Dance For You
Lorely Rodriguez
I'm a human, not a man
Understand the difference in the strand
Just a body made of glass
When I break, I fix myself real fast
Kissed the moon on the hand
In the body of a woman on her last dance
Got white heels in a white dress
Surrender to me like this
Forget I used to dance
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
Forget I used to love
(Forget I used to love for you)
(Forget I used to love for you)
Rewind for the first time
I'm mine for the first time
I can't convince you
Forget I used to dance
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
I'm a woman, skin and bones
In the corner I don't feel alone
Just a body, blades of grass
I'm not yours forever just the past
Kiss the morning on the hand
In the body of a woman on her last dance
I got white heels in a white dress
Surrender to me like this
Forget I used to dance
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
Forget I used to love
(Forget I used to love for you)
(Forget I used to love for you)
Rewind for the first time
I'm mine for the first time
I can't convince you
Forget I used to dance
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
Forget I swayed my hips from left to right for you
Forget I let a kiss escape the night for you
Forget I used to dance for you
Forget I used to dance for you
For you
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
For you
Rewind for the first time
I'm mine for the first time
I can't convince you
Forget I used to dance
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
Surrender to me like this
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
(Forget I used to dance for you)
I'm a human, not a man
Ich bin ein Mensch, kein Mann
Understand the difference in the strand
Verstehe den Unterschied im Strang
Just a body made of glass
Nur ein Körper aus Glas
When I break, I fix myself real fast
Wenn ich breche, repariere ich mich sehr schnell
Kissed the moon on the hand
Küsste den Mond auf die Hand
In the body of a woman on her last dance
Im Körper einer Frau bei ihrem letzten Tanz
Got white heels in a white dress
Habe weiße Absätze in einem weißen Kleid
Surrender to me like this
Ergib dich mir so
Forget I used to dance
Vergiss, dass ich getanzt habe
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
Forget I used to love
Vergiss, dass ich geliebt habe
(Forget I used to love for you)
(Vergiss, dass ich für dich geliebt habe)
(Forget I used to love for you)
(Vergiss, dass ich für dich geliebt habe)
Rewind for the first time
Zurückspulen zum ersten Mal
I'm mine for the first time
Ich gehöre zum ersten Mal mir
I can't convince you
Ich kann dich nicht überzeugen
Forget I used to dance
Vergiss, dass ich getanzt habe
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
I'm a woman, skin and bones
Ich bin eine Frau, Haut und Knochen
In the corner I don't feel alone
In der Ecke fühle ich mich nicht allein
Just a body, blades of grass
Nur ein Körper, Grashalme
I'm not yours forever just the past
Ich gehöre nicht für immer dir, nur die Vergangenheit
Kiss the morning on the hand
Küsse den Morgen auf die Hand
In the body of a woman on her last dance
Im Körper einer Frau bei ihrem letzten Tanz
I got white heels in a white dress
Ich habe weiße Absätze in einem weißen Kleid
Surrender to me like this
Ergib dich mir so
Forget I used to dance
Vergiss, dass ich getanzt habe
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
Forget I used to love
Vergiss, dass ich geliebt habe
(Forget I used to love for you)
(Vergiss, dass ich für dich geliebt habe)
(Forget I used to love for you)
(Vergiss, dass ich für dich geliebt habe)
Rewind for the first time
Zurückspulen zum ersten Mal
I'm mine for the first time
Ich gehöre zum ersten Mal mir
I can't convince you
Ich kann dich nicht überzeugen
Forget I used to dance
Vergiss, dass ich getanzt habe
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
Forget I swayed my hips from left to right for you
Vergiss, dass ich meine Hüften für dich von links nach rechts geschwungen habe
Forget I let a kiss escape the night for you
Vergiss, dass ich einen Kuss in die Nacht für dich entkommen ließ
Forget I used to dance for you
Vergiss, dass ich für dich getanzt habe
Forget I used to dance for you
Vergiss, dass ich für dich getanzt habe
