It's Christmas
Kelvin Wooten
Sleigh bells out in the atmosphere
Keepin' the spirit alive
Sugar belles out on the shopping spree
Makin' sure the kids are alright
Could it be a major movie's comin' in
From the heavens above
A big plat, my mama's cookin' brings
The feeling of love
Lord, how I wish I had my way, hey
I'd stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody's headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody's singin' along
Everything the kids ever want is here
From the toys to the shoes
Santa Claus getting closer and closer
I heard some talk on the news
Baby, it's time to take a load off
Come in and take your coat off and chill
Settle down, your family and friends in here
Can't explains how it feels
Lord, if I can have my way, hey
I'd stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody's headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody's singin' along
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody's headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody's singin' along
Chestnuts roasting on an open fire, hey
And the spirit wanna take me higher
Oh Lord, and if I had my way
Give up all I own to stay and have my family home
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Baby, love is in the air
Everybody's headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody's singin' along
Just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody's headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody's singin' along
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas
Sleigh bells out in the atmosphere
Schlittenglocken draußen in der Atmosphäre
Keepin' the spirit alive
Halten den Geist am Leben
Sugar belles out on the shopping spree
Zucker-Glocken auf dem Einkaufsbummel
Makin' sure the kids are alright
Sorgen dafür, dass es den Kindern gut geht
Could it be a major movie's comin' in
Könnte es sein, dass ein großer Film herein kommt
From the heavens above
Von den Himmeln oben
A big plat, my mama's cookin' brings
Ein großes Tablett, das Kochen meiner Mama bringt
The feeling of love
Das Gefühl von Liebe
Lord, how I wish I had my way, hey
Herr, wie ich mir wünschte, ich hätte meinen Weg, hey
I'd stay forever and a day
Ich würde für immer und einen Tag bleiben
Feel just like Christmas
Fühlt sich an wie Weihnachten
Baby, love is in the air
Baby, Liebe liegt in der Luft
Everybody's headin' home
Jeder ist auf dem Heimweg
Just like Christmas
Genau wie Weihnachten
Hear the bells just ring-a-ling
Höre die Glocken läuten
Everybody's singin' along
Jeder singt mit
Everything the kids ever want is here
Alles, was die Kinder jemals wollen, ist hier
From the toys to the shoes
Von den Spielzeugen bis zu den Schuhen
Santa Claus getting closer and closer
Der Weihnachtsmann kommt immer näher
I heard some talk on the news
Ich habe etwas in den Nachrichten gehört
Baby, it's time to take a load off
Baby, es ist Zeit, sich zu entspannen
Come in and take your coat off and chill
Komm rein und zieh deinen Mantel aus und chill
Settle down, your family and friends in here
Beruhige dich, deine Familie und Freunde sind hier
Can't explains how it feels
Kann nicht erklären, wie es sich anfühlt
Lord, if I can have my way, hey
Herr, wenn ich meinen Weg haben könnte, hey
I'd stay forever and a day
Ich würde für immer und einen Tag bleiben
Feel just like Christmas
Fühlt sich an wie Weihnachten
Baby, love is in the air
Baby, Liebe liegt in der Luft
Everybody's headin' home
Jeder ist auf dem Heimweg
Just like Christmas
Genau wie Weihnachten
Hear the bells just ring-a-ling
Höre die Glocken läuten
Everybody's singin' along
Jeder singt mit
Feel just like Christmas
Fühlt sich an wie Weihnachten
Baby, love is in the air
Baby, Liebe liegt in der Luft
Everybody's headin' home
Jeder ist auf dem Heimweg
Just like Christmas
Genau wie Weihnachten
Hear the bells just ring-a-ling
Höre die Glocken läuten
