I Know Where I've Been
Linda Perry
I couldn't stay here anymore
Stronger than I was before
I can finally breathe
Through all the crazy and the strange
With bare feet on the pavement
Out of control
Oh, I was frightened
Of letting it go
But now I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone
No secret where I've been
'Cause the weight of my skin
It's like a memory
That keeps remindin' me
Can't undo what I can't forget
Can't ignore what happens next
I found a way out
Yeah, I made my way out
But now I'm free
Yes, I'm free
Oh, I'm free
From everyone
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Yeah, I'm free
From everyone
Oh
Oh
Oh
Oh
Yeah, I'm free
Yeah, I'm free, mm, mm
Yeah, I'm free
From everyone
Yeah, I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Finally lettin' it go
By letting you know
I couldn't stay here anymore
Ich konnte nicht länger hier bleiben
Stronger than I was before
Stärker als ich zuvor war
I can finally breathe
Ich kann endlich atmen
Through all the crazy and the strange
Durch all das Verrückte und das Fremde
With bare feet on the pavement
Mit nackten Füßen auf dem Pflaster
Out of control
Außer Kontrolle
Oh, I was frightened
Oh, ich hatte Angst
Of letting it go
Es loszulassen
But now I'm free
Aber jetzt bin ich frei
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
Oh, I'm free
Oh, ich bin frei
From everyone
Von jedem
No secret where I've been
Kein Geheimnis, wo ich war
'Cause the weight of my skin
Denn das Gewicht meiner Haut
It's like a memory
Es ist wie eine Erinnerung
That keeps remindin' me
Die mich immer wieder daran erinnert
Can't undo what I can't forget
Kann nicht rückgängig machen, was ich nicht vergessen kann
Can't ignore what happens next
Kann nicht ignorieren, was als nächstes passiert
I found a way out
Ich habe einen Ausweg gefunden
Yeah, I made my way out
Ja, ich habe meinen Ausweg gefunden
But now I'm free
Aber jetzt bin ich frei
Yes, I'm free
Ja, ich bin frei
Oh, I'm free
Oh, ich bin frei
From everyone
Von jedem
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
Oh, I'm free
Oh, ich bin frei
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
From everyone
Von jedem
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
Yeah, I'm free, mm, mm
Ja, ich bin frei, mm, mm
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
From everyone
Von jedem
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
Oh, I'm free
Oh, ich bin frei
From everyone
Von jedem
Yeah, I'm free
Ja, ich bin frei
Oh, I'm free
Oh, ich bin frei
Finally lettin' it go
Endlich lasse ich es los
By letting you know
Indem ich es dir sage
I couldn't stay here anymore
Eu não conseguia ficar aqui mais
Stronger than I was before
Mais forte do que eu era antes
I can finally breathe
Eu finalmente posso respirar
Through all the crazy and the strange
Através de toda a loucura e o estranho
With bare feet on the pavement
Com os pés descalços no pavimento
Out of control
Fora de controle
Oh, I was frightened
Oh, eu estava assustado
Of letting it go
De deixar ir
But now I'm free
Mas agora eu estou livre
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
Oh, I'm free
Oh, eu estou livre
From everyone
De todos
No secret where I've been
Não é segredo onde eu estive
'Cause the weight of my skin
Porque o peso da minha pele
It's like a memory
É como uma memória
That keeps remindin' me
Que continua me lembrando
Can't undo what I can't forget
Não posso desfazer o que não posso esquecer
Can't ignore what happens next
Não posso ignorar o que acontece a seguir
I found a way out
Eu encontrei uma saída
Yeah, I made my way out
Sim, eu fiz o meu caminho para fora
But now I'm free
Mas agora eu estou livre
Yes, I'm free
Sim, eu estou livre
Oh, I'm free
Oh, eu estou livre
From everyone
De todos
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
Oh, I'm free
Oh, eu estou livre
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
From everyone
De todos
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
Yeah, I'm free, mm, mm
Sim, eu estou livre, mm, mm
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
From everyone
De todos
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
Oh, I'm free
Oh, eu estou livre
From everyone
De todos
Yeah, I'm free
Sim, eu estou livre
Oh, I'm free
Oh, eu estou livre
Finally lettin' it go
Finalmente deixando ir
By letting you know
Ao te deixar saber
I couldn't stay here anymore
Ya no podía quedarme aquí
Stronger than I was before
Más fuerte de lo que era antes
I can finally breathe
Finalmente puedo respirar
Through all the crazy and the strange
A través de todo lo loco y lo extraño
With bare feet on the pavement
Con los pies descalzos en el pavimento
Out of control
Fuera de control
Oh, I was frightened
Oh, estaba asustado
Of letting it go
De dejarlo ir
