She Don't Dance
Rhys Kirkby-Cox, Harvey Kirkby
I used to know this girl, she used to dance
She used to live in my mind and play in my heart
I used to know this girl, she used to move
She used to tell me a lie and then show me the proof
But she don't dance no more
She don't dance no more
No she don't dance no more
Said she don't dance no more (ohh ooh ooh ooh)
So I don't either
I don't either
So I don't either
I used to know this girl, she used to rave
She used to pick me up, and then put me back in my place
I used to know this girl, she was electric
But she don't dance no more, I need to accept it
She used to dance 'til the break of dawn
Play the song, man it's wrong, it won't take you long
Raving non stop baby 'til the day has gone
Maybe I'm the one that messed up
She used to dance 'til the morning come
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Pouring some more liquor 'til we're yawning
But I'm thinking I'm just tryna get love
She don't dance no more
She don't dance no more
She don't dance no more
Said she don't
Said she don't dance no more
She don't dance no more
Said she don't
I used to know this girl, she used to dance
She used to live in my mind and play in my heart
I used to know this girl, she used to move
She used to tell me a lie and then show me the proof
She used to dance 'til the sun was up
One to love, loved her, we were young and drunk and dumb
Done with this ship
It sunk I'm numb and now I'll just try forget her
She used to dance 'til the morning come
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Pouring some more liquor 'til we're yawning
But I'm thinking I'm just tryna get love
She don't dance no more
She don't dance no more
She don't dance no more
Said she don't
Said she don't dance no more
So I don't either
I don't either
So I don't either
(She don't dance no more)
(She don't dance no more)
(She don't dance no more)
(Said she don't)
(Said she don't dance no more)
I used to know this girl, she used to dance
Ich kannte mal dieses Mädchen, sie tanzte früher
She used to live in my mind and play in my heart
Sie lebte in meinem Kopf und spielte in meinem Herzen
I used to know this girl, she used to move
Ich kannte mal dieses Mädchen, sie bewegte sich früher
She used to tell me a lie and then show me the proof
Sie erzählte mir eine Lüge und zeigte mir dann den Beweis
But she don't dance no more
Aber sie tanzt nicht mehr
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
No she don't dance no more
Nein, sie tanzt nicht mehr
Said she don't dance no more (ohh ooh ooh ooh)
Sie sagt, sie tanzt nicht mehr (ohh ooh ooh ooh)
So I don't either
Also tue ich es auch nicht
I don't either
Ich auch nicht
So I don't either
Also tue ich es auch nicht
I used to know this girl, she used to rave
Ich kannte mal dieses Mädchen, sie ging früher feiern
She used to pick me up, and then put me back in my place
Sie hob mich hoch und setzte mich dann wieder an meinen Platz
I used to know this girl, she was electric
Ich kannte mal dieses Mädchen, sie war elektrisch
But she don't dance no more, I need to accept it
Aber sie tanzt nicht mehr, ich muss es akzeptieren
She used to dance 'til the break of dawn
Sie tanzte bis zum Morgengrauen
Play the song, man it's wrong, it won't take you long
Spiel das Lied, Mann, es ist falsch, es wird nicht lange dauern
Raving non stop baby 'til the day has gone
Feiern ohne Pause, Baby, bis der Tag vorbei ist
Maybe I'm the one that messed up
Vielleicht bin ich derjenige, der Mist gebaut hat
She used to dance 'til the morning come
Sie tanzte bis der Morgen kam
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Mehr als ein Rum, trinken bis der Morgen vorbei ist
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Noch mehr Alkohol einschenken, bis wir gähnen
But I'm thinking I'm just tryna get love
Aber ich denke, ich versuche nur Liebe zu bekommen
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
Said she don't
Sie sagt, sie tanzt nicht mehr
Said she don't dance no more
Sie sagt, sie tanzt nicht mehr
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
Said she don't
Sie sagt, sie tanzt nicht mehr
I used to know this girl, she used to dance
Ich kannte mal dieses Mädchen, sie tanzte früher
