Antes do Mundo Acabar
Fabio Reboucas De Azeredo
Chiocki Beats, caralho
Yeah
Aham, aham
Ah
Tipo um homem bomba, mas não vim estourar um som
Mas estourar os miolos de quem escuta meu som
Tá, e se inspirar, tá bom já, por isso a rima cheira a éter
E a poesia é quem faz respirar como se fosse meu cateter
Ultimamente cada verso é um pedido de socorro
Não escrevo o que vivo, escrevo o que morro
É Brazza, mas não puxa um fino
Tenho a granada no peito e toda vez que escrevo, puxo o pino
Bruxo tipo Harry, não, tipo R10
Monstro do Lago Ness tipo Nas e DJ Premier
A Bruxa de Blair, rap salva, pergunta pro Mano Fler
Vários Will Smith viraram Prince of Bel-Air
Olhos de lince, é, pronto pra acabar
Um olho no peixe, o outro no lobo-guará, ninguém é bobo, rapá
'Cê quer dinheiro, eu quero em dobro, mas sem me calar
Eu já falava assim bem antes da Globo chamar
'Cê achou que é roubo? Pede o VAR, é que invejoso vai falar
Que tô rimando pra carai porque é dopping
Até curto gastação, mas cuidado, o rap não é shopping
Misturo a poesia de Janis Joplin com um pouco de Hopsin
É hip-hop sim, não é hip-hop team
Pra esses moleque que só quer tá no trending
Meu rap é sem massagem, sem happy end
Avisa esses Peter Pan que se quiser ser rapper, han, só na Neverland
Eu não sou foda, só faço umas rima
Foda mesmo é o trabalhador que acorda às cinco da matina
Pra quem tem riqueza, a pobreza não contamina
Pois se contaminasse, a essa altura, já tinham inventado a vacina
Ah, antes do mundo acabar
Tenho tanto pra falar
Se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
Mãe, eu te prometo, eu vou
Te botar num bom lugar
E se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
Antes do mundo acabar
Tenho tanto pra falar
Se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
Mãe, eu te prometo, eu vou
Te botar num bom lugar
E se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
O rap testa minha fé que nem Thomas Giardino
Só eu entendo o que eu rimo, me sinto um número primo
Fama não é prêmio, ignore os faladores
Não sou um homem de sucesso, eu sou um homem de valores
Lembra que quando 'cê me julga, 'cê não muda o que eu sou
Só muda o que eu penso sobre você, sim
Não uso roupas tão caras e belas
Porque quem me ama no fundo só quer me ver tirando elas
A vida é ruim, eu vi de perto esse conceito
Muito julgamento e seu efeito
Pra matar uma pessoa não é preciso muita coisa
Basta convencê-la de que o mundo não precisa dela e bom trabalho feito
Dê o seu melhor, corre atrás até vencer
Mas lembra, um CNPJ ainda não vale um AVC
Muitos vão tentar te atrapalhar e te fuder
Então não conta seus sonhos pra quem não sonha com você
Confiança é necessária, então pratique
Eu me sinto uma estrela e olha que eu nem sou Patrick
É o Sid, que a cada batida do beat
Tenho mais vontade de ser Meirelles, porém Cecília, não Henrique
Se for boombap, chama, coloco a track em chama
Que eu corto igual katana, afiada igual que encana
Pra quem diz que preguiça é inimiga da perfeição
Nunca viu o Sid rimando com raiva no coração (Ah!)
Ah, antes do mundo acabar
Tenho tanto pra falar
Se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
Mãe, eu te prometo, eu vou
Te botar num bom lugar
E se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
Antes do mundo acabar
Tenho tanto pra falar
Se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
Mãe, eu te prometo, eu vou
Te botar num bom lugar
E se eu não morrer de amor
Deixo o rap me matar
Chiocki Beats, caralho
Chiocki Beats, verdammt
Yeah
Ja
Aham, aham
Aham, aham
Ah
Ah
Tipo um homem bomba, mas não vim estourar um som
Wie ein Bombenmann, aber ich bin nicht hier, um einen Sound zu sprengen
Mas estourar os miolos de quem escuta meu som
Aber die Gehirne von denen, die meinen Sound hören, zu sprengen
Tá, e se inspirar, tá bom já, por isso a rima cheira a éter
Okay, und sich inspirieren lassen, okay, deshalb riecht der Reim nach Äther
E a poesia é quem faz respirar como se fosse meu cateter
Und die Poesie lässt atmen, als wäre es mein Katheter
Ultimamente cada verso é um pedido de socorro
In letzter Zeit ist jeder Vers ein Hilferuf
Não escrevo o que vivo, escrevo o que morro
Ich schreibe nicht, was ich lebe, ich schreibe, was ich sterbe
É Brazza, mas não puxa um fino
Es ist Brazza, aber zieht nicht dünn
Tenho a granada no peito e toda vez que escrevo, puxo o pino
Ich habe die Granate in der Brust und jedes Mal, wenn ich schreibe, ziehe ich den Stift
Bruxo tipo Harry, não, tipo R10
Hexer wie Harry, nein, wie R10
Monstro do Lago Ness tipo Nas e DJ Premier
Nessie-Monster wie Nas und DJ Premier
A Bruxa de Blair, rap salva, pergunta pro Mano Fler
Die Hexe von Blair, Rap rettet, frag Mano Fler
Vários Will Smith viraram Prince of Bel-Air
Viele Will Smiths wurden zum Prinzen von Bel-Air
Olhos de lince, é, pronto pra acabar
