Make Me Lose Control
Dean Pitchford, Eric Carmen
I run a comb through my hair and step out in the street
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
We go cruisin' so close, the way they did long ago
My darlin'
Turn the radio up for that sweet sound
Hold me close, never let me go
Keep this feelin' alive
Make me lose control
Baby, baby
When I look in your eyes, I go crazy
Fever's high with the lights down low
Take me over the edge
Make me lose control
We put the top down and park with the moon in the sky
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
Jennifer's singin', "Stand by Me"
And she knows every single word by heart
Was love always this good, or could this be just the start?
Oh darlin'
Turn the radio up for that sweet sound
Hold me close, never let me go
Keep this feelin' alive
Make me lose control
Baby, baby
When I look in your eyes, I go crazy
Fever's high with the lights down low
Take me over the edge
Make me lose control
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
And the heat from your touch
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
(And then they played) Back in my arms again
(We close our eyes) We start rememberin' when
(We start to kiss) And all the feelings return
And we just pray that this night never ends
Oh, my darlin'
Turn the radio up for that sweet sound
Hold me close, never let me go
Keep this feelin' alive make me lose control
Baby
When I look in your eyes, I go crazy
Fever's high with the lights down low
Take me over the edge
Make me lose control
Baby, baby
Turn the radio up for that sweet sound
Hold me close, never let me go
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
When I look in your eyes, I go crazy
Fever's high with the lights down low
(So take) Take me over the edge make me lose control
Baby, baby
Turn the radio up for that sweet sound
Hold me close, never let me go
Keep this feelin' alive
Make me lose control
I run a comb through my hair and step out in the street
Ich kämme meine Haare und trete auf die Straße
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
Und die Stadt ist die Farbe von Flamme in der Mittsommerhitze, oh ja
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
Jennifer hat das Auto ihres Vaters, sie spielt „Uptown“ auf dem Stereo
We go cruisin' so close, the way they did long ago
Wir fahren so nah, wie sie es früher taten
My darlin'
Mein Schatz
Turn the radio up for that sweet sound
Dreh das Radio auf für diesen süßen Klang
Hold me close, never let me go
Halte mich fest, lass mich nie los
Keep this feelin' alive
Halte dieses Gefühl am Leben
Make me lose control
Bring mich dazu, die Kontrolle zu verlieren
Baby, baby
Baby, Baby
When I look in your eyes, I go crazy
Wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Fever's high with the lights down low
Das Fieber ist hoch, die Lichter sind gedimmt
Take me over the edge
Bring mich über den Rand
Make me lose control
Lass mich die Kontrolle verlieren
We put the top down and park with the moon in the sky
Wir klappen das Verdeck runter und parken mit dem Mond am Himmel
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
Und der Wind in unseren Haaren ist so heiß, wie ein Feuer im Juli, oh ja
Jennifer's singin', "Stand by Me"
Jennifer singt „Stand by Me“
And she knows every single word by heart
Und sie kennt jedes einzelne Wort auswendig
Was love always this good, or could this be just the start?
War die Liebe immer so gut, oder könnte dies erst der Anfang sein?
