Triunfo

Não escolhi fazer RAP não, na moral
O RAP me escolheu por que eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rima por ter talento, eu rimo porque eu tenho uma missão
Sou porta-voz de quem nunca foi ouvido
Os esquecido lembra de mim porque eu lembro dos esquecido, hã
Tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho os falso já recua
Vários cordeiro em pele de lobo gritando que 'tá pronto
Eu vi, na de pegar o dinheiro igual puta faz ponto,
Aqui, que é meu confronto em si,
Me da um desconto, ai
Caminho nas calçada sempre nunca te vi
Enquanto os otário se acha os valor se perde
Sobra pra quem tem em falta, se isso pra mim não serve
Não mano, não 'tô com os verme panguando
Voltando as track eu e os moleque tamo trampano
Burlando as lei, um bagulho eu sei,
Já que o rei não vai virar humilde eu vou fazer o humilde virar rei
Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo do retorno do império Ashanti
Atabaques vão soar como tambores de guerra
Meu exército marchando pelas rua de terra
Pra tirar medalha dos canalha sem aura boa
Um triunfo mermo pra nóis é o sorriso da coroa

Nóis quer mulher sim, quer um dim também
Quer vê todos neguinho lá vivendo bem
Só que ai pra mim a luta vai além
Quem pensar pequeninin tio vai morre sem

Não faço mais que alguém não só saí da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem erra menos
Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tirá a lucidez
Que eu carrego na mente tio
Segunda chance é só no vídeo game então é bom ficá ligeiro viu

Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde nóis brigamos por nóis)

Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo, tio
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde nóis brigamos por nóis)

Milhares, de olhares imploram socorro na esquina
No morro a fila anda a caminho da guilhotina
Vários queima de arquivo diária com a fome
Que vão amultando os corpo de quem não tem sobrenome
Eu vi, com os próprios olhos a sujeira do jogo
Minha conclusão é que muito buzo ainda vai pega fogo
Ai, todo maloqueiro tem em si
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi
E se a maioria de nóis partisse pro arrebento
A porra do congresso 'tava em chama faz tempo
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Eu cresci onde os moleque vira homem mais cedo
Com as mochila do aluno presente as tag com nome
As garrafa de vinho nas costa dos neguinho
Não vim pra traí minhas convicções em nome das ambições
E arrebatar multidões ao diluir meus refrões não

Eu podia e se eu quisesse vendia
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Se o RAP se entregar a favela vai te o quê?
Se o general fraquejar o soldado vai ser o quê?
Tem mais de mil moleque ai querendo ser eu
Imitando o que eu faço, tio, se eu errar fudeu!
Ser MC é consegui ser H ponto aço
No fim das conta fazer rima é a parte mais fácil
Já escrevi RAP com as ratazana passeando em volta, tiu
Goteira na telha tremendo de frio
Quantos morreu assim e no fim quem viu? Meu!
'Cês ainda quer mermo ser mais rua que eu?

Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo, tiu
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde de nóis brigamos por nóis)

Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde de nóis brigamos por nóis)

(Lass uns zum Anfang zurückkehren)

Ich habe nicht gewählt, RAP zu machen, ehrlich gesagt
Der RAP hat mich gewählt, weil ich es aushalte, echt zu sein
Wie es notwendig ist, Alter
Einige reimen, weil sie Talent haben
Ich reime, weil ich eine Mission habe
Ich bin der Sprecher derer, die nie gehört wurden
Die Vergessenen erinnern sich an mich, weil ich mich an die Vergessenen erinnere
Da, wie ein Botschafter der Straße
Nur beim Anblick des Glanzes in meinen Augen ziehen die Falschen sich zurück
Und die Lämmer in Wolfspelzen, die schreien, dass sie bereit sind
Ich habe gesehen, wie sie das Geld nehmen, wie eine Hure ihren Platz einnimmt
Hier, das ist mein eigentlicher Konflikt
Gib mir einen Rabatt, da

