Rockstar
Daniel Werner Faust, Peter Plate, Ulf Leo Sommer
Wär ich ein Lied
Eins, das es nicht gibt
Ich tät alles um dir zu gefallen
Wär ich ein Lied
Ich hätt den schönsten Refrain
Den besten Beat
Jedes Wort wär für dich
Wär ich ein Lied
Es wäre nur für dich
Doch ich bin nur ein Rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Ich muss echt kein Star sein
Will dir nur nah sein
Was ich will, bist du
Und hätt' ich 'n Lied
Ich säng' es für dich
Und hätt' ich 'n Lied
Ich hab es nicht
Ich bin ein Rockstar
Nur ein Rockstar
Ohne Song
Und mein Himmel voll mit Geigen
In jedem Zimmer ein Klavier
Wenn du nicht bei mir wärst
Meine Gitarren bringen mich zu dir
Und mein Lied erinnert an dich
Dieses Lied sind du und ich
Doch ich bin nur ein Rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Ich muss echt kein Star sein
Will dir nur nah sein
Was ich will, bist du
Und hätt' ich 'n Lied
Ich säng' es für dich
Und hätt' ich 'n Lied
Ich hab es nicht
Ich bin ein Rockstar
Nur ein Rockstar
Ohne Song
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Doch ich bin nur ein Rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Ich muss echt kein Star sein
Ich will dir nur nah sein
Was ich will, bist du
Und hätt ich 'n Lied
Ich säng es für dich
Und hätt ich 'n Lied
Ich hab es nicht
Ich bin ein Rockstar
Nur ein Rockstar
Ohne Song
Wär ich ein Lied
Se eu fosse uma canção
Eins, das es nicht gibt
Uma que não existe
Ich tät alles um dir zu gefallen
Eu faria de tudo para te agradar
Wär ich ein Lied
Se eu fosse uma canção
Ich hätt den schönsten Refrain
Eu teria o refrão mais bonito
Den besten Beat
A melhor batida
Jedes Wort wär für dich
Cada palavra seria para você
Wär ich ein Lied
Se eu fosse uma canção
Es wäre nur für dich
Seria apenas para você
Doch ich bin nur ein Rockstar
Mas eu sou apenas um rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Apenas um rockstar sem música
Ich muss echt kein Star sein
Eu realmente não preciso ser uma estrela
Will dir nur nah sein
Só quero estar perto de você
Was ich will, bist du
O que eu quero, é você
Und hätt' ich 'n Lied
E se eu tivesse uma canção
Ich säng' es für dich
Eu a cantaria para você
Und hätt' ich 'n Lied
E se eu tivesse uma canção
Ich hab es nicht
Eu não a tenho
Ich bin ein Rockstar
Eu sou um rockstar
Nur ein Rockstar
Apenas um rockstar
Ohne Song
Sem música
Und mein Himmel voll mit Geigen
E meu céu cheio de violinos
In jedem Zimmer ein Klavier
Um piano em cada quarto
Wenn du nicht bei mir wärst
Se você não estivesse comigo
Meine Gitarren bringen mich zu dir
Minhas guitarras me levariam até você
Und mein Lied erinnert an dich
E minha canção te lembra
Dieses Lied sind du und ich
Essa canção somos você e eu
Doch ich bin nur ein Rockstar
Mas eu sou apenas um rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Apenas um rockstar sem música
Ich muss echt kein Star sein
Eu realmente não preciso ser uma estrela
Will dir nur nah sein
Só quero estar perto de você
Was ich will, bist du
O que eu quero, é você
Und hätt' ich 'n Lied
E se eu tivesse uma canção
Ich säng' es für dich
Eu a cantaria para você
Und hätt' ich 'n Lied
E se eu tivesse uma canção
Ich hab es nicht
Eu não a tenho
Ich bin ein Rockstar
Eu sou um rockstar
Nur ein Rockstar
Apenas um rockstar
Ohne Song
Sem música
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Doch ich bin nur ein Rockstar
Mas eu sou apenas um rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Apenas um rockstar sem música
Ich muss echt kein Star sein
