America's Sweetheart
Martin Johnson, Tanner Schneider
No, there ain't nothing that I gotta prove
You think your words will make me black and blue
But I, I think I'm pretty with these old boots on
I think it's funny when I drink too much, hey
You try and change me, you can go to hell
'Cause I don't want to be nobody else
I like the chip I got in my front teeth
And I got bad tattoos you won't believe
So kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Well, they say I'm too loud for this town
So I lit a match and burned it down
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
But you love me anyway
My hands are dirty and my heart is cold
The boys I've been with say I got no soul, when I
I meet another honey at the bar
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
My kind of medicine is whiskey straight
I got a mouth to put you in your place, and they
They said I'll never be the poster type
But they don't make posters of my kind of life
So kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Well, they say I'm too loud for this town
So I lit a match and burned it down
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
But you love me anyway
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
You love me anyway
Kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
Gonna lose control
Kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Well, they say I'm too loud for this town
So I lit a match and burned it down
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
But you love me anyway
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
You love me anyway
I'm not America's sweetheart
No, no, no
No, there ain't nothing that I gotta prove
Nein, es gibt nichts, was ich beweisen muss
You think your words will make me black and blue
Du denkst, deine Worte werden mich schwarz und blau machen
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Aber ich, ich denke, ich bin hübsch mit diesen alten Stiefeln an
I think it's funny when I drink too much, hey
Ich finde es lustig, wenn ich zu viel trinke, hey
You try and change me, you can go to hell
Du versuchst mich zu ändern, du kannst zur Hölle fahren
'Cause I don't want to be nobody else
Denn ich will niemand anders sein
I like the chip I got in my front teeth
Ich mag den Chip, den ich in meinen Vorderzähnen habe
And I got bad tattoos you won't believe
Und ich habe schlechte Tattoos, die du nicht glauben wirst
So kick out the jams, kick up the soul
Also kickt die Jams raus, kickt die Seele hoch
Pour another glass of that rock and roll
Gießt ein weiteres Glas von diesem Rock and Roll
Turn up the band, fire in the hole
Dreht die Band auf, Feuer im Loch
Gonna lose control tonight
Werde heute Nacht die Kontrolle verlieren
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Was willst du von mir? Ich bin nicht Amerikas Liebling
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Also trommle mit mir, ich bin nicht Amerikas Liebling
Well, they say I'm too loud for this town
Nun, sie sagen, ich sei zu laut für diese Stadt
So I lit a match and burned it down
Also habe ich ein Streichholz angezündet und es niedergebrannt
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Was willst du von mir? Ich bin nicht Amerikas Liebling
But you love me anyway
Aber du liebst mich trotzdem
My hands are dirty and my heart is cold
Meine Hände sind schmutzig und mein Herz ist kalt
The boys I've been with say I got no soul, when I
Die Jungs, mit denen ich zusammen war, sagen, ich habe keine Seele, wenn ich
I meet another honey at the bar
Ich treffe einen anderen Schatz an der Bar
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
Ich finde es lustig, wenn ich sein Herz breche, hmm, jetzt
My kind of medicine is whiskey straight
Meine Art von Medizin ist Whiskey pur
I got a mouth to put you in your place, and they
Ich habe einen Mund, um dich an deinen Platz zu setzen, und sie
They said I'll never be the poster type
Sie sagten, ich werde nie der Plakattyp sein
But they don't make posters of my kind of life
Aber sie machen keine Poster von meiner Art von Leben
So kick out the jams, kick up the soul
Also kickt die Jams raus, kickt die Seele hoch
Pour another glass of that rock and roll
Gießt ein weiteres Glas von diesem Rock and Roll
Turn up the band, fire in the hole
Dreht die Band auf, Feuer im Loch
Gonna lose control tonight
Werde heute Nacht die Kontrolle verlieren
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Was willst du von mir? Ich bin nicht Amerikas Liebling
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Also trommle mit mir, ich bin nicht Amerikas Liebling
Well, they say I'm too loud for this town
Nun, sie sagen, ich sei zu laut für diese Stadt
So I lit a match and burned it down
Also habe ich ein Streichholz angezündet und es niedergebrannt
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Was willst du von mir? Ich bin nicht Amerikas Liebling