Luchsaugen, ja, bereit zu beenden
Um olho no peixe, o outro no lobo-guará, ninguém é bobo, rapá
Ein Auge auf dem Fisch, das andere auf dem Mähnenwolf, niemand ist dumm, Junge
'Cê quer dinheiro, eu quero em dobro, mas sem me calar
Du willst Geld, ich will das Doppelte, aber ohne zu schweigen
Eu já falava assim bem antes da Globo chamar
Ich habe so gesprochen, lange bevor Globo anrief
'Cê achou que é roubo? Pede o VAR, é que invejoso vai falar
Du dachtest, es ist ein Raub? Frag den VAR, denn der Neider wird sagen
Que tô rimando pra carai porque é dopping
Dass ich verdammt viel reime, weil es Doping ist
Até curto gastação, mas cuidado, o rap não é shopping
Ich mag Verschwendung, aber Vorsicht, Rap ist kein Shopping
Misturo a poesia de Janis Joplin com um pouco de Hopsin
Ich mische die Poesie von Janis Joplin mit ein bisschen Hopsin
É hip-hop sim, não é hip-hop team
Es ist Hip-Hop, ja, kein Hip-Hop-Team
Pra esses moleque que só quer tá no trending
Für diese Jungs, die nur im Trend sein wollen
Meu rap é sem massagem, sem happy end
Mein Rap ist ohne Massage, ohne Happy End
Avisa esses Peter Pan que se quiser ser rapper, han, só na Neverland
Sag diesen Peter Pans, wenn sie Rapper sein wollen, nur in Neverland
Eu não sou foda, só faço umas rima
Ich bin nicht toll, ich mache nur ein paar Reime
Foda mesmo é o trabalhador que acorda às cinco da matina
Toll ist der Arbeiter, der um fünf Uhr morgens aufsteht
Pra quem tem riqueza, a pobreza não contamina
Für die Reichen ist Armut nicht ansteckend
Pois se contaminasse, a essa altura, já tinham inventado a vacina
Denn wenn sie es wäre, hätten sie zu diesem Zeitpunkt bereits einen Impfstoff erfunden
Ah, antes do mundo acabar
Ah, bevor die Welt endet
Tenho tanto pra falar
Ich habe so viel zu sagen
Se eu não morrer de amor
Wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mama, ich verspreche dir, ich werde
Te botar num bom lugar
Dich an einen guten Ort bringen
E se eu não morrer de amor
Und wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
Antes do mundo acabar
Bevor die Welt endet
Tenho tanto pra falar
Ich habe so viel zu sagen
Se eu não morrer de amor
Wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mama, ich verspreche dir, ich werde
Te botar num bom lugar
Dich an einen guten Ort bringen
E se eu não morrer de amor
Und wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
O rap testa minha fé que nem Thomas Giardino
Der Rap testet meinen Glauben wie Thomas Giardino
Só eu entendo o que eu rimo, me sinto um número primo
Nur ich verstehe, was ich reime, ich fühle mich wie eine Primzahl
Fama não é prêmio, ignore os faladores
Ruhm ist kein Preis, ignoriere die Redner
Não sou um homem de sucesso, eu sou um homem de valores
Ich bin kein erfolgreicher Mann, ich bin ein Mann mit Werten
Lembra que quando 'cê me julga, 'cê não muda o que eu sou
Erinnere dich daran, dass wenn du mich beurteilst, du nicht änderst, wer ich bin
Só muda o que eu penso sobre você, sim
Du änderst nur, was ich über dich denke, ja
Não uso roupas tão caras e belas
Ich trage keine so teuren und schönen Kleider
Porque quem me ama no fundo só quer me ver tirando elas
Denn wer mich wirklich liebt, will nur, dass ich sie ausziehe
A vida é ruim, eu vi de perto esse conceito
Das Leben ist schlecht, ich habe dieses Konzept aus der Nähe gesehen
Muito julgamento e seu efeito
Viel Urteil und seine Wirkung
Pra matar uma pessoa não é preciso muita coisa
Um einen Menschen zu töten, braucht man nicht viel
Basta convencê-la de que o mundo não precisa dela e bom trabalho feito
Überzeuge sie einfach, dass die Welt sie nicht braucht und gut gemacht
Dê o seu melhor, corre atrás até vencer
Gib dein Bestes, kämpfe bis zum Sieg
Mas lembra, um CNPJ ainda não vale um AVC
Aber denk daran, eine Firma ist noch kein Schlaganfall
Muitos vão tentar te atrapalhar e te fuder
Viele werden versuchen, dich zu stören und dich zu ficken
Então não conta seus sonhos pra quem não sonha com você
Also erzähle deine Träume nicht denen, die nicht von dir träumen
Confiança é necessária, então pratique
Vertrauen ist notwendig, also übe
Eu me sinto uma estrela e olha que eu nem sou Patrick
Ich fühle mich wie ein Star und ich bin nicht einmal Patrick
É o Sid, que a cada batida do beat
Es ist Sid, der bei jedem Beat
Tenho mais vontade de ser Meirelles, porém Cecília, não Henrique
Ich habe mehr Lust, Meirelles zu sein, aber Cecilia, nicht Henrique
Se for boombap, chama, coloco a track em chama
Wenn es Boombap ist, ruf an, ich setze die Spur in Flammen
Que eu corto igual katana, afiada igual que encana
Dass ich schneide wie ein Katana, scharf wie ein Rohr
Pra quem diz que preguiça é inimiga da perfeição
Für diejenigen, die sagen, dass Faulheit der Feind der Perfektion ist
Nunca viu o Sid rimando com raiva no coração (Ah!)
