I Don't Care if the Sun Don't Shine
Mack David
Well, I don't care if the sun don't shine
I get my lovin' in the evening time
When I'm with my baby
Well, it ain't no fun with the sun around
I get going when the sun goes down
And I'm with my baby
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
And we're gonna kiss some more
Who cares how many times we kiss
'Cause at a time like this, who keeps score?
Well, I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I meet my baby
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
And we're gonna kiss some more
Who cares how many times we kiss
'Cause at a time like this, who keeps score
Well, I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I meet my baby
And it don't matter if it's sleet or snow
The drive-in's cozy when the lights are low
And I'm with my baby
Makes no difference if the rain comes down
I don't notice when she's around
Oh boy, what a baby
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
And we're gonna kiss some more
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
More more more more
Well, I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I meet my baby
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss and
We're gonna kiss some more
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
More more more more
Well, I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I'm with my baby
Well, I don't care if the sun don't shine
Nun, es ist mir egal, ob die Sonne nicht scheint
I get my lovin' in the evening time
Ich bekomme meine Liebe in der Abendzeit
When I'm with my baby
Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin
Well, it ain't no fun with the sun around
Nun, es ist kein Spaß, wenn die Sonne da ist
I get going when the sun goes down
Ich fange an, wenn die Sonne untergeht
And I'm with my baby
Und ich mit meinem Baby zusammen bin
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Nun, das ist, wenn wir uns küssen und küssen und küssen und küssen
And we're gonna kiss some more
Und wir werden noch mehr küssen
Who cares how many times we kiss
Wen kümmert es, wie oft wir uns küssen
'Cause at a time like this, who keeps score?
Denn wer zählt in Zeiten wie diesen schon mit?
Well, I don't care if the sun don't shine
Nun, es ist mir egal, ob die Sonne nicht scheint
I get my loving in the evening time
Ich bekomme meine Liebe in der Abendzeit
When I meet my baby
Wenn ich mein Baby treffe
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Nun, das ist, wenn wir uns küssen und küssen und küssen und küssen
And we're gonna kiss some more
Und wir werden noch mehr küssen
Who cares how many times we kiss
Wen kümmert es, wie oft wir uns küssen
'Cause at a time like this, who keeps score
Denn wer zählt in Zeiten wie diesen schon mit?
Well, I don't care if the sun don't shine
Nun, es ist mir egal, ob die Sonne nicht scheint
I get my loving in the evening time
Ich bekomme meine Liebe in der Abendzeit
When I meet my baby
Wenn ich mein Baby treffe
And it don't matter if it's sleet or snow
Und es ist egal, ob es regnet oder schneit
The drive-in's cozy when the lights are low
Das Autokino ist gemütlich, wenn die Lichter niedrig sind
And I'm with my baby
Und ich mit meinem Baby zusammen bin
Makes no difference if the rain comes down
Es macht keinen Unterschied, wenn der Regen runterkommt
I don't notice when she's around
Ich merke es nicht, wenn sie in der Nähe ist
Oh boy, what a baby
Oh Mann, was für ein Baby
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Nun, das ist, wenn wir uns küssen und küssen und küssen und küssen
And we're gonna kiss some more
Und wir werden noch mehr küssen
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Nun, ein Kuss von meiner Babypuppe macht mich heiß
More more more more
Mehr, mehr, mehr, mehr
Well, I don't care if the sun don't shine
Nun, es ist mir egal, ob die Sonne nicht scheint
I get my loving in the evening time
Ich bekomme meine Liebe in der Abendzeit
When I meet my baby
Wenn ich mein Baby treffe
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss and
Nun, das ist, wenn wir uns küssen und küssen und küssen und küssen
We're gonna kiss some more
Und wir werden noch mehr küssen
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Nun, ein Kuss von meiner Babypuppe macht mich heiß
More more more more
Mehr, mehr, mehr, mehr
Well, I don't care if the sun don't shine
Nun, es ist mir egal, ob die Sonne nicht scheint
I get my loving in the evening time
Ich bekomme meine Liebe in der Abendzeit
When I'm with my baby
Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin
Well, I don't care if the sun don't shine
Bem, eu não me importo se o sol não brilhar
I get my lovin' in the evening time
Eu recebo meu amor no final da tarde
When I'm with my baby
Quando estou com meu bebê
Well, it ain't no fun with the sun around
Bem, não é divertido com o sol por perto
I get going when the sun goes down
Eu começo a ir quando o sol se põe
And I'm with my baby
E eu estou com meu bebê
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Bem, é quando vamos beijar e beijar e beijar e beijar
And we're gonna kiss some more
E vamos beijar ainda mais
Who cares how many times we kiss
Quem se importa quantas vezes nos beijamos
'Cause at a time like this, who keeps score?
