나비효과 (Butterfly Effect)

[EXO "나비효과" 가사]

[Verse 1]
공기마저 적막한 밤에
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
따스히 닿아오던 숨
너의 숨 Ooh ooh yeah

[Pre-Chorus]
아주 여린 그 숨결에
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
나를 감싸

[Chorus]
내 안에 바람처럼 불어온 angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

[Refrain]
You're saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
My life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
사라지지 마

[Verse 2]
네가 가진 색이 날 물들인 느낌
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
외롭던 시간을 지나 새롭게 시작되는 꿈
너란 꿈 Ooh ooh yeah

[Pre-Chorus]
포근히 부는 바람결에
나의 전부가 제자리를 찾아
꿈만 같아

[Chorus]
내 안에 바람처럼 불어온 angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

[Refrain]
You're saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
My life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
사라지지 마

[Bridge]
어두운 밤 희미했던 빛
나에게 소중한 의미
어지러운 내 맘의 불씨 who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
나를 바꿔 줄 유일한 사람 you!
지쳐있던 맘을 녹이고 두 팔로 날 감싸고
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
이젠 나 홀로 지치지 않도록
방황하고 또 헤맬 때마다
너를 기억해 angel of my life
(Angel of my life)

[Chorus]
기적처럼 내 품에 날아든 angel
네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

[Refrain]
You're saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
My life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
사라지지 마

[Outro]
Angel, angel, angel come flying, flying
(Hoo-ooh, hoo-ooh, hoo-ooh)
Angel, angel, angel come flying, flying
(Hoo-ooh, hoo-ooh, hoo-ooh)
사라지지 마

[EXO - Butterfly Effect (나비효과) (English Translation)]

[Verse 1: Chanyeol, Suho]
On a night when even the air is silent
My exhausted heart can't fall asleep
At the end of the tunnel, I wandered alone
A warm breath reached me
Your breath, ooh-ooh, yeah

[Pre-Chorus: Baekhyun]
At the touch of your soft breath
My heart finds a place to rest
And you surround me

[Chorus: Chen, Kai + Baekhyun]
An angel blowing into me like the wind
The warmth I gained from you changes me
I'm not afraid anymore, because you're by my side
Because you won't lеt go of my hand

[Refrain: All, (Sehun), Chanyeol]
You're saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yеah)
My life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Don't disappear

[Verse 2: Chen, Baekhyun]
It feels like I've been dyed in your colours
The longer I'm with you
The stronger I become in every way
A renewed dream after the time I spent alone
A dream of you, ooh-ooh, yeah

[Pre-Chorus: Kai]
With a warm passing breeze
My everything falls into place
It's like a dream

[Chorus: Baekhyun, Suho + Chen]
An angel blowing into me like the wind
The warmth I gained from you changes me
I'm not afraid anymore, because you're by my side
Because you won't let go of my hand

[Refrain: All, (Kai), Baekhyun]
You're saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
My life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Don't disappear

[Bridge: Sehun, Chanyeol, Baekhyun]
The faint light on a dark night
Has a precious meaning to me
The dizzying embers of my heart, who?
You flew to me like out of a dream
The only one who could change me, you!
You melt my exhausted heart and take me into your arms
And I'm taken away in the warmth of your embrace
Now, so I won't grow tired alone
Whenever I become lost or wander off
I'll remember you, angel of my life
(Angel of my life)

[Chorus: Suho, Chen, Kai + Suho]
An angel that flew into my arms like a miracle
The love I gain from you changes me
I'm not afraid anymore, because you're by my side
Because you won't let go of my hand

[Refrain: All, (Chanyeol), Baekhyun, Sehun]
You're saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
My life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Saving my life (Oh-oh-oh, yeah-yeah)
Don't disappear

[Outro: Kai, Baekhyun, Chanyeol, Chen, *Suho*]
Angel, angel, angel come flying, flying
(Hoo-ooh, hoo-ooh, hoo-ooh)
(Ah-ah, ooh, yeah-yeah)
Angel, angel, angel come flying, flying
(Hoo-ooh, hoo-ooh, hoo-ooh)
*Don't disappear*