Haben noch nie Sid mit Wut im Herzen gereimt (Ah!)
Ah, antes do mundo acabar
Ah, bevor die Welt endet
Tenho tanto pra falar
Ich habe so viel zu sagen
Se eu não morrer de amor
Wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mama, ich verspreche dir, ich werde
Te botar num bom lugar
Dich an einen guten Ort bringen
E se eu não morrer de amor
Und wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
Antes do mundo acabar
Bevor die Welt endet
Tenho tanto pra falar
Ich habe so viel zu sagen
Se eu não morrer de amor
Wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mama, ich verspreche dir, ich werde
Te botar num bom lugar
Dich an einen guten Ort bringen
E se eu não morrer de amor
Und wenn ich nicht aus Liebe sterbe
Deixo o rap me matar
Lass den Rap mich töten
Chiocki Beats, caralho
Chiocki Beats, damn
Yeah
Yeah
Aham, aham
Uh-huh, uh-huh
Ah
Ah
Tipo um homem bomba, mas não vim estourar um som
Like a bomb man, but I didn't come to blow up a sound
Mas estourar os miolos de quem escuta meu som
But to blow the brains of those who listen to my sound
Tá, e se inspirar, tá bom já, por isso a rima cheira a éter
Okay, and to inspire, okay, that's why the rhyme smells like ether
E a poesia é quem faz respirar como se fosse meu cateter
And poetry is what makes you breathe as if it were my catheter
Ultimamente cada verso é um pedido de socorro
Lately every verse is a cry for help
Não escrevo o que vivo, escrevo o que morro
I don't write what I live, I write what I die
É Brazza, mas não puxa um fino
It's Brazza, but don't pull a thin one
Tenho a granada no peito e toda vez que escrevo, puxo o pino
I have the grenade in my chest and every time I write, I pull the pin
Bruxo tipo Harry, não, tipo R10
Wizard like Harry, no, like R10
Monstro do Lago Ness tipo Nas e DJ Premier
Loch Ness monster like Nas and DJ Premier
A Bruxa de Blair, rap salva, pergunta pro Mano Fler
The Blair Witch, rap saves, ask Mano Fler
Vários Will Smith viraram Prince of Bel-Air
Several Will Smiths turned into Prince of Bel-Air
Olhos de lince, é, pronto pra acabar
Lynx eyes, yeah, ready to end
Um olho no peixe, o outro no lobo-guará, ninguém é bobo, rapá
One eye on the fish, the other on the maned wolf, nobody is fool, dude
'Cê quer dinheiro, eu quero em dobro, mas sem me calar
You want money, I want double, but without shutting up
Eu já falava assim bem antes da Globo chamar
I was already talking like this long before Globo called
'Cê achou que é roubo? Pede o VAR, é que invejoso vai falar
You thought it was a robbery? Ask for VAR, it's just that the envious will say
Que tô rimando pra carai porque é dopping
That I'm rhyming a lot because it's doping
Até curto gastação, mas cuidado, o rap não é shopping
I even like spending, but be careful, rap is not shopping
Misturo a poesia de Janis Joplin com um pouco de Hopsin
I mix Janis Joplin's poetry with a little bit of Hopsin
É hip-hop sim, não é hip-hop team
It's hip-hop yes, it's not hip-hop team
Pra esses moleque que só quer tá no trending
For these kids who just want to be trending
Meu rap é sem massagem, sem happy end
My rap is without massage, without happy end
Avisa esses Peter Pan que se quiser ser rapper, han, só na Neverland
Tell these Peter Pans that if they want to be a rapper, huh, only in Neverland
Eu não sou foda, só faço umas rima
I'm not awesome, I just make some rhymes
Foda mesmo é o trabalhador que acorda às cinco da matina
Awesome is the worker who wakes up at five in the morning
Pra quem tem riqueza, a pobreza não contamina
For those who have wealth, poverty does not contaminate
Pois se contaminasse, a essa altura, já tinham inventado a vacina
Because if it did, by now, they would have already invented the vaccine
Ah, antes do mundo acabar
Ah, before the world ends
Tenho tanto pra falar
I have so much to say
Se eu não morrer de amor
If I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mom, I promise you, I will
Te botar num bom lugar
Put you in a good place
E se eu não morrer de amor
And if I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
Antes do mundo acabar
Before the world ends
Tenho tanto pra falar
I have so much to say
Se eu não morrer de amor
If I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mom, I promise you, I will
Te botar num bom lugar
Put you in a good place
E se eu não morrer de amor
And if I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
O rap testa minha fé que nem Thomas Giardino
