Autumn Leaves
GIORGIO CANALI, FRANCESCO MAGNELLI, GIANNI MAROCCOLO, MASSIMO ZAMBONI, GIOVANNI LINDO FERRETTI
The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
The falling leaves drift by my window
Die fallenden Blätter treiben an meinem Fenster vorbei
The falling leaves of red and gold
Die fallenden Blätter in Rot und Gold
I see your lips the summer kisses
Ich sehe deine Lippen, die Sommerküsse
The sunburned hands I used to hold
Die sonnenverbrannten Hände, die ich einst hielt
Since you went away the days grow long
Seit du weg bist, werden die Tage lang
And soon I'll hear old winter's song
Und bald werde ich das alte Winterlied hören
But I miss you most of all my darling
Aber ich vermisse dich am meisten, mein Liebling
When autumn leaves start to fall
Wenn die Herbstblätter zu fallen beginnen
Since you went away the days grow long
Seit du weg bist, werden die Tage lang
And soon I'll hear old winter's song
Und bald werde ich das alte Winterlied hören
But I miss you most of all my darling
Aber ich vermisse dich am meisten, mein Liebling
When autumn leaves start to fall
Wenn die Herbstblätter zu fallen beginnen
I miss you most of all my darling
Ich vermisse dich am meisten, mein Liebling
When autumn leaves start to fall
Wenn die Herbstblätter zu fallen beginnen
The falling leaves drift by my window
As folhas caindo passam pela minha janela
The falling leaves of red and gold
As folhas caindo de vermelho e ouro
I see your lips the summer kisses
Eu vejo seus lábios, os beijos de verão
The sunburned hands I used to hold
As mãos queimadas de sol que eu costumava segurar
Since you went away the days grow long
Desde que você se foi, os dias se alongam
And soon I'll hear old winter's song
E logo eu ouvirei a canção do velho inverno
But I miss you most of all my darling
Mas eu sinto mais a sua falta, minha querida
When autumn leaves start to fall
Quando as folhas de outono começam a cair
Since you went away the days grow long
Desde que você se foi, os dias se alongam
And soon I'll hear old winter's song
E logo eu ouvirei a canção do velho inverno
But I miss you most of all my darling
Mas eu sinto mais a sua falta, minha querida
When autumn leaves start to fall
Quando as folhas de outono começam a cair
I miss you most of all my darling
Eu sinto mais a sua falta, minha querida
When autumn leaves start to fall
Quando as folhas de outono começam a cair
The falling leaves drift by my window
Las hojas caídas pasan junto a mi ventana
The falling leaves of red and gold
Las hojas caídas de rojo y oro
I see your lips the summer kisses
Veo tus labios, los besos de verano
The sunburned hands I used to hold
Las manos quemadas por el sol que solía sostener
Since you went away the days grow long
Desde que te fuiste los días se hacen largos
And soon I'll hear old winter's song
Y pronto escucharé la canción del viejo invierno
But I miss you most of all my darling
Pero te extraño más que a nada, mi amor
When autumn leaves start to fall
Cuando las hojas de otoño empiezan a caer
Since you went away the days grow long
Desde que te fuiste los días se hacen largos
And soon I'll hear old winter's song
Y pronto escucharé la canción del viejo invierno
But I miss you most of all my darling
Pero te extraño más que a nada, mi amor
When autumn leaves start to fall
Cuando las hojas de otoño empiezan a caer
I miss you most of all my darling
Te extraño más que a nada, mi amor
When autumn leaves start to fall
Cuando las hojas de otoño empiezan a caer
The falling leaves drift by my window
Les feuilles tombantes dérivent devant ma fenêtre
The falling leaves of red and gold
Les feuilles tombantes de rouge et d'or
I see your lips the summer kisses
Je vois tes lèvres, les baisers d'été
The sunburned hands I used to hold
Les mains brûlées par le soleil que j'avais l'habitude de tenir
Since you went away the days grow long
Depuis que tu es parti, les jours deviennent longs
And soon I'll hear old winter's song
Et bientôt j'entendrai la chanson du vieux hiver
But I miss you most of all my darling
Mais tu me manques le plus, mon chéri
When autumn leaves start to fall
Quand les feuilles d'automne commencent à tomber
Since you went away the days grow long
Depuis que tu es parti, les jours deviennent longs
And soon I'll hear old winter's song