Eu realmente não preciso ser uma estrela
Ich will dir nur nah sein
Eu só quero estar perto de você
Was ich will, bist du
O que eu quero, é você
Und hätt ich 'n Lied
E se eu tivesse uma canção
Ich säng es für dich
Eu a cantaria para você
Und hätt ich 'n Lied
E se eu tivesse uma canção
Ich hab es nicht
Eu não a tenho
Ich bin ein Rockstar
Eu sou um rockstar
Nur ein Rockstar
Apenas um rockstar
Ohne Song
Sem música
Wär ich ein Lied
If I were a song
Eins, das es nicht gibt
One that doesn't exist
Ich tät alles um dir zu gefallen
I'd do everything to please you
Wär ich ein Lied
If I were a song
Ich hätt den schönsten Refrain
I'd have the most beautiful chorus
Den besten Beat
The best beat
Jedes Wort wär für dich
Every word would be for you
Wär ich ein Lied
If I were a song
Es wäre nur für dich
It would only be for you
Doch ich bin nur ein Rockstar
But I'm just a rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Just a rockstar without a song
Ich muss echt kein Star sein
I really don't need to be a star
Will dir nur nah sein
I just want to be close to you
Was ich will, bist du
What I want, is you
Und hätt' ich 'n Lied
And if I had a song
Ich säng' es für dich
I'd sing it for you
Und hätt' ich 'n Lied
And if I had a song
Ich hab es nicht
I don't have it
Ich bin ein Rockstar
I'm a rockstar
Nur ein Rockstar
Just a rockstar
Ohne Song
Without a song
Und mein Himmel voll mit Geigen
And my sky full of violins
In jedem Zimmer ein Klavier
A piano in every room
Wenn du nicht bei mir wärst
If you weren't with me
Meine Gitarren bringen mich zu dir
My guitars would bring me to you
Und mein Lied erinnert an dich
And my song reminds me of you
Dieses Lied sind du und ich
This song is you and me
Doch ich bin nur ein Rockstar
But I'm just a rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Just a rockstar without a song
Ich muss echt kein Star sein
I really don't need to be a star
Will dir nur nah sein
I just want to be close to you
Was ich will, bist du
What I want, is you
Und hätt' ich 'n Lied
And if I had a song
Ich säng' es für dich
I'd sing it for you
Und hätt' ich 'n Lied
And if I had a song
Ich hab es nicht
I don't have it
Ich bin ein Rockstar
I'm a rockstar
Nur ein Rockstar
Just a rockstar
Ohne Song
Without a song
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Doch ich bin nur ein Rockstar
But I'm just a rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Just a rockstar without a song
Ich muss echt kein Star sein
I really don't need to be a star
Ich will dir nur nah sein
I just want to be close to you
Was ich will, bist du
What I want, is you
Und hätt ich 'n Lied
And if I had a song
Ich säng es für dich
I'd sing it for you
Und hätt ich 'n Lied
And if I had a song
Ich hab es nicht
I don't have it
Ich bin ein Rockstar
I'm a rockstar
Nur ein Rockstar
Just a rockstar
Ohne Song
Without a song
Wär ich ein Lied
Si fuera una canción
Eins, das es nicht gibt
Una que no existe
Ich tät alles um dir zu gefallen
Haría todo para complacerte
Wär ich ein Lied
Si fuera una canción
Ich hätt den schönsten Refrain
Tendría el estribillo más hermoso
Den besten Beat
El mejor ritmo
Jedes Wort wär für dich
Cada palabra sería para ti
Wär ich ein Lied
Si fuera una canción
Es wäre nur für dich
Sería solo para ti
Doch ich bin nur ein Rockstar
Pero solo soy una estrella de rock
Nur ein Rockstar ohne Song
Solo una estrella de rock sin canción
Ich muss echt kein Star sein
Realmente no necesito ser una estrella
Will dir nur nah sein