Ich gehe immer auf den Gehwegen, ich habe dich nie gesehen
Während die Dummköpfe sich für etwas halten, gehen die Werte verloren
Es bleibt denen, die es nicht haben, das ist nichts für mich
Nein, Mann, ich bin nicht mit den Würmern unterwegs
Wir machen die Tracks, ich und die Jungs sind am Arbeiten
Wir umgehen die Gesetze, eine Sache weiß ich
Da der König nicht demütig werden wird
Werde ich den Demütigen zum König machen
Versteh mich in diesem Moment
Diese Zeremonie markiert den Beginn der Rückkehr des Ashanti-Reiches
Die Trommeln werden klingen wie Kriegstrommeln
Meine Armee, marschiert durch die Straßen aus Erde
Um die Medaillen von den Schurken ohne gute Aura zu nehmen
Und der wahre Triumph für uns ist das Lächeln der Königin

Wir wollen Frauen, ja, wir wollen auch Geld
Wir wollen unsere Jungs da draußen sehen, gut leben
Aber für mich geht der Kampf darüber hinaus
Wer klein denkt, Alter, wird ohne sterben

Nicht um mehr als jemand anderes zu sein
Nein, nur um aus dem Schlamm herauszukommen
Diejenigen, die gefallen sind, haben Respekt und Ruhm verwechselt
In meinem Kopf gibt es keinen kleinen Fehler
Das Spiel ist schmutzig, derjenige, der weniger Fehler macht, wird mehr gewinnen
Ich habe meinen eigenen Weg gemacht und mein Weg hat mich gemacht
Es ist nicht irgendein kleines Geld, das meine Klarheit nehmen wird
Das trage ich in meinem Kopf, Alter
Eine zweite Chance gibt es nur im Videospiel
Also sei besser auf der Hut, hast du gehört

Auf der Strecke zum Sieg, zum Triumph
Wenn es um den Ruhm geht, nutze ich meinen Trumpf, Bruder
Die Straße gehört uns, uns, uns (wo wir für uns kämpfen)

Auf der Strecke zum Sieg, zum Triumph
Wenn es um den Ruhm geht, nutze ich meinen Trumpf
Die Straße gehört uns, uns, uns (wo wir für uns kämpfen)

(Pêi!)

(Let's go back to the beginning)

I didn't choose to do RAP, honestly
RAP chose me because I can handle being real
As it is necessary, old man
Some rhyme because they have talent
I rhyme because I have a mission
I am the spokesperson for those who have never been heard
The forgotten remember me because I remember the forgotten
Hey, like an ambassador of the street
Just seeing the sparkle in my eye, the fakes back off
And the lambs in wolf's skin shouting that they're ready
I saw, about to take the money like a whore makes a point
Here, that's my confrontation itself
Give me a discount, hey

I walk on the sidewalk always, I've never seen you
While the fools think they're something, the values are lost
It's left to those who lack, being that for me doesn't work
No, bro, I'm not with the worms hanging out
Setting up the tracks, me and the boys are working
Breaking the laws, one thing I know
Since the king won't become humble
I'm going to make the humble become king
Understand me at this moment
This ceremony marks the beginning of the return of the Ashanti empire
Drums will sound like war drums
My army, marching through the dirt streets
To take medals from the scoundrels without good aura
And real triumph for us is the smile of the queen

We want women yes, want a dime too
Want to see our little black boys there, living well
But for me the fight goes beyond
Whoever thinks small, uncle, will die without

Not to be more than someone
No, just got out of the mud
Those who fell did so because they confused respect and fame
In my head there is no minor mistake
The game is dirty, the one who makes fewer mistakes will win more
I made my own way and my way made me
It's not any little money that will take away the lucidity
That I carry in my mind, uncle
Second chance is only in the video game
So you better stay sharp, you see

On the track for victory, for triumph
If it's for glory, I use my trump card, brother
The street is us, it's us, it's us (where we fight for us)

On the track for victory, for triumph
If it's for glory, I use my trump card
The street is us, it's us, it's us (where we fight for us)

(Bang!)