She used to live in my mind and play in my heart
Sie lebte in meinem Kopf und spielte in meinem Herzen
I used to know this girl, she used to move
Ich kannte mal dieses Mädchen, sie bewegte sich früher
She used to tell me a lie and then show me the proof
Sie erzählte mir eine Lüge und zeigte mir dann den Beweis
She used to dance 'til the sun was up
Sie tanzte bis die Sonne aufging
One to love, loved her, we were young and drunk and dumb
Eine zum Lieben, liebte sie, wir waren jung und betrunken und dumm
Done with this ship
Fertig mit diesem Schiff
It sunk I'm numb and now I'll just try forget her
Es ist gesunken, ich bin taub und jetzt werde ich einfach versuchen, sie zu vergessen
She used to dance 'til the morning come
Sie tanzte bis der Morgen kam
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Mehr als ein Rum, trinken bis der Morgen vorbei ist
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Noch mehr Alkohol einschenken, bis wir gähnen
But I'm thinking I'm just tryna get love
Aber ich denke, ich versuche nur Liebe zu bekommen
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
She don't dance no more
Sie tanzt nicht mehr
Said she don't
Sie sagt, sie tanzt nicht mehr
Said she don't dance no more
Sie sagt, sie tanzt nicht mehr
So I don't either
Also tue ich es auch nicht
I don't either
Ich auch nicht
So I don't either
Also tue ich es auch nicht
(She don't dance no more)
(Sie tanzt nicht mehr)
(She don't dance no more)
(Sie tanzt nicht mehr)
(She don't dance no more)
(Sie tanzt nicht mehr)
(Said she don't)
(Sie sagt, sie tanzt nicht mehr)
(Said she don't dance no more)
(Sie sagt, sie tanzt nicht mehr)
I used to know this girl, she used to dance
Eu costumava conhecer essa garota, ela costumava dançar
She used to live in my mind and play in my heart
Ela costumava viver na minha mente e brincar no meu coração
I used to know this girl, she used to move
Eu costumava conhecer essa garota, ela costumava se mover
She used to tell me a lie and then show me the proof
Ela costumava me contar uma mentira e depois me mostrar a prova
But she don't dance no more
Mas ela não dança mais
She don't dance no more
Ela não dança mais
No she don't dance no more
Não, ela não dança mais
Said she don't dance no more (ohh ooh ooh ooh)
Disse que não dança mais (ohh ooh ooh ooh)
So I don't either
Então eu também não
I don't either
Eu também não
So I don't either
Então eu também não
I used to know this girl, she used to rave
Eu costumava conhecer essa garota, ela costumava se divertir
She used to pick me up, and then put me back in my place
Ela costumava me pegar e depois me colocar de volta no meu lugar
I used to know this girl, she was electric
Eu costumava conhecer essa garota, ela era elétrica
But she don't dance no more, I need to accept it
Mas ela não dança mais, preciso aceitar isso
She used to dance 'til the break of dawn
Ela costumava dançar até o amanhecer
Play the song, man it's wrong, it won't take you long
Toque a música, cara, está errado, não vai demorar muito
Raving non stop baby 'til the day has gone
Festejando sem parar, baby, até o dia acabar
Maybe I'm the one that messed up
Talvez eu seja o único que estragou tudo
She used to dance 'til the morning come
Ela costumava dançar até o amanhecer
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Mais de um rum, bebendo até o amanhecer acabar
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Despejando mais um pouco de licor até bocejarmos
But I'm thinking I'm just tryna get love
Mas estou pensando que estou apenas tentando conseguir amor
She don't dance no more
Ela não dança mais
She don't dance no more
Ela não dança mais
She don't dance no more
Ela não dança mais
Said she don't
Disse que não
Said she don't dance no more
Disse que não dança mais
She don't dance no more
Ela não dança mais
Said she don't
Disse que não
I used to know this girl, she used to dance
Eu costumava conhecer essa garota, ela costumava dançar
She used to live in my mind and play in my heart
Ela costumava viver na minha mente e brincar no meu coração
I used to know this girl, she used to move
Eu costumava conhecer essa garota, ela costumava se mover
She used to tell me a lie and then show me the proof
