Getting Away with It
NEIL TENNANT, BERNARD SUMNER, JOHNNY MARR
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
I've been getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it's clear to see
That I love you more than you love me
However I look it's clear to see
I love you more than you love me
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
I've been getting away with it all my life
Getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it's clear to see
That I love you more than you love me
However I look it's clear to see
I love you more than you love me
I love you more than you love me
More than you love me
I thought I gave up falling in love a long long time ago
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
And it's been true all my life
Yes, it's been true all my life
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
However I look it's clear to see
I love you more than you love me
However I look it's clear to see
I love you more than you love me
I love you more than you love me
I love you more than you love me
(Getting away with it)
(Getting away with it)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
Ich bin im Regen spazieren gegangen, nur um absichtlich nass zu werden
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
Ich habe mich gezwungen, nicht zu vergessen, nur um mich schlechter zu fühlen
I've been getting away with it all my life
Ich bin mein ganzes Leben lang damit durchgekommen
(Getting away)
(Davonkommen)
However I look it's clear to see
Wie auch immer ich es betrachte, es ist klar zu sehen
That I love you more than you love me
Dass ich dich mehr liebe als du mich
However I look it's clear to see
Wie auch immer ich es betrachte, es ist klar zu sehen
I love you more than you love me
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
Ich hasse diesen Spiegel, er lässt mich so wertlos fühlen
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
Ich bin ein Originalsünder, aber wenn ich bei dir bin, ist es mir egal
I've been getting away with it all my life
Ich bin mein ganzes Leben lang damit durchgekommen
Getting away with it all my life
Mein ganzes Leben lang damit durchgekommen
(Getting away)
(Davonkommen)
However I look it's clear to see
Wie auch immer ich es betrachte, es ist klar zu sehen
That I love you more than you love me
Dass ich dich mehr liebe als du mich
However I look it's clear to see
Wie auch immer ich es betrachte, es ist klar zu sehen
I love you more than you love me
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
I love you more than you love me
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
More than you love me
Mehr als du mich liebst
I thought I gave up falling in love a long long time ago
Ich dachte, ich hätte vor langer, langer Zeit aufgehört, mich zu verlieben
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
Ich denke, ich mag es, aber ich kann es dir nicht sagen, du solltest es wirklich nicht wissen
And it's been true all my life
Und das war mein ganzes Leben lang wahr
Yes, it's been true all my life
Ja, das war mein ganzes Leben lang wahr
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
Ich habe mit mir selbst gesprochen, nur um zu suggerieren, dass ich egoistisch bin (vorauskommen)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
Ich habe versucht zu beeindrucken, dass mehr weniger ist und ich unterdrückt bin (Ich sollte tun, was er gesagt hat)
However I look it's clear to see
Wie auch immer ich es betrachte, es ist klar zu sehen
I love you more than you love me
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
However I look it's clear to see
Wie auch immer ich es betrachte, es ist klar zu sehen
I love you more than you love me
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
I love you more than you love me
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
I love you more than you love me
Ich liebe dich mehr als du mich liebst
(Getting away with it)
(Davonkommen)
(Getting away with it)
(Davonkommen)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
Tenho andado na chuva só para me molhar de propósito
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
Tenho me forçado a não esquecer só para me sentir pior
I've been getting away with it all my life
Tenho me safado com isso a vida toda
(Getting away)
(Me safando)
However I look it's clear to see
No entanto, como eu olho, é claro ver
That I love you more than you love me
Que eu te amo mais do que você me ama
However I look it's clear to see
No entanto, como eu olho, é claro ver
I love you more than you love me
Eu te amo mais do que você me ama
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
Eu odeio aquele espelho, me faz sentir tão inútil
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
Sou um pecador original, mas quando estou com você, não me importo
I've been getting away with it all my life
Tenho me safado com isso a vida toda
Getting away with it all my life
Me safando com isso a vida toda
(Getting away)
(Me safando)
However I look it's clear to see
No entanto, como eu olho, é claro ver
That I love you more than you love me
Que eu te amo mais do que você me ama
However I look it's clear to see
No entanto, como eu olho, é claro ver