But now I'm free
Pero ahora estoy libre
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
Oh, I'm free
Oh, estoy libre
From everyone
De todos
No secret where I've been
No es un secreto donde he estado
'Cause the weight of my skin
Porque el peso de mi piel
It's like a memory
Es como un recuerdo
That keeps remindin' me
Que sigue recordándome
Can't undo what I can't forget
No puedo deshacer lo que no puedo olvidar
Can't ignore what happens next
No puedo ignorar lo que sucede después
I found a way out
Encontré una salida
Yeah, I made my way out
Sí, hice mi camino hacia fuera
But now I'm free
Pero ahora estoy libre
Yes, I'm free
Sí, estoy libre
Oh, I'm free
Oh, estoy libre
From everyone
De todos
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
Oh, I'm free
Oh, estoy libre
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
From everyone
De todos
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
Yeah, I'm free, mm, mm
Sí, estoy libre, mm, mm
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
From everyone
De todos
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
Oh, I'm free
Oh, estoy libre
From everyone
De todos
Yeah, I'm free
Sí, estoy libre
Oh, I'm free
Oh, estoy libre
Finally lettin' it go
Finalmente dejándolo ir
By letting you know
Al hacerte saber
I couldn't stay here anymore
Je ne pouvais plus rester ici
Stronger than I was before
Plus fort que j'étais avant
I can finally breathe
Je peux enfin respirer
Through all the crazy and the strange
A travers tout le fou et l'étrange
With bare feet on the pavement
Avec les pieds nus sur le pavé
Out of control
Hors de contrôle
Oh, I was frightened
Oh, j'avais peur
Of letting it go
De le laisser partir
But now I'm free
Mais maintenant je suis libre
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
Oh, I'm free
Oh, je suis libre
From everyone
De tout le monde
No secret where I've been
Pas de secret où j'ai été
'Cause the weight of my skin
Car le poids de ma peau
It's like a memory
C'est comme un souvenir
That keeps remindin' me
Qui continue à me rappeler
Can't undo what I can't forget
Je ne peux pas défaire ce que je ne peux pas oublier
Can't ignore what happens next
Je ne peux pas ignorer ce qui se passe ensuite
I found a way out
J'ai trouvé une sortie
Yeah, I made my way out
Oui, j'ai trouvé ma sortie
But now I'm free
Mais maintenant je suis libre
Yes, I'm free
Oui, je suis libre
Oh, I'm free
Oh, je suis libre
From everyone
De tout le monde
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
Oh, I'm free
Oh, je suis libre
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
From everyone
De tout le monde
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
Yeah, I'm free, mm, mm
Oui, je suis libre, mm, mm
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
From everyone
De tout le monde
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
Oh, I'm free
Oh, je suis libre
From everyone
De tout le monde
Yeah, I'm free
Oui, je suis libre
Oh, I'm free
Oh, je suis libre
Finally lettin' it go
Enfin je le laisse partir
By letting you know
En te le faisant savoir
I couldn't stay here anymore
Non potevo più restare qui
Stronger than I was before
Più forte di prima
I can finally breathe
Finalmente posso respirare
Through all the crazy and the strange
Attraverso tutto il caos e lo strano
With bare feet on the pavement
Con i piedi nudi sul marciapiede
Out of control
Fuori controllo
Oh, I was frightened
Oh, avevo paura
Of letting it go
Di lasciar andare
But now I'm free
Ma ora sono libero
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
Oh, I'm free
Oh, sono libero
From everyone
Da tutti
No secret where I've been
Non è un segreto dove sono stato
'Cause the weight of my skin
Perché il peso della mia pelle
It's like a memory
È come un ricordo
That keeps remindin' me
Che continua a ricordarmi
Can't undo what I can't forget
Non posso annullare ciò che non posso dimenticare
Can't ignore what happens next
Non posso ignorare ciò che succede dopo
I found a way out
Ho trovato una via d'uscita
Yeah, I made my way out
Sì, ho trovato la mia via d'uscita
But now I'm free
Ma ora sono libero
Yes, I'm free
Sì, sono libero
Oh, I'm free
Oh, sono libero
From everyone
Da tutti
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
Oh, I'm free
Oh, sono libero
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
From everyone
Da tutti
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
Yeah, I'm free, mm, mm
Sì, sono libero, mm, mm
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
From everyone
Da tutti
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
Oh, I'm free
Oh, sono libero
From everyone
Da tutti
Yeah, I'm free
Sì, sono libero
Oh, I'm free
Oh, sono libero
Finally lettin' it go
Finalmente lascio andare
By letting you know
Facendoti sapere