Even If It Breaks Your Heart
Eric Paslay, Will Hoge
Way back on the radio dial
The fire got lit inside a bright-eyed child
Every note just wrapped around his soul
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
Oh, I can hear em playin'
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Oh, I can hear em singin',
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
Downtown is where I used to wander
Old enough to get there but too young to get inside
So I would stand out on the sidewalk
Listen to the music playin' every Friday night
Oh, I can hear em playin'
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Oh, I can hear em singin,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
Some dreams stay with you forever
Drag you around but bring you back to where you were
Some dreams keep on gettin' better
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
Oh, I can hear em playin'
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Oh, I can hear em singin',
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
Oh, I can hear em playin'
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Oh, I can hear em singin'
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
Oh oh oh, don't let it break your heart
Way back on the radio dial
Weit zurück auf dem Radiodrehknopf
The fire got lit inside a bright-eyed child
Das Feuer wurde in einem helläugigen Kind entfacht
Every note just wrapped around his soul
Jede Note umhüllte seine Seele
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
Von Steel-Gitarren bis Memphis, den ganzen Weg bis zum Rock and Roll
Oh, I can hear em playin'
Oh, ich kann sie spielen hören
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Ich kann das Klingeln einer abgenutzten alten Gitarre hören
Oh, I can hear em singin',
Oh, ich kann sie singen hören,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
„Träume weiter, auch wenn es dein Herz bricht“
Downtown is where I used to wander
Die Innenstadt ist der Ort, an dem ich früher herumwanderte
Old enough to get there but too young to get inside
Alt genug, um dorthin zu gelangen, aber zu jung, um hineinzukommen
So I would stand out on the sidewalk
Also stand ich auf dem Gehweg
Listen to the music playin' every Friday night
Hörte der Musik zu, die jeden Freitagabend spielte
Oh, I can hear em playin'
Oh, ich kann sie spielen hören
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Ich kann das Klingeln einer abgenutzten alten Gitarre hören
Oh, I can hear em singin,
Oh, ich kann sie singen hören,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
„Träume weiter, auch wenn es dein Herz bricht“
Some dreams stay with you forever
Einige Träume bleiben für immer bei dir
Drag you around but bring you back to where you were
Sie ziehen dich herum, aber bringen dich zurück, wo du warst
Some dreams keep on gettin' better
Einige Träume werden immer besser
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
Du musst weiter glauben, wenn du sicher sein willst
Oh, I can hear em playin'
Oh, ich kann sie spielen hören
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Ich kann das Klingeln einer abgenutzten alten Gitarre hören
Oh, I can hear em singin',
Oh, ich kann sie singen hören,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
„Träume weiter, auch wenn es dein Herz bricht“
Oh, I can hear em playin'
Oh, ich kann sie spielen hören
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Ich kann das Klingeln einer abgenutzten alten Gitarre hören
Oh, I can hear em singin'
Oh, ich kann sie singen hören
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
„Träume weiter, auch wenn es dein Herz bricht“
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
Träume weiter, auch wenn es dein Herz bricht
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, träume weiter, oh oh oh
Oh oh oh, don't let it break your heart
Oh oh oh, lass es nicht dein Herz brechen
Way back on the radio dial
Bem atrás no dial do rádio
The fire got lit inside a bright-eyed child
O fogo se acendeu dentro de uma criança de olhos brilhantes
Every note just wrapped around his soul
Cada nota apenas envolvia sua alma
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
Das guitarras de aço a Memphis, todo o caminho até o rock and roll
Oh, I can hear em playin'
Oh, eu posso ouvi-los tocando