(Volvamos al principio)

No elegí hacer RAP, en serio
El RAP me eligió porque puedo ser real
Como es necesario, viejo
Algunos riman por tener talento
Yo rimo porque tengo una misión
Soy portavoz de quienes nunca fueron escuchados
Los olvidados me recuerdan porque yo recuerdo a los olvidados
Ahí, como un embajador de la calle
Solo con ver el brillo en mis ojos los falsos retroceden
Y los corderos con piel de lobo gritando que 'están listos
Lo vi, en el acto de tomar el dinero como una prostituta hace su punto
Aquí, que es mi confrontación en sí
Dame un descuento, ahí

Camino siempre por las aceras, nunca te vi
Mientras los tontos se creen, los valores se pierden
Sobra para quien tiene en falta, ser eso para mí no sirve
No, hermano, no estoy con los gusanos holgazaneando
Montando las pistas, yo y los chicos estamos trabajando
Burlando las leyes, una cosa sé
Ya que el rey no se va a volver humilde
Voy a hacer que el humilde se vuelva rey
Entiéndeme en este instante
Esta ceremonia marca el comienzo del retorno del imperio Ashanti
Los tambores sonarán como tambores de guerra
Mi ejército, marchando por las calles de tierra
Para quitar medallas a los canallas sin buena aura
Y el verdadero triunfo para nosotros es la sonrisa de la reina

Queremos mujeres sí, queremos un poco de dinero también
Queremos ver a nuestros chicos allí, viviendo bien
Pero para mí la lucha va más allá
Quien piense pequeño, viejo, morirá sin

No para ser más que alguien
No, solo salí del barro
Los que cayeron fue porque confundieron respeto y fama
En mi cabeza no existe error leve
El juego es sucio, ganará más quien cometa menos errores
Hice mi propio camino y mi camino me hizo
No es cualquier dinerillo el que me quitará la lucidez
Que llevo en la mente, viejo
La segunda oportunidad solo existe en los videojuegos
Así que es mejor estar alerta, ¿entiendes?

En la pista por la victoria, por el triunfo
Conquista si es por la gloria, uso mi as en la manga, hermano
La calle es nuestra, es nuestra, es nuestra (donde luchamos por nosotros)

En la pista por la victoria, por el triunfo
Conquista si es por la gloria, uso mi as en la manga
La calle es nuestra, es nuestra, es nuestra (donde luchamos por nosotros)

(¡Pum!)

(Revenons au début)

Je n'ai pas choisi de faire du RAP, franchement
Le RAP m'a choisi parce que je peux être réel
Comme il est nécessaire, vieux
Certains riment par talent
Je rime parce que j'ai une mission
Je suis le porte-parole de ceux qui n'ont jamais été entendus
Les oubliés se souviennent de moi parce que je me souviens des oubliés
Là, comme un ambassadeur de la rue
Rien qu'à voir la lueur dans mes yeux, les faux reculent
Et les agneaux en peau de loup qui crient qu'ils sont prêts
Je l'ai vu, prêt à prendre l'argent comme une pute fait le trottoir
Ici, c'est mon affrontement en soi
Donne-moi une réduction, là

Je marche toujours sur les trottoirs, je ne t'ai jamais vu
Tandis que les idiots se croient, les valeurs se perdent
Il reste à ceux qui en manquent, être ça pour moi ne sert à rien
Non, mec, je ne suis pas avec les vers qui traînent
Montant les pistes, moi et les gars on bosse
Contournant les lois, une chose que je sais
Puisque le roi ne va pas devenir humble
Je vais faire de l'humble un roi
Comprends-moi à cet instant
Cette cérémonie marque le début du retour de l'empire Ashanti
Les tambours vont sonner comme des tambours de guerre
Mon armée, marchant dans les rues de terre
Pour enlever les médailles des canailles sans bonne aura
Et le vrai triomphe pour nous, c'est le sourire de la reine

