Titanic
Johann Hoelzel, Robert Bolland, Ferdinand Bolland
The unsinkable Titanic
Ey
Oh
Alright
Oh
Sieht man um sich, was passiert
Wohin es geht oder auch nicht
Hilft nur eines
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Let's deca-dance in jedem Fall
Die Smokingträger überall
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Ob dieser oder jener Stund
Nobility for you and me
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Decadence for you and me, decadence
Decadence
In jedem Fall entscheid' ich mich
Na, egal ob nobel oder nicht
Na, besser neureich sein als nie reich sein
Und in Gesellschaft nicht allein
Let's decadance at all events
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
Denn wer den Walzer richtig tritt
Na, der ist auch für den Abgang fit
Nobility for you and me
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Decadence for you and me, decadence
Decadence
Free flow!
Free flow!
The unsinkable Titanic
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Decadence for you and me, decadence
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Let's decadence
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Let's decadence
The unsinkable Titanic
O inafundável Titanic
Ey
Ey
Oh
Oh
Alright
Tudo bem
Oh
Oh
Sieht man um sich, was passiert
Olha-se ao redor, o que está acontecendo
Wohin es geht oder auch nicht
Para onde está indo ou não
Hilft nur eines
Só uma coisa ajuda
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Champanhe, caviar, nobreza no rosto
Let's deca-dance in jedem Fall
Vamos deca-dançar em qualquer caso
Die Smokingträger überall
Os portadores de smoking em todos os lugares
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Porque nobremente o mundo vai ao chão
Ob dieser oder jener Stund
Seja nesta ou naquela hora
Nobility for you and me
Nobreza para você e para mim
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Aber fesch
Mas elegante
Mit all den Millionen Cash
Com todos os milhões em dinheiro
Und all der teuren Wäsch'
E todas as roupas caras
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Aber gut
Mas tudo bem
Denn wer sich retten tut
Porque quem se salva
Der hat zum Untergang kan Mut
Não tem coragem para o naufrágio
Decadence for you and me, decadence
Decadência para você e para mim, decadência
Decadence
Decadência
In jedem Fall entscheid' ich mich
Em qualquer caso, eu decido
Na, egal ob nobel oder nicht
Bem, não importa se é nobre ou não
Na, besser neureich sein als nie reich sein
Bem, é melhor ser novo rico do que nunca ser rico
Und in Gesellschaft nicht allein
E não estar sozinho na sociedade
Let's decadance at all events
Vamos deca-dançar em todos os eventos
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
No passo de valsa para o último passo
Denn wer den Walzer richtig tritt
Porque quem pisa corretamente na valsa
Na, der ist auch für den Abgang fit
Bem, ele também está pronto para a saída
Nobility for you and me
Nobreza para você e para mim
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Aber fesch
Mas elegante
Mit all den Millionen Cash
Com todos os milhões em dinheiro
Und all der teuren Wäsch'
E todas as roupas caras
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Aber gut
Mas tudo bem
Denn wer sich retten tut
Porque quem se salva
Der hat zum Untergang kan Mut
Não tem coragem para o naufrágio
Decadence for you and me, decadence
Decadência para você e para mim, decadência
Decadence
Decadência
Free flow!
Fluxo livre!
Free flow!
Fluxo livre!
