, wenn du mich hasst und
Io posso soltanto provare a distrarti
Ich kann nur versuchen, dich abzulenken
Non è colpa mia se mi odi e
Es ist nicht meine Schuld, wenn du mich hasst und
I difetti tuoi li vedi negli altri
Deine Fehler siehst du in anderen
Da piccolina avevo un gap tra i denti
Als kleines Mädchen hatte ich eine Lücke zwischen den Zähnen
Ora vedo che sei cap dai gesti
Jetzt sehe ich, dass du der Boss bist durch deine Gesten
Quello che dici non sei te, però vorresti
Was du sagst, bist du nicht, aber du würdest gerne
Vorresti, come vorresti (Come vorresti)
Du würdest gerne, wie du gerne würdest (Wie du gerne würdest)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
Die Welt liegt am Boden, aber mit einem Schlag dreht sie sich
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es ist wie im Tennisclub, Tennisclub, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
Du bist kein Champion, aber du zählst auf der Linie
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es ist wie im Tennisclub, Tennisclub, yeah-yeah
(Perfecto, leyenda)
(Perfeito, lenda)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
O mundo está no chão, mas com um golpe gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
É como estar no clube de tênis, clube de tênis, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
Você não é um campeão, mas conta na linha
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
É como estar no clube de tênis, clube de tênis, yeah-yeah
Yeah, dalla Suisse come Federer
Sim, da Suíça como Federer
Sospesi tra i palazzi come federe
Suspensos entre os prédios como travesseiros
Strisce bianche in rete, ma non è tennis
Listras brancas na rede, mas não é tênis
Match point, indovina chi deve perdere
Match point, adivinha quem tem que perder
Non è Wall Street, ma la mia penna vale oro e cento, cento te la vendo
Não é Wall Street, mas minha caneta vale ouro e cem, cem eu vendo para você
Guarisce un male che non curi con il tempo
Cura um mal que não se cura com o tempo
Va liscia come crema, però cicatrizza meglio, yeah, yeah
Vai suave como creme, mas cicatriza melhor, yeah, yeah
Scivoliamo nella via come cani, eh
Deslizamos na rua como cães, eh
E l'hai pagata una fortuna e non è Cali vera
E você pagou uma fortuna e não é Cali verdadeira
Vedo le luci flashare, mi sento Kanye
Vejo as luzes piscando, me sinto Kanye
Farò i soldi da un'isola greca, kalimèra
Farei dinheiro de uma ilha grega, kalimèra
Cadi come i domino
Você cai como dominós
My G va a dormire all'alba e mi ripete, "Non si dorme"
Meu G vai dormir ao amanhecer e me repete, "Não se dorme"
La vita è una e devi fare un po' di corse
A vida é uma e você tem que fazer algumas corridas
Ho un po' di cose da prendermi, dimenticati i "forse"
Tenho algumas coisas para pegar, esqueça os "talvez"
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
O mundo está no chão, mas com um golpe gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
É como estar no clube de tênis, clube de tênis, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
Você não é um campeão, mas conta na linha
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
É como estar no clube de tênis, clube de tênis, yeah-yeah
Il cielo è bipolare, serve più litio
O céu é bipolar, precisa de mais lítio
Sopra l'asfalto Joga Bonito
Sobre o asfalto Joga Bonito
Io dico addio alle cuciture
Eu digo adeus às costuras
Le mie Nike hanno cinquanta sfumature di pulito
Meus Nike têm cinquenta tons de limpo
E lo vedo il tuo sorriso, non è sincero (Come?)
E vejo o seu sorriso, não é sincero (Como?)
