Banho
Tulipa Roiz Chagas
Acordo maré
Durmo cachoeira
Embaixo, sou doce
Em cima, salgada
Meu músculo musgo
Me enche de areia
E fico limpeza debaixo da água
Misturo sólidos com os meus líquidos
Dissolvo pranto com a minha baba
Quando 'tá seco, logo umedeço
Eu não obedeço porque sou molhada
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Acordo maré
Durmo cachoeira
Embaixo, sou doce
Em cima, salgada
Meu músculo musgo
Me enche de areia
E fico limpeza debaixo da água
Misturo sólidos com os meus líquidos
Dissolvo o pranto com a minha baba
Quando 'tá seco, logo umedeço
Eu não obedeço porque sou molhada
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Acordo maré
Ich wache auf als Flut
Durmo cachoeira
Ich schlafe als Wasserfall
Embaixo, sou doce
Unten bin ich süß
Em cima, salgada
Oben bin ich salzig
Meu músculo musgo
Mein Muskel Moos
Me enche de areia
Füllt mich mit Sand
E fico limpeza debaixo da água
Und ich werde sauber unter dem Wasser
Misturo sólidos com os meus líquidos
Ich mische Feststoffe mit meinen Flüssigkeiten
Dissolvo pranto com a minha baba
Ich löse Tränen mit meinem Speichel auf
Quando 'tá seco, logo umedeço
Wenn es trocken ist, befeuchte ich es sofort
Eu não obedeço porque sou molhada
Ich gehorche nicht, weil ich nass bin
Enxáguo a nascente
Ich spüle die Quelle
Lavo a porra toda
Ich wasche alles
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Damit die Meeresluft mit meinem Fluss harmoniert, verstehst du?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mein Teich verschlingt deinen Mund
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Ich werde auf diejenigen tropfen, die mich schon ausgespuckt haben, verstehst du?
Enxáguo a nascente
Ich spüle die Quelle
Lavo a porra toda
Ich wasche alles
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Damit die Meeresluft mit meinem Fluss harmoniert, verstehst du?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mein Teich verschlingt deinen Mund
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Ich werde auf diejenigen tropfen, die mich schon ausgespuckt haben, verstehst du?
Acordo maré
Ich wache auf als Flut
Durmo cachoeira
Ich schlafe als Wasserfall
Embaixo, sou doce
Unten bin ich süß
Em cima, salgada
Oben bin ich salzig
Meu músculo musgo
Mein Muskel Moos
Me enche de areia
Füllt mich mit Sand
E fico limpeza debaixo da água
Und ich werde sauber unter dem Wasser
Misturo sólidos com os meus líquidos
Ich mische Feststoffe mit meinen Flüssigkeiten
Dissolvo o pranto com a minha baba
Ich löse Tränen mit meinem Speichel auf
Quando 'tá seco, logo umedeço
Wenn es trocken ist, befeuchte ich es sofort
Eu não obedeço porque sou molhada
Ich gehorche nicht, weil ich nass bin
Enxáguo a nascente
Ich spüle die Quelle
Lavo a porra toda
Ich wasche alles
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Damit die Meeresluft mit meinem Fluss harmoniert, verstehst du?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mein Teich verschlingt deinen Mund
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Ich werde auf diejenigen tropfen, die mich schon ausgespuckt haben, verstehst du?
Enxáguo a nascente
Ich spüle die Quelle
Lavo a porra toda
Ich wasche alles
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Damit die Meeresluft mit meinem Fluss harmoniert, verstehst du?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mein Teich verschlingt deinen Mund
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Ich werde auf diejenigen tropfen, die mich schon ausgespuckt haben, verstehst du?
Enxáguo a nascente
Ich spüle die Quelle
Lavo a porra toda
Ich wasche alles
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Damit die Meeresluft mit meinem Fluss harmoniert, verstehst du?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mein Teich verschlingt deinen Mund
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Ich werde auf diejenigen tropfen, die mich schon ausgespuckt haben, verstehst du?