Everybody's singin' along
Jeder singt mit
Chestnuts roasting on an open fire, hey
Kastanien rösten auf offenem Feuer, hey
And the spirit wanna take me higher
Und der Geist will mich höher bringen
Oh Lord, and if I had my way
Oh Herr, und wenn ich meinen Weg hätte
Give up all I own to stay and have my family home
Würde alles aufgeben, um zu bleiben und meine Familie zu Hause zu haben
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Nichts ist wirklich wichtig, solange ich mich so fühlen kann
Baby, love is in the air
Baby, Liebe liegt in der Luft
Everybody's headin' home
Jeder ist auf dem Heimweg
Feel just like Christmas
Fühlt sich an wie Weihnachten
Hear the bells just ring-a-ling
Höre die Glocken läuten
Everybody's singin' along
Jeder singt mit
Just like Christmas
Genau wie Weihnachten
Baby, love is in the air
Baby, Liebe liegt in der Luft
Everybody's headin' home
Jeder ist auf dem Heimweg
Feel just like Christmas
Fühlt sich an wie Weihnachten
Hear the bells just ring-a-ling
Höre die Glocken läuten
Everybody's singin' along
Jeder singt mit
Just like Christmas
Genau wie Weihnachten
Feel like Christmas
Fühlt sich an wie Weihnachten
Just like Christmas
Genau wie Weihnachten
Feel like Christmas
Fühlt sich an wie Weihnachten
Just like Christmas
Genau wie Weihnachten
Sleigh bells out in the atmosphere
Sinos de trenó lá na atmosfera
Keepin' the spirit alive
Mantendo o espírito vivo
Sugar belles out on the shopping spree
Sininhos de açúcar em um passeio de compras
Makin' sure the kids are alright
Garantindo que as crianças estão bem
Could it be a major movie's comin' in
Poderia ser que um grande filme está chegando
From the heavens above
Dos céus acima
A big plat, my mama's cookin' brings
Um grande prato, a comida da minha mãe traz
The feeling of love
O sentimento de amor
Lord, how I wish I had my way, hey
Senhor, como eu gostaria de ter o meu jeito, ei
I'd stay forever and a day
Eu ficaria para sempre e um dia
Feel just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Baby, love is in the air
Baby, o amor está no ar
Everybody's headin' home
Todo mundo está indo para casa
Just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Hear the bells just ring-a-ling
Ouça os sinos tocando
Everybody's singin' along
Todo mundo está cantando junto
Everything the kids ever want is here
Tudo o que as crianças sempre querem está aqui
From the toys to the shoes
Dos brinquedos aos sapatos
Santa Claus getting closer and closer
Papai Noel está chegando cada vez mais perto
I heard some talk on the news
Eu ouvi algumas notícias
Baby, it's time to take a load off
Baby, é hora de relaxar
Come in and take your coat off and chill
Entre e tire seu casaco e relaxe
Settle down, your family and friends in here
Acalme-se, sua família e amigos estão aqui
Can't explains how it feels
Não consigo explicar como me sinto
Lord, if I can have my way, hey
Senhor, se eu pudesse ter o meu jeito, ei
I'd stay forever and a day
Eu ficaria para sempre e um dia
Feel just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Baby, love is in the air
Baby, o amor está no ar
Everybody's headin' home
Todo mundo está indo para casa
Just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Hear the bells just ring-a-ling
Ouça os sinos tocando
Everybody's singin' along
Todo mundo está cantando junto
Feel just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Baby, love is in the air
Baby, o amor está no ar
Everybody's headin' home
Todo mundo está indo para casa
Just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Hear the bells just ring-a-ling
Ouça os sinos tocando
Everybody's singin' along
Todo mundo está cantando junto
Chestnuts roasting on an open fire, hey
Castanhas assando em uma fogueira aberta, ei
And the spirit wanna take me higher
E o espírito quer me levar mais alto
Oh Lord, and if I had my way
Oh Senhor, e se eu tivesse o meu jeito
Give up all I own to stay and have my family home