But you love me anyway
Aber du liebst mich trotzdem
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Ja, ja, ja, oh, ja, ja, ja, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Du liebst mich trotzdem (ja, ja, ja, oh, ja, ja, ja, oh)
You love me anyway
Du liebst mich trotzdem
Kick out the jams, kick up the soul
Kickt die Jams raus, kickt die Seele hoch
Pour another glass of that rock and roll
Gießt ein weiteres Glas von diesem Rock and Roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
Dreht die Band auf, Feuer im Loch, schreit, wenn ihr bereit seid
Gonna lose control
Werde die Kontrolle verlieren
Kick out the jams, kick up the soul
Kickt die Jams raus, kickt die Seele hoch
Pour another glass of that rock and roll
Gießt ein weiteres Glas von diesem Rock and Roll
Turn up the band, fire in the hole
Dreht die Band auf, Feuer im Loch
Gonna lose control tonight
Werde heute Nacht die Kontrolle verlieren
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Was willst du von mir? Ich bin nicht Amerikas Liebling
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Also trommle mit mir, ich bin nicht Amerikas Liebling
Well, they say I'm too loud for this town
Nun, sie sagen, ich sei zu laut für diese Stadt
So I lit a match and burned it down
Also habe ich ein Streichholz angezündet und es niedergebrannt
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Was willst du von mir? Ich bin nicht Amerikas Liebling
But you love me anyway
Aber du liebst mich trotzdem
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Ja, ja, ja, oh, ja, ja, ja, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Du liebst mich trotzdem (ja, ja, ja, oh, ja, ja, ja, oh)
You love me anyway
Du liebst mich trotzdem
I'm not America's sweetheart
Ich bin nicht Amerikas Liebling
No, no, no
Nein, nein, nein
No, there ain't nothing that I gotta prove
Não, não há nada que eu tenha que provar
You think your words will make me black and blue
Você acha que suas palavras vão me deixar preta e azul
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Mas eu, eu acho que estou bonita com essas botas velhas
I think it's funny when I drink too much, hey
Acho engraçado quando bebo demais, ei
You try and change me, you can go to hell
Você tenta me mudar, pode ir para o inferno
'Cause I don't want to be nobody else
Porque eu não quero ser mais ninguém
I like the chip I got in my front teeth
Eu gosto do pedaço que tenho no meu dente da frente
And I got bad tattoos you won't believe
E eu tenho tatuagens ruins que você não vai acreditar
So kick out the jams, kick up the soul
Então, solte as músicas, aumente a alma
Pour another glass of that rock and roll
Despeje outro copo desse rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Aumente a banda, fogo no buraco
Gonna lose control tonight
Vou perder o controle esta noite
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
O que você quer de mim? Eu não sou a queridinha da América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Então, toque o tambor comigo, eu não sou a queridinha da América
Well, they say I'm too loud for this town
Bem, eles dizem que eu sou muito barulhenta para esta cidade
So I lit a match and burned it down
Então eu acendi um fósforo e queimei tudo
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
O que você quer de mim? Eu não sou a queridinha da América
But you love me anyway
Mas você me ama de qualquer maneira
My hands are dirty and my heart is cold
Minhas mãos estão sujas e meu coração está frio
The boys I've been with say I got no soul, when I
Os garotos com quem estive dizem que eu não tenho alma, quando eu
I meet another honey at the bar
Eu conheço outro mel no bar
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
Acho engraçado quando eu quebro o coração dele, hmm, agora
My kind of medicine is whiskey straight
Meu tipo de remédio é uísque puro
I got a mouth to put you in your place, and they
Eu tenho uma boca para te colocar no seu lugar, e eles
They said I'll never be the poster type
Eles disseram que eu nunca serei o tipo de cartaz
But they don't make posters of my kind of life
Mas eles não fazem cartazes do meu tipo de vida
So kick out the jams, kick up the soul
Então, solte as músicas, aumente a alma
Pour another glass of that rock and roll
Despeje outro copo desse rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Aumente a banda, fogo no buraco
Gonna lose control tonight
Vou perder o controle esta noite
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
O que você quer de mim? Eu não sou a queridinha da América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Então, toque o tambor comigo, eu não sou a queridinha da América
Well, they say I'm too loud for this town
Bem, eles dizem que eu sou muito barulhenta para esta cidade
So I lit a match and burned it down