Enxáguo a nascente
Ich spüle die Quelle
Lavo a porra toda
Ich wasche alles
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Damit die Meeresluft mit meinem Fluss harmoniert, verstehst du?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mein Teich verschlingt deinen Mund
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Ich werde auf diejenigen tropfen, die mich schon ausgespuckt haben, verstehst du?
Acordo maré
I wake up as the tide
Durmo cachoeira
I sleep as a waterfall
Embaixo, sou doce
Below, I am sweet
Em cima, salgada
Above, I am salty
Meu músculo musgo
My muscle is moss
Me enche de areia
It fills me with sand
E fico limpeza debaixo da água
And I become clean under the water
Misturo sólidos com os meus líquidos
I mix solids with my liquids
Dissolvo pranto com a minha baba
I dissolve tears with my drool
Quando 'tá seco, logo umedeço
When it's dry, I soon moisten
Eu não obedeço porque sou molhada
I don't obey because I am wet
Enxáguo a nascente
I rinse the spring
Lavo a porra toda
I wash the whole damn thing
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
For the sea air to match my river, see?
Minha lagoa engolindo a sua boca
My lagoon swallowing your mouth
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
I will drip on those who have even spat me out, see?
Enxáguo a nascente
I rinse the spring
Lavo a porra toda
I wash the whole damn thing
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
For the sea air to match my river, see?
Minha lagoa engolindo a sua boca
My lagoon swallowing your mouth
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
I will drip on those who have even spat me out, see?
Acordo maré
I wake up as the tide
Durmo cachoeira
I sleep as a waterfall
Embaixo, sou doce
Below, I am sweet
Em cima, salgada
Above, I am salty
Meu músculo musgo
My muscle is moss
Me enche de areia
It fills me with sand
E fico limpeza debaixo da água
And I become clean under the water
Misturo sólidos com os meus líquidos
I mix solids with my liquids
Dissolvo o pranto com a minha baba
I dissolve tears with my drool
Quando 'tá seco, logo umedeço
When it's dry, I soon moisten
Eu não obedeço porque sou molhada
I don't obey because I am wet
Enxáguo a nascente
I rinse the spring
Lavo a porra toda
I wash the whole damn thing
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
For the sea air to match my river, see?
Minha lagoa engolindo a sua boca
My lagoon swallowing your mouth
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
I will drip on those who have even spat me out, see?
Enxáguo a nascente
I rinse the spring
Lavo a porra toda
I wash the whole damn thing
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
For the sea air to match my river, see?
Minha lagoa engolindo a sua boca
My lagoon swallowing your mouth
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
I will drip on those who have even spat me out, see?
Enxáguo a nascente
I rinse the spring
Lavo a porra toda
I wash the whole damn thing
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
For the sea air to match my river, see?
Minha lagoa engolindo a sua boca
My lagoon swallowing your mouth
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
I will drip on those who have even spat me out, see?
Enxáguo a nascente
I rinse the spring
Lavo a porra toda
I wash the whole damn thing
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
For the sea air to match my river, see?
Minha lagoa engolindo a sua boca
My lagoon swallowing your mouth
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
I will drip on those who have even spat me out, see?
Acordo maré
Despierto como marea
Durmo cachoeira
Duermo como cascada
Embaixo, sou doce
Abajo, soy dulce
Em cima, salgada
Arriba, salada
Meu músculo musgo
Mi músculo musgo
Me enche de areia
Me llena de arena
E fico limpeza debaixo da água
Y quedo limpia bajo el agua
Misturo sólidos com os meus líquidos
Mezclo sólidos con mis líquidos
Dissolvo pranto com a minha baba
Disuelvo el llanto con mi baba
Quando 'tá seco, logo umedeço
Cuando está seco, pronto humedezco
Eu não obedeço porque sou molhada
No obedezco porque estoy mojada
Enxáguo a nascente
Enjuago la fuente
Lavo a porra toda
Lavo todo a la mierda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
¿Para que la bruma marina combine con mi río, ves?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mi laguna tragando tu boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Voy a gotear en quien incluso ya me escupió, ¿ves?
