Didn't Leave Nobody But the Baby
ALAN LOMAX, GILLIAN HOWARD WELCH, SIDNEY CARTER, T-BONE BURNETT
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
Didn't leave nobody but the baby
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Everybody's gone in the cotton and the corn
Didn't leave nobody but the baby
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Honey in the rock and the sugar don't stop
Gonna' bring a bottle to the baby
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
She's long gone with her red shoes on
Gonna' need another lovin' baby
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
You and me and the Devil makes three
Don't need no other lovin' baby
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Come and lay your bones on the alabaster stones
And be my ever-lovin' baby
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
Deine Mama ist weg und dein Papa bleibt
Didn't leave nobody but the baby
Hat niemanden gelassen außer dem Baby
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
Everybody's gone in the cotton and the corn
Jeder ist weg in der Baumwolle und dem Mais
Didn't leave nobody but the baby
Hat niemanden gelassen außer dem Baby
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Du bist süß, kleines Baby (du bist süß, kleines Baby)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Du bist süß, kleines Baby (du bist süß, kleines Baby)
Honey in the rock and the sugar don't stop
Honig im Felsen und der Zucker hört nicht auf
Gonna' bring a bottle to the baby
Werde eine Flasche für das Baby bringen
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Weine nicht, hübsches Baby (weine nicht, hübsches Baby)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Weine nicht, hübsches Baby (weine nicht, hübsches Baby)
She's long gone with her red shoes on
Sie ist lange weg mit ihren roten Schuhen
Gonna' need another lovin' baby
Werde ein anderes liebendes Baby brauchen
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
You and me and the Devil makes three
Du und ich und der Teufel sind zu dritt
Don't need no other lovin' baby
Brauchen kein anderes liebendes Baby
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Geh schlafen, du kleines Baby (geh schlafen, du kleines Baby)
Come and lay your bones on the alabaster stones
Komm und lege deine Knochen auf die Alabastersteine
And be my ever-lovin' baby
Und sei mein immer liebendes Baby
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
Sua mamãe foi embora e seu papai vai ficar
Didn't leave nobody but the baby
Não deixou ninguém além do bebê
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
Everybody's gone in the cotton and the corn
Todos se foram, no algodão e no milho
Didn't leave nobody but the baby
Não deixou ninguém além do bebê
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Você é doce, pequeno bebê (Você é doce, pequeno bebê)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Você é doce, pequeno bebê (Você é doce, pequeno bebê)
Honey in the rock and the sugar don't stop
Mel na rocha e o açúcar não para
Gonna' bring a bottle to the baby
Vou trazer uma mamadeira para o bebê
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Não chore, lindo bebê (Não chore, lindo bebê)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Não chore, lindo bebê (Não chore, lindo bebê)
She's long gone with her red shoes on
Ela se foi com seus sapatos vermelhos
Gonna' need another lovin' baby
Vai precisar de outro bebê para amar
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
You and me and the Devil makes three
Você, eu e o Diabo somos três
Don't need no other lovin' baby
Não precisamos de outro bebê para amar
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vá dormir, pequeno bebê (Vá dormir, pequeno bebê)
Come and lay your bones on the alabaster stones
Venha e deite seus ossos nas pedras de alabastro
And be my ever-lovin' baby
E seja meu bebê para sempre amado
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
Tu mamá se ha ido y tu papá va a quedarse
Didn't leave nobody but the baby
No dejé a nadie más que al bebé
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
Everybody's gone in the cotton and the corn
Todo el mundo se ha ido entre el algodón y el maíz
Didn't leave nobody but the baby
