Mr. Blue Sky
Jeff Lynne
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
Sun is shinin' in the sky
There ain't a cloud in sight
It's stopped rainin', everybody's in the play
And don't you know
It's a beautiful new day? Hey
Runnin' down the avenue
See how the sun shines brightly in the city
On the streets where once was pity
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long (so long)
Where did we go wrong?
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long (so long)
Where did we go wrong?
Hey you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
And today is the day we've waited for
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long (so long)
Where did we go wrong?
Hey there, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
Hey there, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Mr. Blue Sky)
Mr. Blue, you did it right
But soon comes Mr. Night creepin' over
Now his hand is on your shoulder
Never mind, I'll remember you this
I'll remember you this way
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long (so long)
Where did we go wrong?
Hey there Mr. Blue (sky)
We're so pleased to be with you (sky)
Look around see what you do (blue)
Everybody smiles at you
(Please turn me over)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(Morgen, der Wetterbericht sagt für heute blauen Himmel voraus)
Sun is shinin' in the sky
Die Sonne strahlt am Himmel
There ain't a cloud in sight
Es ist keine Wolke in Sicht
It's stopped rainin', everybody's in the play
Es hat aufgehört zu regnen, alle sind draußen
And don't you know
Und wisst ihr denn nicht
It's a beautiful new day? Hey
Es ist ein schöner neuer Tag, hey
Runnin' down the avenue
Ich laufe die Straße hinab
See how the sun shines brightly in the city
Sieh nur, wie hell die Sonne in der Stadt scheint
On the streets where once was pity
Auf den Straßen, wo einst Elend war
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Herr Blauhimmel wohnt heute hier, hey
Mr. Blue Sky, please tell us why
Herr Blauhimmel, bitte sagen Sie uns, warum
You had to hide away for so long (so long)
haben Sie sich so lange verstecken müssen (so lange)
Where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?
Mr. Blue Sky, please tell us why
Herr Blauhimmel, bitte sagen Sie uns, warum
You had to hide away for so long (so long)
haben Sie sich so lange verstecken müssen (so lange)
Where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?
Hey you with the pretty face
Hey du mit dem hübschen Gesicht
Welcome to the human race
Willkommen unter den Menschen
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
Ein Fest, Herr Blauhimmel wartet dort oben
And today is the day we've waited for
Und heute ist der Tag, auf den wir gewartet haben
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
Oh Herr Blauhimmel, bitte sagen Sie uns, warum
You had to hide away for so long (so long)
haben Sie sich so lange verstecken müssen (so lange)
Where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?
Hey there, Mr. Blue
Hallo Herr Blauhimmel
We're so pleased to be with you
Wir sind so froh, bei Ihnen zu sein
Look around, see what you do
Sehen Sie sich um, sehen Sie, was Sie bewirken
Everybody smiles at you
Jeder lächelt Sie an
Hey there, Mr. Blue
Hallo Herr Blauhimmel
We're so pleased to be with you
Wir sind so froh, bei Ihnen zu sein
Look around, see what you do
Sehen Sie sich um, sehen Sie, was Sie bewirken
Everybody smiles at you
Jeder lächelt Sie an
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Herr Blauhimmel, Herr Blauhimmel)
(Mr. Blue Sky)
(Herr Blauhimmel)
Mr. Blue, you did it right
Herr Blauhimmel, Sie haben es richtig gemacht
But soon comes Mr. Night creepin' over
Doch bald kommt Herr Nacht herangeschlichen
Now his hand is on your shoulder
Jetzt liegt seine Hand auf Ihrer Schulter
Never mind, I'll remember you this
Egal, ich werde Sie so in Erinnerung
I'll remember you this way
So in Erinnerung werde ich Sie behalten
Mr. Blue Sky, please tell us why
Herr Blauhimmel, bitte sagen Sie uns, warum
You had to hide away for so long (so long)
haben Sie sich so lange verstecken müssen (so lange)
Where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?