Porque em um momento como este, quem está contando?
Well, I don't care if the sun don't shine
Bem, eu não me importo se o sol não brilhar
I get my loving in the evening time
Eu recebo meu amor no final da tarde
When I meet my baby
Quando encontro meu bebê
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Bem, é quando vamos beijar e beijar e beijar e beijar
And we're gonna kiss some more
E vamos beijar ainda mais
Who cares how many times we kiss
Quem se importa quantas vezes nos beijamos
'Cause at a time like this, who keeps score
Porque em um momento como este, quem está contando?
Well, I don't care if the sun don't shine
Bem, eu não me importo se o sol não brilhar
I get my loving in the evening time
Eu recebo meu amor no final da tarde
When I meet my baby
Quando encontro meu bebê
And it don't matter if it's sleet or snow
E não importa se está chovendo granizo ou neve
The drive-in's cozy when the lights are low
O drive-in é aconchegante quando as luzes estão baixas
And I'm with my baby
E eu estou com meu bebê
Makes no difference if the rain comes down
Não faz diferença se a chuva cair
I don't notice when she's around
Eu não percebo quando ela está por perto
Oh boy, what a baby
Oh garoto, que bebê
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Bem, é quando vamos beijar e beijar e beijar e beijar
And we're gonna kiss some more
E vamos beijar ainda mais
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Bem, um beijo da minha boneca me deixa quente
More more more more
Mais mais mais mais
Well, I don't care if the sun don't shine
Bem, eu não me importo se o sol não brilhar
I get my loving in the evening time
Eu recebo meu amor no final da tarde
When I meet my baby
Quando encontro meu bebê
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss and
Bem, é quando vamos beijar e beijar e beijar e beijar e
We're gonna kiss some more
Vamos beijar ainda mais
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Bem, um beijo da minha boneca me deixa quente
More more more more
Mais mais mais mais
Well, I don't care if the sun don't shine
Bem, eu não me importo se o sol não brilhar
I get my loving in the evening time
Eu recebo meu amor no final da tarde
When I'm with my baby
Quando estou com meu bebê
Well, I don't care if the sun don't shine
Bueno, no me importa si el sol no brilla
I get my lovin' in the evening time
Obtengo mi amor en la noche
When I'm with my baby
Cuando estoy con mi bebé
Well, it ain't no fun with the sun around
Bueno, no es divertido con el sol alrededor
I get going when the sun goes down
Me pongo en marcha cuando el sol se pone
And I'm with my baby
Y estoy con mi bebé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Bueno, es entonces cuando vamos a besar y besar y besar y besar
And we're gonna kiss some more
Y vamos a besar un poco más
Who cares how many times we kiss
¿A quién le importa cuántas veces nos besamos?
'Cause at a time like this, who keeps score?
Porque en un momento como este, ¿quién lleva la cuenta?