Oh darlin'
Oh Schatz
Turn the radio up for that sweet sound
Dreh das Radio auf für diesen süßen Klang
Hold me close, never let me go
Halte mich fest, lass mich nie los
Keep this feelin' alive
Halte dieses Gefühl am Leben
Make me lose control
Bring mich dazu, die Kontrolle zu verlieren
Baby, baby
Baby, Baby
When I look in your eyes, I go crazy
Wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Fever's high with the lights down low
Das Fieber ist hoch, die Lichter sind gedimmt
Take me over the edge
Bring mich über den Rand
Make me lose control
Lass mich die Kontrolle verlieren
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
„Be My Baby“ kommt und wir bewegen uns im Takt
And the heat from your touch
Und die Hitze deiner Berührung
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
Lässt mich fühlen, als würde ich meinen Verstand verlieren, oh ja
(And then they played) Back in my arms again
(Und dann spielten sie) Wieder in meinen Armen
(We close our eyes) We start rememberin' when
(Wir schließen unsere Augen) Wir erinnern uns an damals
(We start to kiss) And all the feelings return
(Wir beginnen zu küssen) Und all die Gefühle kehren zurück
And we just pray that this night never ends
Und wir beten nur, dass diese Nacht nie endet
Oh, my darlin'
Oh, mein Schatz
Turn the radio up for that sweet sound
Dreh das Radio auf für diesen süßen Klang
Hold me close, never let me go
Halte mich fest, lass mich nie los
Keep this feelin' alive make me lose control
Halte dieses Gefühl am Leben, bring mich dazu, die Kontrolle zu verlieren
Baby
Baby
When I look in your eyes, I go crazy
Wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Fever's high with the lights down low
Das Fieber ist hoch, die Lichter sind gedimmt
Take me over the edge
Bring mich über den Rand
Make me lose control
Lass mich die Kontrolle verlieren
Baby, baby
Baby, Baby
Turn the radio up for that sweet sound
Dreh das Radio auf für diesen süßen Klang
Hold me close, never let me go
Halte mich fest, lass mich nie los
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
(Halte) Halte dieses Gefühl am Leben, bring mich dazu, die Kontrolle zu verlieren
When I look in your eyes, I go crazy
Wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Fever's high with the lights down low
Das Fieber ist hoch, die Lichter sind gedimmt
(So take) Take me over the edge make me lose control
(Nimm mich) Bring mich über den Rand, lass mich die Kontrolle verlieren
Baby, baby
Baby, Baby
Turn the radio up for that sweet sound
Dreh das Radio auf für diesen süßen Klang
Hold me close, never let me go
Halte mich fest, lass mich nie los
Keep this feelin' alive
Halte dieses Gefühl am Leben
Make me lose control
Lass mich die Kontrolle verlieren
I run a comb through my hair and step out in the street
Passo um pente pelo meu cabelo e saio para a rua
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
E a cidade tem a cor da chama no calor do meio do verão, oh sim
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
Jennifer pegou o carro do pai, ela está tocando "Uptown" no estéreo
We go cruisin' so close, the way they did long ago
Nós saímos para passear tão perto, do jeito que faziam antigamente
My darlin'
Minha querida
Turn the radio up for that sweet sound
Aumente o volume do rádio para aquele som doce
Hold me close, never let me go
Me segure perto, nunca me deixe ir
Keep this feelin' alive
Mantenha esse sentimento vivo
Make me lose control
Faça-me perder o controle
Baby, baby
Baby, baby
When I look in your eyes, I go crazy
Quando eu olho nos seus olhos, eu enlouqueço
Fever's high with the lights down low
A febre está alta com as luzes baixas
Take me over the edge
Leve-me ao limite
Make me lose control
Faça-me perder o controle
We put the top down and park with the moon in the sky
Colocamos a capota do carro para baixo e estacionamos com a lua no céu
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
E o vento está tão quente em nossos cabelos, como um fogo em julho, oh sim
Jennifer's singin', "Stand by Me"
Jennifer está cantando, "Stand by Me"
And she knows every single word by heart
E ela sabe todas as palavras de cor
Was love always this good, or could this be just the start?
O amor sempre foi tão bom, ou isso poderia ser apenas o começo?
Oh darlin'