Hey there Mr. Blue (sky)
Hallo, Herr Blau (Himmel)
We're so pleased to be with you (sky)
Wir sind so froh, bei Ihnen zu sein (Himmel)
Look around see what you do (blue)
Schauen Sie sich um und sehen Sie was Sie bewirken (blau)
Everybody smiles at you
Jeder lächelt Sie an
(Please turn me over)
(Bitte drehen Sie mich um)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(Manhã, as previsões de hoje chamam por céus azuis)
Sun is shinin' in the sky
O sol está brilhando no céu
There ain't a cloud in sight
Não há uma nuvem à vista
It's stopped rainin', everybody's in the play
Parou de chover e todos estão na peça
And don't you know
E você não sabe
It's a beautiful new day? Hey
É um lindo novo dia, ei
Runnin' down the avenue
Correndo pela avenida
See how the sun shines brightly in the city
Veja como o sol brilha intensamente na cidade
On the streets where once was pity
Nas ruas onde já foi de dar dó
Mr. Blue Sky is living here today, hey
O Sr. Céu azul está vivendo aqui hoje, ei
Mr. Blue Sky, please tell us why
Sr. Céu Azul por favor nos diga por que
You had to hide away for so long (so long)
Você teve que se esconder por tanto tempo (tanto tempo)
Where did we go wrong?
Onde erramos?
Mr. Blue Sky, please tell us why
Sr. Céu Azul por favor nos diga por que
You had to hide away for so long (so long)
Você teve que se esconder por tanto tempo (tanto tempo)
Where did we go wrong?
Onde erramos?
Hey you with the pretty face
Ei, você com a cara bonita
Welcome to the human race
Bem-vindo à raça humana
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
O Sr. Céu Azul está lá em cima esperando uma comemoração
And today is the day we've waited for
E hoje é o dia pelo qual esperamos
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
Oh Sr. Céu Azul, por favor nos diga por que
You had to hide away for so long (so long)
Você teve que se esconder por tanto tempo (tanto tempo)
Where did we go wrong?
Onde erramos?
Hey there, Mr. Blue
Olá, Sr. Azul
We're so pleased to be with you
Estamos tão contentes de estar com você
Look around, see what you do
Olhe ao seu redor, veja o que você faz
Everybody smiles at you
Todos sorriem para você
Hey there, Mr. Blue
Olá, Sr. Azul
We're so pleased to be with you
Estamos tão contentes de estar com você
Look around, see what you do
Olhe ao seu redor, veja o que você faz
Everybody smiles at you
Todos sorriem para você
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Sr. Céu Azul, Sr. Céu Azul)
(Mr. Blue Sky)
(Sr. Céu Azul)
Mr. Blue, you did it right
Sr. Azul, você fez tudo certo
But soon comes Mr. Night creepin' over
Mas logo vem o Sr. Noite rastejando
Now his hand is on your shoulder
Agora sua mão está no seu ombro
Never mind, I'll remember you this
Não ligue, vou me lembrar de você
I'll remember you this way
Vou me lembrar de você desta maneira
Mr. Blue Sky, please tell us why
Sr. Céu Azul por favor nos diga por que
You had to hide away for so long (so long)
Você teve que se esconder por tanto tempo (tanto tempo)
Where did we go wrong?
Onde erramos?
