Oh Love
Emilie Nicolas Kongshavn, Morten Gillebo, Nicolay Tangen Svaennes, Ole Torjus Hofvind, Thomas Meyer Kongshavn
Oh love, oh love, oh love, you got tense
And I thought you'd never end
Oh love, oh love, oh love, are we friends?
From sky to hell without sins
I won't grow faster than it takes
I won't grow faster than it takes
But I
Don't need him the way I used to
Don't sweat the small things like I used to
All of those days are ghosts
And I'm holding on to that
I don't make love the way I used to
With my heart close to me loosely
All of those days are ghosts
And I'm holding on to that
Oh love, oh love, oh love, you got mean
If I've lost this many times, when will I win?
Oh love, oh love, oh love, you got so many others
So show us why you are so glorious
I won't grow faster than it takes
I won't grow faster than it takes
But I
Don't need him the way I used to
Don't sweat the small things like I used to
All of those days are ghosts
And I'm holding on to that
I don't make the way I used to
Love takes up more space than it used to
All of those days are ghosts
And I'm holding on to that
Oh love, oh love, oh love, you got tense
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe, du wurdest angespannt
And I thought you'd never end
Und ich dachte, du würdest nie enden
Oh love, oh love, oh love, are we friends?
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe, sind wir Freunde?
From sky to hell without sins
Vom Himmel zur Hölle ohne Sünden
I won't grow faster than it takes
Ich werde nicht schneller wachsen, als es dauert
I won't grow faster than it takes
Ich werde nicht schneller wachsen, als es dauert
But I
Aber ich
Don't need him the way I used to
Brauche ihn nicht mehr so wie früher
Don't sweat the small things like I used to
Mache mir nicht mehr so viele Gedanken um Kleinigkeiten wie früher
All of those days are ghosts
All diese Tage sind Geister
And I'm holding on to that
Und ich halte daran fest
I don't make love the way I used to
Ich mache nicht mehr Liebe so wie früher
With my heart close to me loosely
Mit meinem Herzen, das mir locker nahe ist
All of those days are ghosts
All diese Tage sind Geister
And I'm holding on to that
Und ich halte daran fest
Oh love, oh love, oh love, you got mean
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe, du wurdest gemein
If I've lost this many times, when will I win?
Wenn ich so oft verloren habe, wann werde ich gewinnen?
Oh love, oh love, oh love, you got so many others
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe, du hast so viele andere
So show us why you are so glorious
Also zeig uns, warum du so glorreich bist
I won't grow faster than it takes
Ich werde nicht schneller wachsen, als es dauert
I won't grow faster than it takes
Ich werde nicht schneller wachsen, als es dauert
But I
Aber ich
Don't need him the way I used to
Brauche ihn nicht mehr so wie früher
Don't sweat the small things like I used to
Mache mir nicht mehr so viele Gedanken um Kleinigkeiten wie früher
All of those days are ghosts
All diese Tage sind Geister
And I'm holding on to that
Und ich halte daran fest
I don't make the way I used to
Ich mache nicht mehr so wie früher
Love takes up more space than it used to
Liebe nimmt mehr Platz ein als früher
All of those days are ghosts
All diese Tage sind Geister
And I'm holding on to that
Und ich halte daran fest
Oh love, oh love, oh love, you got tense
Oh amor, oh amor, oh amor, você ficou tenso
And I thought you'd never end
E eu pensei que você nunca acabaria
Oh love, oh love, oh love, are we friends?
Oh amor, oh amor, oh amor, somos amigos?
From sky to hell without sins
Do céu ao inferno sem pecados
I won't grow faster than it takes
Eu não vou crescer mais rápido do que é necessário
I won't grow faster than it takes
Eu não vou crescer mais rápido do que é necessário
But I
Mas eu
Don't need him the way I used to
Não preciso dele como costumava precisar
Don't sweat the small things like I used to
Não me preocupo com as pequenas coisas como costumava
All of those days are ghosts
Todos esses dias são fantasmas
And I'm holding on to that
E eu estou me agarrando a isso
I don't make love the way I used to
Eu não faço amor como costumava fazer
With my heart close to me loosely
Com meu coração perto de mim de forma frouxa
All of those days are ghosts
Todos esses dias são fantasmas
And I'm holding on to that
E eu estou me agarrando a isso
Oh love, oh love, oh love, you got mean
Oh amor, oh amor, oh amor, você ficou cruel
If I've lost this many times, when will I win?
