Tres Veces Te Engañé [En Vivo]
Candelario Macedo
La primera por capricho
La segunda por coraje
Y la tercera por placer
Tres veces te engañé, chiquilla, ¡dice!
Y puro Enigma Norteño, plebes
¿Me estás oyendo, sorda?
Compa Carín
Sordísima, hija de tu chin-
Tú que me dejabas
Yo que te esperaba
Yo que tontamente
Siempre te era fiel
Desgraciadamente
Hoy fue diferente
Me topé con alguien
Creo que sin querer
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
La primera por coraje
La segunda por capricho
Y la tercera por placer
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
Y después de esas tres veces
Y después de esas tres veces
No quiero volverte a ver
Dices que me quieres
Y que me perdonas
Pero lo que tú hagas
No me importa ya
Hoy me siento vivo
Me siento importante
Y de lo que pase
Yo me encargaré
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
La primera por coraje
La segunda por mis huevos
La tercera por placer
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
Tres veces te engañé
Y después de esas tres veces
Y después de esas tres veces
No quiero volverte a ver
La primera por capricho
Das erste Mal aus Laune
La segunda por coraje
Das zweite Mal aus Wut
Y la tercera por placer
Und das dritte Mal zum Vergnügen
Tres veces te engañé, chiquilla, ¡dice!
Dreimal habe ich dich betrogen, Mädchen, sagt er!
Y puro Enigma Norteño, plebes
Und reines Enigma Norteño, Jungs
¿Me estás oyendo, sorda?
Hörst du mich, Taube?
Compa Carín
Kumpel Carín
Sordísima, hija de tu chin-
Taubstumm, Tochter deines Chin-
Tú que me dejabas
Du, die mich verlassen hat
Yo que te esperaba
Ich, der auf dich gewartet hat
Yo que tontamente
Ich, der dummerweise
Siempre te era fiel
Immer treu zu dir war
Desgraciadamente
Unglücklicherweise
Hoy fue diferente
War heute anders
Me topé con alguien
Ich bin jemandem begegnet
Creo que sin querer
Ich glaube, ohne es zu wollen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
La primera por coraje
Das erste Mal aus Wut
La segunda por capricho
Das zweite Mal aus Laune
Y la tercera por placer
Und das dritte Mal zum Vergnügen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Y después de esas tres veces
Und nach diesen drei Malen
Y después de esas tres veces
Und nach diesen drei Malen
No quiero volverte a ver
Will ich dich nicht mehr sehen
Dices que me quieres
Du sagst, dass du mich liebst
Y que me perdonas
Und dass du mir verzeihst
Pero lo que tú hagas
Aber was du tust
No me importa ya
Interessiert mich nicht mehr
Hoy me siento vivo
Heute fühle ich mich lebendig
Me siento importante
Ich fühle mich wichtig
Y de lo que pase
Und was auch immer passiert
Yo me encargaré
Ich werde mich darum kümmern
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
La primera por coraje
Das erste Mal aus Wut
La segunda por mis huevos
Das zweite Mal aus Trotz
La tercera por placer
Das dritte Mal zum Vergnügen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Tres veces te engañé
Dreimal habe ich dich betrogen
Y después de esas tres veces
Und nach diesen drei Malen
Y después de esas tres veces
Und nach diesen drei Malen
No quiero volverte a ver
Will ich dich nicht mehr sehen
La primera por capricho
A primeira por capricho
La segunda por coraje
A segunda por coragem
Y la tercera por placer
E a terceira por prazer
Tres veces te engañé, chiquilla, ¡dice!
Três vezes te enganei, garota, diz!
Y puro Enigma Norteño, plebes
E puro Enigma Norteño, rapazes
¿Me estás oyendo, sorda?
Estás me ouvindo, surda?
Compa Carín
Compa Carín
Sordísima, hija de tu chin-
Surda, filha da tua chin-
Tú que me dejabas
Tu que me deixavas
Yo que te esperaba
Eu que te esperava
Yo que tontamente
Eu que tolo
Siempre te era fiel
Sempre te era fiel
Desgraciadamente
Infelizmente
Hoy fue diferente
Hoje foi diferente
Me topé con alguien
Encontrei alguém
Creo que sin querer
Acho que sem querer
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
La primera por coraje
A primeira por coragem
La segunda por capricho
A segunda por capricho
Y la tercera por placer
E a terceira por prazer
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Y después de esas tres veces
E depois dessas três vezes
Y después de esas tres veces
E depois dessas três vezes
No quiero volverte a ver
Não quero te ver novamente
Dices que me quieres
Dizes que me queres
Y que me perdonas
E que me perdoas
Pero lo que tú hagas
Mas o que tu fazes
No me importa ya
Já não me importa
Hoy me siento vivo
Hoje me sinto vivo
Me siento importante
Me sinto importante
Y de lo que pase
E do que acontecer
Yo me encargaré
Eu me encarregarei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
La primera por coraje
A primeira por coragem
La segunda por mis huevos
A segunda pelos meus ovos
La tercera por placer
A terceira por prazer
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Tres veces te engañé
Três vezes te enganei
Y después de esas tres veces
E depois dessas três vezes
Y después de esas tres veces
E depois dessas três vezes
No quiero volverte a ver
Não quero te ver novamente
La primera por capricho
The first time out of whim
La segunda por coraje
The second time out of anger
Y la tercera por placer
And the third time for pleasure
Tres veces te engañé, chiquilla, ¡dice!
Three times I cheated on you, girl, he says!