Rap tests my faith like Thomas Giardino
Só eu entendo o que eu rimo, me sinto um número primo
Only I understand what I rhyme, I feel like a prime number
Fama não é prêmio, ignore os faladores
Fame is not a prize, ignore the talkers
Não sou um homem de sucesso, eu sou um homem de valores
I'm not a successful man, I'm a man of values
Lembra que quando 'cê me julga, 'cê não muda o que eu sou
Remember that when you judge me, you don't change who I am
Só muda o que eu penso sobre você, sim
You just change what I think about you, yes
Não uso roupas tão caras e belas
I don't wear such expensive and beautiful clothes
Porque quem me ama no fundo só quer me ver tirando elas
Because those who love me deep down just want to see me taking them off
A vida é ruim, eu vi de perto esse conceito
Life is bad, I saw this concept up close
Muito julgamento e seu efeito
A lot of judgment and its effect
Pra matar uma pessoa não é preciso muita coisa
To kill a person you don't need much
Basta convencê-la de que o mundo não precisa dela e bom trabalho feito
Just convince her that the world doesn't need her and good job done
Dê o seu melhor, corre atrás até vencer
Give your best, chase until you win
Mas lembra, um CNPJ ainda não vale um AVC
But remember, a CNPJ is still not worth a stroke
Muitos vão tentar te atrapalhar e te fuder
Many will try to hinder you and screw you
Então não conta seus sonhos pra quem não sonha com você
So don't tell your dreams to those who don't dream with you
Confiança é necessária, então pratique
Trust is necessary, so practice
Eu me sinto uma estrela e olha que eu nem sou Patrick
I feel like a star and look, I'm not even Patrick
É o Sid, que a cada batida do beat
It's Sid, who with each beat of the beat
Tenho mais vontade de ser Meirelles, porém Cecília, não Henrique
I have more desire to be Meirelles, but Cecilia, not Henrique
Se for boombap, chama, coloco a track em chama
If it's boombap, call, I set the track on fire
Que eu corto igual katana, afiada igual que encana
That I cut like a katana, sharp like a pipe
Pra quem diz que preguiça é inimiga da perfeição
For those who say that laziness is the enemy of perfection
Nunca viu o Sid rimando com raiva no coração (Ah!)
Never saw Sid rhyming with anger in his heart (Ah!)
Ah, antes do mundo acabar
Ah, before the world ends
Tenho tanto pra falar
I have so much to say
Se eu não morrer de amor
If I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mom, I promise you, I will
Te botar num bom lugar
Put you in a good place
E se eu não morrer de amor
And if I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
Antes do mundo acabar
Before the world ends
Tenho tanto pra falar
I have so much to say
Se eu não morrer de amor
If I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mom, I promise you, I will
Te botar num bom lugar
Put you in a good place
E se eu não morrer de amor
And if I don't die of love
Deixo o rap me matar
I let rap kill me
Chiocki Beats, caralho
Chiocki Beats, carajo
Yeah
Sí
Aham, aham
Aham, aham
Ah
Ah
Tipo um homem bomba, mas não vim estourar um som
Como un hombre bomba, pero no vine a explotar un sonido
Mas estourar os miolos de quem escuta meu som
Pero explotar los cerebros de quienes escuchan mi sonido
Tá, e se inspirar, tá bom já, por isso a rima cheira a éter
Está bien, e inspirarse, está bien ya, por eso la rima huele a éter
E a poesia é quem faz respirar como se fosse meu cateter
Y la poesía es lo que me hace respirar como si fuera mi catéter
Ultimamente cada verso é um pedido de socorro
Últimamente cada verso es un pedido de ayuda
Não escrevo o que vivo, escrevo o que morro
No escribo lo que vivo, escribo lo que muero
É Brazza, mas não puxa um fino
Es Brazza, pero no tira un fino
Tenho a granada no peito e toda vez que escrevo, puxo o pino
Tengo la granada en el pecho y cada vez que escribo, tiro el pasador
Bruxo tipo Harry, não, tipo R10
Brujo como Harry, no, como R10
Monstro do Lago Ness tipo Nas e DJ Premier
Monstruo del Lago Ness como Nas y DJ Premier
A Bruxa de Blair, rap salva, pergunta pro Mano Fler
La Bruja de Blair, el rap salva, pregunta a Mano Fler
Vários Will Smith viraram Prince of Bel-Air
Varios Will Smith se convirtieron en Príncipe de Bel-Air
Olhos de lince, é, pronto pra acabar
Ojos de lince, sí, listo para terminar
Um olho no peixe, o outro no lobo-guará, ninguém é bobo, rapá
Un ojo en el pez, el otro en el lobo-guará, nadie es tonto, rapá