On veut des femmes oui, on veut de l'argent aussi
On veut voir nos petits gars là-bas, vivre bien
Mais pour moi, la lutte va au-delà
Celui qui pense petit, vieux, va mourir sans

Non pour être plus que quelqu'un
Non, juste sortir de la boue
Ceux qui sont tombés l'ont fait parce qu'ils ont confondu respect et gloire
Dans ma tête, il n'y a pas d'erreur mineure
Le jeu est sale, celui qui fait le moins d'erreurs gagnera le plus
J'ai fait mon propre chemin et mon chemin m'a fait
Ce n'est pas n'importe quel petit argent qui va me faire perdre la lucidité
Que je porte dans ma tête, vieux
La deuxième chance n'existe que dans les jeux vidéo
Alors il vaut mieux rester vigilant, tu vois

Sur la piste pour la victoire, pour le triomphe
Si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout, frère
La rue c'est nous, c'est nous, c'est nous (où nous nous battons pour nous)

Sur la piste pour la victoire, pour le triomphe
Si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout
La rue c'est nous, c'est nous, c'est nous (où nous nous battons pour nous)

(Pêi!)

(Andiamo all'inizio)

Non ho scelto di fare RAP, davvero
Il RAP mi ha scelto perché posso essere reale
Come è necessario, vecchio
Alcuni fanno rime perché hanno talento
Io faccio rime perché ho una missione
Sono il portavoce di chi non è mai stato ascoltato
I dimenticati si ricordano di me perché io mi ricordo dei dimenticati
Ehi, come un ambasciatore della strada
Basta vedere il brillio nei miei occhi e i falsi si ritirano
E le pecore in pelle di lupo che gridano che sono pronte
Ho visto, prendono i soldi come le prostitute fanno il punto
Qui, è il mio confronto in sé
Dammi uno sconto, ehi

Cammino sempre sui marciapiedi, non ti ho mai visto
Mentre gli stupidi si credono qualcosa, i valori si perdono
Rimane a chi ne è privo, per me non serve essere così
No, fratello, non sto con i vermi
Creando le tracce, io e i ragazzi stiamo lavorando
Eludendo le leggi, una cosa so
Dato che il re non diventerà umile
Farò diventare re l'umile
Capiscimi in questo momento
Questa cerimonia segna l'inizio del ritorno dell'impero Ashanti
I tamburi suoneranno come tamburi di guerra
Il mio esercito, marciando per le strade di terra
Per togliere le medaglie ai furfanti senza aura buona
E il vero trionfo per noi è il sorriso della regina

Vogliamo le donne sì, vogliamo anche un po' di soldi
Vogliamo vedere i nostri ragazzi lì, vivere bene
Ma per me la lotta va oltre
Chi pensa piccolo, zio, morirà senza

Non per essere più di qualcuno
No, solo per uscire dal fango
Quelli che sono caduti è perché hanno confuso rispetto e fama
Nella mia testa non esistono errori lievi
Il gioco è sporco, vincerà chi sbaglia di meno
Ho fatto la mia strada e la mia strada mi ha fatto
Non è qualsiasi soldino che mi farà perdere la lucidità
Che porto nella mente, zio
La seconda possibilità esiste solo nei videogiochi
Quindi è meglio stare attenti, hai capito

In pista per la vittoria, per il trionfo
Se la conquista è per la gloria, uso il mio asso nella manica, fratello
La strada è nostra, è nostra, è nostra (dove lottiamo per noi)

In pista per la vittoria, per il trionfo
Se la conquista è per la gloria, uso il mio asso nella manica
La strada è nostra, è nostra, è nostra (dove lottiamo per noi)

(Pêi!)