Io Mi innamoro Ancora
Ermal Meta, Matteo Buzzanca, Domenico Calabro
Sopra l'amore non c'è, non c'è
Una scommessa su cui puntare
Sotto le scarpe non c'è, non c'è
Un'altra storia da calpestare
E tu lo sai che il tempo non ci ferma
Non funziona
E poi lo sai che io
Io mi innamoro ancora
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio bene
Nella mia testa che c'è, che c'è?
C'è una playlist di canzoni nuove
Che parlano di me, di noi
La musica ci cambia, ci trasforma
Non ci abbandona
E tu lo sai che io
Io mi innamoro ancora
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio
Bene come il cielo
Bene come il sole
Come un bimbo al suo pallone
Bene come una canzone
Come al primo amore
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio
Bene come il cielo
Bene come il sole
Come Totti al suo pallone
Io gli voglio bene
Bene come una canzone
Come al primo amore
Io gli voglio bene
Sopra l'amore non c'è, non c'è
Über die Liebe gibt es nicht, gibt es nicht
Una scommessa su cui puntare
Eine Wette, auf die man setzen kann
Sotto le scarpe non c'è, non c'è
Unter den Schuhen gibt es nicht, gibt es nicht
Un'altra storia da calpestare
Eine andere Geschichte, die man zertreten kann
E tu lo sai che il tempo non ci ferma
Und du weißt, dass die Zeit uns nicht stoppt
Non funziona
Es funktioniert nicht
E poi lo sai che io
Und dann weißt du, dass ich
Io mi innamoro ancora
Ich verliebe mich immer wieder
E alla mia macchina gli voglio bene
Und ich liebe mein Auto
E a questa vita io gli voglio bene
Und ich liebe dieses Leben
E alla mia casa io gli voglio bene
Und ich liebe mein Haus
Anche se non c'è il mare
Auch wenn es kein Meer gibt
E a questa macchina gli voglio bene
Und ich liebe dieses Auto
E a questa vita io gli voglio bene
Und ich liebe dieses Leben
E alla mia squadra io gli voglio bene
Und ich liebe mein Team
Anche se non vince mai
Auch wenn es nie gewinnt
Io gli voglio bene
Ich liebe sie
Nella mia testa che c'è, che c'è?
In meinem Kopf, was ist da, was ist da?
C'è una playlist di canzoni nuove
Es gibt eine Playlist mit neuen Liedern
Che parlano di me, di noi
Die von mir, von uns sprechen
La musica ci cambia, ci trasforma
Die Musik verändert uns, verwandelt uns
Non ci abbandona
Sie lässt uns nicht im Stich
E tu lo sai che io
Und du weißt, dass ich
Io mi innamoro ancora
Ich verliebe mich immer wieder
E alla mia macchina gli voglio bene
Und ich liebe mein Auto
E a questa vita io gli voglio bene
Und ich liebe dieses Leben
E alla mia casa io gli voglio bene
Und ich liebe mein Haus
Anche se non c'è il mare
Auch wenn es kein Meer gibt
E a questa macchina gli voglio bene
Und ich liebe dieses Auto
E a questa vita io gli voglio bene
Und ich liebe dieses Leben
E alla mia squadra io gli voglio bene
Und ich liebe mein Team
Anche se non vince mai
Auch wenn es nie gewinnt
Io gli voglio
Ich liebe sie
Bene come il cielo
Liebe wie der Himmel
Bene come il sole
Liebe wie die Sonne
Come un bimbo al suo pallone
Wie ein Kind zu seinem Ball
Bene come una canzone
Liebe wie ein Lied
Come al primo amore
Wie die erste Liebe
E alla mia macchina gli voglio bene
Und ich liebe mein Auto
E a questa vita io gli voglio bene
Und ich liebe dieses Leben
E alla mia casa io gli voglio bene
Und ich liebe mein Haus
Anche se non c'è il mare
Auch wenn es kein Meer gibt
E a questa macchina gli voglio bene
Und ich liebe dieses Auto
E a questa vita io gli voglio bene
Und ich liebe dieses Leben
E alla mia squadra io gli voglio bene
Und ich liebe mein Team
Anche se non vince mai
Auch wenn es nie gewinnt
Io gli voglio
Ich liebe sie
Bene come il cielo
Liebe wie der Himmel
Bene come il sole
Liebe wie die Sonne
Come Totti al suo pallone
Wie Totti zu seinem Ball
Io gli voglio bene