Hey there Mr. Blue (sky)
Olá, Sr. Azul (céu)
We're so pleased to be with you (sky)
Estamos tão contentes de estar com você (céu)
Look around see what you do (blue)
Olhe em volta e veja o que você faz (azul)
Everybody smiles at you
Todos sorriem para você
(Please turn me over)
(Por favor, me transforme)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(Por la mañana, el pronóstico de hoy indica cielos azules)
Sun is shinin' in the sky
El sol brilla en el cielo
There ain't a cloud in sight
No hay una nube a la vista
It's stopped rainin', everybody's in the play
Ha dejado de llover, todos están en la obra
And don't you know
Y no sabes
It's a beautiful new day? Hey
Es un hermoso día nuevo, oye
Runnin' down the avenue
Corriendo por la avenida
See how the sun shines brightly in the city
Mira cómo brilla el sol en la ciudad
On the streets where once was pity
En las calles donde antes había lástima
Mr. Blue Sky is living here today, hey
El Sr. Blue Sky vive aquí hoy, oye
Mr. Blue Sky, please tell us why
Sr. Blue Sky, por favor díganos por qué
You had to hide away for so long (so long)
Tuviste que esconderte durante tanto tiempo (tanto tiempo)
Where did we go wrong?
¿En qué nos equivocamos?
Mr. Blue Sky, please tell us why
Sr. Blue Sky, por favor díganos por qué
You had to hide away for so long (so long)
Tuviste que esconderte durante tanto tiempo (tanto tiempo)
Where did we go wrong?
¿En qué nos equivocamos?
Hey you with the pretty face
Oye, tú con la cara bonita
Welcome to the human race
Bienvenido a la raza humana
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
Una celebración, el Sr. Blue Sky está esperando
And today is the day we've waited for
Y hoy es el día que hemos esperado
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
Oh, Sr. Blue Sky, por favor díganos por qué
You had to hide away for so long (so long)
Tuviste que esconderte durante tanto tiempo (tanto tiempo)
Where did we go wrong?
¿En qué nos equivocamos?
Hey there, Mr. Blue
Hola, Sr. Blue.
We're so pleased to be with you
Estamos muy contentos de estar contigo
Look around, see what you do
Mira a tu alrededor, mira lo que haces
Everybody smiles at you
Todo el mundo te sonríe
Hey there, Mr. Blue
Hola, Sr. Blue.
We're so pleased to be with you
Estamos muy contentos de estar contigo
Look around, see what you do
Mira a tu alrededor, mira lo que haces
Everybody smiles at you
Todo el mundo te sonríe
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Sr. Blue Sky, Sr. Blue Sky)
(Mr. Blue Sky)
(Sr. Blue Sky)
Mr. Blue, you did it right
Sr. Blue, lo hizo bien
But soon comes Mr. Night creepin' over
Pero pronto llega el Sr. Night arrastrándose
Now his hand is on your shoulder
Ahora su mano está en tu hombro
Never mind, I'll remember you this
No importa, te recordaré esto
I'll remember you this way
Te recordaré de esta manera
Mr. Blue Sky, please tell us why
Sr. Blue Sky, por favor díganos por qué
You had to hide away for so long (so long)
Tuviste que esconderte durante tanto tiempo (tanto tiempo)
Where did we go wrong?
¿En qué nos equivocamos?
Hey there Mr. Blue (sky)
Hola Sr. Blue (cielo)
We're so pleased to be with you (sky)
Estamos muy contentos de estar contigo (cielo)
Look around see what you do (blue)
Mira a tu alrededor para ver lo que haces (azul)
Everybody smiles at you
Todo el mundo te sonríe
(Please turn me over)
(Por favor, deme la vuelta)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(Matin, les prévisions d'aujourd'hui annoncent un ciel bleu)
Sun is shinin' in the sky
Le soleil brille dans le ciel
There ain't a cloud in sight
Il n'y a pas un nuage en vue
It's stopped rainin', everybody's in the play
Il a arrêté de pleuvoir, tout le monde se met en action
And don't you know
Et tu n'es pas au courant
It's a beautiful new day? Hey
C'est un nouveau jour magnifique, hé
Runnin' down the avenue
Pour courir le long de l'avenue
See how the sun shines brightly in the city
Regarde comment le soleil brille dans la ville
On the streets where once was pity
Dans les rues où il y avait autrefois de la pitié
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Mr. Bleu Ciel vit ici aujourd'hui, hé
Mr. Blue Sky, please tell us why
Mr. Bleu Ciel, s'il te plaît dis-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
Tu as dû te cacher pendant si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait fausse route ?