Desistiria de tudo que possuo para ficar e ter minha família em casa
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Nada realmente importa, contanto que eu possa me sentir assim
Baby, love is in the air
Baby, o amor está no ar
Everybody's headin' home
Todo mundo está indo para casa
Feel just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Hear the bells just ring-a-ling
Ouça os sinos tocando
Everybody's singin' along
Todo mundo está cantando junto
Just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Baby, love is in the air
Baby, o amor está no ar
Everybody's headin' home
Todo mundo está indo para casa
Feel just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Hear the bells just ring-a-ling
Ouça os sinos tocando
Everybody's singin' along
Todo mundo está cantando junto
Just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Feel like Christmas
Parece como o Natal
Just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Feel like Christmas
Parece como o Natal
Just like Christmas
Parece exatamente como o Natal
Sleigh bells out in the atmosphere
Campanas de trineo en la atmósfera
Keepin' the spirit alive
Manteniendo vivo el espíritu
Sugar belles out on the shopping spree
Azucareras en la juerga de compras
Makin' sure the kids are alright
Asegurándose de que los niños estén bien
Could it be a major movie's comin' in
¿Podría ser que se acerca una gran película
From the heavens above
Desde los cielos de arriba
A big plat, my mama's cookin' brings
Un gran plato, la cocina de mi mamá trae
The feeling of love
El sentimiento de amor
Lord, how I wish I had my way, hey
Señor, cómo desearía tener mi manera, hey
I'd stay forever and a day
Me quedaría para siempre y un día
Feel just like Christmas
Se siente justo como Navidad
Baby, love is in the air
Cariño, el amor está en el aire
Everybody's headin' home
Todo el mundo se dirige a casa
Just like Christmas
Justo como Navidad
Hear the bells just ring-a-ling
Escucha las campanas sonar
Everybody's singin' along
Todo el mundo está cantando
Everything the kids ever want is here
Todo lo que los niños quieren está aquí
From the toys to the shoes
Desde los juguetes hasta los zapatos
Santa Claus getting closer and closer
Santa Claus se acerca cada vez más
I heard some talk on the news
Escuché algo en las noticias
Baby, it's time to take a load off
Cariño, es hora de relajarse
Come in and take your coat off and chill
Entra y quítate el abrigo y relájate
Settle down, your family and friends in here
Cálmate, tu familia y amigos están aquí
Can't explains how it feels
No puedo explicar cómo se siente
Lord, if I can have my way, hey
Señor, si pudiera tener mi manera, hey
I'd stay forever and a day
Me quedaría para siempre y un día
Feel just like Christmas
Se siente justo como Navidad
Baby, love is in the air
Cariño, el amor está en el aire
Everybody's headin' home
Todo el mundo se dirige a casa
Just like Christmas
Justo como Navidad
Hear the bells just ring-a-ling
Escucha las campanas sonar
Everybody's singin' along
Todo el mundo está cantando
Feel just like Christmas
Se siente justo como Navidad
Baby, love is in the air
Cariño, el amor está en el aire
Everybody's headin' home
Todo el mundo se dirige a casa
Just like Christmas
Justo como Navidad
Hear the bells just ring-a-ling
Escucha las campanas sonar
Everybody's singin' along
Todo el mundo está cantando
Chestnuts roasting on an open fire, hey
Castañas asándose en un fuego abierto, hey
And the spirit wanna take me higher
Y el espíritu quiere llevarme más alto
Oh Lord, and if I had my way
Oh Señor, y si tuviera mi manera
Give up all I own to stay and have my family home
Renunciaría a todo lo que poseo para quedarme y tener a mi familia en casa
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Nada realmente importa, mientras pueda sentirme así
Baby, love is in the air
Cariño, el amor está en el aire
Everybody's headin' home