Oh querida
Turn the radio up for that sweet sound
Aumente o volume do rádio para aquele som doce
Hold me close, never let me go
Me segure perto, nunca me deixe ir
Keep this feelin' alive
Mantenha esse sentimento vivo
Make me lose control
Faça-me perder o controle
Baby, baby
Baby, baby
When I look in your eyes, I go crazy
Quando eu olho nos seus olhos, eu enlouqueço
Fever's high with the lights down low
A febre está alta com as luzes baixas
Take me over the edge
Leve-me ao limite
Make me lose control
Faça-me perder o controle
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
"Be My Baby" começa a tocar e estamos nos movendo no ritmo
And the heat from your touch
E o calor do seu toque
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
Faz-me sentir como se estivesse perdendo a minha mente, oh sim
(And then they played) Back in my arms again
(E então eles tocaram) De volta aos meus braços novamente
(We close our eyes) We start rememberin' when
(Fechamos os olhos) Começamos a lembrar de quando
(We start to kiss) And all the feelings return
(Começamos a nos beijar) E todos os sentimentos retornam
And we just pray that this night never ends
E nós apenas rezamos para que essa noite nunca termine
Oh, my darlin'
Oh, minha querida
Turn the radio up for that sweet sound
Aumente o volume do rádio para aquele som doce
Hold me close, never let me go
Me segure perto, nunca me deixe ir
Keep this feelin' alive make me lose control
Mantenha esse sentimento vivo, faça-me perder o controle
Baby
Baby
When I look in your eyes, I go crazy
Quando eu olho nos seus olhos, eu enlouqueço
Fever's high with the lights down low
A febre está alta com as luzes baixas
Take me over the edge
Leve-me ao limite
Make me lose control
Faça-me perder o controle
Baby, baby
Baby, baby
Turn the radio up for that sweet sound
Aumente o volume do rádio para aquele som doce
Hold me close, never let me go
Me segure perto, nunca me deixe ir
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
(Mantenha) Mantenha esse sentimento vivo, faça-me perder o controle
When I look in your eyes, I go crazy
Quando eu olho nos seus olhos, eu enlouqueço
Fever's high with the lights down low
A febre está alta com as luzes baixas
(So take) Take me over the edge make me lose control
(Então leve) Leve-me ao limite, faça-me perder o controle
Baby, baby
Baby, baby
Turn the radio up for that sweet sound
Aumente o volume do rádio para aquele som doce
Hold me close, never let me go
Me segure perto, nunca me deixe ir
Keep this feelin' alive
Mantenha esse sentimento vivo
Make me lose control
Faça-me perder o controle
I run a comb through my hair and step out in the street
Paso un peine por mi cabello y salgo a la calle
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
Y la ciudad es del color de la llama en el calor del verano, oh sí
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
Jennifer tiene el coche de su papá, está tocando "Uptown" en la radio
We go cruisin' so close, the way they did long ago
Vamos de paseo tan cerca, como lo hacían hace mucho tiempo
My darlin'
Mi querida
Turn the radio up for that sweet sound
Sube el volumen de la radio para ese dulce sonido
Hold me close, never let me go
Abrázame fuerte, nunca me dejes ir
Keep this feelin' alive
Mantén este sentimiento vivo
Make me lose control
Hazme perder el control
Baby, baby
Cariño, cariño
When I look in your eyes, I go crazy
Cuando miro en tus ojos, me vuelvo loco
Fever's high with the lights down low
La fiebre es alta con las luces bajas
Take me over the edge
Llévame al límite
Make me lose control
Hazme perder el control
We put the top down and park with the moon in the sky
Bajamos la capota y aparcamos con la luna en el cielo
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
Y el viento es tan caliente en nuestro cabello, como un fuego en julio, oh sí
Jennifer's singin', "Stand by Me"
Jennifer está cantando, "Stand by Me"
And she knows every single word by heart
Y ella sabe cada palabra de memoria
Was love always this good, or could this be just the start?
¿El amor siempre fue así de bueno, o podría ser solo el comienzo?
Oh darlin'
Oh querida
Turn the radio up for that sweet sound
Sube el volumen de la radio para ese dulce sonido
Hold me close, never let me go