Ich liebe sie
Bene come una canzone
Liebe wie ein Lied
Come al primo amore
Wie die erste Liebe
Io gli voglio bene
Ich liebe sie
Sopra l'amore non c'è, non c'è
Sobre o amor não há, não há
Una scommessa su cui puntare
Uma aposta para fazer
Sotto le scarpe non c'è, non c'è
Sob os sapatos não há, não há
Un'altra storia da calpestare
Outra história para pisar
E tu lo sai che il tempo non ci ferma
E você sabe que o tempo não nos para
Non funziona
Não funciona
E poi lo sai che io
E então você sabe que eu
Io mi innamoro ancora
Eu me apaixono novamente
E alla mia macchina gli voglio bene
E eu amo meu carro
E a questa vita io gli voglio bene
E eu amo essa vida
E alla mia casa io gli voglio bene
E eu amo minha casa
Anche se non c'è il mare
Mesmo que não haja mar
E a questa macchina gli voglio bene
E eu amo este carro
E a questa vita io gli voglio bene
E eu amo essa vida
E alla mia squadra io gli voglio bene
E eu amo meu time
Anche se non vince mai
Mesmo que nunca ganhe
Io gli voglio bene
Eu o amo
Nella mia testa che c'è, che c'è?
Na minha cabeça o que há, o que há?
C'è una playlist di canzoni nuove
Há uma playlist de novas músicas
Che parlano di me, di noi
Que falam sobre mim, sobre nós
La musica ci cambia, ci trasforma
A música nos muda, nos transforma
Non ci abbandona
Não nos abandona
E tu lo sai che io
E você sabe que eu
Io mi innamoro ancora
Eu me apaixono novamente
E alla mia macchina gli voglio bene
E eu amo meu carro
E a questa vita io gli voglio bene
E eu amo essa vida
E alla mia casa io gli voglio bene
E eu amo minha casa
Anche se non c'è il mare
Mesmo que não haja mar
E a questa macchina gli voglio bene
E eu amo este carro
E a questa vita io gli voglio bene
E eu amo essa vida
E alla mia squadra io gli voglio bene
E eu amo meu time
Anche se non vince mai
Mesmo que nunca ganhe
Io gli voglio
Eu o amo
Bene come il cielo
Amo como o céu
Bene come il sole
Amo como o sol
Come un bimbo al suo pallone
Como uma criança ama sua bola
Bene come una canzone
Amo como uma música
Come al primo amore
Como o primeiro amor
E alla mia macchina gli voglio bene
E eu amo meu carro
E a questa vita io gli voglio bene
E eu amo essa vida
E alla mia casa io gli voglio bene
E eu amo minha casa
Anche se non c'è il mare
Mesmo que não haja mar
E a questa macchina gli voglio bene
E eu amo este carro
E a questa vita io gli voglio bene
E eu amo essa vida
E alla mia squadra io gli voglio bene
E eu amo meu time
Anche se non vince mai
Mesmo que nunca ganhe
Io gli voglio
Eu o amo
Bene come il cielo
Amo como o céu
Bene come il sole
Amo como o sol
Come Totti al suo pallone
Como Totti ama sua bola
Io gli voglio bene
Eu o amo
Bene come una canzone
Amo como uma música
Come al primo amore
Como o primeiro amor
Io gli voglio bene
Eu o amo
Sopra l'amore non c'è, non c'è
Above love there is not, there is not
Una scommessa su cui puntare
A bet to place
Sotto le scarpe non c'è, non c'è
Under the shoes there is not, there is not
Un'altra storia da calpestare
Another story to trample
E tu lo sai che il tempo non ci ferma
And you know that time does not stop us
Non funziona
It doesn't work
E poi lo sai che io
And then you know that I
Io mi innamoro ancora
I fall in love again
E alla mia macchina gli voglio bene
And I love my car
E a questa vita io gli voglio bene
And I love this life
E alla mia casa io gli voglio bene
And I love my house
Anche se non c'è il mare
Even if there is no sea
E a questa macchina gli voglio bene
And I love this car
E a questa vita io gli voglio bene
And I love this life
E alla mia squadra io gli voglio bene
And I love my team
Anche se non vince mai
Even if it never wins
Io gli voglio bene
I love them
Nella mia testa che c'è, che c'è?