Solo quiero estar cerca de ti
Was ich will, bist du
Lo que quiero, eres tú
Und hätt' ich 'n Lied
Y si tuviera una canción
Ich säng' es für dich
La cantaría para ti
Und hätt' ich 'n Lied
Y si tuviera una canción
Ich hab es nicht
No la tengo
Ich bin ein Rockstar
Soy una estrella de rock
Nur ein Rockstar
Solo una estrella de rock
Ohne Song
Sin canción
Und mein Himmel voll mit Geigen
Y mi cielo lleno de violines
In jedem Zimmer ein Klavier
Un piano en cada habitación
Wenn du nicht bei mir wärst
Si no estuvieras conmigo
Meine Gitarren bringen mich zu dir
Mis guitarras me llevarían a ti
Und mein Lied erinnert an dich
Y mi canción te recuerda
Dieses Lied sind du und ich
Esta canción somos tú y yo
Doch ich bin nur ein Rockstar
Pero solo soy una estrella de rock
Nur ein Rockstar ohne Song
Solo una estrella de rock sin canción
Ich muss echt kein Star sein
Realmente no necesito ser una estrella
Will dir nur nah sein
Solo quiero estar cerca de ti
Was ich will, bist du
Lo que quiero, eres tú
Und hätt' ich 'n Lied
Y si tuviera una canción
Ich säng' es für dich
La cantaría para ti
Und hätt' ich 'n Lied
Y si tuviera una canción
Ich hab es nicht
No la tengo
Ich bin ein Rockstar
Soy una estrella de rock
Nur ein Rockstar
Solo una estrella de rock
Ohne Song
Sin canción
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Doch ich bin nur ein Rockstar
Pero solo soy una estrella de rock
Nur ein Rockstar ohne Song
Solo una estrella de rock sin canción
Ich muss echt kein Star sein
Realmente no necesito ser una estrella
Ich will dir nur nah sein
Solo quiero estar cerca de ti
Was ich will, bist du
Lo que quiero, eres tú
Und hätt ich 'n Lied
Y si tuviera una canción
Ich säng es für dich
La cantaría para ti
Und hätt ich 'n Lied
Y si tuviera una canción
Ich hab es nicht
No la tengo
Ich bin ein Rockstar
Soy una estrella de rock
Nur ein Rockstar
Solo una estrella de rock
Ohne Song
Sin canción
Wär ich ein Lied
Si j'étais une chanson
Eins, das es nicht gibt
Une qui n'existe pas
Ich tät alles um dir zu gefallen
Je ferais tout pour te plaire
Wär ich ein Lied
Si j'étais une chanson
Ich hätt den schönsten Refrain
J'aurais le plus beau refrain
Den besten Beat
Le meilleur rythme
Jedes Wort wär für dich
Chaque mot serait pour toi
Wär ich ein Lied
Si j'étais une chanson
Es wäre nur für dich
Ce serait juste pour toi
Doch ich bin nur ein Rockstar
Mais je ne suis qu'une rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Juste une rockstar sans chanson
Ich muss echt kein Star sein
Je n'ai vraiment pas besoin d'être une star
Will dir nur nah sein
Je veux juste être près de toi
Was ich will, bist du
Ce que je veux, c'est toi
Und hätt' ich 'n Lied
Et si j'avais une chanson
Ich säng' es für dich
Je la chanterais pour toi
Und hätt' ich 'n Lied
Et si j'avais une chanson
Ich hab es nicht
Je ne l'ai pas
Ich bin ein Rockstar
Je suis une rockstar
Nur ein Rockstar
Juste une rockstar
Ohne Song
Sans chanson
Und mein Himmel voll mit Geigen
Et mon ciel plein de violons
In jedem Zimmer ein Klavier
Un piano dans chaque pièce
Wenn du nicht bei mir wärst
Si tu n'étais pas avec moi
Meine Gitarren bringen mich zu dir
Mes guitares me mènent à toi
Und mein Lied erinnert an dich
Et ma chanson te rappelle
Dieses Lied sind du und ich
Cette chanson c'est toi et moi
Doch ich bin nur ein Rockstar
Mais je ne suis qu'une rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Juste une rockstar sans chanson
Ich muss echt kein Star sein
Je n'ai vraiment pas besoin d'être une star