Well, I don't care if the sun don't shine
Bueno, no me importa si el sol no brilla
I get my loving in the evening time
Obtengo mi amor en la noche
When I meet my baby
Cuando encuentro a mi bebé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Bueno, es entonces cuando vamos a besar y besar y besar y besar
And we're gonna kiss some more
Y vamos a besar un poco más
Who cares how many times we kiss
¿A quién le importa cuántas veces nos besamos?
'Cause at a time like this, who keeps score
Porque en un momento como este, ¿quién lleva la cuenta?
Well, I don't care if the sun don't shine
Bueno, no me importa si el sol no brilla
I get my loving in the evening time
Obtengo mi amor en la noche
When I meet my baby
Cuando encuentro a mi bebé
And it don't matter if it's sleet or snow
Y no importa si hay aguanieve o nieve
The drive-in's cozy when the lights are low
El autocine es acogedor cuando las luces están bajas
And I'm with my baby
Y estoy con mi bebé
Makes no difference if the rain comes down
No hace diferencia si llueve
I don't notice when she's around
No lo noto cuando ella está cerca
Oh boy, what a baby
Oh chico, qué bebé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Bueno, es entonces cuando vamos a besar y besar y besar y besar
And we're gonna kiss some more
Y vamos a besar un poco más
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Bueno, un beso de mi muñeca me pone caliente
More more more more
Más más más más
Well, I don't care if the sun don't shine
Bueno, no me importa si el sol no brilla
I get my loving in the evening time
Obtengo mi amor en la noche
When I meet my baby
Cuando encuentro a mi bebé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss and
Bueno, es entonces cuando vamos a besar y besar y besar y besar y
We're gonna kiss some more
Vamos a besar un poco más
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Bueno, un beso de mi muñeca me pone caliente
More more more more
Más más más más
Well, I don't care if the sun don't shine
Bueno, no me importa si el sol no brilla
I get my loving in the evening time
Obtengo mi amor en la noche
When I'm with my baby
Cuando estoy con mi bebé
Well, I don't care if the sun don't shine
Eh bien, je m'en fiche si le soleil ne brille pas
I get my lovin' in the evening time
Je reçois mon amour le soir
When I'm with my baby
Quand je suis avec mon bébé
Well, it ain't no fun with the sun around
Eh bien, ce n'est pas amusant quand le soleil est là
I get going when the sun goes down
Je me mets en route quand le soleil se couche
And I'm with my baby
Et je suis avec mon bébé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Eh bien, c'est alors que nous allons nous embrasser et embrasser et embrasser et embrasser
And we're gonna kiss some more
Et nous allons encore nous embrasser
Who cares how many times we kiss
Qui se soucie du nombre de fois que nous nous embrassons
'Cause at a time like this, who keeps score?
Car à un moment comme celui-ci, qui compte?
Well, I don't care if the sun don't shine
Eh bien, je m'en fiche si le soleil ne brille pas
I get my loving in the evening time
Je reçois mon amour le soir
When I meet my baby
Quand je rencontre mon bébé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Eh bien, c'est alors que nous allons nous embrasser et embrasser et embrasser et embrasser
And we're gonna kiss some more
Et nous allons encore nous embrasser
Who cares how many times we kiss
Qui se soucie du nombre de fois que nous nous embrassons
'Cause at a time like this, who keeps score
Car à un moment comme celui-ci, qui compte
Well, I don't care if the sun don't shine
Eh bien, je m'en fiche si le soleil ne brille pas
I get my loving in the evening time
Je reçois mon amour le soir
When I meet my baby
Quand je rencontre mon bébé
And it don't matter if it's sleet or snow
Et peu importe s'il grêle ou neige
The drive-in's cozy when the lights are low
Le drive-in est confortable quand les lumières sont basses
And I'm with my baby
Et je suis avec mon bébé
Makes no difference if the rain comes down
Peu importe si la pluie tombe
I don't notice when she's around
Je ne remarque pas quand elle est là
Oh boy, what a baby