Então eu acendi um fósforo e queimei tudo
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
O que você quer de mim? Eu não sou a queridinha da América
But you love me anyway
Mas você me ama de qualquer maneira
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Sim, sim, sim, oh, sim, sim, sim, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Você me ama de qualquer maneira (sim, sim, sim, oh, sim, sim, sim, oh)
You love me anyway
Você me ama de qualquer maneira
Kick out the jams, kick up the soul
Solte as músicas, aumente a alma
Pour another glass of that rock and roll
Despeje outro copo desse rock and roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
Aumente a banda, fogo no buraco, grite se estiver pronto
Gonna lose control
Vou perder o controle
Kick out the jams, kick up the soul
Solte as músicas, aumente a alma
Pour another glass of that rock and roll
Despeje outro copo desse rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Aumente a banda, fogo no buraco
Gonna lose control tonight
Vou perder o controle esta noite
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
O que você quer de mim? Eu não sou a queridinha da América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Então, toque o tambor comigo, eu não sou a queridinha da América
Well, they say I'm too loud for this town
Bem, eles dizem que eu sou muito barulhenta para esta cidade
So I lit a match and burned it down
Então eu acendi um fósforo e queimei tudo
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
O que você quer de mim? Eu não sou a queridinha da América
But you love me anyway
Mas você me ama de qualquer maneira
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Sim, sim, sim, oh, sim, sim, sim, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Você me ama de qualquer maneira (sim, sim, sim, oh, sim, sim, sim, oh)
You love me anyway
Você me ama de qualquer maneira
I'm not America's sweetheart
Eu não sou a queridinha da América
No, no, no
Não, não, não
No, there ain't nothing that I gotta prove
No, no hay nada que tenga que demostrar
You think your words will make me black and blue
Crees que tus palabras me harán negro y azul
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Pero yo, creo que soy bonita con estas botas viejas
I think it's funny when I drink too much, hey
Creo que es gracioso cuando bebo demasiado, hey
You try and change me, you can go to hell
Intentas cambiarme, puedes irte al infierno
'Cause I don't want to be nobody else
Porque no quiero ser nadie más
I like the chip I got in my front teeth
Me gusta el chip que tengo en mi diente delantero
And I got bad tattoos you won't believe
Y tengo malos tatuajes que no creerías
So kick out the jams, kick up the soul
Así que saca las mermeladas, sube el alma
Pour another glass of that rock and roll
Sirve otro vaso de ese rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Sube la banda, fuego en el agujero
Gonna lose control tonight
Voy a perder el control esta noche
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
¿Qué quieres de mí? No soy la novia de América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Así que toca el tambor conmigo, no soy la novia de América
Well, they say I'm too loud for this town
Bueno, dicen que soy demasiado ruidosa para esta ciudad
So I lit a match and burned it down
Así que encendí una cerilla y la quemé
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
¿Qué quieres de mí? No soy la novia de América
But you love me anyway
Pero me amas de todos modos
My hands are dirty and my heart is cold
Mis manos están sucias y mi corazón está frío
The boys I've been with say I got no soul, when I
Los chicos con los que he estado dicen que no tengo alma, cuando yo
I meet another honey at the bar
Conozco a otra miel en el bar
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
Creo que es gracioso cuando le rompo el corazón, hmm, ahora
My kind of medicine is whiskey straight
Mi tipo de medicina es el whisky puro
I got a mouth to put you in your place, and they
Tengo una boca para ponerte en tu lugar, y ellos
They said I'll never be the poster type
Dijeron que nunca seré el tipo de cartel
But they don't make posters of my kind of life
Pero no hacen carteles de mi tipo de vida
So kick out the jams, kick up the soul
Así que saca las mermeladas, sube el alma
Pour another glass of that rock and roll
Sirve otro vaso de ese rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Sube la banda, fuego en el agujero
Gonna lose control tonight
Voy a perder el control esta noche
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
¿Qué quieres de mí? No soy la novia de América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Así que toca el tambor conmigo, no soy la novia de América
Well, they say I'm too loud for this town
Bueno, dicen que soy demasiado ruidosa para esta ciudad
So I lit a match and burned it down
