Trouble
Jerry Leiber, Mike Stoller
If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up and talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out of flesh, blood, and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I'm evil, evil, evil as can be
I'm evil, evil, evil as can be
So don't mess around, don't mess around
Don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil--I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah
If you're looking for trouble
Wenn du Ärger suchst
You came to the right place
Bist du am richtigen Ort
If you're looking for trouble
Wenn du Ärger suchst
Just look right in my face
Schau mir einfach ins Gesicht
I was born standing up and talking back
Ich wurde stehend geboren und habe zurückgesprochen
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mein Vater war ein grünäugiger Bergjack
Because I'm evil, my middle name is misery
Weil ich böse bin, ist mein zweiter Name Elend
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
Nun, ich bin böse, also spiel nicht mit mir herum
I've never looked for trouble
Ich habe nie nach Ärger gesucht
But I've never ran
Aber ich bin nie weggelaufen
I don't take no orders
Ich nehme keine Befehle an
From no kind of man
Von keiner Art von Mann
I'm only made out of flesh, blood, and bone
Ich bin nur aus Fleisch, Blut und Knochen gemacht
But if you're gonna start a rumble
Aber wenn du einen Tumult starten willst
Don't you try it on alone
Versuch es nicht alleine
Because I'm evil, my middle name is misery
Weil ich böse bin, ist mein zweiter Name Elend
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Nun, ich bin böse, also spiel nicht mit mir herum
I'm evil, evil, evil as can be
Ich bin böse, böse, so böse wie es nur geht
I'm evil, evil, evil as can be
Ich bin böse, böse, so böse wie es nur geht
So don't mess around, don't mess around
Also spiel nicht herum, spiel nicht herum
Don't mess around with me
Spiel nicht mit mir herum
I'm evil, I'm evil, evil, evil
Ich bin böse, ich bin böse, böse, böse
So don't mess around, don't mess around with me
Also spiel nicht herum, spiel nicht mit mir herum
I'm evil--I tell you I'm evil
Ich bin böse - ich sage dir, ich bin böse
So don't mess around with me
Also spiel nicht mit mir herum
Yeah
Ja
If you're looking for trouble
Se você está procurando por problemas
You came to the right place
Você veio ao lugar certo
If you're looking for trouble
Se você está procurando por problemas
Just look right in my face
Basta olhar bem na minha cara
I was born standing up and talking back
Eu nasci de pé e respondendo
My daddy was a green-eyed mountain jack
Meu pai era um montanhês de olhos verdes
Because I'm evil, my middle name is misery
Porque eu sou mau, meu nome do meio é miséria
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
Bem, eu sou mau, então não brinque comigo
I've never looked for trouble
Eu nunca procurei por problemas
But I've never ran
Mas eu nunca corri
I don't take no orders
Eu não aceito ordens
From no kind of man
De nenhum tipo de homem
I'm only made out of flesh, blood, and bone
Eu sou apenas feito de carne, sangue e osso
But if you're gonna start a rumble
Mas se você vai começar uma briga
Don't you try it on alone
Não tente sozinho
Because I'm evil, my middle name is misery
Porque eu sou mau, meu nome do meio é miséria
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Bem, eu sou mau, então não brinque comigo
I'm evil, evil, evil as can be
Eu sou mau, mau, tão mau quanto posso ser
I'm evil, evil, evil as can be
Eu sou mau, mau, tão mau quanto posso ser
So don't mess around, don't mess around
Então não brinque, não brinque
Don't mess around with me
Não brinque comigo
I'm evil, I'm evil, evil, evil
Eu sou mau, eu sou mau, mau, mau
So don't mess around, don't mess around with me
Então não brinque, não brinque comigo
I'm evil--I tell you I'm evil
Eu sou mau - eu te digo que sou mau
So don't mess around with me
Então não brinque comigo
Yeah
Sim
If you're looking for trouble
Si estás buscando problemas
You came to the right place
Has venido al lugar correcto
If you're looking for trouble
Si estás buscando problemas
Just look right in my face
Solo mira directamente a mi cara
I was born standing up and talking back
Nací de pie y respondiendo
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mi padre era un montañés de ojos verdes
Because I'm evil, my middle name is misery
Porque soy malo, mi segundo nombre es miseria
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
Bueno, soy malo, así que no te metas conmigo
I've never looked for trouble
Nunca he buscado problemas
But I've never ran
Pero nunca he huido