Mr. Blue Sky, please tell us why
Mr. Bleu Ciel, s'il te plaît dis-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
Tu as dû te cacher pendant si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait fausse route ?
Hey you with the pretty face
Hé toi avec le joli visage
Welcome to the human race
Bienvenue dans la race humaine
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
Une célébration, Mr. Bleu Ciel attend tout là-haut
And today is the day we've waited for
Et aujourd'hui est le jour que nous avons attendu
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
Oh Mr. Bleu Ciel, s'il te plaît, dis-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
Tu as dû te cacher pendant si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait fausse route ?
Hey there, Mr. Blue
Hé là, M. Bleu
We're so pleased to be with you
Nous sommes si heureux d'être avec toi
Look around, see what you do
Regarde autour de toi, vois ce que tu fais
Everybody smiles at you
Tout le monde te sourit
Hey there, Mr. Blue
Hé là, M. Bleu
We're so pleased to be with you
Nous sommes si heureux d'être avec toi
Look around, see what you do
Regarde autour de toi, vois ce que tu fais
Everybody smiles at you
Tout le monde te sourit
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Mr. Bleu Ciel, Mr. Bleu Ciel)
(Mr. Blue Sky)
(Mr. Bleu Ciel)
Mr. Blue, you did it right
M. Bleu, tu as bien fait
But soon comes Mr. Night creepin' over
Mais bientôt M. Nuit rampera vers nous
Now his hand is on your shoulder
Maintenant, sa main est sur ton épaule
Never mind, I'll remember you this
Peu importe, je me souviendrai de toi
I'll remember you this way
Je me souviendrai de toi de cette façon
Mr. Blue Sky, please tell us why
Mr. Bleu Ciel, s'il te plaît dis-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
Tu as dû te cacher pendant si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait fausse route ?
Hey there Mr. Blue (sky)
Hé là, M. Bleu (ciel)
We're so pleased to be with you (sky)
Nous sommes si heureux d'être avec toi (ciel)
Look around see what you do (blue)
Regardez autour de toi et vois ce que tu fais (bleu)
Everybody smiles at you
Tout le monde te sourit
(Please turn me over)
(S'il te plaît, retourne-moi)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(Buongiorno, il meteo di oggi prevede un cielo limpido)
Sun is shinin' in the sky
Il sola sta sorgendo in cielo
There ain't a cloud in sight
Non c'è una nuvola in vista
It's stopped rainin', everybody's in the play
Ha smesso di piovere e tutti sono nel gioco
And don't you know
E non lo sai
It's a beautiful new day? Hey
È una bellissima nuova giornata? Ehi
Runnin' down the avenue
Correndo giù la strada
See how the sun shines brightly in the city
Vedi quanto il sole brilla in città
On the streets where once was pity
Per le strade dove una volta era pietoso
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Signor Cielo Blu sta vivendo qua stasera, ehi
Mr. Blue Sky, please tell us why
Signor Cielo Blu, per favore dicci il perché
You had to hide away for so long (so long)
Ti sei dovuto nascondere per così a lungo (così a lungo)
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Mr. Blue Sky, please tell us why
Signor Cielo Blu, per favore dicci il perché
You had to hide away for so long (so long)
Ti sei dovuto nascondere per così a lungo (così a lungo)
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Hey you with the pretty face
Ehi tu con quella bella faccia
Welcome to the human race
Benvenuta alla razza umana
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