Así que encendí una cerilla y la quemé
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
¿Qué quieres de mí? No soy la novia de América
But you love me anyway
Pero me amas de todos modos
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Sí, sí, sí, oh, sí, sí, sí, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Me amas de todos modos (sí, sí, sí, oh, sí, sí, sí, oh)
You love me anyway
Me amas de todos modos
Kick out the jams, kick up the soul
Saca las mermeladas, sube el alma
Pour another glass of that rock and roll
Sirve otro vaso de ese rock and roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
Sube la banda, fuego en el agujero, grita si estás listo
Gonna lose control
Voy a perder el control
Kick out the jams, kick up the soul
Saca las mermeladas, sube el alma
Pour another glass of that rock and roll
Sirve otro vaso de ese rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Sube la banda, fuego en el agujero
Gonna lose control tonight
Voy a perder el control esta noche
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
¿Qué quieres de mí? No soy la novia de América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Así que toca el tambor conmigo, no soy la novia de América
Well, they say I'm too loud for this town
Bueno, dicen que soy demasiado ruidosa para esta ciudad
So I lit a match and burned it down
Así que encendí una cerilla y la quemé
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
¿Qué quieres de mí? No soy la novia de América
But you love me anyway
Pero me amas de todos modos
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Sí, sí, sí, oh, sí, sí, sí, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Me amas de todos modos (sí, sí, sí, oh, sí, sí, sí, oh)
You love me anyway
Me amas de todos modos
I'm not America's sweetheart
No soy la novia de América
No, no, no
No, no, no
No, there ain't nothing that I gotta prove
Non, je n'ai rien du tout à prouver
You think your words will make me black and blue
Tu penses que tes mots me donneront plein de bleus
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Mais je, je pense que je suis bien jolie, dans cette vieille paire de bottes
I think it's funny when I drink too much, hey
Je trouve ça pas mal comique quand je bois trop, hé
You try and change me, you can go to hell
T'essayes de me changer, tu peux aller te faire foutre
'Cause I don't want to be nobody else
Parce que je n'ai pas envie d'être personne d'autre
I like the chip I got in my front teeth
J'aime la petite craque que j'ai dans ma dent d'avant
And I got bad tattoos you won't believe
Et j'ai des tatouages dont tu ne reviendras pas
So kick out the jams, kick up the soul
Donc, foutez la pagaille, mettez donc un peu de soul
Pour another glass of that rock and roll
Versez un autre verre de ce rock 'n' roll
Turn up the band, fire in the hole
Montez le volume du groupe, c'est prêt à sauter
Gonna lose control tonight
On va perdre le contrôle ce soir
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Que voulez-vous de moi? Je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Donc, battez le tambour avec moi, je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
Well, they say I'm too loud for this town
Eh bien, ils disent que je suis trop bruyante pour cette ville
So I lit a match and burned it down
Donc, j'ai frotté une allumette et je l'ai brûlée
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Que voulez-vous de moi? Je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
But you love me anyway
Mais vous m'aimez quand même
My hands are dirty and my heart is cold
Mes mains sont sales et mon sang est froid
The boys I've been with say I got no soul, when I
Les gars qui sortaient avec disent que je n'ai pas d'âme, quand je
I meet another honey at the bar
Je rencontre un autre beau gosse au bar
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
Je trouve ça bien rigolo quand je brise son cœur, hmm, oh là
My kind of medicine is whiskey straight
Mon genre de médicament, c'est un whiskey net
I got a mouth to put you in your place, and they
J'ai une envie de te remettre à ta place, et ils
They said I'll never be the poster type
Ils ont dit que je n'étais jamais du genre à mettre sur les posters
But they don't make posters of my kind of life
Mais on ne fait pas de poster pour mon genre de vie
So kick out the jams, kick up the soul
Donc, foutez la pagaille, mettez donc un peu de soul
Pour another glass of that rock and roll
Versez un autre verre de ce rock 'n' roll
Turn up the band, fire in the hole
Montez le volume du groupe, c'est prêt à sauter
Gonna lose control tonight
On va perdre le contrôle ce soir
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Que voulez-vous de moi? Je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Donc, battez le tambour avec moi, je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