Will dir nur nah sein
Je veux juste être près de toi
Was ich will, bist du
Ce que je veux, c'est toi
Und hätt' ich 'n Lied
Et si j'avais une chanson
Ich säng' es für dich
Je la chanterais pour toi
Und hätt' ich 'n Lied
Et si j'avais une chanson
Ich hab es nicht
Je ne l'ai pas
Ich bin ein Rockstar
Je suis une rockstar
Nur ein Rockstar
Juste une rockstar
Ohne Song
Sans chanson
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Doch ich bin nur ein Rockstar
Mais je ne suis qu'une rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Juste une rockstar sans chanson
Ich muss echt kein Star sein
Je n'ai vraiment pas besoin d'être une star
Ich will dir nur nah sein
Je veux juste être près de toi
Was ich will, bist du
Ce que je veux, c'est toi
Und hätt ich 'n Lied
Et si j'avais une chanson
Ich säng es für dich
Je la chanterais pour toi
Und hätt ich 'n Lied
Et si j'avais une chanson
Ich hab es nicht
Je ne l'ai pas
Ich bin ein Rockstar
Je suis une rockstar
Nur ein Rockstar
Juste une rockstar
Ohne Song
Sans chanson
Wär ich ein Lied
Se fossi una canzone
Eins, das es nicht gibt
Una che non esiste
Ich tät alles um dir zu gefallen
Farei di tutto per piacerti
Wär ich ein Lied
Se fossi una canzone
Ich hätt den schönsten Refrain
Avrei il ritornello più bello
Den besten Beat
Il miglior ritmo
Jedes Wort wär für dich
Ogni parola sarebbe per te
Wär ich ein Lied
Se fossi una canzone
Es wäre nur für dich
Sarebbe solo per te
Doch ich bin nur ein Rockstar
Ma sono solo una rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Solo una rockstar senza canzone
Ich muss echt kein Star sein
Non devo davvero essere una star
Will dir nur nah sein
Voglio solo essere vicino a te
Was ich will, bist du
Ciò che voglio, sei tu
Und hätt' ich 'n Lied
E se avessi una canzone
Ich säng' es für dich
La canterei per te
Und hätt' ich 'n Lied
E se avessi una canzone
Ich hab es nicht
Non ce l'ho
Ich bin ein Rockstar
Sono una rockstar
Nur ein Rockstar
Solo una rockstar
Ohne Song
Senza canzone
Und mein Himmel voll mit Geigen
E il mio cielo pieno di violini
In jedem Zimmer ein Klavier
In ogni stanza un pianoforte
Wenn du nicht bei mir wärst
Se tu non fossi con me
Meine Gitarren bringen mich zu dir
Le mie chitarre mi porterebbero da te
Und mein Lied erinnert an dich
E la mia canzone ti ricorda
Dieses Lied sind du und ich
Questa canzone siamo tu e io
Doch ich bin nur ein Rockstar
Ma sono solo una rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Solo una rockstar senza canzone
Ich muss echt kein Star sein
Non devo davvero essere una star
Will dir nur nah sein
Voglio solo essere vicino a te
Was ich will, bist du
Ciò che voglio, sei tu
Und hätt' ich 'n Lied
E se avessi una canzone
Ich säng' es für dich
La canterei per te
Und hätt' ich 'n Lied
E se avessi una canzone
Ich hab es nicht
Non ce l'ho
Ich bin ein Rockstar
Sono una rockstar
Nur ein Rockstar
Solo una rockstar
Ohne Song
Senza canzone
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Doch ich bin nur ein Rockstar
Ma sono solo una rockstar
Nur ein Rockstar ohne Song
Solo una rockstar senza canzone
Ich muss echt kein Star sein
Non devo davvero essere una star
Ich will dir nur nah sein
Voglio solo essere vicino a te
Was ich will, bist du
Ciò che voglio, sei tu
Und hätt ich 'n Lied
E se avessi una canzone
Ich säng es für dich
La canterei per te
Und hätt ich 'n Lied
E se avessi una canzone
Ich hab es nicht
Non ce l'ho
Ich bin ein Rockstar
Sono una rockstar
Nur ein Rockstar
Solo una rockstar
Ohne Song
Senza canzone