Ela costumava me contar uma mentira e depois me mostrar a prova
She used to dance 'til the sun was up
Ela costumava dançar até o sol nascer
One to love, loved her, we were young and drunk and dumb
Um para amar, amei-a, éramos jovens e bêbados e estúpidos
Done with this ship
Acabou com esse navio
It sunk I'm numb and now I'll just try forget her
Afundou, estou entorpecido e agora vou apenas tentar esquecê-la
She used to dance 'til the morning come
Ela costumava dançar até o amanhecer
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Mais de um rum, bebendo até o amanhecer acabar
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Despejando mais um pouco de licor até bocejarmos
But I'm thinking I'm just tryna get love
Mas estou pensando que estou apenas tentando conseguir amor
She don't dance no more
Ela não dança mais
She don't dance no more
Ela não dança mais
She don't dance no more
Ela não dança mais
Said she don't
Disse que não
Said she don't dance no more
Disse que não dança mais
So I don't either
Então eu também não
I don't either
Eu também não
So I don't either
Então eu também não
(She don't dance no more)
(Ela não dança mais)
(She don't dance no more)
(Ela não dança mais)
(She don't dance no more)
(Ela não dança mais)
(Said she don't)
(Disse que não)
(Said she don't dance no more)
(Disse que não dança mais)
I used to know this girl, she used to dance
Solía conocer a esta chica, solía bailar
She used to live in my mind and play in my heart
Solía vivir en mi mente y jugar en mi corazón
I used to know this girl, she used to move
Solía conocer a esta chica, solía moverse
She used to tell me a lie and then show me the proof
Solía contarme una mentira y luego mostrarme la prueba
But she don't dance no more
Pero ella ya no baila más
She don't dance no more
Ella ya no baila más
No she don't dance no more
No, ella ya no baila más
Said she don't dance no more (ohh ooh ooh ooh)
Dijo que ya no baila más (ohh ooh ooh ooh)
So I don't either
Así que yo tampoco
I don't either
Yo tampoco
So I don't either
Así que yo tampoco
I used to know this girl, she used to rave
Solía conocer a esta chica, solía ir de fiesta
She used to pick me up, and then put me back in my place
Solía levantarme, y luego ponerme de nuevo en mi lugar
I used to know this girl, she was electric
Solía conocer a esta chica, era eléctrica
But she don't dance no more, I need to accept it
Pero ella ya no baila más, necesito aceptarlo
She used to dance 'til the break of dawn
Solía bailar hasta el amanecer
Play the song, man it's wrong, it won't take you long
Pon la canción, hombre, está mal, no te llevará mucho tiempo
Raving non stop baby 'til the day has gone
De fiesta sin parar, bebé, hasta que el día se ha ido
Maybe I'm the one that messed up
Quizás soy yo el que la fastidió
She used to dance 'til the morning come
Solía bailar hasta que llegaba la mañana
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Más de un ron, bebiendo hasta que el amanecer se ha hecho
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Vertiendo más licor hasta que bostezamos
But I'm thinking I'm just tryna get love
Pero estoy pensando que solo estoy tratando de conseguir amor
She don't dance no more
Ella ya no baila más
She don't dance no more
Ella ya no baila más
She don't dance no more
Ella ya no baila más
Said she don't
Dijo que no
Said she don't dance no more
Dijo que ya no baila más
She don't dance no more
Ella ya no baila más
Said she don't
Dijo que no
I used to know this girl, she used to dance
Solía conocer a esta chica, solía bailar
She used to live in my mind and play in my heart
Solía vivir en mi mente y jugar en mi corazón
I used to know this girl, she used to move
Solía conocer a esta chica, solía moverse
She used to tell me a lie and then show me the proof
Solía contarme una mentira y luego mostrarme la prueba
She used to dance 'til the sun was up
Solía bailar hasta que salía el sol
One to love, loved her, we were young and drunk and dumb
Uno para amar, la amaba, éramos jóvenes y borrachos y tontos
Done with this ship
Hecho con este barco
It sunk I'm numb and now I'll just try forget her
Se hundió, estoy entumecido y ahora solo intentaré olvidarla
She used to dance 'til the morning come