Enxáguo a nascente
Enjuago la fuente
Lavo a porra toda
Lavo todo a la mierda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
¿Para que la bruma marina combine con mi río, ves?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mi laguna tragando tu boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Voy a gotear en quien incluso ya me escupió, ¿ves?
Acordo maré
Despierto como marea
Durmo cachoeira
Duermo como cascada
Embaixo, sou doce
Abajo, soy dulce
Em cima, salgada
Arriba, salada
Meu músculo musgo
Mi músculo musgo
Me enche de areia
Me llena de arena
E fico limpeza debaixo da água
Y quedo limpia bajo el agua
Misturo sólidos com os meus líquidos
Mezclo sólidos con mis líquidos
Dissolvo o pranto com a minha baba
Disuelvo el llanto con mi baba
Quando 'tá seco, logo umedeço
Cuando está seco, pronto humedezco
Eu não obedeço porque sou molhada
No obedezco porque estoy mojada
Enxáguo a nascente
Enjuago la fuente
Lavo a porra toda
Lavo todo a la mierda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
¿Para que la bruma marina combine con mi río, ves?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mi laguna tragando tu boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Voy a gotear en quien incluso ya me escupió, ¿ves?
Enxáguo a nascente
Enjuago la fuente
Lavo a porra toda
Lavo todo a la mierda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
¿Para que la bruma marina combine con mi río, ves?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mi laguna tragando tu boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Voy a gotear en quien incluso ya me escupió, ¿ves?
Enxáguo a nascente
Enjuago la fuente
Lavo a porra toda
Lavo todo a la mierda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
¿Para que la bruma marina combine con mi río, ves?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mi laguna tragando tu boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Voy a gotear en quien incluso ya me escupió, ¿ves?
Enxáguo a nascente
Enjuago la fuente
Lavo a porra toda
Lavo todo a la mierda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
¿Para que la bruma marina combine con mi río, ves?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mi laguna tragando tu boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Voy a gotear en quien incluso ya me escupió, ¿ves?
Acordo maré
Je me réveille en marée
Durmo cachoeira
Je dors en cascade
Embaixo, sou doce
En dessous, je suis douce
Em cima, salgada
Au-dessus, je suis salée
Meu músculo musgo
Mon muscle mousse
Me enche de areia
Me remplit de sable
E fico limpeza debaixo da água
Et je deviens propre sous l'eau
Misturo sólidos com os meus líquidos
Je mélange des solides avec mes liquides
Dissolvo pranto com a minha baba
Je dissous les larmes avec ma bave
Quando 'tá seco, logo umedeço
Quand c'est sec, je mouille rapidement
Eu não obedeço porque sou molhada
Je n'obéis pas parce que je suis mouillée
Enxáguo a nascente
Je rince la source
Lavo a porra toda
Je lave tout
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Pour que l'air marin se marie avec ma rivière, tu vois ?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mon lac engloutissant ta bouche
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Je vais goutter sur ceux qui m'ont déjà craché dessus, tu vois ?
Enxáguo a nascente
Je rince la source
Lavo a porra toda
Je lave tout
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Pour que l'air marin se marie avec ma rivière, tu vois ?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mon lac engloutissant ta bouche
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Je vais goutter sur ceux qui m'ont déjà craché dessus, tu vois ?
Acordo maré
Je me réveille en marée
Durmo cachoeira
Je dors en cascade
Embaixo, sou doce
En dessous, je suis douce
Em cima, salgada
Au-dessus, je suis salée
Meu músculo musgo
Mon muscle mousse
Me enche de areia
Me remplit de sable
E fico limpeza debaixo da água
Et je deviens propre sous l'eau
Misturo sólidos com os meus líquidos
Je mélange des solides avec mes liquides
Dissolvo o pranto com a minha baba
Je dissous les larmes avec ma bave
Quando 'tá seco, logo umedeço
Quand c'est sec, je mouille rapidement
Eu não obedeço porque sou molhada
Je n'obéis pas parce que je suis mouillée
Enxáguo a nascente
Je rince la source
Lavo a porra toda
Je lave tout
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Pour que l'air marin se marie avec ma rivière, tu vois ?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mon lac engloutissant ta bouche
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Je vais goutter sur ceux qui m'ont déjà craché dessus, tu vois ?