'Cê quer dinheiro, eu quero em dobro, mas sem me calar
¿Quieres dinero? Yo quiero el doble, pero sin callarme
Eu já falava assim bem antes da Globo chamar
Ya hablaba así mucho antes de que Globo llamara
'Cê achou que é roubo? Pede o VAR, é que invejoso vai falar
¿Crees que es un robo? Pide el VAR, es que el envidioso va a hablar
Que tô rimando pra carai porque é dopping
Que estoy rimando un montón porque es doping
Até curto gastação, mas cuidado, o rap não é shopping
Incluso me gusta gastar, pero cuidado, el rap no es un centro comercial
Misturo a poesia de Janis Joplin com um pouco de Hopsin
Mezclo la poesía de Janis Joplin con un poco de Hopsin
É hip-hop sim, não é hip-hop team
Es hip-hop sí, no es un equipo de hip-hop
Pra esses moleque que só quer tá no trending
Para estos chicos que solo quieren estar en tendencia
Meu rap é sem massagem, sem happy end
Mi rap es sin masaje, sin final feliz
Avisa esses Peter Pan que se quiser ser rapper, han, só na Neverland
Avisa a estos Peter Pan que si quieren ser raperos, han, solo en Neverland
Eu não sou foda, só faço umas rima
No soy genial, solo hago unas rimas
Foda mesmo é o trabalhador que acorda às cinco da matina
Genial es el trabajador que se levanta a las cinco de la mañana
Pra quem tem riqueza, a pobreza não contamina
Para quien tiene riqueza, la pobreza no contamina
Pois se contaminasse, a essa altura, já tinham inventado a vacina
Porque si contaminara, a estas alturas, ya habrían inventado la vacuna
Ah, antes do mundo acabar
Ah, antes de que el mundo acabe
Tenho tanto pra falar
Tengo tanto que decir
Se eu não morrer de amor
Si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamá, te prometo, voy
Te botar num bom lugar
A ponerte en un buen lugar
E se eu não morrer de amor
Y si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
Antes do mundo acabar
Antes de que el mundo acabe
Tenho tanto pra falar
Tengo tanto que decir
Se eu não morrer de amor
Si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamá, te prometo, voy
Te botar num bom lugar
A ponerte en un buen lugar
E se eu não morrer de amor
Y si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
O rap testa minha fé que nem Thomas Giardino
El rap prueba mi fe como Thomas Giardino
Só eu entendo o que eu rimo, me sinto um número primo
Solo yo entiendo lo que rimo, me siento un número primo
Fama não é prêmio, ignore os faladores
La fama no es un premio, ignora a los habladores
Não sou um homem de sucesso, eu sou um homem de valores
No soy un hombre de éxito, soy un hombre de valores
Lembra que quando 'cê me julga, 'cê não muda o que eu sou
Recuerda que cuando me juzgas, no cambias lo que soy
Só muda o que eu penso sobre você, sim
Solo cambias lo que pienso de ti, sí
Não uso roupas tão caras e belas
No uso ropa tan cara y bella
Porque quem me ama no fundo só quer me ver tirando elas
Porque quien me ama en el fondo solo quiere verme quitándomela
A vida é ruim, eu vi de perto esse conceito
La vida es mala, vi de cerca este concepto
Muito julgamento e seu efeito
Mucho juicio y su efecto
Pra matar uma pessoa não é preciso muita coisa
Para matar a una persona no se necesita mucho
Basta convencê-la de que o mundo não precisa dela e bom trabalho feito
Basta con convencerla de que el mundo no la necesita y buen trabajo hecho
Dê o seu melhor, corre atrás até vencer
Da lo mejor de ti, persigue hasta ganar
Mas lembra, um CNPJ ainda não vale um AVC
Pero recuerda, un CNPJ aún no vale un AVC
Muitos vão tentar te atrapalhar e te fuder
Muchos intentarán obstaculizarte y joderte
Então não conta seus sonhos pra quem não sonha com você
Así que no cuentes tus sueños a quien no sueña contigo
Confiança é necessária, então pratique
La confianza es necesaria, así que practica
Eu me sinto uma estrela e olha que eu nem sou Patrick
Me siento una estrella y mira que ni siquiera soy Patrick
É o Sid, que a cada batida do beat
Es Sid, que con cada golpe del beat
Tenho mais vontade de ser Meirelles, porém Cecília, não Henrique
Tengo más ganas de ser Meirelles, pero Cecilia, no Henrique
Se for boombap, chama, coloco a track em chama
Si es boombap, llama, pongo la pista en llamas
Que eu corto igual katana, afiada igual que encana
Que corto como una katana, afilada como que encana
Pra quem diz que preguiça é inimiga da perfeição
Para quien dice que la pereza es enemiga de la perfección
Nunca viu o Sid rimando com raiva no coração (Ah!)
Nunca vio a Sid rimando con rabia en el corazón (¡Ah!)
