Suitcase
SHAHID KHAN, EMELI SANDE, BEN HARRISON, LUKE JUBY
Didn't see it coming
No kind of warning
I can't work out what I've done wrong
His clothes are missing
But his keys are still here
Please somebody tell me what's going on
My baby's got a suitcase
He's telling me it's too late
But don't nobody, please don't ask me why
'Cause all I did was love him
But I can't stop him walking
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
What changed so quickly?
Answer me
If you must kill me at least please tell me why
He said don't touch me, get out the way
Will someone tell me what's going on tonight
My baby's got a suitcase
He's telling me it's too late
But don't nobody, please don't ask me why
'Cause all I did was love him
But I can't stop him walking
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
I can't stop my heart leaving through the door
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
My baby's got a suitcase
He's telling me it's too late
But don't nobody, please don't ask me why
'Cause all I did was love him
But I can't stop him walking
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Didn't see it coming
Habe es nicht kommen sehen
No kind of warning
Keine Art von Warnung
I can't work out what I've done wrong
Ich kann nicht herausfinden, was ich falsch gemacht habe
His clothes are missing
Seine Kleidung fehlt
But his keys are still here
Aber seine Schlüssel sind noch hier
Please somebody tell me what's going on
Bitte kann mir jemand sagen, was los ist
My baby's got a suitcase
Mein Baby hat einen Koffer
He's telling me it's too late
Er sagt mir, es ist zu spät
But don't nobody, please don't ask me why
Aber bitte niemand, bitte fragt mich nicht warum
'Cause all I did was love him
Denn alles, was ich getan habe, war ihn zu lieben
But I can't stop him walking
Aber ich kann ihn nicht vom Gehen abhalten
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
Mein Baby hat einen Koffer, bitte fragt mich nicht warum
What changed so quickly?
Was hat sich so schnell geändert?
Answer me
Antworte mir
If you must kill me at least please tell me why
Wenn du mich töten musst, sag mir bitte warum
He said don't touch me, get out the way
Er sagte, berühre mich nicht, geh aus dem Weg
Will someone tell me what's going on tonight
Kann mir jemand sagen, was heute Abend los ist
My baby's got a suitcase
Mein Baby hat einen Koffer
He's telling me it's too late
Er sagt mir, es ist zu spät
But don't nobody, please don't ask me why
Aber bitte niemand, bitte fragt mich nicht warum
'Cause all I did was love him
Denn alles, was ich getan habe, war ihn zu lieben
But I can't stop him walking
Aber ich kann ihn nicht vom Gehen abhalten
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Mein Baby hat einen Koffer, bitte fragt mich nicht warum
I can't stop my heart leaving through the door
Ich kann mein Herz nicht davon abhalten, durch die Tür zu gehen
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
Ich kann mein Herz nicht auspacken, weil er mich nicht mehr anschaut
My baby's got a suitcase
Mein Baby hat einen Koffer
He's telling me it's too late
Er sagt mir, es ist zu spät
But don't nobody, please don't ask me why
Aber bitte niemand, bitte fragt mich nicht warum
'Cause all I did was love him
Denn alles, was ich getan habe, war ihn zu lieben
But I can't stop him walking
Aber ich kann ihn nicht vom Gehen abhalten
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Mein Baby hat einen Koffer, bitte fragt mich nicht warum
Didn't see it coming
Não vi isso chegando
No kind of warning
Sem nenhum tipo de aviso
I can't work out what I've done wrong
Não consigo entender o que fiz de errado
His clothes are missing
As roupas dele estão faltando
But his keys are still here
Mas as chaves dele ainda estão aqui
Please somebody tell me what's going on
Por favor, alguém me diga o que está acontecendo
My baby's got a suitcase
Meu amor tem uma mala
He's telling me it's too late
Ele está me dizendo que é tarde demais
But don't nobody, please don't ask me why
Mas ninguém, por favor, não me pergunte por quê
'Cause all I did was love him
Porque tudo o que fiz foi amá-lo
But I can't stop him walking
Mas não posso impedi-lo de ir embora
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
Meu amor tem uma mala, por favor, não me pergunte por quê
What changed so quickly?