Abrázame fuerte, nunca me dejes ir
Keep this feelin' alive
Mantén este sentimiento vivo
Make me lose control
Hazme perder el control
Baby, baby
Cariño, cariño
When I look in your eyes, I go crazy
Cuando miro en tus ojos, me vuelvo loco
Fever's high with the lights down low
La fiebre es alta con las luces bajas
Take me over the edge
Llévame al límite
Make me lose control
Hazme perder el control
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
"Be My Baby" suena y nos movemos al ritmo
And the heat from your touch
Y el calor de tu toque
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
Me hace sentir como si estuviera perdiendo la cabeza, oh sí
(And then they played) Back in my arms again
(Y luego tocaron) De vuelta en mis brazos de nuevo
(We close our eyes) We start rememberin' when
(Cerramos los ojos) Empezamos a recordar cuándo
(We start to kiss) And all the feelings return
(Empezamos a besarnos) Y todos los sentimientos regresan
And we just pray that this night never ends
Y solo rezamos para que esta noche nunca termine
Oh, my darlin'
Oh, mi querida
Turn the radio up for that sweet sound
Sube el volumen de la radio para ese dulce sonido
Hold me close, never let me go
Abrázame fuerte, nunca me dejes ir
Keep this feelin' alive make me lose control
Mantén este sentimiento vivo, hazme perder el control
Baby
Cariño
When I look in your eyes, I go crazy
Cuando miro en tus ojos, me vuelvo loco
Fever's high with the lights down low
La fiebre es alta con las luces bajas
Take me over the edge
Llévame al límite
Make me lose control
Hazme perder el control
Baby, baby
Cariño, cariño
Turn the radio up for that sweet sound
Sube el volumen de la radio para ese dulce sonido
Hold me close, never let me go
Abrázame fuerte, nunca me dejes ir
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
(Mantén) Mantén este sentimiento vivo, hazme perder el control
When I look in your eyes, I go crazy
Cuando miro en tus ojos, me vuelvo loco
Fever's high with the lights down low
La fiebre es alta con las luces bajas
(So take) Take me over the edge make me lose control
(Así que llévame) Llévame al límite, hazme perder el control
Baby, baby
Cariño, cariño
Turn the radio up for that sweet sound
Sube el volumen de la radio para ese dulce sonido
Hold me close, never let me go
Abrázame fuerte, nunca me dejes ir
Keep this feelin' alive
Mantén este sentimiento vivo
Make me lose control
Hazme perder el control
I run a comb through my hair and step out in the street
Je passe un peigne dans mes cheveux et sors dans la rue
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
Et la ville est de la couleur de la flamme en pleine chaleur estivale, oh ouais
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
Jennifer a la voiture de son papa, elle joue "Uptown" sur la stéréo
We go cruisin' so close, the way they did long ago
On se promène si près, comme ils le faisaient il y a longtemps
My darlin'
Ma chérie
Turn the radio up for that sweet sound
Monte le volume de la radio pour ce doux son
Hold me close, never let me go
Serre-moi fort, ne me laisse jamais partir
Keep this feelin' alive
Garde ce sentiment vivant
Make me lose control
Fais-moi perdre le contrôle
Baby, baby
Bébé, bébé
When I look in your eyes, I go crazy
Quand je regarde dans tes yeux, je deviens fou
Fever's high with the lights down low
La fièvre est haute avec les lumières tamisées
Take me over the edge
Emmène-moi au-delà du bord
Make me lose control
Fais-moi perdre le contrôle
We put the top down and park with the moon in the sky
On décapote et on se gare avec la lune dans le ciel
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
Et le vent est si chaud dans nos cheveux, comme un feu en juillet, oh ouais
Jennifer's singin', "Stand by Me"
Jennifer chante, "Reste à mes côtés"
And she knows every single word by heart
Et elle connaît chaque mot par cœur
Was love always this good, or could this be just the start?
L'amour a-t-il toujours été aussi bon, ou cela pourrait-il être juste le début?
Oh darlin'
Oh chérie
Turn the radio up for that sweet sound
Monte le volume de la radio pour ce doux son
Hold me close, never let me go
Serre-moi fort, ne me laisse jamais partir
Keep this feelin' alive
Garde ce sentiment vivant
Make me lose control
Fais-moi perdre le contrôle