Todo el mundo se dirige a casa
Feel just like Christmas
Se siente justo como Navidad
Hear the bells just ring-a-ling
Escucha las campanas sonar
Everybody's singin' along
Todo el mundo está cantando
Just like Christmas
Justo como Navidad
Baby, love is in the air
Cariño, el amor está en el aire
Everybody's headin' home
Todo el mundo se dirige a casa
Feel just like Christmas
Se siente justo como Navidad
Hear the bells just ring-a-ling
Escucha las campanas sonar
Everybody's singin' along
Todo el mundo está cantando
Just like Christmas
Justo como Navidad
Feel like Christmas
Se siente como Navidad
Just like Christmas
Justo como Navidad
Feel like Christmas
Se siente como Navidad
Just like Christmas
Justo como Navidad
Sleigh bells out in the atmosphere
Les cloches de traîneau dans l'atmosphère
Keepin' the spirit alive
Gardant l'esprit vivant
Sugar belles out on the shopping spree
Les belles de sucre en pleine virée shopping
Makin' sure the kids are alright
Veillant à ce que les enfants aillent bien
Could it be a major movie's comin' in
Serait-ce qu'un grand film arrive
From the heavens above
Du ciel au-dessus
A big plat, my mama's cookin' brings
Un grand plat, la cuisine de ma maman apporte
The feeling of love
Le sentiment d'amour
Lord, how I wish I had my way, hey
Seigneur, comme j'aimerais avoir mon mot à dire, hey
I'd stay forever and a day
Je resterais pour toujours et un jour
Feel just like Christmas
On dirait bien Noël
Baby, love is in the air
Bébé, l'amour est dans l'air
Everybody's headin' home
Tout le monde rentre à la maison
Just like Christmas
Comme à Noël
Hear the bells just ring-a-ling
Entends les cloches sonner
Everybody's singin' along
Tout le monde chante en chœur
Everything the kids ever want is here
Tout ce que les enfants veulent est ici
From the toys to the shoes
Des jouets aux chaussures
Santa Claus getting closer and closer
Le Père Noël se rapproche de plus en plus
I heard some talk on the news
J'ai entendu des rumeurs aux nouvelles
Baby, it's time to take a load off
Bébé, il est temps de se détendre
Come in and take your coat off and chill
Entre et enlève ton manteau et détends-toi
Settle down, your family and friends in here
Installe-toi, ta famille et tes amis sont ici
Can't explains how it feels
Impossible d'expliquer ce que ça fait
Lord, if I can have my way, hey
Seigneur, si je pouvais avoir mon mot à dire, hey
I'd stay forever and a day
Je resterais pour toujours et un jour
Feel just like Christmas
On dirait bien Noël
Baby, love is in the air
Bébé, l'amour est dans l'air
Everybody's headin' home
Tout le monde rentre à la maison
Just like Christmas
Comme à Noël
Hear the bells just ring-a-ling
Entends les cloches sonner
Everybody's singin' along
Tout le monde chante en chœur
Feel just like Christmas
On dirait bien Noël
Baby, love is in the air
Bébé, l'amour est dans l'air
Everybody's headin' home
Tout le monde rentre à la maison
Just like Christmas
Comme à Noël
Hear the bells just ring-a-ling
Entends les cloches sonner
Everybody's singin' along
Tout le monde chante en chœur
Chestnuts roasting on an open fire, hey
Les châtaignes grillent sur un feu ouvert, hey
And the spirit wanna take me higher
Et l'esprit veut me porter plus haut
Oh Lord, and if I had my way
Oh Seigneur, et si j'avais mon mot à dire
Give up all I own to stay and have my family home
Je donnerais tout ce que je possède pour rester et avoir ma famille à la maison
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Rien n'a vraiment d'importance, tant que je peux me sentir ainsi
Baby, love is in the air
Bébé, l'amour est dans l'air
Everybody's headin' home
Tout le monde rentre à la maison
Feel just like Christmas
On dirait bien Noël
Hear the bells just ring-a-ling
Entends les cloches sonner
Everybody's singin' along
Tout le monde chante en chœur
Just like Christmas
Comme à Noël
Baby, love is in the air
Bébé, l'amour est dans l'air
Everybody's headin' home