For you
Für dich
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
For you
Für dich
Rewind for the first time
Zurückspulen zum ersten Mal
I'm mine for the first time
Ich gehöre zum ersten Mal mir
I can't convince you
Ich kann dich nicht überzeugen
Forget I used to dance
Vergiss, dass ich getanzt habe
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
Surrender to me like this
Ergib dich mir so
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
(Forget I used to dance for you)
(Vergiss, dass ich für dich getanzt habe)
I'm a human, not a man
Sou um humano, não um homem
Understand the difference in the strand
Entenda a diferença na trama
Just a body made of glass
Apenas um corpo feito de vidro
When I break, I fix myself real fast
Quando quebro, me conserto bem rápido
Kissed the moon on the hand
Beijei a lua na mão
In the body of a woman on her last dance
No corpo de uma mulher em sua última dança
Got white heels in a white dress
Tenho saltos brancos em um vestido branco
Surrender to me like this
Renda-se a mim assim
Forget I used to dance
Esqueça que eu costumava dançar
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
Forget I used to love
Esqueça que eu costumava amar
(Forget I used to love for you)
(Esqueça que eu costumava amar por você)
(Forget I used to love for you)
(Esqueça que eu costumava amar por você)
Rewind for the first time
Rebobine pela primeira vez
I'm mine for the first time
Sou minha pela primeira vez
I can't convince you
Não posso te convencer
Forget I used to dance
Esqueça que eu costumava dançar
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
I'm a woman, skin and bones
Sou uma mulher, pele e ossos
In the corner I don't feel alone
No canto, não me sinto sozinha
Just a body, blades of grass
Apenas um corpo, lâminas de grama
I'm not yours forever just the past
Não sou sua para sempre, apenas o passado
Kiss the morning on the hand
Beijo a manhã na mão
In the body of a woman on her last dance
No corpo de uma mulher em sua última dança
I got white heels in a white dress
Tenho saltos brancos em um vestido branco
Surrender to me like this
Renda-se a mim assim
Forget I used to dance
Esqueça que eu costumava dançar
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
Forget I used to love
Esqueça que eu costumava amar
(Forget I used to love for you)
(Esqueça que eu costumava amar por você)
(Forget I used to love for you)
(Esqueça que eu costumava amar por você)
Rewind for the first time
Rebobine pela primeira vez
I'm mine for the first time
Sou minha pela primeira vez
I can't convince you
Não posso te convencer
Forget I used to dance
Esqueça que eu costumava dançar
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
Forget I swayed my hips from left to right for you
Esqueça que eu balançava meus quadris de um lado para o outro para você
Forget I let a kiss escape the night for you
Esqueça que eu deixei um beijo escapar da noite para você
Forget I used to dance for you
Esqueça que eu costumava dançar para você
Forget I used to dance for you
Esqueça que eu costumava dançar para você
For you
Para você
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
For you
Para você
Rewind for the first time
Rebobine pela primeira vez
I'm mine for the first time
Sou minha pela primeira vez
I can't convince you
Não posso te convencer
Forget I used to dance
Esqueça que eu costumava dançar
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
Surrender to me like this
Renda-se a mim assim
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
(Forget I used to dance for you)
(Esqueça que eu costumava dançar para você)
I'm a human, not a man
Soy un humano, no un hombre
Understand the difference in the strand
Entiende la diferencia en la hebra
Just a body made of glass
Solo un cuerpo hecho de vidrio
When I break, I fix myself real fast
Cuando me rompo, me arreglo muy rápido
Kissed the moon on the hand
Bese a la luna en la mano
In the body of a woman on her last dance
En el cuerpo de una mujer en su último baile
Got white heels in a white dress
Tengo tacones blancos en un vestido blanco
Surrender to me like this
Ríndete a mí así
Forget I used to dance
Olvida que solía bailar
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
Forget I used to love
