DELIRIUM
Andrew Goldstein, Elley Frances Duhe
The war's inside your mind
The smoke is rising, getting higher now
Without your voice yellin' to me
Where I gonna go now?
I walk in the valley
I pray upon the stars
When my heart is long gone
And I'm yearning for your love
Didn't know I was losing ya
Baby, I was feeling the ride, letting go
Oh, it's all my delirium
It's all my delirium
Didn't know I was gonna lose you
Oh, out in oblivion
It's all just delirium
It's all just delirium
It's all just delirium
So over intoxicating
Finally came crashing down
I've been sober since the moment
I burned our world down
I walk in the valley
And I pray among the stars
When my heart is long gone
And I'm yearning for your love
Didn't know I was losing ya
Baby, I was feeling the ride, letting go
Oh, it's all my delirium
It's all my delirium
Didn't know I was gonna lose you
Oh, out in oblivion
It's all just delirium
It's all just delirium
It's all just delirium
(It's all just delirium)
(It's all just delirium)
The war's inside your mind
Der Krieg ist in deinem Kopf
The smoke is rising, getting higher now
Der Rauch steigt auf, wird jetzt höher
Without your voice yellin' to me
Ohne deine Stimme, die zu mir schreit
Where I gonna go now?
Wo soll ich jetzt hin?
I walk in the valley
Ich gehe im Tal
I pray upon the stars
Ich bete zu den Sternen
When my heart is long gone
Wenn mein Herz längst weg ist
And I'm yearning for your love
Und ich mich nach deiner Liebe sehne
Didn't know I was losing ya
Wusste nicht, dass ich dich verliere
Baby, I was feeling the ride, letting go
Baby, ich habe die Fahrt genossen, habe losgelassen
Oh, it's all my delirium
Oh, es ist alles mein Delirium
It's all my delirium
Es ist alles mein Delirium
Didn't know I was gonna lose you
Wusste nicht, dass ich dich verlieren würde
Oh, out in oblivion
Oh, draußen im Vergessen
It's all just delirium
Es ist alles nur Delirium
It's all just delirium
Es ist alles nur Delirium
It's all just delirium
Es ist alles nur Delirium
So over intoxicating
So übermäßig berauschend
Finally came crashing down
Endlich kam der Zusammenbruch
I've been sober since the moment
Ich bin nüchtern, seit dem Moment
I burned our world down
Als ich unsere Welt niederbrannte
I walk in the valley
Ich gehe im Tal
And I pray among the stars
Und ich bete unter den Sternen
When my heart is long gone
Wenn mein Herz längst weg ist
And I'm yearning for your love
Und ich mich nach deiner Liebe sehne
Didn't know I was losing ya
Wusste nicht, dass ich dich verliere
Baby, I was feeling the ride, letting go
Baby, ich habe die Fahrt genossen, habe losgelassen
Oh, it's all my delirium
Oh, es ist alles mein Delirium
It's all my delirium
Es ist alles mein Delirium
Didn't know I was gonna lose you
Wusste nicht, dass ich dich verlieren würde
Oh, out in oblivion
Oh, draußen im Vergessen
It's all just delirium
Es ist alles nur Delirium
It's all just delirium
Es ist alles nur Delirium
It's all just delirium
Es ist alles nur Delirium
(It's all just delirium)
(Es ist alles nur Delirium)
(It's all just delirium)
(Es ist alles nur Delirium)
The war's inside your mind
A guerra está dentro da sua mente
The smoke is rising, getting higher now
A fumaça está subindo, ficando mais alta agora
Without your voice yellin' to me
Sem a sua voz gritando para mim
Where I gonna go now?
Para onde eu vou agora?
