Bitter They Are, Harder They Fall
Larry Gatlin
I told her to leave me alone
That's what she's done, just what she's done
And a house built for two, ain't a home
When it's lived in by one, one lonely one
And I can no longer hear footstep
Come right down the hall
Here come the teardrops
Bitter they are, harder they fall
She caught me lying
And she caught a train
And I caught a fever walking home in the rain
Oh yeah
But it's over and I'm done
She left me once and for all (once and for all)
Here come the teardrops
Bitter they are, harder they fall
Here come the teardrops
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
I told her to leave me alone
Ich habe ihr gesagt, sie soll mich in Ruhe lassen
That's what she's done, just what she's done
Das hat sie getan, genau das hat sie getan
And a house built for two, ain't a home
Und ein Haus, gebaut für zwei, ist kein Zuhause
When it's lived in by one, one lonely one
Wenn es von einem bewohnt wird, einem einsamen
And I can no longer hear footstep
Und ich kann keine Schritte mehr hören
Come right down the hall
Kommen den Flur entlang
Here come the teardrops
Hier kommen die Tränen
Bitter they are, harder they fall
Bitter sind sie, härter fallen sie
She caught me lying
Sie hat mich beim Lügen erwischt
And she caught a train
Und sie hat einen Zug erwischt
And I caught a fever walking home in the rain
Und ich habe Fieber bekommen, als ich im Regen nach Hause ging
Oh yeah
Oh yeah
But it's over and I'm done
Aber es ist vorbei und ich bin fertig
She left me once and for all (once and for all)
Sie hat mich ein für alle Mal verlassen (ein für alle Mal)
Here come the teardrops
Hier kommen die Tränen
Bitter they are, harder they fall
Bitter sind sie, härter fallen sie
Here come the teardrops
Hier kommen die Tränen
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
Bitter sind sie, härter fallen sie, ooh-ooh-ooh, ooh
I told her to leave me alone
Eu disse a ela para me deixar em paz
That's what she's done, just what she's done
É o que ela fez, exatamente o que ela fez
And a house built for two, ain't a home
E uma casa construída para dois, não é um lar
When it's lived in by one, one lonely one
Quando é habitada por um, um solitário
And I can no longer hear footstep
E eu não consigo mais ouvir passos
Come right down the hall
Vindo direto pelo corredor
Here come the teardrops
Aqui vêm as lágrimas
Bitter they are, harder they fall
Amargas que são, mais duras elas caem
She caught me lying
Ela me pegou mentindo
And she caught a train
E ela pegou um trem
And I caught a fever walking home in the rain
E eu peguei uma febre caminhando para casa na chuva
Oh yeah
Oh sim
But it's over and I'm done
Mas acabou e eu terminei
She left me once and for all (once and for all)
Ela me deixou de uma vez por todas (de uma vez por todas)
Here come the teardrops
Aqui vêm as lágrimas
Bitter they are, harder they fall
Amargas que são, mais duras elas caem
Here come the teardrops
Aqui vêm as lágrimas
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
Amargas que são, mais duras elas caem, ooh-ooh-ooh, ooh
I told her to leave me alone
Le dije que me dejara solo
That's what she's done, just what she's done
Eso es lo que ha hecho, justo lo que ha hecho
And a house built for two, ain't a home
Y una casa construida para dos, no es un hogar
When it's lived in by one, one lonely one
Cuando es habitada por uno, un solitario
And I can no longer hear footstep
Y ya no puedo escuchar pasos
Come right down the hall
Venir justo por el pasillo
Here come the teardrops
Aquí vienen las lágrimas
Bitter they are, harder they fall
Amargas son, más duras caen
She caught me lying
Ella me pilló mintiendo
And she caught a train
Y ella cogió un tren
And I caught a fever walking home in the rain
Y yo cogí una fiebre caminando a casa bajo la lluvia
Oh yeah
Oh sí
But it's over and I'm done
Pero se acabó y he terminado
She left me once and for all (once and for all)
Ella me dejó de una vez por todas (de una vez por todas)
Here come the teardrops
Aquí vienen las lágrimas
Bitter they are, harder they fall
Amargas son, más duras caen
Here come the teardrops
Aquí vienen las lágrimas
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
Amargas son, más duras caen, ooh-ooh-ooh, ooh
I told her to leave me alone
Je lui ai dit de me laisser tranquille
That's what she's done, just what she's done
C'est ce qu'elle a fait, juste ce qu'elle a fait
And a house built for two, ain't a home
Et une maison construite pour deux, n'est pas un foyer
When it's lived in by one, one lonely one
Quand elle est habitée par un, un seul solitaire
And I can no longer hear footstep
Et je ne peux plus entendre les pas
Come right down the hall
Venir droit dans le couloir
Here come the teardrops
Voici venir les larmes
Bitter they are, harder they fall
Elles sont amères, elles tombent plus durement
She caught me lying
Elle m'a surpris en train de mentir
And she caught a train
Et elle a pris un train
And I caught a fever walking home in the rain