O que mudou tão rapidamente?
Answer me
Responda-me
If you must kill me at least please tell me why
Se você deve me matar, pelo menos, por favor, me diga por quê
He said don't touch me, get out the way
Ele disse não me toque, saia do caminho
Will someone tell me what's going on tonight
Alguém pode me dizer o que está acontecendo esta noite
My baby's got a suitcase
Meu amor tem uma mala
He's telling me it's too late
Ele está me dizendo que é tarde demais
But don't nobody, please don't ask me why
Mas ninguém, por favor, não me pergunte por quê
'Cause all I did was love him
Porque tudo o que fiz foi amá-lo
But I can't stop him walking
Mas não posso impedi-lo de ir embora
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Meu amor tem uma mala, por favor, não me pergunte por quê
I can't stop my heart leaving through the door
Não consigo impedir meu coração de sair pela porta
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
Não consigo desfazer minha mala porque ele não olha mais para mim
My baby's got a suitcase
Meu amor tem uma mala
He's telling me it's too late
Ele está me dizendo que é tarde demais
But don't nobody, please don't ask me why
Mas ninguém, por favor, não me pergunte por quê
'Cause all I did was love him
Porque tudo o que fiz foi amá-lo
But I can't stop him walking
Mas não posso impedi-lo de ir embora
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Meu amor tem uma mala, por favor, não me pergunte por quê
Didn't see it coming
No lo vi venir
No kind of warning
No hubo ninguna advertencia
I can't work out what I've done wrong
No puedo entender qué hice mal
His clothes are missing
Faltan sus ropas
But his keys are still here
Pero sus llaves aún están aquí
Please somebody tell me what's going on
Por favor, alguien dígame qué está pasando
My baby's got a suitcase
Mi bebé tiene una maleta
He's telling me it's too late
Me dice que es demasiado tarde
But don't nobody, please don't ask me why
Pero nadie, por favor no me pregunten por qué
'Cause all I did was love him
Porque todo lo que hice fue amarlo
But I can't stop him walking
Pero no puedo evitar que se vaya
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
Mi bebé tiene una maleta, por favor no me pregunten por qué
What changed so quickly?
¿Qué cambió tan rápido?
Answer me
Respóndeme
If you must kill me at least please tell me why
Si debes matarme al menos dime por qué
He said don't touch me, get out the way
Dijo no me toques, apártate
Will someone tell me what's going on tonight
¿Alguien puede decirme qué está pasando esta noche?
My baby's got a suitcase
Mi bebé tiene una maleta
He's telling me it's too late
Me dice que es demasiado tarde
But don't nobody, please don't ask me why
Pero nadie, por favor no me pregunten por qué
'Cause all I did was love him
Porque todo lo que hice fue amarlo
But I can't stop him walking
Pero no puedo evitar que se vaya
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Mi bebé tiene una maleta, por favor no me pregunten por qué
I can't stop my heart leaving through the door
No puedo evitar que mi corazón se vaya por la puerta
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
No puedo desempaquetar mi corazón porque él ya no me mira
My baby's got a suitcase
Mi bebé tiene una maleta
He's telling me it's too late
Me dice que es demasiado tarde
But don't nobody, please don't ask me why
Pero nadie, por favor no me pregunten por qué
'Cause all I did was love him
Porque todo lo que hice fue amarlo
But I can't stop him walking
Pero no puedo evitar que se vaya
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Mi bebé tiene una maleta, por favor no me pregunten por qué
Didn't see it coming
Je ne l'ai pas vu venir
No kind of warning
Aucun genre d'avertissement
I can't work out what I've done wrong
Je ne peux pas comprendre ce que j'ai fait de mal
His clothes are missing
Ses vêtements sont manquants
But his keys are still here
Mais ses clés sont toujours ici
Please somebody tell me what's going on
S'il vous plaît, quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe
My baby's got a suitcase
Mon bébé a une valise
He's telling me it's too late
Il me dit qu'il est trop tard
But don't nobody, please don't ask me why
Mais personne, s'il vous plaît, ne me demandez pas pourquoi
'Cause all I did was love him
Parce que tout ce que j'ai fait, c'était l'aimer
But I can't stop him walking
Mais je ne peux pas l'empêcher de partir
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
Mon bébé a une valise, s'il vous plaît ne me demandez pas pourquoi
What changed so quickly?