Ah, antes do mundo acabar
Ah, antes de que el mundo acabe
Tenho tanto pra falar
Tengo tanto que decir
Se eu não morrer de amor
Si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamá, te prometo, voy
Te botar num bom lugar
A ponerte en un buen lugar
E se eu não morrer de amor
Y si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
Antes do mundo acabar
Antes de que el mundo acabe
Tenho tanto pra falar
Tengo tanto que decir
Se eu não morrer de amor
Si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamá, te prometo, voy
Te botar num bom lugar
A ponerte en un buen lugar
E se eu não morrer de amor
Y si no muero de amor
Deixo o rap me matar
Dejo que el rap me mate
Chiocki Beats, caralho
Chiocki Beats, caralho
Yeah
Ouais
Aham, aham
Aham, aham
Ah
Ah
Tipo um homem bomba, mas não vim estourar um som
Comme un homme-bombe, mais je ne suis pas venu pour faire exploser un son
Mas estourar os miolos de quem escuta meu som
Mais pour faire exploser les cerveaux de ceux qui écoutent mon son
Tá, e se inspirar, tá bom já, por isso a rima cheira a éter
D'accord, et s'inspirer, c'est bon, c'est pourquoi la rime sent l'éther
E a poesia é quem faz respirar como se fosse meu cateter
Et la poésie est ce qui fait respirer comme si c'était mon cathéter
Ultimamente cada verso é um pedido de socorro
Dernièrement, chaque vers est un appel à l'aide
Não escrevo o que vivo, escrevo o que morro
Je n'écris pas ce que je vis, j'écris ce que je meurs
É Brazza, mas não puxa um fino
C'est Brazza, mais ne tire pas un joint
Tenho a granada no peito e toda vez que escrevo, puxo o pino
J'ai la grenade dans la poitrine et chaque fois que j'écris, je tire la goupille
Bruxo tipo Harry, não, tipo R10
Sorcier comme Harry, non, comme R10
Monstro do Lago Ness tipo Nas e DJ Premier
Monstre du Loch Ness comme Nas et DJ Premier
A Bruxa de Blair, rap salva, pergunta pro Mano Fler
La sorcière de Blair, le rap sauve, demande à Mano Fler
Vários Will Smith viraram Prince of Bel-Air
Plusieurs Will Smith sont devenus Prince de Bel-Air
Olhos de lince, é, pronto pra acabar
Yeux de lynx, oui, prêt à finir
Um olho no peixe, o outro no lobo-guará, ninguém é bobo, rapá
Un œil sur le poisson, l'autre sur le loup-guará, personne n'est idiot, rapá
'Cê quer dinheiro, eu quero em dobro, mas sem me calar
Tu veux de l'argent, j'en veux le double, mais sans me taire
Eu já falava assim bem antes da Globo chamar
Je parlais déjà comme ça bien avant que Globo appelle
'Cê achou que é roubo? Pede o VAR, é que invejoso vai falar
Tu penses que c'est un vol ? Demande le VAR, c'est que l'envieux va parler
Que tô rimando pra carai porque é dopping
Que je rime à mort parce que c'est du dopage
Até curto gastação, mas cuidado, o rap não é shopping
J'aime bien dépenser, mais attention, le rap n'est pas un shopping
Misturo a poesia de Janis Joplin com um pouco de Hopsin
Je mélange la poésie de Janis Joplin avec un peu de Hopsin
É hip-hop sim, não é hip-hop team
C'est du hip-hop oui, pas une équipe de hip-hop
Pra esses moleque que só quer tá no trending
Pour ces gamins qui veulent juste être dans les tendances
Meu rap é sem massagem, sem happy end
Mon rap est sans massage, sans happy end
Avisa esses Peter Pan que se quiser ser rapper, han, só na Neverland
Dis à ces Peter Pan que s'ils veulent être rappeurs, han, seulement à Neverland
Eu não sou foda, só faço umas rima
Je ne suis pas génial, je fais juste des rimes
Foda mesmo é o trabalhador que acorda às cinco da matina
Le vrai dur à cuire est le travailleur qui se lève à cinq heures du matin
Pra quem tem riqueza, a pobreza não contamina
Pour ceux qui ont de la richesse, la pauvreté ne contamine pas
Pois se contaminasse, a essa altura, já tinham inventado a vacina
Car si elle contaminait, à ce stade, ils auraient déjà inventé le vaccin
Ah, antes do mundo acabar
Ah, avant que le monde ne finisse
Tenho tanto pra falar
J'ai tant à dire
Se eu não morrer de amor
Si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
Mãe, eu te prometo, eu vou
Maman, je te promets, je vais
Te botar num bom lugar
Te mettre dans un bon endroit
E se eu não morrer de amor
Et si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
Antes do mundo acabar
Avant que le monde ne finisse
Tenho tanto pra falar
J'ai tant à dire
Se eu não morrer de amor
Si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
Mãe, eu te prometo, eu vou
Maman, je te promets, je vais
Te botar num bom lugar
Te mettre dans un bon endroit
E se eu não morrer de amor
Et si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
O rap testa minha fé que nem Thomas Giardino
Le rap teste ma foi comme Thomas Giardino
Só eu entendo o que eu rimo, me sinto um número primo
Seul je comprends ce que je rime, je me sens comme un nombre premier
Fama não é prêmio, ignore os faladores
La célébrité n'est pas un prix, ignore les bavards