In my head what is there, what is there?
C'è una playlist di canzoni nuove
There is a playlist of new songs
Che parlano di me, di noi
That talk about me, about us
La musica ci cambia, ci trasforma
Music changes us, transforms us
Non ci abbandona
It does not abandon us
E tu lo sai che io
And you know that I
Io mi innamoro ancora
I fall in love again
E alla mia macchina gli voglio bene
And I love my car
E a questa vita io gli voglio bene
And I love this life
E alla mia casa io gli voglio bene
And I love my house
Anche se non c'è il mare
Even if there is no sea
E a questa macchina gli voglio bene
And I love this car
E a questa vita io gli voglio bene
And I love this life
E alla mia squadra io gli voglio bene
And I love my team
Anche se non vince mai
Even if it never wins
Io gli voglio
I love them
Bene come il cielo
As much as the sky
Bene come il sole
As much as the sun
Come un bimbo al suo pallone
Like a child to his ball
Bene come una canzone
As much as a song
Come al primo amore
Like the first love
E alla mia macchina gli voglio bene
And I love my car
E a questa vita io gli voglio bene
And I love this life
E alla mia casa io gli voglio bene
And I love my house
Anche se non c'è il mare
Even if there is no sea
E a questa macchina gli voglio bene
And I love this car
E a questa vita io gli voglio bene
And I love this life
E alla mia squadra io gli voglio bene
And I love my team
Anche se non vince mai
Even if it never wins
Io gli voglio
I love them
Bene come il cielo
As much as the sky
Bene come il sole
As much as the sun
Come Totti al suo pallone
Like Totti to his ball
Io gli voglio bene
I love them
Bene come una canzone
As much as a song
Come al primo amore
Like the first love
Io gli voglio bene
I love them
Sopra l'amore non c'è, non c'è
Sobre el amor no hay, no hay
Una scommessa su cui puntare
Una apuesta en la que apostar
Sotto le scarpe non c'è, non c'è
Bajo los zapatos no hay, no hay
Un'altra storia da calpestare
Otra historia para pisotear
E tu lo sai che il tempo non ci ferma
Y tú sabes que el tiempo no nos detiene
Non funziona
No funciona
E poi lo sai che io
Y luego sabes que yo
Io mi innamoro ancora
Yo me enamoro de nuevo
E alla mia macchina gli voglio bene
Y a mi coche le tengo cariño
E a questa vita io gli voglio bene
Y a esta vida le tengo cariño
E alla mia casa io gli voglio bene
Y a mi casa le tengo cariño
Anche se non c'è il mare
Aunque no haya mar
E a questa macchina gli voglio bene
Y a este coche le tengo cariño
E a questa vita io gli voglio bene
Y a esta vida le tengo cariño
E alla mia squadra io gli voglio bene
Y a mi equipo le tengo cariño
Anche se non vince mai
Aunque nunca gane
Io gli voglio bene
Yo le tengo cariño
Nella mia testa che c'è, che c'è?
En mi cabeza qué hay, qué hay?