Qu'est-ce qui a changé si rapidement ?
Answer me
Répondez-moi
If you must kill me at least please tell me why
Si vous devez me tuer, au moins dites-moi pourquoi
He said don't touch me, get out the way
Il a dit ne me touche pas, dégage
Will someone tell me what's going on tonight
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe ce soir
My baby's got a suitcase
Mon bébé a une valise
He's telling me it's too late
Il me dit qu'il est trop tard
But don't nobody, please don't ask me why
Mais personne, s'il vous plaît, ne me demandez pas pourquoi
'Cause all I did was love him
Parce que tout ce que j'ai fait, c'était l'aimer
But I can't stop him walking
Mais je ne peux pas l'empêcher de partir
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Mon bébé a une valise, mais s'il vous plaît ne me demandez pas pourquoi
I can't stop my heart leaving through the door
Je ne peux pas empêcher mon cœur de partir par la porte
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
Je ne peux pas déballer mon cœur parce qu'il ne me regarde plus
My baby's got a suitcase
Mon bébé a une valise
He's telling me it's too late
Il me dit qu'il est trop tard
But don't nobody, please don't ask me why
Mais personne, s'il vous plaît, ne me demandez pas pourquoi
'Cause all I did was love him
Parce que tout ce que j'ai fait, c'était l'aimer
But I can't stop him walking
Mais je ne peux pas l'empêcher de partir
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Mon bébé a une valise, mais s'il vous plaît ne me demandez pas pourquoi
Didn't see it coming
Non l'ho visto arrivare
No kind of warning
Nessun tipo di avvertimento
I can't work out what I've done wrong
Non riesco a capire cosa ho fatto di sbagliato
His clothes are missing
I suoi vestiti sono spariti
But his keys are still here
Ma le sue chiavi sono ancora qui
Please somebody tell me what's going on
Per favore, qualcuno mi dica cosa sta succedendo
My baby's got a suitcase
Il mio ragazzo ha una valigia
He's telling me it's too late
Mi sta dicendo che è troppo tardi
But don't nobody, please don't ask me why
Ma nessuno, per favore, non chiedetemi perché
'Cause all I did was love him
Perché tutto quello che ho fatto è stato amarlo
But I can't stop him walking
Ma non posso fermarlo mentre se ne va
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
Il mio ragazzo ha una valigia, per favore non chiedetemi perché
What changed so quickly?
Cosa è cambiato così in fretta?
