Always
ANDY BELL, VINCE CLARKE
Open your eyes I see
Your eyes are open
Wear no disguise for me
Come into the open
When it's cold outside
Am I here in vain?
Hold on to the night
There will be no shame
Always, I want to be with you
And make believe with you
And live in harmony, harmony oh love
Melting the ice for me
Jump into the ocean
Hold back the tide I see
Your love in motion
When it's cold outside
Am I here in vain?
Hold on to the night
There will be no shame
Always, I want to be with you
And make believe with you
And live in harmony, harmony oh love
Open your eyes I see
Öffne deine Augen, ich sehe
Your eyes are open
Deine Augen sind offen
Wear no disguise for me
Trage für mich keine Verkleidung
Come into the open
Komm ins Offene
When it's cold outside
Wenn es draußen kalt ist
Am I here in vain?
Bin ich hier umsonst?
Hold on to the night
Halte dich an die Nacht
There will be no shame
Es wird keine Schande geben
Always, I want to be with you
Immer, ich möchte bei dir sein
And make believe with you
Und mit dir so tun als ob
And live in harmony, harmony oh love
Und in Harmonie leben, Harmonie oh Liebe
Melting the ice for me
Schmelze das Eis für mich
Jump into the ocean
Spring ins Meer
Hold back the tide I see
Halte die Flut zurück, ich sehe
Your love in motion
Deine Liebe in Bewegung
When it's cold outside
Wenn es draußen kalt ist
Am I here in vain?
Bin ich hier umsonst?
Hold on to the night
Halte dich an die Nacht
There will be no shame
Es wird keine Schande geben
Always, I want to be with you
Immer, ich möchte bei dir sein
And make believe with you
Und mit dir so tun als ob
And live in harmony, harmony oh love
Und in Harmonie leben, Harmonie oh Liebe
Open your eyes I see
Abra seus olhos eu vejo
Your eyes are open
Seus olhos estão abertos
Wear no disguise for me
Não use disfarce para mim
Come into the open
Venha para o aberto
When it's cold outside
Quando está frio lá fora
Am I here in vain?
Estou aqui em vão?
Hold on to the night
Segure a noite
There will be no shame
Não haverá vergonha
Always, I want to be with you
Sempre, eu quero estar com você
And make believe with you
E fingir com você
And live in harmony, harmony oh love
E viver em harmonia, harmonia oh amor
Melting the ice for me
Derretendo o gelo para mim
Jump into the ocean
Pule no oceano
Hold back the tide I see
Segure a maré eu vejo
Your love in motion
Seu amor em movimento
When it's cold outside
Quando está frio lá fora
Am I here in vain?
Estou aqui em vão?
Hold on to the night
Segure a noite
There will be no shame
Não haverá vergonha
Always, I want to be with you
Sempre, eu quero estar com você
And make believe with you
E fingir com você
And live in harmony, harmony oh love
E viver em harmonia, harmonia oh amor
Open your eyes I see
Abre tus ojos, yo veo
Your eyes are open
Tus ojos están abiertos
Wear no disguise for me
No uses disfraz para mí
Come into the open
Ven a la luz
When it's cold outside
Cuando hace frío afuera
Am I here in vain?
¿Estoy aquí en vano?
Hold on to the night
Aférrate a la noche
There will be no shame
No habrá vergüenza
Always, I want to be with you
Siempre, quiero estar contigo
And make believe with you
Y fingir contigo
And live in harmony, harmony oh love
Y vivir en armonía, armonía oh amor
Melting the ice for me
Derritiendo el hielo para mí
Jump into the ocean
Salta al océano
Hold back the tide I see
Detén la marea que veo
Your love in motion
Tu amor en movimiento
When it's cold outside
Cuando hace frío afuera
Am I here in vain?
¿Estoy aquí en vano?
Hold on to the night
Aférrate a la noche
There will be no shame
No habrá vergüenza
Always, I want to be with you
Siempre, quiero estar contigo
And make believe with you
Y fingir contigo
And live in harmony, harmony oh love
Y vivir en armonía, armonía oh amor
Open your eyes I see
Ouvre tes yeux je vois
Your eyes are open
Tes yeux sont ouverts
Wear no disguise for me
Ne porte aucun déguisement pour moi
Come into the open
Viens à découvert
When it's cold outside
Quand il fait froid dehors
Am I here in vain?
Suis-je ici en vain ?
Hold on to the night
Accroche-toi à la nuit
There will be no shame
Il n'y aura pas de honte
Always, I want to be with you
Toujours, je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony oh love
Et vivre en harmonie, harmonie oh amour
Melting the ice for me
Fais fondre la glace pour moi
Jump into the ocean
Saute dans l'océan
Hold back the tide I see
Retiens la marée que je vois
Your love in motion
Ton amour en mouvement
When it's cold outside
Quand il fait froid dehors
Am I here in vain?
Suis-je ici en vain ?