I love you more than you love me
Eu te amo mais do que você me ama
I love you more than you love me
Eu te amo mais do que você me ama
More than you love me
Mais do que você me ama
I thought I gave up falling in love a long long time ago
Eu pensei que tinha desistido de me apaixonar há muito tempo
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
Acho que gosto, mas não posso te dizer, você realmente não deveria saber
And it's been true all my life
E isso tem sido verdade a minha vida toda
Yes, it's been true all my life
Sim, tem sido verdade a minha vida toda
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
Tenho falado comigo mesmo só para sugerir que sou egoísta (me adiantando)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
Tenho tentado impressionar que mais é menos e estou reprimido (eu deveria fazer o que ele disse)
However I look it's clear to see
No entanto, como eu olho, é claro ver
I love you more than you love me
Eu te amo mais do que você me ama
However I look it's clear to see
No entanto, como eu olho, é claro ver
I love you more than you love me
Eu te amo mais do que você me ama
I love you more than you love me
Eu te amo mais do que você me ama
I love you more than you love me
Eu te amo mais do que você me ama
(Getting away with it)
(Me safando com isso)
(Getting away with it)
(Me safando com isso)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
He estado caminando bajo la lluvia solo para mojarme a propósito
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
Me he estado obligando a no olvidar solo para sentirme peor
I've been getting away with it all my life
He estado saliéndome con la mía toda mi vida
(Getting away)
(Saliéndome con la mía)
However I look it's clear to see
Sin importar cómo lo vea, está claro que
That I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
However I look it's clear to see
Sin importar cómo lo vea, está claro que
I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
Odio ese espejo, me hace sentir tan inútil
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
Soy un pecador original, pero cuando estoy contigo no me importa
I've been getting away with it all my life
He estado saliéndome con la mía toda mi vida
Getting away with it all my life
Saliéndome con la mía toda mi vida
(Getting away)
(Saliéndome con la mía)
However I look it's clear to see
Sin importar cómo lo vea, está claro que
That I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
However I look it's clear to see
Sin importar cómo lo vea, está claro que
I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
More than you love me
Más de lo que tú me amas
I thought I gave up falling in love a long long time ago
Pensé que había dejado de enamorarme hace mucho tiempo
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
Supongo que me gusta, pero no puedo decírtelo, realmente no deberías saberlo
And it's been true all my life
Y ha sido cierto toda mi vida
Yes, it's been true all my life
Sí, ha sido cierto toda mi vida
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
He estado hablando conmigo mismo solo para sugerir que soy egoísta (adelantándome)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
He estado intentando impresionar que más es menos y estoy reprimido (debería hacer lo que él dijo)
However I look it's clear to see
Sin importar cómo lo vea, está claro que
I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
However I look it's clear to see
Sin importar cómo lo vea, está claro que
I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
I love you more than you love me
Te amo más de lo que tú me amas
(Getting away with it)
(Saliéndome con la mía)
(Getting away with it)
(Saliéndome con la mía)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
J'ai marché sous la pluie juste pour me mouiller volontairement
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
Je me suis forcé à ne pas oublier juste pour me sentir pire
I've been getting away with it all my life
Je m'en suis sorti toute ma vie
(Getting away)
(S'en sortir)
However I look it's clear to see
Quoi que je regarde, il est clair de voir
That I love you more than you love me
Que je t'aime plus que tu ne m'aimes
However I look it's clear to see
Quoi que je regarde, il est clair de voir
I love you more than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
Je déteste ce miroir, il me fait me sentir si inutile
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
Je suis un pécheur original mais quand je suis avec toi je m'en fiche
I've been getting away with it all my life
Je m'en suis sorti toute ma vie
Getting away with it all my life
M'en sortir toute ma vie
(Getting away)
(S'en sortir)
However I look it's clear to see
Quoi que je regarde, il est clair de voir
That I love you more than you love me
Que je t'aime plus que tu ne m'aimes
However I look it's clear to see
Quoi que je regarde, il est clair de voir
I love you more than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
I love you more than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
More than you love me
Plus que tu ne m'aimes
I thought I gave up falling in love a long long time ago
Je pensais avoir renoncé à tomber amoureux il y a très longtemps