Tout le monde rentre à la maison
Feel just like Christmas
On dirait bien Noël
Hear the bells just ring-a-ling
Entends les cloches sonner
Everybody's singin' along
Tout le monde chante en chœur
Just like Christmas
Comme à Noël
Feel like Christmas
On dirait Noël
Just like Christmas
Comme à Noël
Feel like Christmas
On dirait Noël
Just like Christmas
Comme à Noël
Sleigh bells out in the atmosphere
Campane di slitta nell'atmosfera
Keepin' the spirit alive
Mantenendo vivo lo spirito
Sugar belles out on the shopping spree
Campane di zucchero fuori per lo shopping
Makin' sure the kids are alright
Assicurandosi che i bambini stiano bene
Could it be a major movie's comin' in
Potrebbe essere che sta arrivando un grande film
From the heavens above
Dal cielo sopra
A big plat, my mama's cookin' brings
Un grande piatto, la cucina di mia mamma porta
The feeling of love
Il sentimento dell'amore
Lord, how I wish I had my way, hey
Signore, come vorrei avere la mia strada, eh
I'd stay forever and a day
Rimarrei per sempre e un giorno
Feel just like Christmas
Sembra proprio come Natale
Baby, love is in the air
Baby, l'amore è nell'aria
Everybody's headin' home
Tutti stanno tornando a casa
Just like Christmas
Proprio come Natale
Hear the bells just ring-a-ling
Senti le campane che suonano
Everybody's singin' along
Tutti stanno cantando insieme
Everything the kids ever want is here
Tutto ciò che i bambini vogliono è qui
From the toys to the shoes
Dai giocattoli alle scarpe
Santa Claus getting closer and closer
Babbo Natale si avvicina sempre di più
I heard some talk on the news
Ho sentito qualche discorso sulle notizie
Baby, it's time to take a load off
Baby, è ora di rilassarsi
Come in and take your coat off and chill
Entra e togli il cappotto e rilassati
Settle down, your family and friends in here
Calma, la tua famiglia e gli amici sono qui
Can't explains how it feels
Non posso spiegare come ci si sente
Lord, if I can have my way, hey
Signore, se potessi avere la mia strada, eh
I'd stay forever and a day
Rimarrei per sempre e un giorno
Feel just like Christmas
Sembra proprio come Natale
Baby, love is in the air
Baby, l'amore è nell'aria
Everybody's headin' home
Tutti stanno tornando a casa
Just like Christmas
Proprio come Natale
Hear the bells just ring-a-ling
Senti le campane che suonano
Everybody's singin' along
Tutti stanno cantando insieme
Feel just like Christmas
Sembra proprio come Natale
Baby, love is in the air
Baby, l'amore è nell'aria
Everybody's headin' home
Tutti stanno tornando a casa
Just like Christmas
Proprio come Natale
Hear the bells just ring-a-ling
Senti le campane che suonano
Everybody's singin' along
Tutti stanno cantando insieme
Chestnuts roasting on an open fire, hey
Castagne arrostite su un fuoco aperto, eh
And the spirit wanna take me higher
E lo spirito vuole portarmi più in alto
Oh Lord, and if I had my way
Oh Signore, e se avessi la mia strada
Give up all I own to stay and have my family home
Darei tutto quello che possiedo per rimanere e avere la mia famiglia a casa
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Niente conta davvero, finché posso sentirmi così
Baby, love is in the air
Baby, l'amore è nell'aria
Everybody's headin' home
Tutti stanno tornando a casa
Feel just like Christmas
Sembra proprio come Natale
Hear the bells just ring-a-ling
Senti le campane che suonano
Everybody's singin' along
Tutti stanno cantando insieme
Just like Christmas
Proprio come Natale
Baby, love is in the air
Baby, l'amore è nell'aria
Everybody's headin' home
Tutti stanno tornando a casa
Feel just like Christmas
Sembra proprio come Natale
Hear the bells just ring-a-ling
Senti le campane che suonano
Everybody's singin' along
Tutti stanno cantando insieme
Just like Christmas
Proprio come Natale
Feel like Christmas
Sembra Natale
Just like Christmas
Proprio come Natale
Feel like Christmas
Sembra Natale
Just like Christmas
Proprio come Natale