Solía bailar hasta que llegaba la mañana
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Más de un ron, bebiendo hasta que el amanecer se ha hecho
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Vertiendo más licor hasta que bostezamos
But I'm thinking I'm just tryna get love
Pero estoy pensando que solo estoy tratando de conseguir amor
She don't dance no more
Ella ya no baila más
She don't dance no more
Ella ya no baila más
She don't dance no more
Ella ya no baila más
Said she don't
Dijo que no
Said she don't dance no more
Dijo que ya no baila más
So I don't either
Así que yo tampoco
I don't either
Yo tampoco
So I don't either
Así que yo tampoco
(She don't dance no more)
(Ella ya no baila más)
(She don't dance no more)
(Ella ya no baila más)
(She don't dance no more)
(Ella ya no baila más)
(Said she don't)
(Dijo que no)
(Said she don't dance no more)
(Dijo que ya no baila más)
I used to know this girl, she used to dance
Je connaissais cette fille, elle dansait
She used to live in my mind and play in my heart
Elle vivait dans mon esprit et jouait dans mon cœur
I used to know this girl, she used to move
Je connaissais cette fille, elle bougeait
She used to tell me a lie and then show me the proof
Elle me racontait un mensonge puis me montrait la preuve
But she don't dance no more
Mais elle ne danse plus
She don't dance no more
Elle ne danse plus
No she don't dance no more
Non, elle ne danse plus
Said she don't dance no more (ohh ooh ooh ooh)
Elle dit qu'elle ne danse plus (ohh ooh ooh ooh)
So I don't either
Alors moi non plus
I don't either
Moi non plus
So I don't either
Alors moi non plus
I used to know this girl, she used to rave
Je connaissais cette fille, elle faisait la fête
She used to pick me up, and then put me back in my place
Elle me relevait, puis me remettait à ma place
I used to know this girl, she was electric
Je connaissais cette fille, elle était électrique
But she don't dance no more, I need to accept it
Mais elle ne danse plus, je dois l'accepter
She used to dance 'til the break of dawn
Elle dansait jusqu'à l'aube
Play the song, man it's wrong, it won't take you long
Joue la chanson, c'est mal, ça ne te prendra pas longtemps
Raving non stop baby 'til the day has gone
Faisant la fête sans arrêt bébé jusqu'à ce que le jour soit fini
Maybe I'm the one that messed up
Peut-être que je suis celui qui a gâché
She used to dance 'til the morning come
Elle dansait jusqu'au matin
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Plus d'un rhum, buvant jusqu'à ce que l'aube soit finie
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Versant encore de l'alcool jusqu'à ce que nous bâillons
But I'm thinking I'm just tryna get love
Mais je pense que j'essaie juste d'obtenir de l'amour
She don't dance no more
Elle ne danse plus
She don't dance no more
Elle ne danse plus
She don't dance no more
Elle ne danse plus
Said she don't
Elle dit qu'elle ne danse plus
Said she don't dance no more
Elle dit qu'elle ne danse plus
She don't dance no more
Elle ne danse plus
Said she don't
Elle dit qu'elle ne danse plus
I used to know this girl, she used to dance
Je connaissais cette fille, elle dansait
She used to live in my mind and play in my heart
Elle vivait dans mon esprit et jouait dans mon cœur
I used to know this girl, she used to move
Je connaissais cette fille, elle bougeait
She used to tell me a lie and then show me the proof
Elle me racontait un mensonge puis me montrait la preuve
She used to dance 'til the sun was up
Elle dansait jusqu'à ce que le soleil se lève
One to love, loved her, we were young and drunk and dumb
Un amour, je l'aimais, nous étions jeunes et ivres et stupides
Done with this ship
Fini avec ce navire
It sunk I'm numb and now I'll just try forget her
Il a coulé je suis engourdi et maintenant j'essaie juste de l'oublier
She used to dance 'til the morning come
Elle dansait jusqu'au matin
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Plus d'un rhum, buvant jusqu'à ce que l'aube soit finie
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Versant encore de l'alcool jusqu'à ce que nous bâillons
But I'm thinking I'm just tryna get love
Mais je pense que j'essaie juste d'obtenir de l'amour
She don't dance no more