Olvida que solía amar
(Forget I used to love for you)
(Olvida que solía amar por ti)
(Forget I used to love for you)
(Olvida que solía amar por ti)
Rewind for the first time
Retrocede por primera vez
I'm mine for the first time
Soy mía por primera vez
I can't convince you
No puedo convencerte
Forget I used to dance
Olvida que solía bailar
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
I'm a woman, skin and bones
Soy una mujer, piel y huesos
In the corner I don't feel alone
En la esquina no me siento sola
Just a body, blades of grass
Solo un cuerpo, hojas de hierba
I'm not yours forever just the past
No soy tuya para siempre, solo el pasado
Kiss the morning on the hand
Besa la mañana en la mano
In the body of a woman on her last dance
En el cuerpo de una mujer en su último baile
I got white heels in a white dress
Tengo tacones blancos en un vestido blanco
Surrender to me like this
Ríndete a mí así
Forget I used to dance
Olvida que solía bailar
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
Forget I used to love
Olvida que solía amar
(Forget I used to love for you)
(Olvida que solía amar por ti)
(Forget I used to love for you)
(Olvida que solía amar por ti)
Rewind for the first time
Retrocede por primera vez
I'm mine for the first time
Soy mía por primera vez
I can't convince you
No puedo convencerte
Forget I used to dance
Olvida que solía bailar
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
Forget I swayed my hips from left to right for you
Olvida que movía mis caderas de izquierda a derecha para ti
Forget I let a kiss escape the night for you
Olvida que dejé escapar un beso en la noche para ti
Forget I used to dance for you
Olvida que solía bailar para ti
Forget I used to dance for you
Olvida que solía bailar para ti
For you
Para ti
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
For you
Para ti
Rewind for the first time
Retrocede por primera vez
I'm mine for the first time
Soy mía por primera vez
I can't convince you
No puedo convencerte
Forget I used to dance
Olvida que solía bailar
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
Surrender to me like this
Ríndete a mí así
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
(Forget I used to dance for you)
(Olvida que solía bailar para ti)
I'm a human, not a man
Je suis un humain, pas un homme
Understand the difference in the strand
Comprends la différence dans le brin
Just a body made of glass
Juste un corps fait de verre
When I break, I fix myself real fast
Quand je me brise, je me répare très vite
Kissed the moon on the hand
J'ai embrassé la lune sur la main
In the body of a woman on her last dance
Dans le corps d'une femme à sa dernière danse
Got white heels in a white dress
J'ai des talons blancs dans une robe blanche
Surrender to me like this
Rends-toi à moi comme ça
Forget I used to dance
Oublie que j'ai l'habitude de danser
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
Forget I used to love
Oublie que j'avais l'habitude d'aimer
(Forget I used to love for you)
(Oublie que j'avais l'habitude d'aimer pour toi)
(Forget I used to love for you)
(Oublie que j'avais l'habitude d'aimer pour toi)
Rewind for the first time
Rembobine pour la première fois
I'm mine for the first time
Je suis à moi pour la première fois
I can't convince you
Je ne peux pas te convaincre
Forget I used to dance
Oublie que j'avais l'habitude de danser
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
I'm a woman, skin and bones
Je suis une femme, peau et os
In the corner I don't feel alone
Dans le coin, je ne me sens pas seule
Just a body, blades of grass
Juste un corps, des lames d'herbe
I'm not yours forever just the past
Je ne suis pas à toi pour toujours, juste le passé
Kiss the morning on the hand
Embrasse le matin sur la main
In the body of a woman on her last dance
Dans le corps d'une femme à sa dernière danse
I got white heels in a white dress
J'ai des talons blancs dans une robe blanche
Surrender to me like this
Rends-toi à moi comme ça
Forget I used to dance
Oublie que j'avais l'habitude de danser
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
Forget I used to love
Oublie que j'avais l'habitude d'aimer
(Forget I used to love for you)
(Oublie que j'avais l'habitude d'aimer pour toi)
(Forget I used to love for you)