Não sou um homem de sucesso, eu sou um homem de valores
Je ne suis pas un homme de succès, je suis un homme de valeurs
Lembra que quando 'cê me julga, 'cê não muda o que eu sou
Rappelle-toi que quand tu me juges, tu ne changes pas ce que je suis
Só muda o que eu penso sobre você, sim
Tu changes seulement ce que je pense de toi, oui
Não uso roupas tão caras e belas
Je ne porte pas de vêtements si chers et beaux
Porque quem me ama no fundo só quer me ver tirando elas
Parce que ceux qui m'aiment vraiment veulent juste me voir les enlever
A vida é ruim, eu vi de perto esse conceito
La vie est dure, j'ai vu de près ce concept
Muito julgamento e seu efeito
Beaucoup de jugement et son effet
Pra matar uma pessoa não é preciso muita coisa
Pour tuer une personne, il ne faut pas grand-chose
Basta convencê-la de que o mundo não precisa dela e bom trabalho feito
Il suffit de la convaincre que le monde n'a pas besoin d'elle et le travail est bien fait
Dê o seu melhor, corre atrás até vencer
Fais de ton mieux, poursuis jusqu'à la victoire
Mas lembra, um CNPJ ainda não vale um AVC
Mais rappelle-toi, un numéro de TVA ne vaut pas un AVC
Muitos vão tentar te atrapalhar e te fuder
Beaucoup vont essayer de te gêner et de te baiser
Então não conta seus sonhos pra quem não sonha com você
Alors ne raconte pas tes rêves à ceux qui ne rêvent pas avec toi
Confiança é necessária, então pratique
La confiance est nécessaire, alors pratique
Eu me sinto uma estrela e olha que eu nem sou Patrick
Je me sens comme une étoile et je ne suis même pas Patrick
É o Sid, que a cada batida do beat
C'est Sid, qui à chaque battement du beat
Tenho mais vontade de ser Meirelles, porém Cecília, não Henrique
J'ai plus envie d'être Meirelles, mais Cecília, pas Henrique
Se for boombap, chama, coloco a track em chama
Si c'est du boombap, appelle, je mets la piste en feu
Que eu corto igual katana, afiada igual que encana
Que je coupe comme un katana, aiguisé comme un tuyau
Pra quem diz que preguiça é inimiga da perfeição
Pour ceux qui disent que la paresse est l'ennemie de la perfection
Nunca viu o Sid rimando com raiva no coração (Ah!)
N'ont jamais vu Sid rimer avec colère dans le cœur (Ah!)
Ah, antes do mundo acabar
Ah, avant que le monde ne finisse
Tenho tanto pra falar
J'ai tant à dire
Se eu não morrer de amor
Si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
Mãe, eu te prometo, eu vou
Maman, je te promets, je vais
Te botar num bom lugar
Te mettre dans un bon endroit
E se eu não morrer de amor
Et si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
Antes do mundo acabar
Avant que le monde ne finisse
Tenho tanto pra falar
J'ai tant à dire
Se eu não morrer de amor
Si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
Mãe, eu te prometo, eu vou
Maman, je te promets, je vais
Te botar num bom lugar
Te mettre dans un bon endroit
E se eu não morrer de amor
Et si je ne meurs pas d'amour
Deixo o rap me matar
Je laisse le rap me tuer
Chiocki Beats, caralho
Chiocki Beats, caralho
Yeah
Sì
Aham, aham
Aham, aham
Ah
Ah
Tipo um homem bomba, mas não vim estourar um som
Come un uomo bomba, ma non sono qui per far esplodere un suono
Mas estourar os miolos de quem escuta meu som
Ma per far esplodere i cervelli di chi ascolta il mio suono
Tá, e se inspirar, tá bom já, por isso a rima cheira a éter
Ok, e per ispirare, va bene, per questo la rima profuma di etere
E a poesia é quem faz respirar como se fosse meu cateter
E la poesia è ciò che mi fa respirare come se fosse il mio catetere
Ultimamente cada verso é um pedido de socorro
Ultimamente ogni verso è un grido di aiuto
Não escrevo o que vivo, escrevo o que morro
Non scrivo ciò che vivo, scrivo ciò che muoio
É Brazza, mas não puxa um fino
È Brazza, ma non tira un sottile
Tenho a granada no peito e toda vez que escrevo, puxo o pino
Ho una granata nel petto e ogni volta che scrivo, tiro la spina
Bruxo tipo Harry, não, tipo R10
Stregone come Harry, no, come R10
Monstro do Lago Ness tipo Nas e DJ Premier
Mostro del Lago Ness come Nas e DJ Premier
A Bruxa de Blair, rap salva, pergunta pro Mano Fler
La Strega di Blair, il rap salva, chiedi a Mano Fler
Vários Will Smith viraram Prince of Bel-Air
Molti Will Smith sono diventati Prince of Bel-Air
Olhos de lince, é, pronto pra acabar
Occhi di lince, sì, pronto per finire
Um olho no peixe, o outro no lobo-guará, ninguém é bobo, rapá
Un occhio sul pesce, l'altro sul lupo-guarà, nessuno è stupido, ragazzo
'Cê quer dinheiro, eu quero em dobro, mas sem me calar
Vuoi soldi, io ne voglio il doppio, ma senza tacere
Eu já falava assim bem antes da Globo chamar
Parlavo così molto prima che la Globo chiamasse
'Cê achou que é roubo? Pede o VAR, é que invejoso vai falar
Pensi che sia un furto? Chiedi il VAR, è che l'invidioso parlerà
Que tô rimando pra carai porque é dopping
Che sto rimando un sacco perché è doping