Y puro Enigma Norteño, plebes
And pure Enigma Norteño, guys
¿Me estás oyendo, sorda?
Are you hearing me, deaf one?
Compa Carín
Buddy Carín
Sordísima, hija de tu chin-
Deaf as a post, daughter of your chin-
Tú que me dejabas
You who left me
Yo que te esperaba
I who waited for you
Yo que tontamente
I who foolishly
Siempre te era fiel
Was always faithful to you
Desgraciadamente
Unfortunately
Hoy fue diferente
Today was different
Me topé con alguien
I bumped into someone
Creo que sin querer
I think unintentionally
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
La primera por coraje
The first time out of anger
La segunda por capricho
The second time out of whim
Y la tercera por placer
And the third time for pleasure
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Y después de esas tres veces
And after those three times
Y después de esas tres veces
And after those three times
No quiero volverte a ver
I don't want to see you again
Dices que me quieres
You say you love me
Y que me perdonas
And that you forgive me
Pero lo que tú hagas
But what you do
No me importa ya
I don't care anymore
Hoy me siento vivo
Today I feel alive
Me siento importante
I feel important
Y de lo que pase
And whatever happens
Yo me encargaré
I will take care of it
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
La primera por coraje
The first time out of anger
La segunda por mis huevos
The second time out of my guts
La tercera por placer
The third time for pleasure
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Tres veces te engañé
Three times I cheated on you
Y después de esas tres veces
And after those three times
Y después de esas tres veces
And after those three times
No quiero volverte a ver
I don't want to see you again
La primera por capricho
La première par caprice
La segunda por coraje
La deuxième par courage
Y la tercera por placer
Et la troisième pour le plaisir
Tres veces te engañé, chiquilla, ¡dice!
Trois fois je t'ai trompée, petite fille, dit-il !
Y puro Enigma Norteño, plebes
Et pur Enigma Norteño, les gars
¿Me estás oyendo, sorda?
M'entends-tu, sourde ?
Compa Carín
Compa Carín
Sordísima, hija de tu chin-
Très sourde, fille de ton chin-
Tú que me dejabas
Toi qui me quittais
Yo que te esperaba
Moi qui t'attendais
Yo que tontamente
Moi qui stupidement
Siempre te era fiel
T'étais toujours fidèle
Desgraciadamente
Malheureusement
Hoy fue diferente
Aujourd'hui c'était différent
Me topé con alguien
Je suis tombé sur quelqu'un
Creo que sin querer
Je pense sans le vouloir
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
La primera por coraje
La première par courage
La segunda por capricho
La deuxième par caprice
Y la tercera por placer
Et la troisième pour le plaisir
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Y después de esas tres veces
Et après ces trois fois
Y después de esas tres veces
Et après ces trois fois
No quiero volverte a ver
Je ne veux plus te revoir
Dices que me quieres
Tu dis que tu m'aimes
Y que me perdonas
Et que tu me pardonnes
Pero lo que tú hagas
Mais ce que tu fais
No me importa ya
Je m'en fiche maintenant
Hoy me siento vivo
Aujourd'hui je me sens vivant
Me siento importante
Je me sens important
Y de lo que pase
Et de ce qui se passera
Yo me encargaré
Je m'en occuperai
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
La primera por coraje
La première par courage
La segunda por mis huevos
La deuxième par mes couilles
La tercera por placer
La troisième pour le plaisir
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Tres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompée
Y después de esas tres veces
Et après ces trois fois
Y después de esas tres veces
Et après ces trois fois
No quiero volverte a ver
Je ne veux plus te revoir
La primera por capricho
La prima per capriccio
La segunda por coraje
La seconda per coraggio
Y la tercera por placer
E la terza per piacere
Tres veces te engañé, chiquilla, ¡dice!
Tre volte ti ho tradito, ragazza, dice!
Y puro Enigma Norteño, plebes
E puro Enigma Norteño, ragazzi
¿Me estás oyendo, sorda?
Mi stai ascoltando, sorda?
Compa Carín
Amico Carín
Sordísima, hija de tu chin-
Sordissima, figlia del tuo chin-
Tú que me dejabas
Tu che mi lasciavi
Yo que te esperaba
Io che ti aspettavo
Yo que tontamente
Io che stupidamente
Siempre te era fiel
Ero sempre fedele a te
Desgraciadamente
Sfortunatamente
Hoy fue diferente
Oggi è stato diverso
Me topé con alguien
Ho incontrato qualcuno
Creo que sin querer
Credo senza volerlo
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
La primera por coraje
La prima per coraggio
La segunda por capricho
La seconda per capriccio
Y la tercera por placer
E la terza per piacere
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Y después de esas tres veces
E dopo quelle tre volte
Y después de esas tres veces
E dopo quelle tre volte
No quiero volverte a ver
Non voglio più vederti
Dices que me quieres
Dici che mi vuoi
Y que me perdonas
E che mi perdoni
Pero lo que tú hagas
Ma quello che fai
No me importa ya
Non mi importa più
Hoy me siento vivo
Oggi mi sento vivo
Me siento importante
Mi sento importante
Y de lo que pase
E di quello che succederà
Yo me encargaré
Me ne occuperò io
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
La primera por coraje
La prima per coraggio
La segunda por mis huevos
La seconda per i miei coglioni
La tercera por placer
La terza per piacere
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Tres veces te engañé
Tre volte ti ho tradito
Y después de esas tres veces
E dopo quelle tre volte
Y después de esas tres veces
E dopo quelle tre volte
No quiero volverte a ver
Non voglio più vederti