Baby, baby
Bébé, bébé
When I look in your eyes, I go crazy
Quand je regarde dans tes yeux, je deviens fou
Fever's high with the lights down low
La fièvre est haute avec les lumières tamisées
Take me over the edge
Emmène-moi au-delà du bord
Make me lose control
Fais-moi perdre le contrôle
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
"Be My Baby" commence et nous bougeons en rythme
And the heat from your touch
Et la chaleur de ton toucher
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
Me fait sentir comme si je perdais la tête, oh ouais
(And then they played) Back in my arms again
(Et puis ils ont joué) De retour dans mes bras encore
(We close our eyes) We start rememberin' when
(Nous fermons les yeux) Nous commençons à nous souvenir quand
(We start to kiss) And all the feelings return
(Nous commençons à nous embrasser) Et tous les sentiments reviennent
And we just pray that this night never ends
Et nous prions juste pour que cette nuit ne se termine jamais
Oh, my darlin'
Oh, ma chérie
Turn the radio up for that sweet sound
Monte le volume de la radio pour ce doux son
Hold me close, never let me go
Serre-moi fort, ne me laisse jamais partir
Keep this feelin' alive make me lose control
Garde ce sentiment vivant fais-moi perdre le contrôle
Baby
Bébé
When I look in your eyes, I go crazy
Quand je regarde dans tes yeux, je deviens fou
Fever's high with the lights down low
La fièvre est haute avec les lumières tamisées
Take me over the edge
Emmène-moi au-delà du bord
Make me lose control
Fais-moi perdre le contrôle
Baby, baby
Bébé, bébé
Turn the radio up for that sweet sound
Monte le volume de la radio pour ce doux son
Hold me close, never let me go
Serre-moi fort, ne me laisse jamais partir
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
(Garde) Garde ce sentiment vivant fais-moi perdre le contrôle
When I look in your eyes, I go crazy
Quand je regarde dans tes yeux, je deviens fou
Fever's high with the lights down low
La fièvre est haute avec les lumières tamisées
(So take) Take me over the edge make me lose control
(Alors emmène) Emmène-moi au-delà du bord fais-moi perdre le contrôle
Baby, baby
Bébé, bébé
Turn the radio up for that sweet sound
Monte le volume de la radio pour ce doux son
Hold me close, never let me go
Serre-moi fort, ne me laisse jamais partir
Keep this feelin' alive
Garde ce sentiment vivant
Make me lose control
Fais-moi perdre le contrôle
I run a comb through my hair and step out in the street
Passo un pettine tra i miei capelli e esco in strada
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
E la città è del colore della fiamma nel caldo di mezza estate, oh sì
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
Jennifer ha la macchina di suo padre, sta suonando "Uptown" sulla radio
We go cruisin' so close, the way they did long ago
Andiamo in giro così vicini, come facevano tanto tempo fa
My darlin'
Mia cara
Turn the radio up for that sweet sound
Alza il volume della radio per quel dolce suono
Hold me close, never let me go
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Keep this feelin' alive
Mantieni vivo questo sentimento
Make me lose control
Fammi perdere il controllo
Baby, baby
Baby, baby
When I look in your eyes, I go crazy
Quando guardo nei tuoi occhi, impazzisco
Fever's high with the lights down low
La febbre è alta con le luci basse
Take me over the edge
Portami oltre il limite
Make me lose control
Fammi perdere il controllo
We put the top down and park with the moon in the sky
Abbassiamo il tetto e parcheggiamo con la luna nel cielo
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
E il vento è così caldo nei nostri capelli, come un fuoco a luglio, oh sì
Jennifer's singin', "Stand by Me"
Jennifer canta "Stand by Me"
And she knows every single word by heart
E conosce ogni singola parola a memoria
Was love always this good, or could this be just the start?
L'amore è sempre stato così bello, o potrebbe essere solo l'inizio?
Oh darlin'
Oh cara
Turn the radio up for that sweet sound
Alza il volume della radio per quel dolce suono
Hold me close, never let me go
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Keep this feelin' alive
Mantieni vivo questo sentimento
Make me lose control
Fammi perdere il controllo
Baby, baby