Well, they say I'm too loud for this town
Eh bien, ils disent que je suis trop bruyante pour cette ville
So I lit a match and burned it down
Donc, j'ai frotté une allumette et je l'ai brûlée
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Que voulez-vous de moi? Je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
But you love me anyway
Mais vous m'aimez quand même
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Ouais, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, ouais, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Vous m'aimez quand même (ouais, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, ouais, oh)
You love me anyway
Vous m'aimez quand même
Kick out the jams, kick up the soul
Foutez la pagaille, mettez donc un peu de soul
Pour another glass of that rock and roll
Versez un autre verre de ce rock 'n' roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
Montez le volume du groupe, c'est prêt à sauter
Gonna lose control
On va perdre le contrôle
Kick out the jams, kick up the soul
Foutez la pagaille, mettez donc un peu de soul
Pour another glass of that rock and roll
Versez un autre verre de ce rock 'n' roll
Turn up the band, fire in the hole
Montez le volume du groupe, c'est prêt à sauter
Gonna lose control tonight
On va perdre le contrôle ce soir
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Que voulez-vous de moi? Je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Donc, battez le tambour avec moi, je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
Well, they say I'm too loud for this town
Eh bien, ils disent que je suis trop bruyante pour cette ville
So I lit a match and burned it down
Donc, j'ai frotté une allumette et je l'ai brûlée
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Que voulez-vous de moi? Je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
But you love me anyway
Mais vous m'aimez quand même
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Ouais, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, ouais, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Vous m'aimez quand même (ouais, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, ouais, oh)
You love me anyway
Vous m'aimez quand même
I'm not America's sweetheart
Je n'suis pas la p'tite princesse de l'Amérique
No, no, no
Non, non, non
No, there ain't nothing that I gotta prove
No, non c'è nulla che devo dimostrare
You think your words will make me black and blue
Pensi che le tue parole mi renderanno nera e blu
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Ma io, penso di essere carina con questi vecchi stivali
I think it's funny when I drink too much, hey
Penso che sia divertente quando bevo troppo, eh
You try and change me, you can go to hell
Provi a cambiarmi, puoi andare all'inferno
'Cause I don't want to be nobody else
Perché non voglio essere nessun altro
I like the chip I got in my front teeth
Mi piace il pezzo che ho nel mio dente anteriore
And I got bad tattoos you won't believe
E ho brutti tatuaggi che non crederesti
So kick out the jams, kick up the soul
Quindi spingi le melodie, solleva l'anima
Pour another glass of that rock and roll
Versa un altro bicchiere di quel rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Alza il volume della band, fuoco nel buco
Gonna lose control tonight
Stasera perderò il controllo
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Cosa vuoi da me? Non sono la dolcezza dell'America
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Quindi batti il tamburo con me, non sono la dolcezza dell'America
Well, they say I'm too loud for this town
Beh, dicono che sono troppo rumorosa per questa città
So I lit a match and burned it down
Quindi ho acceso un fiammifero e l'ho bruciata
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Cosa vuoi da me? Non sono la dolcezza dell'America
But you love me anyway
Ma mi ami comunque
My hands are dirty and my heart is cold
Le mie mani sono sporche e il mio cuore è freddo
The boys I've been with say I got no soul, when I
I ragazzi con cui sono stata dicono che non ho anima, quando io
I meet another honey at the bar
Incontro un altro miele al bar
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
Penso che sia divertente quando gli spezzo il cuore, hmm, ora
My kind of medicine is whiskey straight
Il mio tipo di medicina è il whiskey liscio
I got a mouth to put you in your place, and they
Ho una bocca per metterti al tuo posto, e loro
They said I'll never be the poster type
Hanno detto che non sarò mai il tipo da poster
But they don't make posters of my kind of life
Ma non fanno poster del mio tipo di vita
So kick out the jams, kick up the soul
Quindi spingi le melodie, solleva l'anima
Pour another glass of that rock and roll
Versa un altro bicchiere di quel rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Alza il volume della band, fuoco nel buco