Un festeggiamento, Signor Cielo Blu è qua che sta aspettando
And today is the day we've waited for
E oggi è il giorno che stavamo aspettando
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
Signor Cielo Blu, per favore dicci il perché
You had to hide away for so long (so long)
Ti sei dovuto nascondere per così a lungo (così a lungo)
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Hey there, Mr. Blue
Ehi Signor Cielo Blu
We're so pleased to be with you
Siamo così felici di essere con te
Look around, see what you do
Guarda attorno, vedi quello che fai
Everybody smiles at you
Tutti ti sorridono
Hey there, Mr. Blue
Ehi Signor Cielo Blu
We're so pleased to be with you
Siamo così felici di essere con te
Look around, see what you do
Guarda attorno, vedi quello che fai
Everybody smiles at you
Tutti ti sorridono
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Signor Cielo Blu, Signor Cielo Blu)
(Mr. Blue Sky)
(Signor Cielo Blu)
Mr. Blue, you did it right
Signor Blu, hai fatto giusto
But soon comes Mr. Night creepin' over
Ma presto arriva Signor Notte strisciando su di noi
Now his hand is on your shoulder
Ora la sua mano è sulla tua spalla
Never mind, I'll remember you this
Non importa, ti ricorderò questo
I'll remember you this way
Ti ricorderò in questo modo
Mr. Blue Sky, please tell us why
Signor Cielo Blu, per favore dicci il perché
You had to hide away for so long (so long)
Ti sei dovuto nascondere per così a lungo (così a lungo)
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Hey there Mr. Blue (sky)
Ehi Signor Cielo Blu (blu)
We're so pleased to be with you (sky)
Siamo così felici di essere con te (cielo)
Look around see what you do (blue)
Guarda attorno, vedi quello che fai (blu)
Everybody smiles at you
Tutti ti sorridono
(Please turn me over)
(Per favore fammi girare)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(Pagi, prakiraan cuaca hari ini adalah langit biru)
Sun is shinin' in the sky
Matahari bersinar di langit
There ain't a cloud in sight
Tidak ada awan di pandangan
It's stopped rainin', everybody's in the play
Hujan telah berhenti, semua orang sedang bermain
And don't you know
Dan tahukah kamu
It's a beautiful new day? Hey
Ini adalah hari baru yang indah? Hei
Runnin' down the avenue
Berlari di sepanjang jalan
See how the sun shines brightly in the city
Lihatlah bagaimana matahari bersinar terang di kota
On the streets where once was pity
Di jalan-jalan yang dulu penuh dengan kesedihan
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Mr. Blue Sky tinggal di sini hari ini, hei
Mr. Blue Sky, please tell us why
Mr. Blue Sky, tolong beri tahu kami mengapa
You had to hide away for so long (so long)
Kamu harus bersembunyi selama ini (selama ini)
Where did we go wrong?
Dimana kami salah?
Mr. Blue Sky, please tell us why
Mr. Blue Sky, tolong beri tahu kami mengapa
You had to hide away for so long (so long)
Kamu harus bersembunyi selama ini (selama ini)
Where did we go wrong?
Dimana kami salah?
Hey you with the pretty face
Hei kamu dengan wajah cantik
Welcome to the human race
Selamat datang di dunia manusia
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
Sebuah perayaan, Mr. Blue Sky sedang menunggu di atas sana
And today is the day we've waited for
Dan hari ini adalah hari yang telah kita tunggu
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
Oh, Mr. Blue Sky, tolong beri tahu kami mengapa
You had to hide away for so long (so long)
Kamu harus bersembunyi selama ini (selama ini)
Where did we go wrong?
Dimana kami salah?