No dejé a nadie más que al bebé
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Eres dulce, pequeño bebé (eres dulce, pequeño bebe)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Eres dulce, pequeño bebé (eres dulce, pequeño bebé)
Honey in the rock and the sugar don't stop
Miel en la roca y el azúcar no se detiene
Gonna' bring a bottle to the baby
Voy a traerle la botella al bebé
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
No llores lindo bebé (no llores lindo bebé)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
No llores lindo bebé (no llores lindo bebé)
She's long gone with her red shoes on
Ella se ha ido con sus zapatos rojos puestos
Gonna' need another lovin' baby
Ella va a necesitar otro bebé que la ame
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
You and me and the Devil makes three
Tú y yo y el Diablo, somos tres
Don't need no other lovin' baby
No necesitas otro bebé que te ame
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Ve a dormir, tú, pequeño bebé (ve a dormir, tú, pequeño bebé)
Come and lay your bones on the alabaster stones
Ven a recostar tus huesos sobre las piedras de alabastro
And be my ever-lovin' baby
Y se mi siempre amado bebé
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
Ta maman est partie et ton papa va rester
Didn't leave nobody but the baby
Il n'a laissé personne sauf le bébé
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
Everybody's gone in the cotton and the corn
Tout le monde est parti dans le coton et le maïs
Didn't leave nobody but the baby
Il n'a laissé personne sauf le bébé
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Tu es doux, petit bébé (Tu es doux, petit bébé)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Tu es doux, petit bébé (Tu es doux, petit bébé)
Honey in the rock and the sugar don't stop
Du miel dans la roche et le sucre ne s'arrête pas
Gonna' bring a bottle to the baby
Va apporter une bouteille au bébé
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Ne pleure pas, joli bébé (Ne pleure pas, joli bébé)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Ne pleure pas, joli bébé (Ne pleure pas, joli bébé)
She's long gone with her red shoes on
Elle est partie depuis longtemps avec ses chaussures rouges
Gonna' need another lovin' baby
Va avoir besoin d'un autre bébé aimant
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
You and me and the Devil makes three
Toi et moi et le Diable font trois
Don't need no other lovin' baby
N'a pas besoin d'un autre bébé aimant
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Va te coucher, petit bébé (Va te coucher, petit bébé)
Come and lay your bones on the alabaster stones
Viens et pose tes os sur les pierres d'albâtre
And be my ever-lovin' baby
Et sois mon bébé aimant pour toujours
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
La tua mamma è andata via e tuo papà resterà
Didn't leave nobody but the baby
Non ha lasciato nessuno tranne il bambino
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
Everybody's gone in the cotton and the corn
Tutti sono andati nel cotone e nel mais
Didn't leave nobody but the baby
Non ha lasciato nessuno tranne il bambino
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Sei dolce, piccolo bambino (Sei dolce, piccolo bambino)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Sei dolce, piccolo bambino (Sei dolce, piccolo bambino)
Honey in the rock and the sugar don't stop
Miele nella roccia e lo zucchero non si ferma
Gonna' bring a bottle to the baby
Porterò una bottiglia al bambino
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Non piangere, bel bambino (Non piangere, bel bambino)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Non piangere, bel bambino (Non piangere, bel bambino)
She's long gone with her red shoes on
Lei se n'è andata con le sue scarpe rosse
Gonna' need another lovin' baby
Avrà bisogno di un altro bambino da amare
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
You and me and the Devil makes three
Tu, io e il Diavolo siamo in tre
Don't need no other lovin' baby
Non abbiamo bisogno di un altro bambino da amare
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Vai a dormire, piccolo bambino (Vai a dormire, piccolo bambino)
Come and lay your bones on the alabaster stones