Et j'ai attrapé une fièvre en rentrant chez moi sous la pluie
Oh yeah
Oh ouais
But it's over and I'm done
Mais c'est fini et j'en ai terminé
She left me once and for all (once and for all)
Elle m'a quitté une fois pour toutes (une fois pour toutes)
Here come the teardrops
Voici venir les larmes
Bitter they are, harder they fall
Elles sont amères, elles tombent plus durement
Here come the teardrops
Voici venir les larmes
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
Elles sont amères, elles tombent plus durement, ooh-ooh-ooh, ooh
I told her to leave me alone
Le ho detto di lasciarmi in pace
That's what she's done, just what she's done
Ecco cosa ha fatto, proprio quello che ha fatto
And a house built for two, ain't a home
E una casa costruita per due, non è una casa
When it's lived in by one, one lonely one
Quando è abitata da uno, un solo solitario
And I can no longer hear footstep
E non riesco più a sentire i passi
Come right down the hall
Venire proprio giù per il corridoio
Here come the teardrops
Ecco arrivare le lacrime
Bitter they are, harder they fall
Più sono amare, più cadono duramente
She caught me lying
Mi ha sorpreso a mentire
And she caught a train
E ha preso un treno
And I caught a fever walking home in the rain
E io ho preso una febbre camminando a casa sotto la pioggia
Oh yeah
Oh sì
But it's over and I'm done
Ma è finita e ho finito
She left me once and for all (once and for all)
Mi ha lasciato una volta per tutte (una volta per tutte)
Here come the teardrops
Ecco arrivare le lacrime
Bitter they are, harder they fall
Più sono amare, più cadono duramente
Here come the teardrops
Ecco arrivare le lacrime
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
Più sono amare, più cadono duramente, ooh-ooh-ooh, ooh
I told her to leave me alone
Saya menyuruhnya untuk meninggalkan saya sendiri
That's what she's done, just what she's done
Itulah yang dia lakukan, tepat apa yang dia lakukan
And a house built for two, ain't a home
Dan rumah yang dibangun untuk dua orang, bukanlah rumah
When it's lived in by one, one lonely one
Ketika ditinggali oleh satu orang, satu orang yang kesepian
And I can no longer hear footstep
Dan saya tidak lagi bisa mendengar langkah kaki
Come right down the hall
Datang tepat di lorong
Here come the teardrops
Inilah air mata yang jatuh
Bitter they are, harder they fall
Pahit mereka, semakin keras mereka jatuh
She caught me lying
Dia menangkap saya berbohong
And she caught a train
Dan dia menaiki kereta
And I caught a fever walking home in the rain
Dan saya demam berjalan pulang dalam hujan
Oh yeah
Oh ya
But it's over and I'm done
Tapi sudah berakhir dan saya selesai
She left me once and for all (once and for all)
Dia meninggalkan saya sekali dan untuk selamanya (sekali dan untuk selamanya)
Here come the teardrops
Inilah air mata yang jatuh
Bitter they are, harder they fall
Pahit mereka, semakin keras mereka jatuh
Here come the teardrops
Inilah air mata yang jatuh
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
Pahit mereka, semakin keras mereka jatuh, ooh-ooh-ooh, ooh
I told her to leave me alone
ฉันบอกเธอให้ทิ้งฉันไป
That's what she's done, just what she's done
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ นั่นเอง สิ่งที่เธอทำ
And a house built for two, ain't a home
และบ้านที่สร้างขึ้นสำหรับสองคน ไม่ใช่บ้าน
When it's lived in by one, one lonely one
เมื่อมีคนเดียวที่อยู่ คนเดียวที่เหงา
And I can no longer hear footstep
และฉันไม่สามารถได้ยินเสียงเท้า
Come right down the hall
เดินลงมาทางทางเดิน
Here come the teardrops
น้ำตากำลังจะไหล
Bitter they are, harder they fall
มันขม มันหนักมาก
She caught me lying
เธอจับฉันโกหก
And she caught a train
และเธอขึ้นรถไฟ
And I caught a fever walking home in the rain
และฉันเป็นไข้ขณะเดินกลับบ้านในฝน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
But it's over and I'm done
แต่มันจบแล้ว และฉันทำเสร็จแล้ว
She left me once and for all (once and for all)
เธอทิ้งฉันไปครั้งสุดท้าย (ครั้งสุดท้าย)
Here come the teardrops
น้ำตากำลังจะไหล
Bitter they are, harder they fall
มันขม มันหนักมาก
Here come the teardrops
น้ำตากำลังจะไหล
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
มันขม มันหนักมาก อู่-อู่-อู่, อู่
I told her to leave me alone
我告诉她让我一个人待着
That's what she's done, just what she's done
这就是她做的，就是她做的
And a house built for two, ain't a home
而一个为两人建造的房子，不是家
When it's lived in by one, one lonely one
当它被一个人，一个孤独的人居住时
And I can no longer hear footstep
我再也听不到脚步声
Come right down the hall
走下走廊
Here come the teardrops
眼泪开始落下
Bitter they are, harder they fall
它们是如此苦涩，落得如此猛烈
She caught me lying
她发现我在撒谎
And she caught a train
她搭上了火车
And I caught a fever walking home in the rain
我在雨中走回家时感到发烧
Oh yeah
哦，是的
But it's over and I'm done
但是一切都结束了，我做完了
She left me once and for all (once and for all)
她一次又一次地离我而去（一次又一次）
Here come the teardrops
眼泪开始落下
Bitter they are, harder they fall
它们是如此苦涩，落得如此猛烈
Here come the teardrops
眼泪开始落下
Bitter they are, harder they fall, ooh-ooh-ooh, ooh
它们是如此苦涩，落得如此猛烈，哦-哦-哦，哦