(Oublie que j'avais l'habitude d'aimer pour toi)
Rewind for the first time
Rembobine pour la première fois
I'm mine for the first time
Je suis à moi pour la première fois
I can't convince you
Je ne peux pas te convaincre
Forget I used to dance
Oublie que j'avais l'habitude de danser
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
Forget I swayed my hips from left to right for you
Oublie que je balançais mes hanches de gauche à droite pour toi
Forget I let a kiss escape the night for you
Oublie que j'ai laissé un baiser échapper à la nuit pour toi
Forget I used to dance for you
Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi
Forget I used to dance for you
Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi
For you
Pour toi
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
For you
Pour toi
Rewind for the first time
Rembobine pour la première fois
I'm mine for the first time
Je suis à moi pour la première fois
I can't convince you
Je ne peux pas te convaincre
Forget I used to dance
Oublie que j'avais l'habitude de danser
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
Surrender to me like this
Rends-toi à moi comme ça
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
(Forget I used to dance for you)
(Oublie que j'avais l'habitude de danser pour toi)
I'm a human, not a man
Sono un essere umano, non un uomo
Understand the difference in the strand
Capisci la differenza nel filamento
Just a body made of glass
Solo un corpo fatto di vetro
When I break, I fix myself real fast
Quando mi rompo, mi riparo molto velocemente
Kissed the moon on the hand
Ho baciato la luna sulla mano
In the body of a woman on her last dance
Nel corpo di una donna al suo ultimo ballo
Got white heels in a white dress
Ho tacchi bianchi in un vestito bianco
Surrender to me like this
Arrenditi a me così
Forget I used to dance
Dimentica che ho ballato
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
Forget I used to love
Dimentica che ho amato
(Forget I used to love for you)
(Dimentica che ho amato per te)
(Forget I used to love for you)
(Dimentica che ho amato per te)
Rewind for the first time
Riavvolgi per la prima volta
I'm mine for the first time
Sono mia per la prima volta
I can't convince you
Non posso convincerti
Forget I used to dance
Dimentica che ho ballato
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
I'm a woman, skin and bones
Sono una donna, pelle e ossa
In the corner I don't feel alone
Nell'angolo non mi sento sola
Just a body, blades of grass
Solo un corpo, lame di erba
I'm not yours forever just the past
Non sono tua per sempre, solo il passato
Kiss the morning on the hand
Bacia la mattina sulla mano
In the body of a woman on her last dance
Nel corpo di una donna al suo ultimo ballo
I got white heels in a white dress
Ho tacchi bianchi in un vestito bianco
Surrender to me like this
Arrenditi a me così
Forget I used to dance
Dimentica che ho ballato
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
Forget I used to love
Dimentica che ho amato
(Forget I used to love for you)
(Dimentica che ho amato per te)
(Forget I used to love for you)
(Dimentica che ho amato per te)
Rewind for the first time
Riavvolgi per la prima volta
I'm mine for the first time
Sono mia per la prima volta
I can't convince you
Non posso convincerti
Forget I used to dance
Dimentica che ho ballato
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
Forget I swayed my hips from left to right for you
Dimentica che ho mosso i fianchi da sinistra a destra per te
Forget I let a kiss escape the night for you
Dimentica che ho lasciato sfuggire un bacio nella notte per te
Forget I used to dance for you
Dimentica che ho ballato per te
Forget I used to dance for you
Dimentica che ho ballato per te
For you
Per te
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
For you
Per te
Rewind for the first time
Riavvolgi per la prima volta
I'm mine for the first time
Sono mia per la prima volta
I can't convince you
Non posso convincerti
Forget I used to dance
Dimentica che ho ballato
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
Surrender to me like this
Arrenditi a me così
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)
(Forget I used to dance for you)
(Dimentica che ho ballato per te)