Gonna lose control tonight
Stasera perderò il controllo
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Cosa vuoi da me? Non sono la dolcezza dell'America
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Quindi batti il tamburo con me, non sono la dolcezza dell'America
Well, they say I'm too loud for this town
Beh, dicono che sono troppo rumorosa per questa città
So I lit a match and burned it down
Quindi ho acceso un fiammifero e l'ho bruciata
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Cosa vuoi da me? Non sono la dolcezza dell'America
But you love me anyway
Ma mi ami comunque
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Sì, sì, sì, oh, sì, sì, sì, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Mi ami comunque (sì, sì, sì, oh, sì, sì, sì, oh)
You love me anyway
Mi ami comunque
Kick out the jams, kick up the soul
Spingi le melodie, solleva l'anima
Pour another glass of that rock and roll
Versa un altro bicchiere di quel rock and roll
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
Alza il volume della band, fuoco nel buco, urla se sei pronto
Gonna lose control
Stasera perderò il controllo
Kick out the jams, kick up the soul
Spingi le melodie, solleva l'anima
Pour another glass of that rock and roll
Versa un altro bicchiere di quel rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Alza il volume della band, fuoco nel buco
Gonna lose control tonight
Stasera perderò il controllo
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Cosa vuoi da me? Non sono la dolcezza dell'America
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Quindi batti il tamburo con me, non sono la dolcezza dell'America
Well, they say I'm too loud for this town
Beh, dicono che sono troppo rumorosa per questa città
So I lit a match and burned it down
Quindi ho acceso un fiammifero e l'ho bruciata
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Cosa vuoi da me? Non sono la dolcezza dell'America
But you love me anyway
Ma mi ami comunque
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Sì, sì, sì, oh, sì, sì, sì, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Mi ami comunque (sì, sì, sì, oh, sì, sì, sì, oh)
You love me anyway
Mi ami comunque
I'm not America's sweetheart
Non sono la dolcezza dell'America
No, no, no
No, no, no
No, there ain't nothing that I gotta prove
Tidak, tidak ada yang harus saya buktikan
You think your words will make me black and blue
Kamu pikir kata-katamu akan membuatku terluka
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Tapi aku, aku pikir aku cantik dengan sepatu bot tuaku ini
I think it's funny when I drink too much, hey
Aku pikir itu lucu saat aku minum terlalu banyak, hei
You try and change me, you can go to hell
Kamu mencoba mengubahku, kamu bisa pergi ke neraka
'Cause I don't want to be nobody else
Karena aku tidak ingin menjadi orang lain
I like the chip I got in my front teeth
Aku suka retakan yang ada di gigi depanku
And I got bad tattoos you won't believe
Dan aku punya tato buruk yang tidak akan kamu percayai
So kick out the jams, kick up the soul
Jadi, hentakkan irama, naikkan jiwa
Pour another glass of that rock and roll
Tuang gelas lain dari rock and roll itu
Turn up the band, fire in the hole
Naikkan volume band, api di lubang
Gonna lose control tonight
Akan kehilangan kendali malam ini
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Apa yang kamu inginkan dariku? Aku bukan kesayangan Amerika
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Jadi, tabuh drum bersamaku, aku bukan kesayangan Amerika
Well, they say I'm too loud for this town
Yah, mereka bilang aku terlalu keras untuk kota ini
So I lit a match and burned it down
Jadi aku menyalakan korek dan membakarnya
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Apa yang kamu inginkan dariku? Aku bukan kesayangan Amerika
But you love me anyway
Tapi kamu mencintaiku begitu saja
My hands are dirty and my heart is cold
Tanganku kotor dan hatiku dingin
The boys I've been with say I got no soul, when I
Para lelaki yang pernah bersamaku bilang aku tidak punya jiwa, saat aku
I meet another honey at the bar
Bertemu madu lain di bar
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
Aku akan pikir itu lucu saat aku patahkan hatinya, hmm, sekarang
My kind of medicine is whiskey straight
Obatku adalah wiski murni
I got a mouth to put you in your place, and they
Aku punya mulut untuk menempatkanmu pada posisimu, dan mereka
They said I'll never be the poster type
Mereka bilang aku tidak akan pernah menjadi tipe poster
But they don't make posters of my kind of life
Tapi mereka tidak membuat poster dari jenis hidupku
So kick out the jams, kick up the soul
Jadi, hentakkan irama, naikkan jiwa
Pour another glass of that rock and roll
Tuang gelas lain dari rock and roll itu
Turn up the band, fire in the hole
Naikkan volume band, api di lubang