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
Je suppose que j'aime ça mais je ne peux pas te le dire, tu ne devrais vraiment pas savoir
And it's been true all my life
Et cela a été vrai toute ma vie
Yes, it's been true all my life
Oui, cela a été vrai toute ma vie
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
Je me suis parlé à moi-même juste pour suggérer que je suis égoïste (prendre de l'avance)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
J'ai essayé d'impressionner que plus c'est moins et que je suis réprimé (je devrais faire ce qu'il a dit)
However I look it's clear to see
Quoi que je regarde, il est clair de voir
I love you more than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
However I look it's clear to see
Quoi que je regarde, il est clair de voir
I love you more than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
I love you more than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
I love you more than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
(Getting away with it)
(S'en sortir avec ça)
(Getting away with it)
(S'en sortir avec ça)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
Ho camminato sotto la pioggia solo per bagnarmi di proposito
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
Mi sono forzato a non dimenticare solo per sentirmi peggio
I've been getting away with it all my life
Sono sempre riuscito a cavarmela tutta la mia vita
(Getting away)
(Cavarmela)
However I look it's clear to see
Comunque io lo guardi è chiaro vedere
That I love you more than you love me
Che ti amo più di quanto tu ami me
However I look it's clear to see
Comunque io lo guardi è chiaro vedere
I love you more than you love me
Ti amo più di quanto tu ami me
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
Odio quello specchio, mi fa sentire così inutile
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
Sono un peccatore originale ma quando sono con te non mi importa nulla
I've been getting away with it all my life
Sono sempre riuscito a cavarmela tutta la mia vita
Getting away with it all my life
Cavarmela tutta la mia vita
(Getting away)
(Cavarmela)
However I look it's clear to see
Comunque io lo guardi è chiaro vedere
That I love you more than you love me
Che ti amo più di quanto tu ami me
However I look it's clear to see
Comunque io lo guardi è chiaro vedere
I love you more than you love me
Ti amo più di quanto tu ami me
I love you more than you love me
Ti amo più di quanto tu ami me
More than you love me
Più di quanto tu ami me
I thought I gave up falling in love a long long time ago
Pensavo di aver smesso di innamorarmi molto tempo fa
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
Suppongo che mi piaccia ma non posso dirtelo, non dovresti davvero saperlo
And it's been true all my life
Ed è stato vero tutta la mia vita
Yes, it's been true all my life
Sì, è stato vero tutta la mia vita
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
Ho parlato da solo solo per suggerire che sono egoista (andando avanti)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
Ho cercato di impressionare che di più è meno e sono represso (dovrei fare quello che ha detto)
However I look it's clear to see
Comunque io lo guardi è chiaro vedere
I love you more than you love me
Ti amo più di quanto tu ami me
However I look it's clear to see
Comunque io lo guardi è chiaro vedere
I love you more than you love me
Ti amo più di quanto tu ami me
I love you more than you love me
Ti amo più di quanto tu ami me
I love you more than you love me
Ti amo più di quanto tu ami me
(Getting away with it)
(Cavarmela)
(Getting away with it)
(Cavarmela)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
Saya telah berjalan dalam hujan hanya untuk basah dengan sengaja
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
Saya telah memaksa diri saya untuk tidak melupakan hanya untuk merasa lebih buruk
I've been getting away with it all my life
Saya telah lolos dengan itu sepanjang hidup saya
(Getting away)
(Lolos)
However I look it's clear to see
Bagaimanapun saya melihatnya, jelas untuk dilihat
That I love you more than you love me
Bahwa saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
However I look it's clear to see
Bagaimanapun saya melihatnya, jelas untuk dilihat
I love you more than you love me
Saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
Saya benci cermin itu, membuat saya merasa begitu tidak berharga
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
Saya adalah pendosa asli tetapi ketika saya bersamamu saya tidak peduli
I've been getting away with it all my life
Saya telah lolos dengan itu sepanjang hidup saya
Getting away with it all my life
Lolos dengan itu sepanjang hidup saya
(Getting away)
(Lolos)
However I look it's clear to see
Bagaimanapun saya melihatnya, jelas untuk dilihat
That I love you more than you love me
Bahwa saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
However I look it's clear to see
Bagaimanapun saya melihatnya, jelas untuk dilihat
I love you more than you love me
Saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
I love you more than you love me
Saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