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Eu posso ouvir o som de uma velha guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin',
Oh, eu posso ouvi-los cantando,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Continue sonhando, mesmo que isso parta seu coração"
Downtown is where I used to wander
O centro da cidade é onde eu costumava vagar
Old enough to get there but too young to get inside
Velho o suficiente para chegar lá, mas muito jovem para entrar
So I would stand out on the sidewalk
Então eu ficava na calçada
Listen to the music playin' every Friday night
Ouvindo a música tocar todas as sextas-feiras à noite
Oh, I can hear em playin'
Oh, eu posso ouvi-los tocando
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Eu posso ouvir o som de uma velha guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin,
Oh, eu posso ouvi-los cantando,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Continue sonhando, mesmo que isso parta seu coração"
Some dreams stay with you forever
Alguns sonhos ficam com você para sempre
Drag you around but bring you back to where you were
Te arrastam por aí, mas te trazem de volta para onde você estava
Some dreams keep on gettin' better
Alguns sonhos continuam melhorando
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
Você tem que continuar acreditando se quiser ter certeza
Oh, I can hear em playin'
Oh, eu posso ouvi-los tocando
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Eu posso ouvir o som de uma velha guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin',
Oh, eu posso ouvi-los cantando,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Continue sonhando, mesmo que isso parta seu coração"
Oh, I can hear em playin'
Oh, eu posso ouvi-los tocando
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Eu posso ouvir o som de uma velha guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin'
Oh, eu posso ouvi-los cantando
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
"Continue sonhando, mesmo que isso parta seu coração"
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
Continue sonhando, mesmo que isso parta seu coração
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, continue sonhando, oh oh oh
Oh oh oh, don't let it break your heart
Oh oh oh, não deixe isso partir seu coração
Way back on the radio dial
Mucho tiempo atrás en la radio
The fire got lit inside a bright-eyed child
El fuego se encendió dentro de un niño de ojos brillantes
Every note just wrapped around his soul
Cada nota simplemente envolvía su alma
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
Desde guitarras de acero hasta Memphis, todo el camino hasta el rock and roll
Oh, I can hear em playin'
Oh, puedo oírlos tocar
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Puedo oír el sonido de una vieja guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin',
Oh, puedo oírlos cantar
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Sigue soñando, incluso si te rompe el corazón"
Downtown is where I used to wander
El centro es donde solía deambular
Old enough to get there but too young to get inside
Lo suficientemente mayor para llegar allí pero demasiado joven para entrar
So I would stand out on the sidewalk
Así que me quedaba en la acera
Listen to the music playin' every Friday night
Escuchando la música que se tocaba cada viernes por la noche
Oh, I can hear em playin'
Oh, puedo oírlos tocar
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Puedo oír el sonido de una vieja guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin,
Oh, puedo oírlos cantar
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Sigue soñando, incluso si te rompe el corazón"
Some dreams stay with you forever
Algunos sueños se quedan contigo para siempre
Drag you around but bring you back to where you were
Te arrastran pero te devuelven a donde estabas
Some dreams keep on gettin' better
Algunos sueños siguen mejorando
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
Tienes que seguir creyendo si quieres saberlo con seguridad
Oh, I can hear em playin'
Oh, puedo oírlos tocar
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Puedo oír el sonido de una vieja guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin',
Oh, puedo oírlos cantar
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Sigue soñando, incluso si te rompe el corazón"