Elle ne danse plus
She don't dance no more
Elle ne danse plus
She don't dance no more
Elle ne danse plus
Said she don't
Elle dit qu'elle ne danse plus
Said she don't dance no more
Elle dit qu'elle ne danse plus
So I don't either
Alors moi non plus
I don't either
Moi non plus
So I don't either
Alors moi non plus
(She don't dance no more)
(Elle ne danse plus)
(She don't dance no more)
(Elle ne danse plus)
(She don't dance no more)
(Elle ne danse plus)
(Said she don't)
(Elle dit qu'elle ne danse plus)
(Said she don't dance no more)
(Elle dit qu'elle ne danse plus)
I used to know this girl, she used to dance
Conoscevo questa ragazza, lei ballava
She used to live in my mind and play in my heart
Viveva nella mia mente e giocava nel mio cuore
I used to know this girl, she used to move
Conoscevo questa ragazza, lei si muoveva
She used to tell me a lie and then show me the proof
Mi raccontava una bugia e poi mi mostrava la prova
But she don't dance no more
Ma lei non balla più
She don't dance no more
Lei non balla più
No she don't dance no more
No, lei non balla più
Said she don't dance no more (ohh ooh ooh ooh)
Ha detto che non balla più (ohh ooh ooh ooh)
So I don't either
Quindi nemmeno io
I don't either
Nemmeno io
So I don't either
Quindi nemmeno io
I used to know this girl, she used to rave
Conoscevo questa ragazza, lei faceva la raver
She used to pick me up, and then put me back in my place
Mi prendeva e poi mi rimetteva al mio posto
I used to know this girl, she was electric
Conoscevo questa ragazza, era elettrica
But she don't dance no more, I need to accept it
Ma lei non balla più, devo accettarlo
She used to dance 'til the break of dawn
Lei ballava fino all'alba
Play the song, man it's wrong, it won't take you long
Suona la canzone, è sbagliato, non ci metterai molto
Raving non stop baby 'til the day has gone
Rave senza sosta, baby, fino a quando il giorno è finito
Maybe I'm the one that messed up
Forse sono io quello che ha sbagliato
She used to dance 'til the morning come
Lei ballava fino al mattino
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Più di un rum, bevendo fino all'alba
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Versando ancora più liquore fino a quando sbadigliamo
But I'm thinking I'm just tryna get love
Ma penso che stia solo cercando di ottenere amore
She don't dance no more
Lei non balla più
She don't dance no more
Lei non balla più
She don't dance no more
Lei non balla più
Said she don't
Ha detto che non
Said she don't dance no more
Ha detto che non balla più
She don't dance no more
Lei non balla più
Said she don't
Ha detto che non
I used to know this girl, she used to dance
Conoscevo questa ragazza, lei ballava
She used to live in my mind and play in my heart
Viveva nella mia mente e giocava nel mio cuore
I used to know this girl, she used to move
Conoscevo questa ragazza, lei si muoveva
She used to tell me a lie and then show me the proof
Mi raccontava una bugia e poi mi mostrava la prova
She used to dance 'til the sun was up
Lei ballava fino a quando il sole sorgeva
One to love, loved her, we were young and drunk and dumb
Uno da amare, l'amavo, eravamo giovani e ubriachi e stupidi
Done with this ship
Finito con questa nave
It sunk I'm numb and now I'll just try forget her
È affondata, sono intorpidito e ora proverò solo a dimenticarla
She used to dance 'til the morning come
Lei ballava fino al mattino
More then one rum, drinking 'til the dawn is done
Più di un rum, bevendo fino all'alba
Pouring some more liquor 'til we're yawning
Versando ancora più liquore fino a quando sbadigliamo
But I'm thinking I'm just tryna get love
Ma penso che stia solo cercando di ottenere amore
She don't dance no more
Lei non balla più
She don't dance no more
Lei non balla più
She don't dance no more
Lei non balla più
Said she don't
Ha detto che non
Said she don't dance no more
Ha detto che non balla più
So I don't either
Quindi nemmeno io
I don't either
Nemmeno io
So I don't either
Quindi nemmeno io
(She don't dance no more)
(Lei non balla più)
(She don't dance no more)
(Lei non balla più)
(She don't dance no more)
(Lei non balla più)
(Said she don't)
(Ha detto che non)
(Said she don't dance no more)
(Ha detto che non balla più)