Até curto gastação, mas cuidado, o rap não é shopping
Mi piace anche spendere, ma attenzione, il rap non è shopping
Misturo a poesia de Janis Joplin com um pouco de Hopsin
Mischiare la poesia di Janis Joplin con un po' di Hopsin
É hip-hop sim, não é hip-hop team
È hip-hop sì, non è hip-hop team
Pra esses moleque que só quer tá no trending
Per questi ragazzi che vogliono solo essere in tendenza
Meu rap é sem massagem, sem happy end
Il mio rap è senza massaggio, senza lieto fine
Avisa esses Peter Pan que se quiser ser rapper, han, só na Neverland
Avvisa questi Peter Pan che se vogliono essere rapper, han, solo a Neverland
Eu não sou foda, só faço umas rima
Non sono bravo, faccio solo delle rime
Foda mesmo é o trabalhador que acorda às cinco da matina
Bravo è il lavoratore che si sveglia alle cinque del mattino
Pra quem tem riqueza, a pobreza não contamina
Per chi ha ricchezza, la povertà non contamina
Pois se contaminasse, a essa altura, já tinham inventado a vacina
Perché se contaminasse, a quest'ora, avrebbero già inventato il vaccino
Ah, antes do mundo acabar
Ah, prima che il mondo finisca
Tenho tanto pra falar
Ho tanto da dire
Se eu não morrer de amor
Se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamma, ti prometto, io andrò
Te botar num bom lugar
Ti metterò in un buon posto
E se eu não morrer de amor
E se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida
Antes do mundo acabar
Prima che il mondo finisca
Tenho tanto pra falar
Ho tanto da dire
Se eu não morrer de amor
Se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamma, ti prometto, io andrò
Te botar num bom lugar
Ti metterò in un buon posto
E se eu não morrer de amor
E se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida
O rap testa minha fé que nem Thomas Giardino
Il rap mette alla prova la mia fede come Thomas Giardino
Só eu entendo o que eu rimo, me sinto um número primo
Solo io capisco quello che rimo, mi sento un numero primo
Fama não é prêmio, ignore os faladores
La fama non è un premio, ignora i chiacchieroni
Não sou um homem de sucesso, eu sou um homem de valores
Non sono un uomo di successo, sono un uomo di valori
Lembra que quando 'cê me julga, 'cê não muda o que eu sou
Ricorda che quando mi giudichi, non cambi quello che sono
Só muda o que eu penso sobre você, sim
Cambi solo quello che penso di te, sì
Não uso roupas tão caras e belas
Non indosso vestiti così costosi e belli
Porque quem me ama no fundo só quer me ver tirando elas
Perché chi mi ama davvero vuole solo vedermi toglierli
A vida é ruim, eu vi de perto esse conceito
La vita è dura, ho visto da vicino questo concetto
Muito julgamento e seu efeito
Molto giudizio e il suo effetto
Pra matar uma pessoa não é preciso muita coisa
Per uccidere una persona non serve molto
Basta convencê-la de que o mundo não precisa dela e bom trabalho feito
Basta convincerla che il mondo non ha bisogno di lei e buon lavoro fatto
Dê o seu melhor, corre atrás até vencer
Dai il tuo meglio, corri fino a vincere
Mas lembra, um CNPJ ainda não vale um AVC
Ma ricorda, un numero di partita IVA non vale un ictus
Muitos vão tentar te atrapalhar e te fuder
Molti cercheranno di ostacolarti e farti del male
Então não conta seus sonhos pra quem não sonha com você
Quindi non raccontare i tuoi sogni a chi non sogna con te
Confiança é necessária, então pratique
La fiducia è necessaria, quindi pratica
Eu me sinto uma estrela e olha que eu nem sou Patrick
Mi sento una stella e guarda che non sono nemmeno Patrick
É o Sid, que a cada batida do beat
È Sid, che ad ogni battito del beat
Tenho mais vontade de ser Meirelles, porém Cecília, não Henrique
Ho più voglia di essere Meirelles, ma Cecilia, non Henrique
Se for boombap, chama, coloco a track em chama
Se è boombap, chiama, metto la traccia in fiamme
Que eu corto igual katana, afiada igual que encana
Che taglio come una katana, affilata come quella che incanala
Pra quem diz que preguiça é inimiga da perfeição
Per chi dice che la pigrizia è nemica della perfezione
Nunca viu o Sid rimando com raiva no coração (Ah!)
Non ha mai visto Sid rimare con rabbia nel cuore (Ah!)
Ah, antes do mundo acabar
Ah, prima che il mondo finisca
Tenho tanto pra falar
Ho tanto da dire
Se eu não morrer de amor
Se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamma, ti prometto, io andrò
Te botar num bom lugar
Ti metterò in un buon posto
E se eu não morrer de amor
E se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida
Antes do mundo acabar
Prima che il mondo finisca
Tenho tanto pra falar
Ho tanto da dire
Se eu não morrer de amor
Se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida
Mãe, eu te prometo, eu vou
Mamma, ti prometto, io andrò
Te botar num bom lugar
Ti metterò in un buon posto
E se eu não morrer de amor
E se non muoio d'amore
Deixo o rap me matar
Lascio che il rap mi uccida