Oh, I can hear em playin'
Oh, puedo oírlos tocar
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Puedo oír el sonido de una vieja guitarra desgastada
Oh, I can hear em singin'
Oh, puedo oírlos cantar
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
"Sigue soñando, incluso si te rompe el corazón"
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
Sigue soñando, incluso si te rompe el corazón
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, sigue soñando, oh oh oh
Oh oh oh, don't let it break your heart
Oh oh oh, no dejes que te rompa el corazón
Way back on the radio dial
Loin, à l'autre bout du cadran de la radio
The fire got lit inside a bright-eyed child
Un feu a commencé à brûler à l'intérieur d'un gosse aux yeux scintillants
Every note just wrapped around his soul
Chaque note s'est tout simplement enroulée autour de son âme
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
Ça passe de steel guitar à Memphis, et jusqu'au rock and roll
Oh, I can hear em playin'
Oh, je peux les entendre jouer
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
J'entends une veille guitare bousillée qui résonne
Oh, I can hear em singin',
Oh, je peux les entendre chanter
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"N'arrête pas de rêver, même si ça te brise le cœur"
Downtown is where I used to wander
Au centre-ville, c'est là où j'errais
Old enough to get there but too young to get inside
J'étais assez vieux pour m'y rendre mais pas assez pour rentrer
So I would stand out on the sidewalk
Donc, je me tenais sur le trottoir
Listen to the music playin' every Friday night
En écoutant la musique jouer tous les vendredi soirs
Oh, I can hear em playin'
Oh, je peux les entendre jouer
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
J'entends une veille guitare bousillée qui résonne
Oh, I can hear em singin,
Oh, je peux les entendre chanter
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"N'arrête pas de rêver, même si ça te brise le cœur"
Some dreams stay with you forever
Il y a des rêves qui restent avec toi toujours
Drag you around but bring you back to where you were
Ils te tiraillent un peu partout, mais ça te ramène où tu étais avant
Some dreams keep on gettin' better
Il y a des rêves qui ne cessent de s'améliorer
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
Tu dois continuer d'y croire si tu veux le savoir pour de vrai
Oh, I can hear em playin'
Oh, je peux les entendre jouer
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
J'entends une veille guitare bousillée qui résonne
Oh, I can hear em singin',
Oh, je peux les entendre chanter
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"N'arrête pas de rêver, même si ça te brise le cœur"
Oh, I can hear em playin'
Oh, je peux les entendre jouer
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
J'entends une veille guitare bousillée qui résonne
Oh, I can hear em singin'
Oh, je peux les entendre chanter
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
"N'arrête pas de rêver, même si ça te brise le cœur"
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
N'arrête pas de rêver, même si ça te brise le cœur
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, n'arrête pas de rêver, oh oh oh
Oh oh oh, don't let it break your heart
Oh, oh, oh, ne permets pas à ça de te briser le cœur
Way back on the radio dial
Lontano sulla scala della radio
The fire got lit inside a bright-eyed child
Il fuoco si accese dentro un bambino dagli occhi brillanti
Every note just wrapped around his soul
Ogni nota avvolgeva la sua anima
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
Dalle chitarre d'acciaio a Memphis, fino al rock and roll
Oh, I can hear em playin'
Oh, posso sentirli suonare
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Posso sentire il suono di una vecchia chitarra malconcia
Oh, I can hear em singin',
Oh, posso sentirli cantare,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Continua a sognare, anche se ti spezza il cuore"
Downtown is where I used to wander
In centro è dove ero solito vagare
Old enough to get there but too young to get inside
Abbastanza grande per arrivarci ma troppo giovane per entrare
So I would stand out on the sidewalk
Quindi stavo fuori sul marciapiede
Listen to the music playin' every Friday night