Hey there, Mr. Blue
Hei disana, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Kami sangat senang bisa bersama kamu
Look around, see what you do
Lihat sekeliling, lihat apa yang kamu lakukan
Everybody smiles at you
Semua orang tersenyum padamu
Hey there, Mr. Blue
Hei disana, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Kami sangat senang bisa bersama kamu
Look around, see what you do
Lihat sekeliling, lihat apa yang kamu lakukan
Everybody smiles at you
Semua orang tersenyum padamu
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(Mr. Blue Sky)
(Mr. Blue Sky)
Mr. Blue, you did it right
Mr. Blue, kamu melakukannya dengan benar
But soon comes Mr. Night creepin' over
Tapi segera datang Mr. Night merayap
Now his hand is on your shoulder
Sekarang tangannya ada di bahu kamu
Never mind, I'll remember you this
Tidak masalah, aku akan mengingat kamu seperti ini
I'll remember you this way
Aku akan mengingat kamu seperti ini
Mr. Blue Sky, please tell us why
Mr. Blue Sky, tolong beri tahu kami mengapa
You had to hide away for so long (so long)
Kamu harus bersembunyi selama ini (selama ini)
Where did we go wrong?
Dimana kami salah?
Hey there Mr. Blue (sky)
Hei disana Mr. Blue (langit)
We're so pleased to be with you (sky)
Kami sangat senang bisa bersama kamu (langit)
Look around see what you do (blue)
Lihat sekeliling lihat apa yang kamu lakukan (biru)
Everybody smiles at you
Semua orang tersenyum padamu
(Please turn me over)
(Tolong balikkan aku)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(おはようございます、今日の予報は青空です)
Sun is shinin' in the sky
空には太陽が輝いてる
There ain't a cloud in sight
少しの雲もない
It's stopped rainin', everybody's in the play
雨は止んでみんな遊んでる
And don't you know
知らないのかい
It's a beautiful new day? Hey
新しい美しい一日さ、ねえ
Runnin' down the avenue
通りを駆け下りて
See how the sun shines brightly in the city
街に太陽がどれほど眩しく輝くか見てみなよ
On the streets where once was pity
かつてはみじめだった通りも
Mr. Blue Sky is living here today, hey
ミスター・ブルースカイが今日やって来た、ねえ
Mr. Blue Sky, please tell us why
ミスター・ブルースカイ、どうか教えて
You had to hide away for so long (so long)
こんなに長い間隠れなければいけなかったのか (長い間)
Where did we go wrong?
僕たちはどこで間違えたの?
Mr. Blue Sky, please tell us why
ミスター・ブルースカイ、どうか教えて
You had to hide away for so long (so long)
こんなに長い間隠れなければいけなかったのか (長い間)
Where did we go wrong?
僕たちはどこで間違えたの?
Hey you with the pretty face
かわいい顔の君
Welcome to the human race
人類へとようこそ
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
祝福さ、ミスター・ブルースカイが待ってるよ
And today is the day we've waited for
今日こそが僕たちのずっと待っていた日
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
Oh ミスター・ブルースカイ、教えてよ
You had to hide away for so long (so long)
こんなに長い間隠れなければいけなかったのか (長い間)
Where did we go wrong?
僕たちはどこで間違えたの?
Hey there, Mr. Blue
ねえ、ミスター・ブルースカイ
We're so pleased to be with you
一緒にいられてとてもうれしいよ
Look around, see what you do
見回してごらん、君のやることを見て
Everybody smiles at you
みんなが君に笑いかけている
Hey there, Mr. Blue
ねえ、ミスター・ブルースカイ
We're so pleased to be with you
一緒にいられてとてもうれしいよ
Look around, see what you do
見回してごらん、君のやることを見て
Everybody smiles at you
みんなが君に笑いかけている
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(ミスター・ブルースカイ、ミスター・ブルースカイ)
(Mr. Blue Sky)
(ミスター・ブルースカイ)
Mr. Blue, you did it right
ミスター・ブルー、君は正しいことをしたんだ
But soon comes Mr. Night creepin' over
だけどすぐにミスター・ナイトが忍び寄って来る
Now his hand is on your shoulder
彼の手が君の肩にかかってる
Never mind, I'll remember you this
気にしないで、僕は覚えてるよ
I'll remember you this way
君をこんな風に覚えてるよ
Mr. Blue Sky, please tell us why
ミスター・ブルースカイ、教えてよ
You had to hide away for so long (so long)
こんなに長い間隠れなければいけなかったのか (長い間)
Where did we go wrong?