Come la banconota da nove euro
Como a nota de nove euros
Come l'ex che ritorna ancora, ancora
Como o ex que volta de novo, de novo
E dice, "Sono cambiato davvero"
E diz, "Eu realmente mudei"
Non è colpa mia se ti odi e
Não é minha culpa se você me odeia e
Io posso soltanto provare a distrarti
Eu só posso tentar te distrair
Non è colpa mia se mi odi e
Não é minha culpa se você me odeia e
I difetti tuoi li vedi negli altri
Você vê seus defeitos nos outros
Da piccolina avevo un gap tra i denti
Quando era pequena tinha um espaço entre os dentes
Ora vedo che sei cap dai gesti
Agora vejo que você é líder pelos gestos
Quello che dici non sei te, però vorresti
O que você diz não é você, mas gostaria
Vorresti, come vorresti (Come vorresti)
Gostaria, como gostaria (Como gostaria)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
O mundo está no chão, mas com um golpe gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
É como estar no clube de tênis, clube de tênis, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
Você não é um campeão, mas conta na linha
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
É como estar no clube de tênis, clube de tênis, yeah-yeah
(Perfecto, leyenda)
(Perfect, legend)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
The world is on the ground, but with a blow it turns
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
It's like being at the tennis club, tennis club, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
You're not a champion but you count on the line
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
It's like being at the tennis club, tennis club, yeah-yeah
Yeah, dalla Suisse come Federer
Yeah, from Switzerland like Federer
Sospesi tra i palazzi come federe
Suspended between buildings like pillows
Strisce bianche in rete, ma non è tennis
White stripes on the net, but it's not tennis
Match point, indovina chi deve perdere
Match point, guess who has to lose
Non è Wall Street, ma la mia penna vale oro e cento, cento te la vendo
It's not Wall Street, but my pen is worth gold and a hundred, a hundred I sell it to you
Guarisce un male che non curi con il tempo
It heals a pain that you can't cure with time
Va liscia come crema, però cicatrizza meglio, yeah, yeah
It goes smooth like cream, but it heals better, yeah, yeah
Scivoliamo nella via come cani, eh
We slide down the street like dogs, eh
E l'hai pagata una fortuna e non è Cali vera
And you paid a fortune for it and it's not real Cali
Vedo le luci flashare, mi sento Kanye
I see the lights flashing, I feel like Kanye
Farò i soldi da un'isola greca, kalimèra
I'll make money from a Greek island, good morning
Cadi come i domino
You fall like dominoes
My G va a dormire all'alba e mi ripete, "Non si dorme"
My G goes to sleep at dawn and repeats to me, "You don't sleep"
La vita è una e devi fare un po' di corse
Life is one and you have to do some races
Ho un po' di cose da prendermi, dimenticati i "forse"
I have a few things to take, forget the "maybes"
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
The world is on the ground, but with a blow it turns
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
It's like being at the tennis club, tennis club, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
You're not a champion but you count on the line
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
It's like being at the tennis club, tennis club, yeah-yeah
Il cielo è bipolare, serve più litio
The sky is bipolar, it needs more lithium
Sopra l'asfalto Joga Bonito
Above the asphalt Joga Bonito
Io dico addio alle cuciture
I say goodbye to the seams
Le mie Nike hanno cinquanta sfumature di pulito
My Nikes have fifty shades of clean
E lo vedo il tuo sorriso, non è sincero (Come?)
And I see your smile, it's not sincere (How?)