Ascoltavo la musica che suonava ogni venerdì sera
Oh, I can hear em playin'
Oh, posso sentirli suonare
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Posso sentire il suono di una vecchia chitarra malconcia
Oh, I can hear em singin,
Oh, posso sentirli cantare,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Continua a sognare, anche se ti spezza il cuore"
Some dreams stay with you forever
Alcuni sogni rimangono con te per sempre
Drag you around but bring you back to where you were
Ti trascinano in giro ma ti riportano dove eri
Some dreams keep on gettin' better
Alcuni sogni continuano a migliorare
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
Devi continuare a credere se vuoi saperlo con certezza
Oh, I can hear em playin'
Oh, posso sentirli suonare
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Posso sentire il suono di una vecchia chitarra malconcia
Oh, I can hear em singin',
Oh, posso sentirli cantare,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Continua a sognare, anche se ti spezza il cuore"
Oh, I can hear em playin'
Oh, posso sentirli suonare
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Posso sentire il suono di una vecchia chitarra malconcia
Oh, I can hear em singin'
Oh, posso sentirli cantare
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
"Continua a sognare, anche se ti spezza il cuore"
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
Continua a sognare, anche se ti spezza il cuore
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, continua a sognare, oh oh oh
Oh oh oh, don't let it break your heart
Oh oh oh, non lasciare che ti spezzi il cuore
Way back on the radio dial
Jauh di belakang dial radio
The fire got lit inside a bright-eyed child
Api itu menyala di dalam seorang anak yang berbinar
Every note just wrapped around his soul
Setiap nada melingkupi jiwanya
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
Dari gitar baja hingga Memphis, sampai ke rock and roll
Oh, I can hear em playin'
Oh, aku bisa mendengar mereka bermain
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Aku bisa mendengar deringan gitar tua yang rusak
Oh, I can hear em singin',
Oh, aku bisa mendengar mereka menyanyi,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Terus bermimpi, meskipun itu menghancurkan hatimu"
Downtown is where I used to wander
Pusat kota adalah tempat aku biasa berkelana
Old enough to get there but too young to get inside
Cukup tua untuk sampai ke sana tapi terlalu muda untuk masuk ke dalam
So I would stand out on the sidewalk
Jadi aku akan berdiri di trotoar
Listen to the music playin' every Friday night
Mendengarkan musik yang dimainkan setiap Jumat malam
Oh, I can hear em playin'
Oh, aku bisa mendengar mereka bermain
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Aku bisa mendengar deringan gitar tua yang rusak
Oh, I can hear em singin,
Oh, aku bisa mendengar mereka menyanyi,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Terus bermimpi, meskipun itu menghancurkan hatimu"
Some dreams stay with you forever
Beberapa mimpi tetap bersamamu selamanya
Drag you around but bring you back to where you were
Menyeretmu tetapi membawamu kembali ke tempat kamu berada
Some dreams keep on gettin' better
Beberapa mimpi terus menjadi lebih baik
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
Harus terus percaya jika kamu ingin tahu pasti
Oh, I can hear em playin'
Oh, aku bisa mendengar mereka bermain
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
Aku bisa mendengar deringan gitar tua yang rusak
Oh, I can hear em singin',
Oh, aku bisa mendengar mereka menyanyi,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"Terus bermimpi, meskipun itu menghancurkan hatimu"
Oh, I can hear em playin'
Oh, aku bisa mendengar mereka bermain
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
Aku bisa mendengar deringan gitar tua yang rusak
Oh, I can hear em singin'
Oh, aku bisa mendengar mereka menyanyi
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
"Terus bermimpi, meskipun itu menghancurkan hatimu"
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
Terus bermimpi, meskipun itu menghancurkan hatimu
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, terus bermimpi, oh oh oh
Oh oh oh, don't let it break your heart
Oh oh oh, jangan biarkan itu menghancurkan hatimu