Baby, baby
When I look in your eyes, I go crazy
Quando guardo nei tuoi occhi, impazzisco
Fever's high with the lights down low
La febbre è alta con le luci basse
Take me over the edge
Portami oltre il limite
Make me lose control
Fammi perdere il controllo
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
"Be My Baby" inizia e ci muoviamo a tempo
And the heat from your touch
E il calore del tuo tocco
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
Mi fa sentire come se stessi perdendo la testa, oh sì
(And then they played) Back in my arms again
(E poi hanno suonato) Torna tra le mie braccia
(We close our eyes) We start rememberin' when
(Chiudiamo gli occhi) Iniziamo a ricordare quando
(We start to kiss) And all the feelings return
(Iniziamo a baciare) E tutti i sentimenti ritornano
And we just pray that this night never ends
E preghiamo solo che questa notte non finisca mai
Oh, my darlin'
Oh, mia cara
Turn the radio up for that sweet sound
Alza il volume della radio per quel dolce suono
Hold me close, never let me go
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Keep this feelin' alive make me lose control
Mantieni vivo questo sentimento, fammi perdere il controllo
Baby
Baby
When I look in your eyes, I go crazy
Quando guardo nei tuoi occhi, impazzisco
Fever's high with the lights down low
La febbre è alta con le luci basse
Take me over the edge
Portami oltre il limite
Make me lose control
Fammi perdere il controllo
Baby, baby
Baby, baby
Turn the radio up for that sweet sound
Alza il volume della radio per quel dolce suono
Hold me close, never let me go
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
(Mantieni) Mantieni vivo questo sentimento, fammi perdere il controllo
When I look in your eyes, I go crazy
Quando guardo nei tuoi occhi, impazzisco
Fever's high with the lights down low
La febbre è alta con le luci basse
(So take) Take me over the edge make me lose control
(Quindi prendi) Portami oltre il limite, fammi perdere il controllo
Baby, baby
Baby, baby
Turn the radio up for that sweet sound
Alza il volume della radio per quel dolce suono
Hold me close, never let me go
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Keep this feelin' alive
Mantieni vivo questo sentimento
Make me lose control
Fammi perdere il controllo
I run a comb through my hair and step out in the street
Saya menyisir rambutku dan melangkah keluar ke jalan
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
Dan kota berwarna seperti api di tengah panas musim panas, oh ya
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
Jennifer mendapat mobil ayahnya, dia memainkan "Uptown" di stereo
We go cruisin' so close, the way they did long ago
Kami pergi berkeliling begitu dekat, seperti yang mereka lakukan dulu
My darlin'
Sayangku
Turn the radio up for that sweet sound
Keraskan radio untuk suara manis itu
Hold me close, never let me go
Dekap aku erat, jangan pernah lepaskan aku
Keep this feelin' alive
Jaga perasaan ini tetap hidup
Make me lose control
Buat aku kehilangan kendali
Baby, baby
Sayang, sayang
When I look in your eyes, I go crazy
Ketika aku melihat matamu, aku menjadi gila
Fever's high with the lights down low
Demam tinggi dengan lampu yang redup
Take me over the edge
Bawa aku melewati batas
Make me lose control
Buat aku kehilangan kendali
We put the top down and park with the moon in the sky
Kami membuka atap dan parkir dengan bulan di langit
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
Dan angin begitu panas di rambut kami, seperti api di Juli, oh ya
Jennifer's singin', "Stand by Me"
Jennifer menyanyikan, "Stand by Me"
And she knows every single word by heart
Dan dia tahu setiap kata dengan hati
Was love always this good, or could this be just the start?
Apakah cinta selalu sebaik ini, atau ini bisa jadi hanya permulaan?
Oh darlin'
Oh sayang
Turn the radio up for that sweet sound
Keraskan radio untuk suara manis itu
Hold me close, never let me go
Dekap aku erat, jangan pernah lepaskan aku
Keep this feelin' alive
Jaga perasaan ini tetap hidup
Make me lose control
Buat aku kehilangan kendali
Baby, baby
Sayang, sayang
When I look in your eyes, I go crazy
Ketika aku melihat matamu, aku menjadi gila
Fever's high with the lights down low
Demam tinggi dengan lampu yang redup