Gonna lose control tonight
Akan kehilangan kendali malam ini
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Apa yang kamu inginkan dariku? Aku bukan kesayangan Amerika
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Jadi, tabuh drum bersamaku, aku bukan kesayangan Amerika
Well, they say I'm too loud for this town
Yah, mereka bilang aku terlalu keras untuk kota ini
So I lit a match and burned it down
Jadi aku menyalakan korek dan membakarnya
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Apa yang kamu inginkan dariku? Aku bukan kesayangan Amerika
But you love me anyway
Tapi kamu mencintaiku begitu saja
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Ya, ya, ya, oh, ya, ya, ya, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Kamu mencintaiku begitu saja (ya, ya, ya, oh, ya, ya, ya, oh)
You love me anyway
Kamu mencintaiku begitu saja
Kick out the jams, kick up the soul
Hentakkan irama, naikkan jiwa
Pour another glass of that rock and roll
Tuang gelas lain dari rock and roll itu
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
Naikkan volume band, api di lubang, teriak jika kamu siap
Gonna lose control
Akan kehilangan kendali
Kick out the jams, kick up the soul
Hentakkan irama, naikkan jiwa
Pour another glass of that rock and roll
Tuang gelas lain dari rock and roll itu
Turn up the band, fire in the hole
Naikkan volume band, api di lubang
Gonna lose control tonight
Akan kehilangan kendali malam ini
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Apa yang kamu inginkan dariku? Aku bukan kesayangan Amerika
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Jadi, tabuh drum bersamaku, aku bukan kesayangan Amerika
Well, they say I'm too loud for this town
Yah, mereka bilang aku terlalu keras untuk kota ini
So I lit a match and burned it down
Jadi aku menyalakan korek dan membakarnya
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Apa yang kamu inginkan dariku? Aku bukan kesayangan Amerika
But you love me anyway
Tapi kamu mencintaiku begitu saja
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Ya, ya, ya, oh, ya, ya, ya, oh
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Kamu mencintaiku begitu saja (ya, ya, ya, oh, ya, ya, ya, oh)
You love me anyway
Kamu mencintaiku begitu saja
I'm not America's sweetheart
Aku bukan kesayangan Amerika
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
No, there ain't nothing that I gotta prove
ไม่, ไม่มีอะไรที่ฉันต้องพิสูจน์
You think your words will make me black and blue
คุณคิดว่าคำพูดของคุณจะทำให้ฉันเจ็บช้ำ
But I, I think I'm pretty with these old boots on
แต่ฉันคิดว่าฉันสวยด้วยรองเท้าบูทเก่าๆ ที่ฉันใส่
I think it's funny when I drink too much, hey
ฉันคิดว่ามันตลกเมื่อฉันดื่มมากเกินไป, เฮ้
You try and change me, you can go to hell
คุณพยายามเปลี่ยนฉัน, คุณไปนรกเถอะ
'Cause I don't want to be nobody else
เพราะฉันไม่อยากเป็นใครอื่น
I like the chip I got in my front teeth
ฉันชอบรอยบิ่นที่ฟันหน้าของฉัน
And I got bad tattoos you won't believe
และฉันมีรอยสักที่แย่มากที่คุณจะไม่เชื่อ
So kick out the jams, kick up the soul
เตะออกไปเลย, เริ่มต้นด้วยจิตวิญญาณ
Pour another glass of that rock and roll
เทแก้วอีกแก้วของร็อคแอนด์โรล
Turn up the band, fire in the hole
เปิดเพลงให้ดัง, ไฟในหลุม
Gonna lose control tonight
คืนนี้จะเสียการควบคุม
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
เลยเล่นกลองไปกับฉันสิ, ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
Well, they say I'm too loud for this town
พวกเขาบอกว่าฉันดังเกินไปสำหรับเมืองนี้
So I lit a match and burned it down
เลยจุดไม้ขีดไฟและเผามันลง
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
But you love me anyway
แต่คุณรักฉันอยู่ดี
My hands are dirty and my heart is cold
มือของฉันสกปรกและหัวใจของฉันเย็นชา
The boys I've been with say I got no soul, when I
ชายที่ฉันเคยอยู่ด้วยบอกว่าฉันไม่มีจิตวิญญาณ, เมื่อฉัน
I meet another honey at the bar
ฉันพบคนอื่นที่บาร์
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
ฉันคิดว่ามันตลกเมื่อฉันทำให้หัวใจเขาสลาย, ฮึม, ตอนนี้
My kind of medicine is whiskey straight
ยาของฉันคือวิสกี้แบบเปล่า
I got a mouth to put you in your place, and they
ฉันมีปากที่จะทำให้คุณอยู่ในที่ของคุณ, และพวกเขา
They said I'll never be the poster type
พวกเขาบอกว่าฉันจะไม่เคยเป็นตัวอย่างในโปสเตอร์
But they don't make posters of my kind of life
แต่พวกเขาไม่ทำโปสเตอร์ของชีวิตแบบฉัน
So kick out the jams, kick up the soul
เตะออกไปเลย, เริ่มต้นด้วยจิตวิญญาณ
Pour another glass of that rock and roll
เทแก้วอีกแก้วของร็อคแอนด์โรล
Turn up the band, fire in the hole
เปิดเพลงให้ดัง, ไฟในหลุม
Gonna lose control tonight
คืนนี้จะเสียการควบคุม
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
เลยเล่นกลองไปกับฉันสิ, ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
Well, they say I'm too loud for this town
พวกเขาบอกว่าฉันดังเกินไปสำหรับเมืองนี้
So I lit a match and burned it down
เลยจุดไม้ขีดไฟและเผามันลง
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