Come la banconota da nove euro
Like the nine euro note
Come l'ex che ritorna ancora, ancora
Like the ex who comes back again, again
E dice, "Sono cambiato davvero"
And says, "I've really changed"
Non è colpa mia se ti odi e
It's not my fault if you hate yourself and
Io posso soltanto provare a distrarti
I can only try to distract you
Non è colpa mia se mi odi e
It's not my fault if you hate me and
I difetti tuoi li vedi negli altri
You see your flaws in others
Da piccolina avevo un gap tra i denti
As a little girl I had a gap between my teeth
Ora vedo che sei cap dai gesti
Now I see that you are a leader from your gestures
Quello che dici non sei te, però vorresti
What you say is not you, but you wish it was
Vorresti, come vorresti (Come vorresti)
You wish, how you wish (How you wish)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
The world is on the ground, but with a blow it turns
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
It's like being at the tennis club, tennis club, yeah-yeah
Non sei un campione ma conti sulla linea
You're not a champion but you count on the line
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
It's like being at the tennis club, tennis club, yeah-yeah
(Perfecto, leyenda)
(Perfecto, leyenda)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
El mundo está en el suelo, pero con un golpe gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es como estar en el club de tenis, club de tenis, sí-sí
Non sei un campione ma conti sulla linea
No eres un campeón pero cuentas en la línea
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es como estar en el club de tenis, club de tenis, sí-sí
Yeah, dalla Suisse come Federer
Sí, desde Suiza como Federer
Sospesi tra i palazzi come federe
Suspendidos entre los edificios como almohadas
Strisce bianche in rete, ma non è tennis
Rayas blancas en la red, pero no es tenis
Match point, indovina chi deve perdere
Punto de partido, adivina quién tiene que perder
Non è Wall Street, ma la mia penna vale oro e cento, cento te la vendo
No es Wall Street, pero mi pluma vale oro y cien, cien te la vendo
Guarisce un male che non curi con il tempo
Cura un mal que no se cura con el tiempo
Va liscia come crema, però cicatrizza meglio, yeah, yeah
Va suave como crema, pero cicatriza mejor, sí, sí
Scivoliamo nella via come cani, eh
Nos deslizamos en la calle como perros, eh
E l'hai pagata una fortuna e non è Cali vera
Y la has pagado una fortuna y no es Cali verdadera
Vedo le luci flashare, mi sento Kanye
Veo las luces parpadear, me siento como Kanye
Farò i soldi da un'isola greca, kalimèra
Haré dinero desde una isla griega, kalimèra
Cadi come i domino
Caes como los dominós
My G va a dormire all'alba e mi ripete, "Non si dorme"
Mi G se va a dormir al amanecer y me repite, "No se duerme"
La vita è una e devi fare un po' di corse
La vida es una y tienes que hacer algunas carreras
Ho un po' di cose da prendermi, dimenticati i "forse"
Tengo algunas cosas que conseguir, olvida los "quizás"
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
El mundo está en el suelo, pero con un golpe gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es como estar en el club de tenis, club de tenis, sí-sí
Non sei un campione ma conti sulla linea
No eres un campeón pero cuentas en la línea
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es como estar en el club de tenis, club de tenis, sí-sí
Il cielo è bipolare, serve più litio
El cielo es bipolar, necesita más litio
Sopra l'asfalto Joga Bonito
Sobre el asfalto Joga Bonito
Io dico addio alle cuciture
Yo digo adiós a las costuras
Le mie Nike hanno cinquanta sfumature di pulito
Mis Nike tienen cincuenta tonos de limpio
E lo vedo il tuo sorriso, non è sincero (Come?)
Y veo tu sonrisa, no es sincera (¿Cómo?)
Come la banconota da nove euro
Como el billete de nueve euros
Come l'ex che ritorna ancora, ancora
Como el ex que vuelve una y otra vez
E dice, "Sono cambiato davvero"
Y dice, "Realmente he cambiado"
Non è colpa mia se ti odi e
No es mi culpa si te odias y
Io posso soltanto provare a distrarti
Yo solo puedo intentar distraerte
Non è colpa mia se mi odi e
No es mi culpa si me odias y
I difetti tuoi li vedi negli altri
Tus defectos los ves en los demás
Da piccolina avevo un gap tra i denti
De pequeña tenía un hueco entre los dientes
Ora vedo che sei cap dai gesti
Ahora veo que eres el jefe por tus gestos
Quello che dici non sei te, però vorresti
Lo que dices no eres tú, pero quisieras