僕たちはどこで間違えたの?
Hey there Mr. Blue (sky)
ねえ、ミスター・ブルースカイ
We're so pleased to be with you (sky)
一緒にいられてとてもうれしいよ
Look around see what you do (blue)
見回してごらん、君のやることを見て
Everybody smiles at you
みんなが君に笑いかけている
(Please turn me over)
(ひっくり返して)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
(เช้านี้ พยากรณ์อากาศแจ้งว่าฟ้าจะเป็นสีฟ้า)
Sun is shinin' in the sky
แดดกำลังส่องสว่างในท้องฟ้า
There ain't a cloud in sight
ไม่มีเมฆอยู่ในท้องฟ้า
It's stopped rainin', everybody's in the play
ฝนหยุดตกแล้ว ทุกคนกำลังเล่น
And don't you know
และคุณรู้ไหม
It's a beautiful new day? Hey
วันนี้เป็นวันที่สวยงามใหม่? นะ
Runnin' down the avenue
วิ่งลงทางถนน
See how the sun shines brightly in the city
ดูว่าแดดส่องสว่างอย่างไรในเมือง
On the streets where once was pity
บนถนนที่เคยเป็นที่สงสาร
Mr. Blue Sky is living here today, hey
นายฟ้าสีฟ้ากำลังอยู่ที่นี่วันนี้, นะ
Mr. Blue Sky, please tell us why
นายฟ้าสีฟ้า, กรุณาบอกเราว่าทำไม
You had to hide away for so long (so long)
คุณต้องซ่อนตัวไปนานเท่านั้น (นานเท่านั้น)
Where did we go wrong?
เราผิดที่ไหน?
Mr. Blue Sky, please tell us why
นายฟ้าสีฟ้า, กรุณาบอกเราว่าทำไม
You had to hide away for so long (so long)
คุณต้องซ่อนตัวไปนานเท่านั้น (นานเท่านั้น)
Where did we go wrong?
เราผิดที่ไหน?
Hey you with the pretty face
เธอที่มีใบหน้าสวยงาม
Welcome to the human race
ยินดีต้อนรับเข้าสู่มนุษยชาติ
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
การฉลอง, นายฟ้าสีฟ้ากำลังรออยู่ข้างบน
And today is the day we've waited for
และวันนี้คือวันที่เรารอคอย
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
โอ้, นายฟ้าสีฟ้า, กรุณาบอกเราว่าทำไม
You had to hide away for so long (so long)
คุณต้องซ่อนตัวไปนานเท่านั้น (นานเท่านั้น)
Where did we go wrong?
เราผิดที่ไหน?
Hey there, Mr. Blue
สวัสดีครับ, นายฟ้า
We're so pleased to be with you
เรายินดีที่ได้พบคุณ
Look around, see what you do
มองรอบ ๆ ดูสิ่งที่คุณทำ
Everybody smiles at you
ทุกคนยิ้มให้คุณ
Hey there, Mr. Blue
สวัสดีครับ, นายฟ้า
We're so pleased to be with you
เรายินดีที่ได้พบคุณ
Look around, see what you do
มองรอบ ๆ ดูสิ่งที่คุณทำ
Everybody smiles at you
ทุกคนยิ้มให้คุณ
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
(นายฟ้าสีฟ้า, นายฟ้าสีฟ้า)
(Mr. Blue Sky)
(นายฟ้าสีฟ้า)
Mr. Blue, you did it right
นายฟ้า, คุณทำได้ถูกต้อง
But soon comes Mr. Night creepin' over
แต่เร็วๆ นี้นายคืนจะค่อยๆ มา
Now his hand is on your shoulder
ตอนนี้มือของเขาอยู่บนไหล่คุณ
Never mind, I'll remember you this
ไม่เป็นไร, ฉันจะจำคุณไว้แบบนี้
I'll remember you this way
ฉันจะจำคุณไว้แบบนี้
Mr. Blue Sky, please tell us why
นายฟ้าสีฟ้า, กรุณาบอกเราว่าทำไม
You had to hide away for so long (so long)
คุณต้องซ่อนตัวไปนานเท่านั้น (นานเท่านั้น)
Where did we go wrong?