More than you love me
Lebih dari kamu mencintaiku
I thought I gave up falling in love a long long time ago
Saya pikir saya sudah menyerah jatuh cinta sejak lama
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
Saya rasa saya suka itu tapi saya tidak bisa memberitahumu, kamu seharusnya tidak tahu
And it's been true all my life
Dan itu telah benar sepanjang hidup saya
Yes, it's been true all my life
Ya, itu telah benar sepanjang hidup saya
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
Saya telah berbicara pada diri sendiri hanya untuk menyarankan bahwa saya egois (maju)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
Saya telah mencoba untuk mengesankan bahwa lebih adalah kurang dan saya tertekan (saya harus melakukan apa yang dia katakan)
However I look it's clear to see
Bagaimanapun saya melihatnya, jelas untuk dilihat
I love you more than you love me
Saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
However I look it's clear to see
Bagaimanapun saya melihatnya, jelas untuk dilihat
I love you more than you love me
Saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
I love you more than you love me
Saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
I love you more than you love me
Saya mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku
(Getting away with it)
(Lolos dengan itu)
(Getting away with it)
(Lolos dengan itu)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
ฉันเดินอยู่ในฝนเพื่อที่จะเปียกฝนโดยเจตนา
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
ฉันบังคับตัวเองไม่ลืมเพื่อที่จะรู้สึกแย่มากขึ้น
I've been getting away with it all my life
ฉันได้หลบหนีมาทั้งชีวิต
(Getting away)
(หลบหนี)
However I look it's clear to see
ไม่ว่าฉันจะมอง มันชัดเจนว่า
That I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
However I look it's clear to see
ไม่ว่าฉันจะมอง มันชัดเจนว่า
I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
ฉันเกลียดกระจกนั้น มันทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
ฉันเป็นคนที่ทำบาปแต่เมื่ออยู่กับคุณฉันไม่สนใจ
I've been getting away with it all my life
ฉันได้หลบหนีมาทั้งชีวิต
Getting away with it all my life
หลบหนีมาทั้งชีวิต
(Getting away)
(หลบหนี)
However I look it's clear to see
ไม่ว่าฉันจะมอง มันชัดเจนว่า
That I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
However I look it's clear to see
ไม่ว่าฉันจะมอง มันชัดเจนว่า
I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
More than you love me
มากกว่าที่คุณรักฉัน
I thought I gave up falling in love a long long time ago
ฉันคิดว่าฉันเลิกหลงรักมานานแล้ว
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
ฉันคิดว่าฉันชอบมัน แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณ คุณไม่ควรรู้จริงๆ
And it's been true all my life
และมันเป็นความจริงทั้งชีวิตของฉัน
Yes, it's been true all my life
ใช่ มันเป็นความจริงทั้งชีวิตของฉัน
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
ฉันได้คุยกับตัวเองเพื่อแนะนำว่าฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว (ไปข้างหน้า)
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
ฉันพยายามทำให้ประทับใจว่ามากกว่าน้อยและฉันถูกกดขี่ (ฉันควรทำตามที่เขาบอก)
However I look it's clear to see
ไม่ว่าฉันจะมอง มันชัดเจนว่า
I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
However I look it's clear to see
ไม่ว่าฉันจะมอง มันชัดเจนว่า
I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
I love you more than you love me
ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉัน
(Getting away with it)
(หลบหนี)
(Getting away with it)
(หลบหนี)
I've been walking in the rain just to get wet on purpose
我一直在雨中行走，只是为了故意让自己湿透
I've been forcing myself not to forget just to feel worse
我一直强迫自己不去忘记，只是为了让自己感觉更糟
I've been getting away with it all my life
我一生都在逃避
(Getting away)
（逃避）
However I look it's clear to see
无论我怎么看，都很明显
That I love you more than you love me
我比你更爱你
However I look it's clear to see
无论我怎么看，都很明显
I love you more than you love me
我比你更爱你
I hate that mirror, it makes me feel so worthless
我讨厌那面镜子，它让我觉得自己一无是处
I'm an original sinner but when I'm with you I couldn't care less
我是个原罪者，但当我和你在一起时，我就什么都不在乎
I've been getting away with it all my life
我一生都在逃避
Getting away with it all my life
一生都在逃避
(Getting away)
（逃避）
However I look it's clear to see
无论我怎么看，都很明显
That I love you more than you love me
我比你更爱你
However I look it's clear to see
无论我怎么看，都很明显
I love you more than you love me
我比你更爱你
I love you more than you love me
我比你更爱你
More than you love me
比你更爱你
I thought I gave up falling in love a long long time ago
我以为我很久很久以前就放弃了恋爱
I guess I like it but I can't tell you, you shouldn't really know
我想我喜欢它，但我不能告诉你，你真的不应该知道
And it's been true all my life
这一直是我一生的真实
Yes, it's been true all my life
是的，这一直是我一生的真实
I've been talking to myself just to suggest that I'm selfish (getting ahead)
我一直在和自己说话，只是为了暗示我自私（向前看）
I've been trying to impress that more is less and I'm repressed (I should do what he said)
我一直在试图让人印象深刻，更多就是更少，我被压抑（我应该听他的）
However I look it's clear to see
无论我怎么看，都很明显
I love you more than you love me
我比你更爱你
However I look it's clear to see
无论我怎么看，都很明显
I love you more than you love me
我比你更爱你
I love you more than you love me
我比你更爱你
I love you more than you love me
我比你更爱你
(Getting away with it)
（逃避）
(Getting away with it)
（逃避）