Vorresti, come vorresti (Come vorresti)
Quisieras, como quisieras (Como quisieras)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
El mundo está en el suelo, pero con un golpe gira
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es como estar en el club de tenis, club de tenis, sí-sí
Non sei un campione ma conti sulla linea
No eres un campeón pero cuentas en la línea
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
Es como estar en el club de tenis, club de tenis, sí-sí
(Perfecto, leyenda)
(Parfait, légende)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
Le monde est à terre, mais avec un coup il tourne
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
C'est comme être au club de tennis, club de tennis, ouais-ouais
Non sei un campione ma conti sulla linea
Tu n'es pas un champion mais tu comptes sur la ligne
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
C'est comme être au club de tennis, club de tennis, ouais-ouais
Yeah, dalla Suisse come Federer
Ouais, de la Suisse comme Federer
Sospesi tra i palazzi come federe
Suspendus entre les bâtiments comme des oreillers
Strisce bianche in rete, ma non è tennis
Des lignes blanches sur le net, mais ce n'est pas du tennis
Match point, indovina chi deve perdere
Match point, devine qui doit perdre
Non è Wall Street, ma la mia penna vale oro e cento, cento te la vendo
Ce n'est pas Wall Street, mais mon stylo vaut de l'or et cent, cent je te le vends
Guarisce un male che non curi con il tempo
Il guérit un mal que tu ne guéris pas avec le temps
Va liscia come crema, però cicatrizza meglio, yeah, yeah
Ça passe comme de la crème, mais ça cicatrise mieux, ouais, ouais
Scivoliamo nella via come cani, eh
On glisse dans la rue comme des chiens, hein
E l'hai pagata una fortuna e non è Cali vera
Et tu l'as payé une fortune et ce n'est pas du vrai Cali
Vedo le luci flashare, mi sento Kanye
Je vois les lumières clignoter, je me sens comme Kanye
Farò i soldi da un'isola greca, kalimèra
Je ferai de l'argent depuis une île grecque, kalimèra
Cadi come i domino
Tu tombes comme des dominos
My G va a dormire all'alba e mi ripete, "Non si dorme"
Mon G va se coucher à l'aube et me répète, "On ne dort pas"
La vita è una e devi fare un po' di corse
La vie est une et tu dois faire un peu de course
Ho un po' di cose da prendermi, dimenticati i "forse"
J'ai quelques choses à prendre, oublie les "peut-être"
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
Le monde est à terre, mais avec un coup il tourne
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
C'est comme être au club de tennis, club de tennis, ouais-ouais
Non sei un campione ma conti sulla linea
Tu n'es pas un champion mais tu comptes sur la ligne
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
C'est comme être au club de tennis, club de tennis, ouais-ouais
Il cielo è bipolare, serve più litio
Le ciel est bipolaire, il a besoin de plus de lithium
Sopra l'asfalto Joga Bonito
Sur l'asphalte Joga Bonito
Io dico addio alle cuciture
Je dis adieu aux coutures
Le mie Nike hanno cinquanta sfumature di pulito
Mes Nike ont cinquante nuances de propre
E lo vedo il tuo sorriso, non è sincero (Come?)
Et je vois ton sourire, il n'est pas sincère (Comment ?)
Come la banconota da nove euro
Comme le billet de neuf euros
Come l'ex che ritorna ancora, ancora
Comme l'ex qui revient encore, encore
E dice, "Sono cambiato davvero"
Et dit, "J'ai vraiment changé"
Non è colpa mia se ti odi e
Ce n'est pas de ma faute si tu me détestes et
Io posso soltanto provare a distrarti
Je peux seulement essayer de te distraire
Non è colpa mia se mi odi e
Ce n'est pas de ma faute si tu me détestes et
I difetti tuoi li vedi negli altri
Tu vois tes défauts chez les autres
Da piccolina avevo un gap tra i denti
Quand j'étais petite, j'avais un écart entre les dents
Ora vedo che sei cap dai gesti
Maintenant je vois que tu es un chef par tes gestes
Quello che dici non sei te, però vorresti
Ce que tu dis n'est pas toi, mais tu aimerais
Vorresti, come vorresti (Come vorresti)
Tu aimerais, comme tu aimerais (Comme tu aimerais)
Il mondo è a terra, ma con un colpo gira
Le monde est à terre, mais avec un coup il tourne
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
C'est comme être au club de tennis, club de tennis, ouais-ouais
Non sei un campione ma conti sulla linea
Tu n'es pas un champion mais tu comptes sur la ligne
È come stare al tennis club, tennis club, yeah-yeah
C'est comme être au club de tennis, club de tennis, ouais-ouais