Oh garçon, quelle bébé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Eh bien, c'est alors que nous allons nous embrasser et embrasser et embrasser et embrasser
And we're gonna kiss some more
Et nous allons encore nous embrasser
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Eh bien, un baiser de ma poupée me rend chaud
More more more more
Plus plus plus plus
Well, I don't care if the sun don't shine
Eh bien, je m'en fiche si le soleil ne brille pas
I get my loving in the evening time
Je reçois mon amour le soir
When I meet my baby
Quand je rencontre mon bébé
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss and
Eh bien, c'est alors que nous allons nous embrasser et embrasser et embrasser et embrasser et
We're gonna kiss some more
Nous allons encore nous embrasser
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Eh bien, un baiser de ma poupée me rend chaud
More more more more
Plus plus plus plus
Well, I don't care if the sun don't shine
Eh bien, je m'en fiche si le soleil ne brille pas
I get my loving in the evening time
Je reçois mon amour le soir
When I'm with my baby
Quand je suis avec mon bébé
Well, I don't care if the sun don't shine
Beh, non mi importa se il sole non splende
I get my lovin' in the evening time
Ricevo il mio amore nel tempo della sera
When I'm with my baby
Quando sono con la mia ragazza
Well, it ain't no fun with the sun around
Beh, non è divertente con il sole intorno
I get going when the sun goes down
Inizio a muovermi quando il sole tramonta
And I'm with my baby
E sono con la mia ragazza
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Beh, è allora che ci baceremo e baceremo e baceremo e baceremo
And we're gonna kiss some more
E ci baceremo ancora di più
Who cares how many times we kiss
A chi importa quante volte ci baciamo
'Cause at a time like this, who keeps score?
Perché in un momento come questo, chi tiene il conto?
Well, I don't care if the sun don't shine
Beh, non mi importa se il sole non splende
I get my loving in the evening time
Ricevo il mio amore nel tempo della sera
When I meet my baby
Quando incontro la mia ragazza
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Beh, è allora che ci baceremo e baceremo e baceremo e baceremo
And we're gonna kiss some more
E ci baceremo ancora di più
Who cares how many times we kiss
A chi importa quante volte ci baciamo
'Cause at a time like this, who keeps score
Perché in un momento come questo, chi tiene il conto
Well, I don't care if the sun don't shine
Beh, non mi importa se il sole non splende
I get my loving in the evening time
Ricevo il mio amore nel tempo della sera
When I meet my baby
Quando incontro la mia ragazza
And it don't matter if it's sleet or snow
E non importa se c'è nevischio o neve
The drive-in's cozy when the lights are low
L'autodromo è accogliente quando le luci sono basse
And I'm with my baby
E sono con la mia ragazza
Makes no difference if the rain comes down
Non fa differenza se piove
I don't notice when she's around
Non noto quando lei è intorno
Oh boy, what a baby
Oh ragazzo, che ragazza
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss
Beh, è allora che ci baceremo e baceremo e baceremo e baceremo
And we're gonna kiss some more
E ci baceremo ancora di più
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Beh, un bacio dalla mia bambola mi fa impazzire
More more more more
Più più più più
Well, I don't care if the sun don't shine
Beh, non mi importa se il sole non splende
I get my loving in the evening time
Ricevo il mio amore nel tempo della sera
When I meet my baby
Quando incontro la mia ragazza
Well, that's when we're gonna kiss and kiss and kiss and kiss and
Beh, è allora che ci baceremo e baceremo e baceremo e baceremo e
We're gonna kiss some more
E ci baceremo ancora di più
Well, one kiss from my baby doll makes me hot
Beh, un bacio dalla mia bambola mi fa impazzire
More more more more
Più più più più
Well, I don't care if the sun don't shine
Beh, non mi importa se il sole non splende
I get my loving in the evening time
Ricevo il mio amore nel tempo della sera
When I'm with my baby
Quando sono con la mia ragazza