But you love me anyway
แต่คุณรักฉันอยู่ดี
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
ใช่, ใช่, ใช่, โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, โอ้
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
คุณรักฉันอยู่ดี (ใช่, ใช่, ใช่, โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, โอ้)
You love me anyway
คุณรักฉันอยู่ดี
Kick out the jams, kick up the soul
เตะออกไปเลย, เริ่มต้นด้วยจิตวิญญาณ
Pour another glass of that rock and roll
เทแก้วอีกแก้วของร็อคแอนด์โรล
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
เปิดเพลงให้ดัง, ไฟในหลุม, ตะโกนหากคุณพร้อม
Gonna lose control
คืนนี้จะเสียการควบคุม
Kick out the jams, kick up the soul
เตะออกไปเลย, เริ่มต้นด้วยจิตวิญญาณ
Pour another glass of that rock and roll
เทแก้วอีกแก้วของร็อคแอนด์โรล
Turn up the band, fire in the hole
เปิดเพลงให้ดัง, ไฟในหลุม
Gonna lose control tonight
คืนนี้จะเสียการควบคุม
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
เลยเล่นกลองไปกับฉันสิ, ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
Well, they say I'm too loud for this town
พวกเขาบอกว่าฉันดังเกินไปสำหรับเมืองนี้
So I lit a match and burned it down
เลยจุดไม้ขีดไฟและเผามันลง
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
But you love me anyway
แต่คุณรักฉันอยู่ดี
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
ใช่, ใช่, ใช่, โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, โอ้
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
คุณรักฉันอยู่ดี (ใช่, ใช่, ใช่, โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, โอ้)
You love me anyway
คุณรักฉันอยู่ดี
I'm not America's sweetheart
ฉันไม่ใช่ที่รักของอเมริกา
No, no, no
ไม่, ไม่, ไม่
No, there ain't nothing that I gotta prove
不，我没有什么需要证明的
You think your words will make me black and blue
你以为你的话会让我遍体鳞伤
But I, I think I'm pretty with these old boots on
但我，我觉得穿着这双旧靴子的我很漂亮
I think it's funny when I drink too much, hey
我觉得我喝多了挺有趣的，嘿
You try and change me, you can go to hell
你试图改变我，你可以去地狱
'Cause I don't want to be nobody else
因为我不想成为别人
I like the chip I got in my front teeth
我喜欢我前牙上的那块碎片
And I got bad tattoos you won't believe
我有些糟糕的纹身你绝不会相信
So kick out the jams, kick up the soul
所以踢开枷锁，振奋灵魂
Pour another glass of that rock and roll
再倒一杯那摇滚酒
Turn up the band, fire in the hole
调高乐队音量，点燃引线
Gonna lose control tonight
今晚要失控了
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
你想从我这得到什么？我不是美国的甜心
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
所以和我一起敲鼓，我不是美国的甜心
Well, they say I'm too loud for this town
他们说我对这个城市来说太吵了
So I lit a match and burned it down
所以我点燃了一根火柴，把它烧毁了
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
你想从我这得到什么？我不是美国的甜心
But you love me anyway
但你还是爱我
My hands are dirty and my heart is cold
我的手很脏，我的心很冷
The boys I've been with say I got no soul, when I
我交往过的男孩说我没有灵魂，当我
I meet another honey at the bar
在酒吧遇到另一个宝贝
I'll think it's funny when I break his heart, hmm, now
我会觉得当我伤害他的心时很有趣，嗯，现在
My kind of medicine is whiskey straight
我喜欢的药是直接喝威士忌
I got a mouth to put you in your place, and they
我有张嘴可以让你知道你的位置，他们
They said I'll never be the poster type
他们说我永远不会是海报的类型
But they don't make posters of my kind of life
但他们不会制作我的那种生活的海报
So kick out the jams, kick up the soul
所以踢开枷锁，振奋灵魂
Pour another glass of that rock and roll
再倒一杯那摇滚酒
Turn up the band, fire in the hole
调高乐队音量，点燃引线
Gonna lose control tonight
今晚要失控了
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
你想从我这得到什么？我不是美国的甜心
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
所以和我一起敲鼓，我不是美国的甜心
Well, they say I'm too loud for this town
他们说我对这个城市来说太吵了
So I lit a match and burned it down
所以我点燃了一根火柴，把它烧毁了
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
你想从我这得到什么？我不是美国的甜心
But you love me anyway
但你还是爱我
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
是的，是的，是的，哦，是的，是的，是的，哦
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
你还是爱我（是的，是的，是的，哦，是的，是的，是的，哦）
You love me anyway
你还是爱我
Kick out the jams, kick up the soul
踢开枷锁，振奋灵魂
Pour another glass of that rock and roll
再倒一杯那摇滚酒
Turn up the band, fire in the hole, holler if you ready
调高乐队音量，点燃引线，如果你准备好了就喊叫
Gonna lose control
今晚要失控了
Kick out the jams, kick up the soul
踢开枷锁，振奋灵魂
Pour another glass of that rock and roll
再倒一杯那摇滚酒
Turn up the band, fire in the hole
调高乐队音量，点燃引线
Gonna lose control tonight
今晚要失控了
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
你想从我这得到什么？我不是美国的甜心
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
所以和我一起敲鼓，我不是美国的甜心
Well, they say I'm too loud for this town
他们说我对这个城市来说太吵了
So I lit a match and burned it down
所以我点燃了一根火柴，把它烧毁了
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
你想从我这得到什么？我不是美国的甜心
But you love me anyway
但你还是爱我
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh
是的，是的，是的，哦，是的，是的，是的，哦
You love me anyway (yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
你还是爱我（是的，是的，是的，哦，是的，是的，是的，哦）
You love me anyway
你还是爱我
I'm not America's sweetheart
我不是美国的甜心
No, no, no
不，不，不