Et bientôt j'entendrai la chanson du vieux hiver
But I miss you most of all my darling
Mais tu me manques le plus, mon chéri
When autumn leaves start to fall
Quand les feuilles d'automne commencent à tomber
I miss you most of all my darling
Tu me manques le plus, mon chéri
When autumn leaves start to fall
Quand les feuilles d'automne commencent à tomber
The falling leaves drift by my window
Le foglie cadenti passano davanti alla mia finestra
The falling leaves of red and gold
Le foglie cadenti di rosso e oro
I see your lips the summer kisses
Vedo le tue labbra, i baci estivi
The sunburned hands I used to hold
Le mani abbronzate che tenevo
Since you went away the days grow long
Da quando te ne sei andata i giorni si allungano
And soon I'll hear old winter's song
E presto sentirò la canzone del vecchio inverno
But I miss you most of all my darling
Ma mi manchi di più di tutti, mia cara
When autumn leaves start to fall
Quando le foglie autunnali iniziano a cadere
Since you went away the days grow long
Da quando te ne sei andata i giorni si allungano
And soon I'll hear old winter's song
E presto sentirò la canzone del vecchio inverno
But I miss you most of all my darling
Ma mi manchi di più di tutti, mia cara
When autumn leaves start to fall
Quando le foglie autunnali iniziano a cadere
I miss you most of all my darling
Mi manchi di più di tutti, mia cara
When autumn leaves start to fall
Quando le foglie autunnali iniziano a cadere
The falling leaves drift by my window
Daun-daun yang jatuh berlalu di jendela ku
The falling leaves of red and gold
Daun-daun yang jatuh berwarna merah dan emas
I see your lips the summer kisses
Aku melihat bibir mu, ciuman musim panas
The sunburned hands I used to hold
Tangan yang terbakar sinar matahari yang dulu ku genggam
Since you went away the days grow long
Sejak kamu pergi, hari-hari menjadi panjang
And soon I'll hear old winter's song
Dan sebentar lagi aku akan mendengar lagu musim dingin
But I miss you most of all my darling
Tapi aku merindukanmu paling banyak sayangku
When autumn leaves start to fall
Ketika daun musim gugur mulai jatuh
Since you went away the days grow long
Sejak kamu pergi, hari-hari menjadi panjang
And soon I'll hear old winter's song
Dan sebentar lagi aku akan mendengar lagu musim dingin
But I miss you most of all my darling
Tapi aku merindukanmu paling banyak sayangku
When autumn leaves start to fall
Ketika daun musim gugur mulai jatuh
I miss you most of all my darling
Aku merindukanmu paling banyak sayangku
When autumn leaves start to fall
Ketika daun musim gugur mulai jatuh
The falling leaves drift by my window
ใบไม้ที่ร่วงลอยผ่านหน้าต่างของฉัน
The falling leaves of red and gold
ใบไม้ที่ร่วงมีสีแดงและทอง
I see your lips the summer kisses
ฉันเห็นริมฝีปากของคุณ จูบแห่งฤดูร้อน
The sunburned hands I used to hold
มือที่ผิวไหม้จากแดดที่ฉันเคยจับ
Since you went away the days grow long
ตั้งแต่คุณไป วันๆ ดูยาวขึ้น
And soon I'll hear old winter's song
และเร็วๆ นี้ฉันจะได้ยินเพลงของฤดูหนาว
But I miss you most of all my darling
แต่ฉันคิดถึงคุณมากที่สุด ที่รักของฉัน
When autumn leaves start to fall
เมื่อใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงเริ่มตก
Since you went away the days grow long
ตั้งแต่คุณไป วันๆ ดูยาวขึ้น
And soon I'll hear old winter's song
และเร็วๆ นี้ฉันจะได้ยินเพลงของฤดูหนาว
But I miss you most of all my darling
แต่ฉันคิดถึงคุณมากที่สุด ที่รักของฉัน
When autumn leaves start to fall
เมื่อใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงเริ่มตก
I miss you most of all my darling
ฉันคิดถึงคุณมากที่สุด ที่รักของฉัน
When autumn leaves start to fall
เมื่อใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงเริ่มตก
The falling leaves drift by my window
落叶飘过我的窗户
The falling leaves of red and gold
红金的落叶
I see your lips the summer kisses
我看见你的嘴唇，夏日的吻
The sunburned hands I used to hold
我曾握过的晒伤的手
Since you went away the days grow long
自从你离开，日子变得漫长
And soon I'll hear old winter's song
很快我就会听到冬天的歌
But I miss you most of all my darling
但我最想念的是你，我的宝贝
When autumn leaves start to fall
当秋叶开始落下
Since you went away the days grow long
自从你离开，日子变得漫长
And soon I'll hear old winter's song
很快我就会听到冬天的歌
But I miss you most of all my darling
但我最想念的是你，我的宝贝
When autumn leaves start to fall
当秋叶开始落下
I miss you most of all my darling
我最想念的是你，我的宝贝
When autumn leaves start to fall
当秋叶开始落下