Se eu perdi tantas vezes, quando vou ganhar?
Oh love, oh love, oh love, you got so many others
Oh amor, oh amor, oh amor, você tem tantos outros
So show us why you are so glorious
Então mostre-nos por que você é tão glorioso
I won't grow faster than it takes
Eu não vou crescer mais rápido do que é necessário
I won't grow faster than it takes
Eu não vou crescer mais rápido do que é necessário
But I
Mas eu
Don't need him the way I used to
Não preciso dele como costumava precisar
Don't sweat the small things like I used to
Não me preocupo com as pequenas coisas como costumava
All of those days are ghosts
Todos esses dias são fantasmas
And I'm holding on to that
E eu estou me agarrando a isso
I don't make the way I used to
Eu não faço como costumava fazer
Love takes up more space than it used to
O amor ocupa mais espaço do que costumava
All of those days are ghosts
Todos esses dias são fantasmas
And I'm holding on to that
E eu estou me agarrando a isso
Oh love, oh love, oh love, you got tense
Oh amor, oh amor, oh amor, te pusiste tenso
And I thought you'd never end
Y pensé que nunca terminarías
Oh love, oh love, oh love, are we friends?
Oh amor, oh amor, oh amor, ¿somos amigos?
From sky to hell without sins
Del cielo al infierno sin pecados
I won't grow faster than it takes
No creceré más rápido de lo que se necesita
I won't grow faster than it takes
No creceré más rápido de lo que se necesita
But I
Pero yo
Don't need him the way I used to
No lo necesito de la manera en que solía hacerlo
Don't sweat the small things like I used to
No me preocupo por las pequeñas cosas como solía hacerlo
All of those days are ghosts
Todos esos días son fantasmas
And I'm holding on to that
Y me estoy aferrando a eso
I don't make love the way I used to
No hago el amor de la manera en que solía hacerlo
With my heart close to me loosely
Con mi corazón cerca de mí de manera laxa
All of those days are ghosts
Todos esos días son fantasmas
And I'm holding on to that
Y me estoy aferrando a eso
Oh love, oh love, oh love, you got mean
Oh amor, oh amor, oh amor, te volviste malo
If I've lost this many times, when will I win?
Si he perdido tantas veces, ¿cuándo ganaré?
Oh love, oh love, oh love, you got so many others
Oh amor, oh amor, oh amor, tienes tantos otros
So show us why you are so glorious
Así que muéstranos por qué eres tan glorioso
I won't grow faster than it takes
No creceré más rápido de lo que se necesita
I won't grow faster than it takes
No creceré más rápido de lo que se necesita
But I
Pero yo
Don't need him the way I used to
No lo necesito de la manera en que solía hacerlo
Don't sweat the small things like I used to
No me preocupo por las pequeñas cosas como solía hacerlo
All of those days are ghosts
Todos esos días son fantasmas
And I'm holding on to that
Y me estoy aferrando a eso
I don't make the way I used to
No hago el amor de la manera en que solía hacerlo
Love takes up more space than it used to
El amor ocupa más espacio del que solía ocupar
All of those days are ghosts
Todos esos días son fantasmas
And I'm holding on to that
Y me estoy aferrando a eso
Oh love, oh love, oh love, you got tense
Oh amour, oh amour, oh amour, tu es devenu tendu
And I thought you'd never end
Et je pensais que tu ne finirais jamais
Oh love, oh love, oh love, are we friends?
Oh amour, oh amour, oh amour, sommes-nous amis ?