Way back on the radio dial
กลับไปที่วิทยุเก่าๆ
The fire got lit inside a bright-eyed child
ไฟถูกจุดขึ้นภายในเด็กที่มีดวงตาสดใส
Every note just wrapped around his soul
ทุกโน้ตล้อมรอบวิญญาณของเขา
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
จากกีตาร์เหล็กไปจนถึงเมมฟิส, ทางไปยังร็อคแอนด์โรล
Oh, I can hear em playin'
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาเล่น
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
ฉันได้ยินเสียงกีตาร์เก่าที่ถูกตี
Oh, I can hear em singin',
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาร้อง,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"จงฝันต่อไป, แม้ว่ามันจะทำให้หัวใจของคุณสลาย"
Downtown is where I used to wander
ใจกลางเมืองคือที่ที่ฉันเคยเดินเล่น
Old enough to get there but too young to get inside
โตพอที่จะไปที่นั่นแต่ยังเด็กเกินไปที่จะเข้าไปข้างใน
So I would stand out on the sidewalk
ดังนั้นฉันจึงยืนอยู่บนทางเท้า
Listen to the music playin' every Friday night
ฟังเพลงที่เล่นทุกคืนวันศุกร์
Oh, I can hear em playin'
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาเล่น
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
ฉันได้ยินเสียงกีตาร์เก่าที่ถูกตี
Oh, I can hear em singin,
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาร้อง,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"จงฝันต่อไป, แม้ว่ามันจะทำให้หัวใจของคุณสลาย"
Some dreams stay with you forever
บางความฝันอยู่กับคุณตลอดไป
Drag you around but bring you back to where you were
ลากคุณไปรอบๆ แต่พาคุณกลับมาที่ที่คุณเคยอยู่
Some dreams keep on gettin' better
บางความฝันยังคงดีขึ้นเรื่อยๆ
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
ต้องเชื่อมั่นต่อไปถ้าคุณอยากรู้แน่ชัด
Oh, I can hear em playin'
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาเล่น
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
ฉันได้ยินเสียงกีตาร์เก่าที่ถูกตี
Oh, I can hear em singin',
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาร้อง,
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
"จงฝันต่อไป, แม้ว่ามันจะทำให้หัวใจของคุณสลาย"
Oh, I can hear em playin'
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาเล่น
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
ฉันได้ยินเสียงกีตาร์เก่าที่ถูกตี
Oh, I can hear em singin'
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาร้อง
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
"จงฝันต่อไป, แม้ว่ามันจะทำให้หัวใจของคุณสลาย"
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
จงฝันต่อไป, แม้ว่ามันจะทำให้หัวใจของคุณสลาย
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้, จงฝันต่อไป, โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh, don't let it break your heart
โอ้ โอ้ โอ้, อย่าให้มันทำให้หัวใจของคุณสลาย
Way back on the radio dial
在收音机的旋钮上远远地调
The fire got lit inside a bright-eyed child
一位明亮的孩子内心点燃了火焰
Every note just wrapped around his soul
每一个音符都环绕着他的灵魂
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll
从钢琴到孟菲斯，一直到摇滚乐
Oh, I can hear em playin'
哦，我能听见他们演奏
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
我能听到一把破旧吉他的响声
Oh, I can hear em singin',
哦，我能听见他们唱歌，
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
“继续梦想，即使它让你心碎”
Downtown is where I used to wander
市中心是我过去常去徘徊的地方
Old enough to get there but too young to get inside
够大能去那里但又太小不能进去
So I would stand out on the sidewalk
所以我就站在人行道上
Listen to the music playin' every Friday night
听着每个星期五晚上的音乐播放
Oh, I can hear em playin'
哦，我能听见他们演奏
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
我能听到一把破旧吉他的响声
Oh, I can hear em singin,
哦，我能听见他们唱歌，
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
“继续梦想，即使它让你心碎”
Some dreams stay with you forever
有些梦想会永远伴随你
Drag you around but bring you back to where you were
它们会拖着你走但又带你回到原点
Some dreams keep on gettin' better
有些梦想变得越来越美好
Gotta keep believin' if you wanna know for sure
如果你想确信，就得继续相信
Oh, I can hear em playin'
哦，我能听见他们演奏
I can hear the ringin of a beat up ol' guitar
我能听到一把破旧吉他的响声
Oh, I can hear em singin',
哦，我能听见他们唱歌，
"Keep on dreamin', even if it breaks your heart"
“继续梦想，即使它让你心碎”
Oh, I can hear em playin'
哦，我能听见他们演奏
I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar
我能听到一把破旧吉他的响声
Oh, I can hear em singin'
哦，我能听见他们唱歌
"Keep on dreamin, even if it breaks your heart"
“继续梦想，即使它让你心碎”
Keep on dreamin, even if it breaks your heart
继续梦想，即使它让你心碎
Oh oh oh, oh oh oh, keep on dreamin', oh oh oh
哦哦哦，哦哦哦，继续梦想，哦哦哦
Oh oh oh, don't let it break your heart
哦哦哦，不要让它让你心碎