Hold on to the night
Accroche-toi à la nuit
There will be no shame
Il n'y aura pas de honte
Always, I want to be with you
Toujours, je veux être avec toi
And make believe with you
Et faire semblant avec toi
And live in harmony, harmony oh love
Et vivre en harmonie, harmonie oh amour
Open your eyes I see
Apri i tuoi occhi vedo
Your eyes are open
I tuoi occhi sono aperti
Wear no disguise for me
Non indossare nessuna maschera per me
Come into the open
Vieni allo scoperto
When it's cold outside
Quando fa freddo fuori
Am I here in vain?
Sono qui invano?
Hold on to the night
Aggrappati alla notte
There will be no shame
Non ci sarà vergogna
Always, I want to be with you
Sempre, voglio stare con te
And make believe with you
E fingere con te
And live in harmony, harmony oh love
E vivere in armonia, armonia oh amore
Melting the ice for me
Sciogliendo il ghiaccio per me
Jump into the ocean
Salta nell'oceano
Hold back the tide I see
Trattieni la marea che vedo
Your love in motion
Il tuo amore in movimento
When it's cold outside
Quando fa freddo fuori
Am I here in vain?
Sono qui invano?
Hold on to the night
Aggrappati alla notte
There will be no shame
Non ci sarà vergogna
Always, I want to be with you
Sempre, voglio stare con te
And make believe with you
E fingere con te
And live in harmony, harmony oh love
E vivere in armonia, armonia oh amore
Open your eyes I see
Buka matamu, aku melihat
Your eyes are open
Matamu terbuka
Wear no disguise for me
Jangan menyamar untukku
Come into the open
Datanglah ke tempat yang terbuka
When it's cold outside
Ketika di luar dingin
Am I here in vain?
Apakah aku di sini sia-sia?
Hold on to the night
Berpeganglah pada malam
There will be no shame
Tidak akan ada rasa malu
Always, I want to be with you
Selalu, aku ingin bersamamu
And make believe with you
Dan berpura-pura bersamamu
And live in harmony, harmony oh love
Dan hidup dalam harmoni, harmoni oh cinta
Melting the ice for me
Melelehkan es untukku
Jump into the ocean
Lompat ke dalam lautan
Hold back the tide I see
Tahanlah gelombang yang aku lihat
Your love in motion
Cintamu dalam gerakan
When it's cold outside
Ketika di luar dingin
Am I here in vain?
Apakah aku di sini sia-sia?
Hold on to the night
Berpeganglah pada malam
There will be no shame
Tidak akan ada rasa malu
Always, I want to be with you
Selalu, aku ingin bersamamu
And make believe with you
Dan berpura-pura bersamamu
And live in harmony, harmony oh love
Dan hidup dalam harmoni, harmoni oh cinta
Open your eyes I see
เปิดตาของคุณฉันเห็น
Your eyes are open
ตาของคุณเปิดอยู่
Wear no disguise for me
ไม่ต้องปลอมตัวสำหรับฉัน
Come into the open
มาอยู่ในที่ที่เปิดเผย
When it's cold outside
เมื่ออากาศเย็น
Am I here in vain?
ฉันอยู่ที่นี่เปล่าประโยชน์หรือไม่?
Hold on to the night
ยึดติดกับคืน
There will be no shame
จะไม่มีความอับอาย
Always, I want to be with you
เสมอ ฉันต้องการอยู่กับคุณ
And make believe with you
และทำให้เชื่อมั่นกับคุณ
And live in harmony, harmony oh love
และอยู่อย่างสมดุล, สมดุล โอ้รัก
Melting the ice for me
ละลายน้ำแข็งสำหรับฉัน
Jump into the ocean
กระโดดเข้าสู่มหาสมุทร
Hold back the tide I see
ยับยั้งคลื่นที่ฉันเห็น
Your love in motion
รักของคุณที่เคลื่อนไหว
When it's cold outside
เมื่ออากาศเย็น
Am I here in vain?
ฉันอยู่ที่นี่เปล่าประโยชน์หรือไม่?
Hold on to the night
ยึดติดกับคืน
There will be no shame
จะไม่มีความอับอาย
Always, I want to be with you
เสมอ ฉันต้องการอยู่กับคุณ
And make believe with you
และทำให้เชื่อมั่นกับคุณ
And live in harmony, harmony oh love
และอยู่อย่างสมดุล, สมดุล โอ้รัก
Open your eyes I see
打开你的眼睛，我看见
Your eyes are open
你的眼睛是睁开的
Wear no disguise for me
对我不需要伪装
Come into the open
走进光明
When it's cold outside
当外面寒冷
Am I here in vain?
我在这里是无意义的吗？
Hold on to the night
紧紧抓住夜晚
There will be no shame
不会有任何羞愧
Always, I want to be with you
总是，我想和你在一起
And make believe with you
和你一起假装
And live in harmony, harmony oh love
和你一起生活在和谐，和谐的爱
Melting the ice for me
为我融化冰块
Jump into the ocean
跳进大海
Hold back the tide I see
我看见你的爱在运动
Your love in motion
抑制潮汐
When it's cold outside
当外面寒冷
Am I here in vain?
我在这里是无意义的吗？
Hold on to the night
紧紧抓住夜晚
There will be no shame
不会有任何羞愧
Always, I want to be with you
总是，我想和你在一起
And make believe with you
和你一起假装
And live in harmony, harmony oh love
和你一起生活在和谐，和谐的爱