C'è una playlist di canzoni nuove
Hay una lista de reproducción de canciones nuevas
Che parlano di me, di noi
Que hablan de mí, de nosotros
La musica ci cambia, ci trasforma
La música nos cambia, nos transforma
Non ci abbandona
No nos abandona
E tu lo sai che io
Y tú sabes que yo
Io mi innamoro ancora
Yo me enamoro de nuevo
E alla mia macchina gli voglio bene
Y a mi coche le tengo cariño
E a questa vita io gli voglio bene
Y a esta vida le tengo cariño
E alla mia casa io gli voglio bene
Y a mi casa le tengo cariño
Anche se non c'è il mare
Aunque no haya mar
E a questa macchina gli voglio bene
Y a este coche le tengo cariño
E a questa vita io gli voglio bene
Y a esta vida le tengo cariño
E alla mia squadra io gli voglio bene
Y a mi equipo le tengo cariño
Anche se non vince mai
Aunque nunca gane
Io gli voglio
Yo le tengo
Bene come il cielo
Cariño como el cielo
Bene come il sole
Cariño como el sol
Come un bimbo al suo pallone
Como un niño a su balón
Bene come una canzone
Cariño como una canción
Come al primo amore
Como al primer amor
E alla mia macchina gli voglio bene
Y a mi coche le tengo cariño
E a questa vita io gli voglio bene
Y a esta vida le tengo cariño
E alla mia casa io gli voglio bene
Y a mi casa le tengo cariño
Anche se non c'è il mare
Aunque no haya mar
E a questa macchina gli voglio bene
Y a este coche le tengo cariño
E a questa vita io gli voglio bene
Y a esta vida le tengo cariño
E alla mia squadra io gli voglio bene
Y a mi equipo le tengo cariño
Anche se non vince mai
Aunque nunca gane
Io gli voglio
Yo le tengo
Bene come il cielo
Cariño como el cielo
Bene come il sole
Cariño como el sol
Come Totti al suo pallone
Como Totti a su balón
Io gli voglio bene
Yo le tengo cariño
Bene come una canzone
Cariño como una canción
Come al primo amore
Como al primer amor
Io gli voglio bene
Yo le tengo cariño
Sopra l'amore non c'è, non c'è
Au-dessus de l'amour il n'y a pas, il n'y a pas
Una scommessa su cui puntare
Un pari sur lequel miser
Sotto le scarpe non c'è, non c'è
Sous les chaussures il n'y a pas, il n'y a pas
Un'altra storia da calpestare
Une autre histoire à piétiner
E tu lo sai che il tempo non ci ferma
Et tu sais que le temps ne nous arrête pas
Non funziona
Ça ne fonctionne pas
E poi lo sai che io
Et puis tu sais que moi
Io mi innamoro ancora
Je tombe encore amoureux
E alla mia macchina gli voglio bene
Et j'aime ma voiture
E a questa vita io gli voglio bene
Et j'aime cette vie
E alla mia casa io gli voglio bene
Et j'aime ma maison
Anche se non c'è il mare
Même s'il n'y a pas la mer
E a questa macchina gli voglio bene
Et j'aime cette voiture
E a questa vita io gli voglio bene
Et j'aime cette vie
E alla mia squadra io gli voglio bene
Et j'aime mon équipe
Anche se non vince mai
Même si elle ne gagne jamais
Io gli voglio bene
Je l'aime
Nella mia testa che c'è, che c'è?
Dans ma tête qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a?
C'è una playlist di canzoni nuove
Il y a une playlist de nouvelles chansons
Che parlano di me, di noi
Qui parlent de moi, de nous
La musica ci cambia, ci trasforma
La musique nous change, nous transforme
Non ci abbandona
Elle ne nous abandonne pas
E tu lo sai che io
Et tu sais que moi
Io mi innamoro ancora
Je tombe encore amoureux
E alla mia macchina gli voglio bene
Et j'aime ma voiture
E a questa vita io gli voglio bene
Et j'aime cette vie
E alla mia casa io gli voglio bene
Et j'aime ma maison
Anche se non c'è il mare
Même s'il n'y a pas la mer
E a questa macchina gli voglio bene
Et j'aime cette voiture
E a questa vita io gli voglio bene
Et j'aime cette vie
E alla mia squadra io gli voglio bene
Et j'aime mon équipe
Anche se non vince mai
Même si elle ne gagne jamais
Io gli voglio
Je l'aime
Bene come il cielo
Aussi bien que le ciel
Bene come il sole
Aussi bien que le soleil
Come un bimbo al suo pallone
Comme un enfant à son ballon
Bene come una canzone
Aussi bien qu'une chanson
Come al primo amore
Comme au premier amour
E alla mia macchina gli voglio bene
Et j'aime ma voiture
E a questa vita io gli voglio bene
Et j'aime cette vie
E alla mia casa io gli voglio bene
Et j'aime ma maison
Anche se non c'è il mare
Même s'il n'y a pas la mer
E a questa macchina gli voglio bene
Et j'aime cette voiture
E a questa vita io gli voglio bene
Et j'aime cette vie
E alla mia squadra io gli voglio bene
Et j'aime mon équipe
Anche se non vince mai
Même si elle ne gagne jamais
Io gli voglio
Je l'aime
Bene come il cielo
Aussi bien que le ciel
Bene come il sole
Aussi bien que le soleil
Come Totti al suo pallone
Comme Totti à son ballon
Io gli voglio bene
Je l'aime
Bene come una canzone
Aussi bien qu'une chanson
Come al primo amore
Comme au premier amour
Io gli voglio bene
Je l'aime