Take me over the edge
Bawa aku melewati batas
Make me lose control
Buat aku kehilangan kendali
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
"Be My Baby" dimainkan dan kami bergerak seirama
And the heat from your touch
Dan panas dari sentuhanmu
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
Membuatku merasa seperti kehilangan akal, oh ya
(And then they played) Back in my arms again
(Dan kemudian mereka memainkan) Kembali dalam pelukanku lagi
(We close our eyes) We start rememberin' when
(Kami menutup mata) Kami mulai mengingat kapan
(We start to kiss) And all the feelings return
(Kami mulai berciuman) Dan semua perasaan kembali
And we just pray that this night never ends
Dan kami hanya berdoa agar malam ini tidak pernah berakhir
Oh, my darlin'
Oh, sayangku
Turn the radio up for that sweet sound
Keraskan radio untuk suara manis itu
Hold me close, never let me go
Dekap aku erat, jangan pernah lepaskan aku
Keep this feelin' alive make me lose control
Jaga perasaan ini tetap hidup buat aku kehilangan kendali
Baby
Sayang
When I look in your eyes, I go crazy
Ketika aku melihat matamu, aku menjadi gila
Fever's high with the lights down low
Demam tinggi dengan lampu yang redup
Take me over the edge
Bawa aku melewati batas
Make me lose control
Buat aku kehilangan kendali
Baby, baby
Sayang, sayang
Turn the radio up for that sweet sound
Keraskan radio untuk suara manis itu
Hold me close, never let me go
Dekap aku erat, jangan pernah lepaskan aku
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
(Jaga) Jaga perasaan ini tetap hidup buat aku kehilangan kendali
When I look in your eyes, I go crazy
Ketika aku melihat matamu, aku menjadi gila
Fever's high with the lights down low
Demam tinggi dengan lampu yang redup
(So take) Take me over the edge make me lose control
(Jadi bawa) Bawa aku melewati batas buat aku kehilangan kendali
Baby, baby
Sayang, sayang
Turn the radio up for that sweet sound
Keraskan radio untuk suara manis itu
Hold me close, never let me go
Dekap aku erat, jangan pernah lepaskan aku
Keep this feelin' alive
Jaga perasaan ini tetap hidup
Make me lose control
Buat aku kehilangan kendali
I run a comb through my hair and step out in the street
ฉันรีบหวีผมและเดินออกไปในถนน
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
และเมืองมีสีของเปลวไฟในร้อนกลางฤดูร้อน, โอ้ ใช่
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
เจนนิเฟอร์ได้รถพ่อของเธอ, เธอเล่น "Uptown" บนสเตอริโอ
We go cruisin' so close, the way they did long ago
เราไปท่องเที่ยวใกล้ๆ, ตามที่พวกเขาทำมานานแล้ว
My darlin'
ที่รักของฉัน
Turn the radio up for that sweet sound
เปิดวิทยุให้ดังสำหรับเสียงที่หวาน
Hold me close, never let me go
กอดฉันใกล้ๆ, อย่าปล่อยฉันไป
Keep this feelin' alive
รักษาความรู้สึกนี้อยู่
Make me lose control
ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
When I look in your eyes, I go crazy
เมื่อฉันมองลงในตาของคุณ, ฉันเป็นคนบ้า
Fever's high with the lights down low
ไข้สูงกับไฟที่ลดลง
Take me over the edge
พาฉันข้ามขอบ
Make me lose control
ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
We put the top down and park with the moon in the sky
เราเปิดหลังคารถและจอดด้วยพระจันทร์ในท้องฟ้า
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
และลมร้อนในผมของเรา, เหมือนไฟในเดือนกรกฎาคม, โอ้ ใช่
Jennifer's singin', "Stand by Me"
เจนนิเฟอร์ร้องเพลง "Stand by Me"
And she knows every single word by heart
และเธอรู้ทุกคำที่เธอจำได้ทุกคำ
Was love always this good, or could this be just the start?
ความรักนี้ดีเสมอหรือนี่จะเป็นเพียงการเริ่มต้น?
Oh darlin'
โอ้, ที่รักของฉัน
Turn the radio up for that sweet sound
เปิดวิทยุให้ดังสำหรับเสียงที่หวาน
Hold me close, never let me go
กอดฉันใกล้ๆ, อย่าปล่อยฉันไป
Keep this feelin' alive
รักษาความรู้สึกนี้อยู่
Make me lose control
ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
When I look in your eyes, I go crazy
เมื่อฉันมองลงในตาของคุณ, ฉันเป็นคนบ้า
Fever's high with the lights down low
ไข้สูงกับไฟที่ลดลง
Take me over the edge
พาฉันข้ามขอบ
Make me lose control
ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
"Be My Baby" เริ่มเล่นและเรากำลังเคลื่อนไหวตามจังหวะ
And the heat from your touch
และความร้อนจากการสัมผัสของคุณ
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังสูญเสียสติ, โอ้ ใช่
(And then they played) Back in my arms again