I walk in the valley
Eu caminho no vale
I pray upon the stars
Eu rezo para as estrelas
When my heart is long gone
Quando meu coração já se foi
And I'm yearning for your love
E eu estou ansiando pelo seu amor
Didn't know I was losing ya
Não sabia que estava te perdendo
Baby, I was feeling the ride, letting go
Baby, eu estava curtindo a viagem, deixando ir
Oh, it's all my delirium
Oh, é todo o meu delírio
It's all my delirium
É todo o meu delírio
Didn't know I was gonna lose you
Não sabia que ia te perder
Oh, out in oblivion
Oh, no esquecimento
It's all just delirium
É tudo apenas delírio
It's all just delirium
É tudo apenas delírio
It's all just delirium
É tudo apenas delírio
So over intoxicating
Tão intoxicante
Finally came crashing down
Finalmente desabou
I've been sober since the moment
Eu estive sóbrio desde o momento
I burned our world down
Que queimei nosso mundo
I walk in the valley
Eu caminho no vale
And I pray among the stars
E eu rezo entre as estrelas
When my heart is long gone
Quando meu coração já se foi
And I'm yearning for your love
E eu estou ansiando pelo seu amor
Didn't know I was losing ya
Não sabia que estava te perdendo
Baby, I was feeling the ride, letting go
Baby, eu estava curtindo a viagem, deixando ir
Oh, it's all my delirium
Oh, é todo o meu delírio
It's all my delirium
É todo o meu delírio
Didn't know I was gonna lose you
Não sabia que ia te perder
Oh, out in oblivion
Oh, no esquecimento
It's all just delirium
É tudo apenas delírio
It's all just delirium
É tudo apenas delírio
It's all just delirium
É tudo apenas delírio
(It's all just delirium)
(É tudo apenas delírio)
(It's all just delirium)
(É tudo apenas delírio)
The war's inside your mind
La guerra está dentro de tu mente
The smoke is rising, getting higher now
El humo está subiendo, cada vez más alto ahora
Without your voice yellin' to me
Sin tu voz gritándome
Where I gonna go now?
¿A dónde voy a ir ahora?
I walk in the valley
Camino en el valle
I pray upon the stars
Rezo a las estrellas
When my heart is long gone
Cuando mi corazón se ha ido
And I'm yearning for your love
Y anhelo tu amor
Didn't know I was losing ya
No sabía que te estaba perdiendo
Baby, I was feeling the ride, letting go
Cariño, estaba disfrutando del viaje, dejándome llevar
Oh, it's all my delirium
Oh, es todo mi delirio
It's all my delirium
Es todo mi delirio
Didn't know I was gonna lose you
No sabía que iba a perderte
Oh, out in oblivion
Oh, en el olvido
It's all just delirium
Es solo delirio
It's all just delirium
Es solo delirio
It's all just delirium
Es solo delirio
So over intoxicating
Tan intoxicante
Finally came crashing down
Finalmente se derrumbó
I've been sober since the moment
He estado sobrio desde el momento
I burned our world down
En que quemé nuestro mundo
I walk in the valley
Camino en el valle
And I pray among the stars
Y rezo entre las estrellas
When my heart is long gone
Cuando mi corazón se ha ido
And I'm yearning for your love
Y anhelo tu amor
Didn't know I was losing ya
No sabía que te estaba perdiendo
Baby, I was feeling the ride, letting go
Cariño, estaba disfrutando del viaje, dejándome llevar
Oh, it's all my delirium
Oh, es todo mi delirio
It's all my delirium
Es todo mi delirio
Didn't know I was gonna lose you
No sabía que iba a perderte
Oh, out in oblivion
Oh, en el olvido
It's all just delirium
Es solo delirio
It's all just delirium
Es solo delirio
It's all just delirium
Es solo delirio
(It's all just delirium)
(Es solo delirio)
(It's all just delirium)
(Es solo delirio)
The war's inside your mind
La guerre est dans ton esprit
The smoke is rising, getting higher now
La fumée monte, de plus en plus haute maintenant
Without your voice yellin' to me
Sans ta voix qui me crie
Where I gonna go now?
Où vais-je aller maintenant?