Vieni e posa le tue ossa sulle pietre di alabastro
And be my ever-lovin' baby
E sarai il mio bambino da amare per sempre
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
Ibumu telah pergi dan ayahmu akan tinggal
Didn't leave nobody but the baby
Tidak meninggalkan siapa-siapa kecuali bayi
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
Everybody's gone in the cotton and the corn
Semua orang telah pergi ke kapas dan jagung
Didn't leave nobody but the baby
Tidak meninggalkan siapa-siapa kecuali bayi
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Kau manis, bayi kecil (Kau manis, bayi kecil)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
Kau manis, bayi kecil (Kau manis, bayi kecil)
Honey in the rock and the sugar don't stop
Madu di batu dan gula tidak berhenti
Gonna' bring a bottle to the baby
Akan membawa botol untuk bayi
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Jangan kau, menangis bayi cantik (Jangan kau, menangis bayi cantik)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
Jangan kau, menangis bayi cantik (Jangan kau, menangis bayi cantik)
She's long gone with her red shoes on
Dia sudah lama pergi dengan sepatu merahnya
Gonna' need another lovin' baby
Akan membutuhkan bayi yang lain untuk dicintai
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
You and me and the Devil makes three
Kau dan aku dan Iblis membuat tiga
Don't need no other lovin' baby
Tidak perlu bayi lain untuk dicintai
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
Pergilah tidur kau bayi kecil (Pergilah tidur kau bayi kecil)
Come and lay your bones on the alabaster stones
Datang dan letakkan tulangmu di atas batu alabaster
And be my ever-lovin' baby
Dan jadilah bayi yang selalu kucintai
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
แม่ของคุณไปแล้วและพ่อของคุณจะอยู่
Didn't leave nobody but the baby
ไม่ได้ทิ้งใครเลยนอกจากทารก
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
Everybody's gone in the cotton and the corn
ทุกคนไปแล้วในทุ่งฝ้ายและข้าวโพด
Didn't leave nobody but the baby
ไม่ได้ทิ้งใครเลยนอกจากทารก
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
คุณน่ารักลูกเล็กของคุณ (คุณน่ารักลูกเล็กของคุณ)
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
คุณน่ารักลูกเล็กของคุณ (คุณน่ารักลูกเล็กของคุณ)
Honey in the rock and the sugar don't stop
น้ำผึ้งในหินและน้ำตาลไม่หยุด
Gonna' bring a bottle to the baby
จะนำขวดมาให้ทารก
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
อย่าร้องไห้ลูกสวยของคุณ (อย่าร้องไห้ลูกสวยของคุณ)
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
อย่าร้องไห้ลูกสวยของคุณ (อย่าร้องไห้ลูกสวยของคุณ)
She's long gone with her red shoes on
เธอไปไกลแล้วด้วยรองเท้าสีแดงของเธอ
Gonna' need another lovin' baby
จะต้องการทารกที่รักอีกคน
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
You and me and the Devil makes three
คุณและฉันและปีศาจทำให้เราเป็นสาม
Don't need no other lovin' baby
ไม่ต้องการทารกที่รักอื่นๆ
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
ไปนอนลูกเล็กของคุณ (ไปนอนลูกเล็กของคุณ)
Come and lay your bones on the alabaster stones
มาวางกระดูกของคุณบนหินอัลาบาสเตอร์
And be my ever-lovin' baby
และเป็นทารกที่รักของฉันตลอดไป
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay
你的妈妈走了，你的爸爸会留下
Didn't leave nobody but the baby
只留下了宝贝你一个
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
Everybody's gone in the cotton and the corn
每个人都在棉花和玉米中消失了
Didn't leave nobody but the baby
只留下了宝贝你一个
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
你是甜蜜的，小宝贝（你是甜蜜的，小宝贝）
You're sweet, little babe (You're sweet, little babe)
你是甜蜜的，小宝贝（你是甜蜜的，小宝贝）
Honey in the rock and the sugar don't stop
岩石中的蜂蜜和糖不会停止
Gonna' bring a bottle to the baby
要给宝贝你带来一瓶奶
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
别哭，漂亮的宝贝（别哭，漂亮的宝贝）
Don't you, weep pretty babe (Don't you, weep pretty babe)
别哭，漂亮的宝贝（别哭，漂亮的宝贝）
She's long gone with her red shoes on
她已经穿着红鞋走了
Gonna' need another lovin' baby
需要另一个爱你的宝贝
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
You and me and the Devil makes three
你我和恶魔三个
Don't need no other lovin' baby
不需要其他的爱你的宝贝
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
Go to sleep you little babe (Go to sleep you little babe)
去睡觉吧，你这个小宝贝（去睡觉吧，你这个小宝贝）
Come and lay your bones on the alabaster stones
来把你的骨头放在雪白的石头上
And be my ever-lovin' baby
成为我永远的爱人，宝贝