I don't take no orders
No acepto órdenes
From no kind of man
De ningún tipo de hombre
I'm only made out of flesh, blood, and bone
Solo estoy hecho de carne, sangre y hueso
But if you're gonna start a rumble
Pero si vas a empezar una pelea
Don't you try it on alone
No lo intentes solo
Because I'm evil, my middle name is misery
Porque soy malo, mi segundo nombre es miseria
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Bueno, soy malo, así que no te metas conmigo
I'm evil, evil, evil as can be
Soy malo, malo, tan malo como puedo ser
I'm evil, evil, evil as can be
Soy malo, malo, tan malo como puedo ser
So don't mess around, don't mess around
Así que no te metas, no te metas
Don't mess around with me
No te metas conmigo
I'm evil, I'm evil, evil, evil
Soy malo, soy malo, malo, malo
So don't mess around, don't mess around with me
Así que no te metas, no te metas conmigo
I'm evil--I tell you I'm evil
Soy malo, te digo que soy malo
So don't mess around with me
Así que no te metas conmigo
Yeah
Sí
If you're looking for trouble
Si tu cherches des ennuis
You came to the right place
Tu es venu au bon endroit
If you're looking for trouble
Si tu cherches des ennuis
Just look right in my face
Regarde simplement dans mon visage
I was born standing up and talking back
Je suis né debout et parlant fort
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mon père était un montagnard aux yeux verts
Because I'm evil, my middle name is misery
Parce que je suis méchant, mon deuxième prénom est misère
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
Eh bien, je suis méchant, alors ne joue pas avec moi
I've never looked for trouble
Je n'ai jamais cherché d'ennuis
But I've never ran
Mais je n'ai jamais fui
I don't take no orders
Je ne prends pas d'ordres
From no kind of man
D'aucun type d'homme
I'm only made out of flesh, blood, and bone
Je suis seulement fait de chair, de sang et d'os
But if you're gonna start a rumble
Mais si tu veux commencer une bagarre
Don't you try it on alone
N'essaie pas de le faire tout seul
Because I'm evil, my middle name is misery
Parce que je suis méchant, mon deuxième prénom est misère
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Eh bien, je suis méchant, alors ne joue pas avec moi
I'm evil, evil, evil as can be
Je suis méchant, méchant, aussi méchant que possible
I'm evil, evil, evil as can be
Je suis méchant, méchant, aussi méchant que possible
So don't mess around, don't mess around
Alors ne joue pas, ne joue pas
Don't mess around with me
Ne joue pas avec moi
I'm evil, I'm evil, evil, evil
Je suis méchant, je suis méchant, méchant, méchant
So don't mess around, don't mess around with me
Alors ne joue pas, ne joue pas avec moi
I'm evil--I tell you I'm evil
Je suis méchant - je te dis que je suis méchant
So don't mess around with me
Alors ne joue pas avec moi
Yeah
Ouais
If you're looking for trouble
Se stai cercando guai
You came to the right place
Sei venuto nel posto giusto
If you're looking for trouble
Se stai cercando guai
Just look right in my face
Basta guardare dritto in faccia a me
I was born standing up and talking back
Sono nato in piedi e rispondendo
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mio padre era un montanaro dagli occhi verdi
Because I'm evil, my middle name is misery
Perché sono cattivo, il mio secondo nome è miseria
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
Beh, sono cattivo, quindi non scherzare con me
I've never looked for trouble
Non ho mai cercato guai
But I've never ran
Ma non sono mai scappato
I don't take no orders
Non accetto ordini
From no kind of man
Da nessun tipo di uomo
I'm only made out of flesh, blood, and bone
Sono solo fatto di carne, sangue e ossa
But if you're gonna start a rumble
Ma se stai per iniziare una rissa
Don't you try it on alone
Non provare a farlo da solo
Because I'm evil, my middle name is misery
Perché sono cattivo, il mio secondo nome è miseria
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Beh, sono cattivo, quindi non scherzare con me
I'm evil, evil, evil as can be
Sono cattivo, cattivo, cattivo come posso essere
I'm evil, evil, evil as can be
Sono cattivo, cattivo, cattivo come posso essere
So don't mess around, don't mess around
Quindi non scherzare, non scherzare
Don't mess around with me
Non scherzare con me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
Sono cattivo, sono cattivo, cattivo, cattivo
So don't mess around, don't mess around with me
Quindi non scherzare, non scherzare con me
I'm evil--I tell you I'm evil
Sono cattivo - ti dico che sono cattivo
So don't mess around with me
Quindi non scherzare con me
Yeah
Sì