From sky to hell without sins
Du ciel à l'enfer sans péchés
I won't grow faster than it takes
Je ne grandirai pas plus vite qu'il ne faut
I won't grow faster than it takes
Je ne grandirai pas plus vite qu'il ne faut
But I
Mais moi
Don't need him the way I used to
Je n'ai plus besoin de lui comme avant
Don't sweat the small things like I used to
Je ne m'inquiète plus des petites choses comme avant
All of those days are ghosts
Tous ces jours sont des fantômes
And I'm holding on to that
Et je m'accroche à ça
I don't make love the way I used to
Je ne fais plus l'amour comme avant
With my heart close to me loosely
Avec mon cœur près de moi de manière détachée
All of those days are ghosts
Tous ces jours sont des fantômes
And I'm holding on to that
Et je m'accroche à ça
Oh love, oh love, oh love, you got mean
Oh amour, oh amour, oh amour, tu es devenu méchant
If I've lost this many times, when will I win?
Si j'ai perdu autant de fois, quand vais-je gagner ?
Oh love, oh love, oh love, you got so many others
Oh amour, oh amour, oh amour, tu as tellement d'autres
So show us why you are so glorious
Alors montre-nous pourquoi tu es si glorieux
I won't grow faster than it takes
Je ne grandirai pas plus vite qu'il ne faut
I won't grow faster than it takes
Je ne grandirai pas plus vite qu'il ne faut
But I
Mais moi
Don't need him the way I used to
Je n'ai plus besoin de lui comme avant
Don't sweat the small things like I used to
Je ne m'inquiète plus des petites choses comme avant
All of those days are ghosts
Tous ces jours sont des fantômes
And I'm holding on to that
Et je m'accroche à ça
I don't make the way I used to
Je ne fais plus comme avant
Love takes up more space than it used to
L'amour prend plus de place qu'avant
All of those days are ghosts
Tous ces jours sont des fantômes
And I'm holding on to that
Et je m'accroche à ça
Oh love, oh love, oh love, you got tense
Oh amore, oh amore, oh amore, sei diventato teso
And I thought you'd never end
E pensavo che non finirai mai
Oh love, oh love, oh love, are we friends?
Oh amore, oh amore, oh amore, siamo amici?
From sky to hell without sins
Dal cielo all'inferno senza peccati
I won't grow faster than it takes
Non crescerò più velocemente di quanto serve
I won't grow faster than it takes
Non crescerò più velocemente di quanto serve
But I
Ma io
Don't need him the way I used to
Non ho bisogno di lui come prima
Don't sweat the small things like I used to
Non mi preoccupo delle piccole cose come prima
All of those days are ghosts
Tutti quei giorni sono fantasmi
And I'm holding on to that
E mi sto aggrappando a quello
I don't make love the way I used to
Non faccio l'amore come prima
With my heart close to me loosely
Con il mio cuore vicino a me liberamente
All of those days are ghosts
Tutti quei giorni sono fantasmi
And I'm holding on to that
E mi sto aggrappando a quello
Oh love, oh love, oh love, you got mean
Oh amore, oh amore, oh amore, sei diventato cattivo
If I've lost this many times, when will I win?
Se ho perso così tante volte, quando vincerò?
Oh love, oh love, oh love, you got so many others
Oh amore, oh amore, oh amore, hai così tanti altri
So show us why you are so glorious
Quindi mostraci perché sei così glorioso
I won't grow faster than it takes
Non crescerò più velocemente di quanto serve
I won't grow faster than it takes
Non crescerò più velocemente di quanto serve
But I
Ma io
Don't need him the way I used to
Non ho bisogno di lui come prima
Don't sweat the small things like I used to
Non mi preoccupo delle piccole cose come prima
All of those days are ghosts
Tutti quei giorni sono fantasmi
And I'm holding on to that
E mi sto aggrappando a quello
I don't make the way I used to
Non faccio come prima
Love takes up more space than it used to
L'amore occupa più spazio di prima
All of those days are ghosts
Tutti quei giorni sono fantasmi
And I'm holding on to that
E mi sto aggrappando a quello