เราผิดที่ไหน?
Hey there Mr. Blue (sky)
สวัสดีครับ นายฟ้า (ฟ้า)
We're so pleased to be with you (sky)
เรายินดีที่ได้พบคุณ (ฟ้า)
Look around see what you do (blue)
มองรอบ ดูสิ่งที่คุณทำ (ฟ้า)
Everybody smiles at you
ทุกคนยิ้มให้คุณ
(Please turn me over)
(กรุณาพลิกฉันไป)
(Morning, today's forecast calls for blue skies)
（早上，今天的天气预报是晴空万里）
Sun is shinin' in the sky
天空中的太阳正在照耀
There ain't a cloud in sight
没有一片云在视线内
It's stopped rainin', everybody's in the play
雨停了，每个人都在玩耍
And don't you know
你知道吗
It's a beautiful new day? Hey
这是美好的新一天吗？嘿
Runnin' down the avenue
在大道上奔跑
See how the sun shines brightly in the city
看看太阳在城市中是如何明亮地照耀
On the streets where once was pity
在曾经可怜的街道上
Mr. Blue Sky is living here today, hey
蓝天先生今天在这里，嘿
Mr. Blue Sky, please tell us why
蓝天先生，请告诉我们为什么
You had to hide away for so long (so long)
你不得不隐藏这么久（这么久）
Where did we go wrong?
我们哪里做错了？
Mr. Blue Sky, please tell us why
蓝天先生，请告诉我们为什么
You had to hide away for so long (so long)
你不得不隐藏这么久（这么久）
Where did we go wrong?
我们哪里做错了？
Hey you with the pretty face
嘿，你这个漂亮的脸蛋
Welcome to the human race
欢迎来到人类的世界
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
一个庆祝活动，蓝天先生在那里等待
And today is the day we've waited for
今天就是我们期待的日子
Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
哦，蓝天先生，请告诉我们为什么
You had to hide away for so long (so long)
你不得不隐藏这么久（这么久）
Where did we go wrong?
我们哪里做错了？
Hey there, Mr. Blue
嘿，蓝天先生
We're so pleased to be with you
我们很高兴能和你在一起
Look around, see what you do
看看你周围，看看你做了什么
Everybody smiles at you
每个人都对你微笑
Hey there, Mr. Blue
嘿，蓝天先生
We're so pleased to be with you
我们很高兴能和你在一起
Look around, see what you do
看看你周围，看看你做了什么
Everybody smiles at you
每个人都对你微笑
(Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky)
（蓝天先生，蓝天先生）
(Mr. Blue Sky)
（蓝天先生）
Mr. Blue, you did it right
蓝天先生，你做得对
But soon comes Mr. Night creepin' over
但是很快就会有黑夜先生悄悄过来
Now his hand is on your shoulder
现在他的手在你的肩膀上
Never mind, I'll remember you this
没关系，我会记住你的
I'll remember you this way
我会这样记住你
Mr. Blue Sky, please tell us why
蓝天先生，请告诉我们为什么
You had to hide away for so long (so long)
你不得不隐藏这么久（这么久）
Where did we go wrong?
我们哪里做错了？
Hey there Mr. Blue (sky)
嘿，蓝天先生（天空）
We're so pleased to be with you (sky)
我们很高兴能和你在一起（天空）
Look around see what you do (blue)
看看你周围，看看你做了什么（蓝色）
Everybody smiles at you
每个人都对你微笑
(Please turn me over)
（请把我翻过来）