Enxáguo a nascente
Je rince la source
Lavo a porra toda
Je lave tout
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Pour que l'air marin se marie avec ma rivière, tu vois ?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mon lac engloutissant ta bouche
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Je vais goutter sur ceux qui m'ont déjà craché dessus, tu vois ?
Enxáguo a nascente
Je rince la source
Lavo a porra toda
Je lave tout
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Pour que l'air marin se marie avec ma rivière, tu vois ?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mon lac engloutissant ta bouche
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Je vais goutter sur ceux qui m'ont déjà craché dessus, tu vois ?
Enxáguo a nascente
Je rince la source
Lavo a porra toda
Je lave tout
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Pour que l'air marin se marie avec ma rivière, tu vois ?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Mon lac engloutissant ta bouche
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Je vais goutter sur ceux qui m'ont déjà craché dessus, tu vois ?
Acordo maré
Mi sveglio come la marea
Durmo cachoeira
Dormo come una cascata
Embaixo, sou doce
Sotto, sono dolce
Em cima, salgada
Sopra, salata
Meu músculo musgo
Il mio muscolo è come il muschio
Me enche de areia
Mi riempio di sabbia
E fico limpeza debaixo da água
E divento pulita sotto l'acqua
Misturo sólidos com os meus líquidos
Mischiò solidi con i miei liquidi
Dissolvo pranto com a minha baba
Scioglo le lacrime con la mia saliva
Quando 'tá seco, logo umedeço
Quando è secco, subito inumidisco
Eu não obedeço porque sou molhada
Non obbedisco perché sono bagnata
Enxáguo a nascente
Sciacquo la sorgente
Lavo a porra toda
Lavo tutto
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Per far combaciare la brezza marina con il mio fiume, capisci?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Il mio lago inghiottendo la tua bocca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Gocciolerò su chi mi ha già sputato, capisci?
Enxáguo a nascente
Sciacquo la sorgente
Lavo a porra toda
Lavo tutto
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Per far combaciare la brezza marina con il mio fiume, capisci?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Il mio lago inghiottendo la tua bocca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Gocciolerò su chi mi ha già sputato, capisci?
Acordo maré
Mi sveglio come la marea
Durmo cachoeira
Dormo come una cascata
Embaixo, sou doce
Sotto, sono dolce
Em cima, salgada
Sopra, salata
Meu músculo musgo
Il mio muscolo è come il muschio
Me enche de areia
Mi riempio di sabbia
E fico limpeza debaixo da água
E divento pulita sotto l'acqua
Misturo sólidos com os meus líquidos
Mischiò solidi con i miei liquidi
Dissolvo o pranto com a minha baba
Scioglo le lacrime con la mia saliva
Quando 'tá seco, logo umedeço
Quando è secco, subito inumidisco
Eu não obedeço porque sou molhada
Non obbedisco perché sono bagnata
Enxáguo a nascente
Sciacquo la sorgente
Lavo a porra toda
Lavo tutto
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Per far combaciare la brezza marina con il mio fiume, capisci?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Il mio lago inghiottendo la tua bocca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Gocciolerò su chi mi ha già sputato, capisci?
Enxáguo a nascente
Sciacquo la sorgente
Lavo a porra toda
Lavo tutto
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Per far combaciare la brezza marina con il mio fiume, capisci?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Il mio lago inghiottendo la tua bocca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Gocciolerò su chi mi ha già sputato, capisci?
Enxáguo a nascente
Sciacquo la sorgente
Lavo a porra toda
Lavo tutto
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Per far combaciare la brezza marina con il mio fiume, capisci?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Il mio lago inghiottendo la tua bocca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Gocciolerò su chi mi ha già sputato, capisci?
Enxáguo a nascente
Sciacquo la sorgente
Lavo a porra toda
Lavo tutto
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Per far combaciare la brezza marina con il mio fiume, capisci?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Il mio lago inghiottendo la tua bocca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Gocciolerò su chi mi ha già sputato, capisci?