(แล้วพวกเขาเล่น) กลับไปในแขนของฉันอีกครั้ง
(We close our eyes) We start rememberin' when
(เราปิดตา) เราเริ่มทบทวนเมื่อ
(We start to kiss) And all the feelings return
(เราเริ่มจูบ) และทุกความรู้สึกกลับมา
And we just pray that this night never ends
และเราแค่อธิษฐานว่าคืนนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
Oh, my darlin'
โอ้, ที่รักของฉัน
Turn the radio up for that sweet sound
เปิดวิทยุให้ดังสำหรับเสียงที่หวาน
Hold me close, never let me go
กอดฉันใกล้ๆ, อย่าปล่อยฉันไป
Keep this feelin' alive make me lose control
รักษาความรู้สึกนี้อยู่ ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
Baby
เบบี้
When I look in your eyes, I go crazy
เมื่อฉันมองลงในตาของคุณ, ฉันเป็นคนบ้า
Fever's high with the lights down low
ไข้สูงกับไฟที่ลดลง
Take me over the edge
พาฉันข้ามขอบ
Make me lose control
ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
Turn the radio up for that sweet sound
เปิดวิทยุให้ดังสำหรับเสียงที่หวาน
Hold me close, never let me go
กอดฉันใกล้ๆ, อย่าปล่อยฉันไป
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
(รักษา) รักษาความรู้สึกนี้อยู่ ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
When I look in your eyes, I go crazy
เมื่อฉันมองลงในตาของคุณ, ฉันเป็นคนบ้า
Fever's high with the lights down low
ไข้สูงกับไฟที่ลดลง
(So take) Take me over the edge make me lose control
(ดังนั้นพา) พาฉันข้ามขอบ ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
Turn the radio up for that sweet sound
เปิดวิทยุให้ดังสำหรับเสียงที่หวาน
Hold me close, never let me go
กอดฉันใกล้ๆ, อย่าปล่อยฉันไป
Keep this feelin' alive
รักษาความรู้สึกนี้อยู่
Make me lose control
ทำให้ฉันสูญเสียควบคุม
I run a comb through my hair and step out in the street
我梳理头发，走出街头
And the city's the color of flame in the midsummer heat, oh yeah
城市在盛夏的热浪中呈现出火焰的颜色，哦，是的
Jennifer's got her daddy's car, she's playing "Uptown" on the stereo
詹妮弗开着她爸爸的车，车载音响里播放着“Uptown”
We go cruisin' so close, the way they did long ago
我们如此近距离地巡游，就像他们很久以前那样
My darlin'
我的宝贝
Turn the radio up for that sweet sound
把收音机开大，听那甜美的声音
Hold me close, never let me go
紧紧抱住我，永不放手
Keep this feelin' alive
保持这种感觉
Make me lose control
让我失去控制
Baby, baby
宝贝，宝贝
When I look in your eyes, I go crazy
当我看着你的眼睛，我疯狂了
Fever's high with the lights down low
灯光调低，热度升高
Take me over the edge
带我越过边缘
Make me lose control
让我失去控制
We put the top down and park with the moon in the sky
我们放下车顶，月亮在天空中，停在那里
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July, oh yeah
风在我们的头发中如此炽热，就像七月的火焰，哦，是的
Jennifer's singin', "Stand by Me"
詹妮弗唱着“Stand by Me”
And she knows every single word by heart
她记住了每一个字
Was love always this good, or could this be just the start?
爱情总是这么美好，还是这只是开始？
Oh darlin'
哦，亲爱的
Turn the radio up for that sweet sound
把收音机开大，听那甜美的声音
Hold me close, never let me go
紧紧抱住我，永不放手
Keep this feelin' alive
保持这种感觉
Make me lose control
让我失去控制
Baby, baby
宝贝，宝贝
When I look in your eyes, I go crazy
当我看着你的眼睛，我疯狂了
Fever's high with the lights down low
灯光调低，热度升高
Take me over the edge
带我越过边缘
Make me lose control
让我失去控制
"Be My Baby" comes on and we're movin' in time
"Be My Baby"响起，我们随着节奏移动
And the heat from your touch
你的触摸带来的热度
Makes me feel like I'm losing my mind, oh yeah
让我感觉我要失去理智，哦，是的
(And then they played) Back in my arms again
（然后他们播放）回到我怀里
(We close our eyes) We start rememberin' when
（我们闭上眼睛）我们开始回忆
(We start to kiss) And all the feelings return
（我们开始亲吻）所有的感觉都回来了
And we just pray that this night never ends
我们只是祈祷这个夜晚永不结束
Oh, my darlin'
哦，我的宝贝
Turn the radio up for that sweet sound
把收音机开大，听那甜美的声音
Hold me close, never let me go
紧紧抱住我，永不放手
Keep this feelin' alive make me lose control
保持这种感觉让我失去控制
Baby
宝贝
When I look in your eyes, I go crazy
当我看着你的眼睛，我疯狂了
Fever's high with the lights down low
灯光调低，热度升高
Take me over the edge
带我越过边缘
Make me lose control
让我失去控制
Baby, baby
宝贝，宝贝
Turn the radio up for that sweet sound
把收音机开大，听那甜美的声音
Hold me close, never let me go
紧紧抱住我，永不放手
(Keep) Keep this feelin' alive make me lose control
（保持）保持这种感觉让我失去控制
When I look in your eyes, I go crazy
当我看着你的眼睛，我疯狂了
Fever's high with the lights down low
灯光调低，热度升高
(So take) Take me over the edge make me lose control
（所以带）带我越过边缘让我失去控制
Baby, baby
宝贝，宝贝
Turn the radio up for that sweet sound
把收音机开大，听那甜美的声音
Hold me close, never let me go
紧紧抱住我，永不放手
Keep this feelin' alive
保持这种感觉
Make me lose control
让我失去控制