I walk in the valley
Je marche dans la vallée
I pray upon the stars
Je prie sur les étoiles
When my heart is long gone
Quand mon cœur est parti depuis longtemps
And I'm yearning for your love
Et je désire ton amour
Didn't know I was losing ya
Je ne savais pas que je te perdais
Baby, I was feeling the ride, letting go
Bébé, je ressentais le voyage, je lâchais prise
Oh, it's all my delirium
Oh, c'est tout mon délire
It's all my delirium
C'est tout mon délire
Didn't know I was gonna lose you
Je ne savais pas que j'allais te perdre
Oh, out in oblivion
Oh, dans l'oubli
It's all just delirium
C'est juste un délire
It's all just delirium
C'est juste un délire
It's all just delirium
C'est juste un délire
So over intoxicating
Tellement ivre
Finally came crashing down
Finalement tout s'est effondré
I've been sober since the moment
Je suis sobre depuis le moment
I burned our world down
Où j'ai brûlé notre monde
I walk in the valley
Je marche dans la vallée
And I pray among the stars
Et je prie parmi les étoiles
When my heart is long gone
Quand mon cœur est parti depuis longtemps
And I'm yearning for your love
Et je désire ton amour
Didn't know I was losing ya
Je ne savais pas que je te perdais
Baby, I was feeling the ride, letting go
Bébé, je ressentais le voyage, je lâchais prise
Oh, it's all my delirium
Oh, c'est tout mon délire
It's all my delirium
C'est tout mon délire
Didn't know I was gonna lose you
Je ne savais pas que j'allais te perdre
Oh, out in oblivion
Oh, dans l'oubli
It's all just delirium
C'est juste un délire
It's all just delirium
C'est juste un délire
It's all just delirium
C'est juste un délire
(It's all just delirium)
(C'est juste un délire)
(It's all just delirium)
(C'est juste un délire)
The war's inside your mind
La guerra è dentro la tua mente
The smoke is rising, getting higher now
Il fumo sta salendo, diventando sempre più alto
Without your voice yellin' to me
Senza la tua voce che mi grida
Where I gonna go now?
Dove andrò adesso?
I walk in the valley
Cammino nella valle
I pray upon the stars
Prego tra le stelle
When my heart is long gone
Quando il mio cuore se n'è andato
And I'm yearning for your love
E sto desiderando il tuo amore
Didn't know I was losing ya
Non sapevo che ti stavo perdendo
Baby, I was feeling the ride, letting go
Baby, stavo sentendo il viaggio, lasciando andare
Oh, it's all my delirium
Oh, è tutto il mio delirio
It's all my delirium
È tutto il mio delirio
Didn't know I was gonna lose you
Non sapevo che avrei perso te
Oh, out in oblivion
Oh, nell'oblio
It's all just delirium
È solo delirio
It's all just delirium
È solo delirio
It's all just delirium
È solo delirio
So over intoxicating
Così sopraffatto dall'intossicazione
Finally came crashing down
Finalmente è crollato tutto
I've been sober since the moment
Sono stato sobrio dal momento
I burned our world down
In cui ho bruciato il nostro mondo
I walk in the valley
Cammino nella valle
And I pray among the stars
E prego tra le stelle
When my heart is long gone
Quando il mio cuore se n'è andato
And I'm yearning for your love
E sto desiderando il tuo amore
Didn't know I was losing ya
Non sapevo che ti stavo perdendo
Baby, I was feeling the ride, letting go
Baby, stavo sentendo il viaggio, lasciando andare
Oh, it's all my delirium
Oh, è tutto il mio delirio
It's all my delirium
È tutto il mio delirio
Didn't know I was gonna lose you
Non sapevo che avrei perso te
Oh, out in oblivion
Oh, nell'oblio
It's all just delirium
È solo delirio
It's all just delirium
È solo delirio
It's all just delirium
È solo delirio
(It's all just delirium)
(È solo delirio)
(It's all just delirium)
(È solo delirio)