If you're looking for trouble
Jika kamu mencari masalah
You came to the right place
Kamu datang ke tempat yang tepat
If you're looking for trouble
Jika kamu mencari masalah
Just look right in my face
Cukup lihat wajahku
I was born standing up and talking back
Aku dilahirkan berdiri dan bicara balik
My daddy was a green-eyed mountain jack
Ayahku adalah seorang lelaki gunung ber mata hijau
Because I'm evil, my middle name is misery
Karena aku jahat, nama tengahku adalah kesengsaraan
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
Nah, aku jahat, jadi jangan coba-coba bermain-main denganku
I've never looked for trouble
Aku tidak pernah mencari masalah
But I've never ran
Tapi aku tidak pernah lari
I don't take no orders
Aku tidak menerima perintah
From no kind of man
Dari jenis manusia apapun
I'm only made out of flesh, blood, and bone
Aku hanya terbuat dari daging, darah, dan tulang
But if you're gonna start a rumble
Tapi jika kamu akan memulai keributan
Don't you try it on alone
Jangan coba-coba sendirian
Because I'm evil, my middle name is misery
Karena aku jahat, nama tengahku adalah kesengsaraan
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Nah, aku jahat, jadi jangan coba-coba bermain-main denganku
I'm evil, evil, evil as can be
Aku jahat, jahat, jahat sebisa mungkin
I'm evil, evil, evil as can be
Aku jahat, jahat, jahat sebisa mungkin
So don't mess around, don't mess around
Jadi jangan bermain-main, jangan bermain-main
Don't mess around with me
Jangan bermain-main denganku
I'm evil, I'm evil, evil, evil
Aku jahat, aku jahat, jahat, jahat
So don't mess around, don't mess around with me
Jadi jangan bermain-main, jangan bermain-main denganku
I'm evil--I tell you I'm evil
Aku jahat--aku katakan aku jahat
So don't mess around with me
Jadi jangan bermain-main denganku
Yeah
Yeah
If you're looking for trouble
ถ้าคุณกำลังมองหาปัญหา
You came to the right place
คุณมาถูกที่แล้ว
If you're looking for trouble
ถ้าคุณกำลังมองหาปัญหา
Just look right in my face
เพียงมองหน้าฉัน
I was born standing up and talking back
ฉันเกิดมาโดยยืนขึ้นและตอบกลับ
My daddy was a green-eyed mountain jack
พ่อของฉันคือชายผู้มีตาสีเขียวจากภูเขา
Because I'm evil, my middle name is misery
เพราะฉันชั่วร้าย, ชื่อกลางของฉันคือความทุกข์
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
เอาล่ะ, ฉันชั่วร้าย, ดังนั้นอย่ามายุ่งกับฉัน
I've never looked for trouble
ฉันไม่เคยมองหาปัญหา
But I've never ran
แต่ฉันไม่เคยหนี
I don't take no orders
ฉันไม่รับคำสั่ง
From no kind of man
จากผู้ชายชนิดใด
I'm only made out of flesh, blood, and bone
ฉันเพียงแค่ทำจากเนื้อ, เลือด, และกระดูก
But if you're gonna start a rumble
แต่ถ้าคุณกำลังจะเริ่มการวุ่นวาย
Don't you try it on alone
อย่าลองทำมันคนเดียว
Because I'm evil, my middle name is misery
เพราะฉันชั่วร้าย, ชื่อกลางของฉันคือความทุกข์
Well I'm evil, so don't you mess around with me
เอาล่ะ, ฉันชั่วร้าย, ดังนั้นอย่ามายุ่งกับฉัน
I'm evil, evil, evil as can be
ฉันชั่วร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วร้ายที่สุด
I'm evil, evil, evil as can be
ฉันชั่วร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วร้ายที่สุด
So don't mess around, don't mess around
ดังนั้นอย่ามายุ่ง, อย่ามายุ่ง
Don't mess around with me
อย่ามายุ่งกับฉัน
I'm evil, I'm evil, evil, evil
ฉันชั่วร้าย, ฉันชั่วร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วร้าย
So don't mess around, don't mess around with me
ดังนั้นอย่ามายุ่ง, อย่ามายุ่งกับฉัน
I'm evil--I tell you I'm evil
ฉันชั่วร้าย--ฉันบอกคุณฉันชั่วร้าย
So don't mess around with me
ดังนั้นอย่ามายุ่งกับฉัน
Yeah
ใช่
If you're looking for trouble
如果你在找麻烦
You came to the right place
你来对地方了
If you're looking for trouble
如果你在找麻烦
Just look right in my face
只需直视我的脸
I was born standing up and talking back
我生来就站着反驳
My daddy was a green-eyed mountain jack
我的爸爸是个绿眼的山区汉子
Because I'm evil, my middle name is misery
因为我邪恶，我的中间名叫苦难
Well, I'm evil, so don't you mess around with me
嗯，我很邪恶，所以别惹我
I've never looked for trouble
我从未主动寻找麻烦
But I've never ran
但我从未逃跑
I don't take no orders
我不接受任何人的命令
From no kind of man
不管那人是谁
I'm only made out of flesh, blood, and bone
我只是由肉体、血液和骨头构成
But if you're gonna start a rumble
但如果你想挑起争斗
Don't you try it on alone
别单独尝试
Because I'm evil, my middle name is misery
因为我邪恶，我的中间名叫苦难
Well I'm evil, so don't you mess around with me
嗯，我很邪恶，所以别惹我
I'm evil, evil, evil as can be
我邪恶，邪恶，邪恶得可以
I'm evil, evil, evil as can be
我邪恶，邪恶，邪恶得可以
So don't mess around, don't mess around
所以别惹我，别惹我
Don't mess around with me
别和我作对
I'm evil, I'm evil, evil, evil
我邪恶，我邪恶，邪恶，邪恶
So don't mess around, don't mess around with me
所以别惹我，别惹我
I'm evil--I tell you I'm evil
我邪恶——我告诉你我很邪恶
So don't mess around with me
所以别和我作对
Yeah
是的