Answer me
Rispondimi
If you must kill me at least please tell me why
Se devi uccidermi almeno per favore dimmi perché
He said don't touch me, get out the way
Ha detto non toccarmi, fatti da parte
Will someone tell me what's going on tonight
Qualcuno mi dica cosa sta succedendo stasera
My baby's got a suitcase
Il mio ragazzo ha una valigia
He's telling me it's too late
Mi sta dicendo che è troppo tardi
But don't nobody, please don't ask me why
Ma nessuno, per favore, non chiedetemi perché
'Cause all I did was love him
Perché tutto quello che ho fatto è stato amarlo
But I can't stop him walking
Ma non posso fermarlo mentre se ne va
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Il mio ragazzo ha una valigia, per favore non chiedetemi perché
I can't stop my heart leaving through the door
Non riesco a fermare il mio cuore che esce dalla porta
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
Non riesco a disfare il mio cuore perché lui non mi guarda più
My baby's got a suitcase
Il mio ragazzo ha una valigia
He's telling me it's too late
Mi sta dicendo che è troppo tardi
But don't nobody, please don't ask me why
Ma nessuno, per favore, non chiedetemi perché
'Cause all I did was love him
Perché tutto quello che ho fatto è stato amarlo
But I can't stop him walking
Ma non posso fermarlo mentre se ne va
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Il mio ragazzo ha una valigia, per favore non chiedetemi perché
Didn't see it coming
Tidak melihatnya datang
No kind of warning
Tidak ada peringatan sama sekali
I can't work out what I've done wrong
Saya tidak bisa memahami apa kesalahan saya
His clothes are missing
Pakaian dia hilang
But his keys are still here
Tapi kuncinya masih ada di sini
Please somebody tell me what's going on
Tolong, ada yang bisa beritahu saya apa yang terjadi
My baby's got a suitcase
Sayangku membawa koper
He's telling me it's too late
Dia bilang sudah terlambat
But don't nobody, please don't ask me why
Tapi tolong jangan ada yang tanya kenapa
'Cause all I did was love him
Karena yang saya lakukan hanya mencintainya
But I can't stop him walking
Tapi saya tidak bisa menghentikannya pergi
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
Sayangku membawa koper, tolong jangan tanya kenapa
What changed so quickly?
Apa yang berubah begitu cepat?
Answer me
Jawab saya
If you must kill me at least please tell me why
Jika kau harus membunuhku, setidaknya tolong beritahu saya kenapa
He said don't touch me, get out the way
Dia bilang jangan sentuh saya, minggir
Will someone tell me what's going on tonight
Bisakah seseorang memberitahu saya apa yang terjadi malam ini
My baby's got a suitcase
Sayangku membawa koper
He's telling me it's too late
Dia bilang sudah terlambat
But don't nobody, please don't ask me why
Tapi tolong jangan ada yang tanya kenapa
'Cause all I did was love him
Karena yang saya lakukan hanya mencintainya
But I can't stop him walking
Tapi saya tidak bisa menghentikannya pergi
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Sayangku membawa koper tapi tolong jangan tanya kenapa
I can't stop my heart leaving through the door
Saya tidak bisa menghentikan hati saya pergi lewat pintu
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
Saya tidak bisa membongkar hati saya karena dia tidak mau melihat saya lagi
My baby's got a suitcase
Sayangku membawa koper
He's telling me it's too late
Dia bilang sudah terlambat
But don't nobody, please don't ask me why
Tapi tolong jangan ada yang tanya kenapa
'Cause all I did was love him
Karena yang saya lakukan hanya mencintainya
But I can't stop him walking
Tapi saya tidak bisa menghentikannya pergi
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
Sayangku membawa koper tapi tolong jangan tanya kenapa
Didn't see it coming
ไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น
No kind of warning
ไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ
I can't work out what I've done wrong
ฉันไม่เข้าใจว่าฉันทำอะไรผิด
His clothes are missing
เสื้อผ้าของเขาหายไป
But his keys are still here
แต่กุญแจยังอยู่ที่นี่
Please somebody tell me what's going on
โปรดใครสักคนบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
My baby's got a suitcase
ที่รักของฉันเตรียมกระเป๋าไว้
He's telling me it's too late
เขาบอกฉันว่ามันสายเกินไปแล้ว
But don't nobody, please don't ask me why
แต่อย่าใครถามฉันเลยว่าทำไม
'Cause all I did was love him
เพราะฉันทำได้แค่รักเขา
But I can't stop him walking
แต่ฉันหยุดเขาไม่ได้ที่จะเดินจากไป
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
ที่รักของฉันเตรียมกระเป๋าไว้ โปรดอย่าถามฉันว่าทำไม
What changed so quickly?
มันเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเช่นไร?
Answer me
ตอบฉันที
If you must kill me at least please tell me why
ถ้าคุณจะฆ่าฉัน อย่างน้อยก็บอกฉันว่าทำไม
He said don't touch me, get out the way
เขาบอกว่าอย่าแตะต้องเขา หลีกทางไป
Will someone tell me what's going on tonight
มีใครสักคนบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นคืนนี้บ้างไหม
My baby's got a suitcase
ที่รักของฉันเตรียมกระเป๋าไว้
He's telling me it's too late
เขาบอกฉันว่ามันสายเกินไปแล้ว
But don't nobody, please don't ask me why
แต่อย่าใครถามฉันเลยว่าทำไม
'Cause all I did was love him
เพราะฉันทำได้แค่รักเขา
But I can't stop him walking
แต่ฉันหยุดเขาไม่ได้ที่จะเดินจากไป
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
ที่รักของฉันเตรียมกระเป๋าไว้ แต่โปรดอย่าถามฉันว่าทำไม
I can't stop my heart leaving through the door
ฉันหยุดหัวใจของฉันไม่ได้ที่จะออกไปทางประตู
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
ฉันไม่สามารถแกะหัวใจของฉันออกได้เพราะเขาไม่มองฉันอีกต่อไป
My baby's got a suitcase
ที่รักของฉันเตรียมกระเป๋าไว้
He's telling me it's too late
เขาบอกฉันว่ามันสายเกินไปแล้ว
But don't nobody, please don't ask me why
แต่อย่าใครถามฉันเลยว่าทำไม
'Cause all I did was love him
เพราะฉันทำได้แค่รักเขา
But I can't stop him walking
แต่ฉันหยุดเขาไม่ได้ที่จะเดินจากไป
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
ที่รักของฉันเตรียมกระเป๋าไว้ แต่โปรดอย่าถามฉันว่าทำไม
Didn't see it coming
没料到会这样
No kind of warning
没有任何预警
I can't work out what I've done wrong
我搞不懂我做错了什么
His clothes are missing
他的衣服不见了
But his keys are still here
但他的钥匙还在
Please somebody tell me what's going on
请有人告诉我到底发生了什么
My baby's got a suitcase
我的宝贝拿着一个行李箱
He's telling me it's too late
他告诉我已经太晚了
But don't nobody, please don't ask me why
但请任何人，不要问我为什么
'Cause all I did was love him
因为我所做的只是爱他
But I can't stop him walking
但我阻止不了他的离去
My baby's got a suitcase, please don't ask me why
我的宝贝拿着一个行李箱，请不要问我为什么
What changed so quickly?
情况怎么变得这么快？
Answer me
回答我
If you must kill me at least please tell me why
如果你必须杀了我，至少请告诉我为什么
He said don't touch me, get out the way
他说不要碰我，让开
Will someone tell me what's going on tonight
今晚有人能告诉我到底发生了什么吗
My baby's got a suitcase
我的宝贝拿着一个行李箱
He's telling me it's too late
他告诉我已经太晚了
But don't nobody, please don't ask me why
但请任何人，不要问我为什么
'Cause all I did was love him
因为我所做的只是爱他
But I can't stop him walking
但我阻止不了他的离去
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
我的宝贝拿着一个行李箱，请不要问我为什么
I can't stop my heart leaving through the door
我无法阻止我的心随他走出门
I can't unpack my heart 'cause he won't look at me anymore
我无法打开我的心，因为他不再看我
My baby's got a suitcase
我的宝贝拿着一个行李箱
He's telling me it's too late
他告诉我已经太晚了
But don't nobody, please don't ask me why
但请任何人，不要问我为什么
'Cause all I did was love him
因为我所做的只是爱他
But I can't stop him walking
但我阻止不了他的离去
My baby's got a suitcase but please don't ask me why
我的宝贝拿着一个行李箱，请不要问我为什么