The unsinkable Titanic
O inafundável Titanic
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Aber fesch
Mas elegante
Mit all den Millionen Cash
Com todos os milhões em dinheiro
Und all der teuren Wäsch'
E todas as roupas caras
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Aber gut
Mas tudo bem
Denn wer sich retten tut
Porque quem se salva
Der hat zum Untergang kan Mut
Não tem coragem para o naufrágio
Decadence for you and me, decadence
Decadência para você e para mim, decadência
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Let's decadence
Vamos deca-dançar
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Die Titanic sinkt in Panik
O Titanic afunda em pânico
Ganz allanig
Totalmente sozinho
Let's decadence
Vamos deca-dançar
The unsinkable Titanic
The unsinkable Titanic
Ey
Ey
Oh
Oh
Alright
Alright
Oh
Oh
Sieht man um sich, was passiert
Looking around, what's happening
Wohin es geht oder auch nicht
Where it's going or not
Hilft nur eines
Only one thing helps
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Champagne, caviar, nobility in the face
Let's deca-dance in jedem Fall
Let's deca-dance in any case
Die Smokingträger überall
The tuxedo wearers everywhere
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Because nobly the world goes under
Ob dieser oder jener Stund
Whether this hour or that
Nobility for you and me
Nobility for you and me
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Aber fesch
But stylish
Mit all den Millionen Cash
With all the millions of cash
Und all der teuren Wäsch'
And all the expensive laundry
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Aber gut
But good
Denn wer sich retten tut
Because whoever saves himself
Der hat zum Untergang kan Mut
He has no courage to go under
Decadence for you and me, decadence
Decadence for you and me, decadence
Decadence
Decadence
In jedem Fall entscheid' ich mich
In any case, I decide
Na, egal ob nobel oder nicht
Well, whether noble or not
Na, besser neureich sein als nie reich sein
Well, better to be nouveau riche than never rich
Und in Gesellschaft nicht allein
And not alone in society
Let's decadance at all events
Let's decadance at all events
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
In waltz step to the last step
Denn wer den Walzer richtig tritt
Because whoever steps the waltz correctly
Na, der ist auch für den Abgang fit
Well, he is also fit for the departure
Nobility for you and me
Nobility for you and me
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Aber fesch
But stylish
Mit all den Millionen Cash
With all the millions of cash
Und all der teuren Wäsch'
And all the expensive laundry
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Aber gut
But good
Denn wer sich retten tut
Because whoever saves himself
Der hat zum Untergang kan Mut
He has no courage to go under
Decadence for you and me, decadence
Decadence for you and me, decadence
Decadence
Decadence
Free flow!
Free flow!
Free flow!
Free flow!
The unsinkable Titanic
The unsinkable Titanic
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Aber fesch
But stylish
Mit all den Millionen Cash
With all the millions of cash
Und all der teuren Wäsch'
And all the expensive laundry
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Aber gut
But good
Denn wer sich retten tut
Because whoever saves himself
Der hat zum Untergang kan Mut
He has no courage to go under
Decadence for you and me, decadence
Decadence for you and me, decadence
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Let's decadence
Let's decadence
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Die Titanic sinkt in Panik
The Titanic sinks in panic
Ganz allanig
All alone
Let's decadence
Let's decadence
The unsinkable Titanic
El insumergible Titanic
Ey
Ey
Oh
Oh
Alright
Está bien
Oh
Oh
Sieht man um sich, was passiert
Si miras a tu alrededor, lo que está pasando
Wohin es geht oder auch nicht
Hacia dónde va o no
Hilft nur eines
Solo una cosa ayuda
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Champán, caviar, nobleza en la cara
Let's deca-dance in jedem Fall
Bailemos el deca-dance en cualquier caso
Die Smokingträger überall
Los portadores de esmoquin por todas partes
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Porque la nobleza lleva al mundo a su fin
Ob dieser oder jener Stund
Ya sea esta o aquella hora
Nobility for you and me
Nobleza para ti y para mí
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber fesch
Pero elegante
Mit all den Millionen Cash
Con todos esos millones en efectivo
Und all der teuren Wäsch'
Y toda esa ropa cara
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber gut
Pero bien
Denn wer sich retten tut
Porque quien se salva
Der hat zum Untergang kan Mut
No tiene valor para el hundimiento
Decadence for you and me, decadence
Decadencia para ti y para mí, decadencia
Decadence
Decadencia
In jedem Fall entscheid' ich mich
En cualquier caso, yo decido
Na, egal ob nobel oder nicht
Bueno, no importa si es noble o no
Na, besser neureich sein als nie reich sein
Bueno, mejor ser nuevo rico que nunca ser rico
Und in Gesellschaft nicht allein
Y no estar solo en sociedad
Let's decadance at all events
Bailemos el decadance en todos los eventos
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
En paso de vals hasta el último paso
Denn wer den Walzer richtig tritt
Porque quien pisa bien el vals
Na, der ist auch für den Abgang fit
Bueno, también está preparado para la salida
Nobility for you and me
Nobleza para ti y para mí
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber fesch
Pero elegante
Mit all den Millionen Cash
Con todos esos millones en efectivo
Und all der teuren Wäsch'
Y toda esa ropa cara
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber gut
Pero bien
Denn wer sich retten tut
Porque quien se salva
Der hat zum Untergang kan Mut
No tiene valor para el hundimiento
Decadence for you and me, decadence
Decadencia para ti y para mí, decadencia
Decadence
Decadencia
Free flow!
¡Flujo libre!
Free flow!
¡Flujo libre!
The unsinkable Titanic
El insumergible Titanic
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber fesch
Pero elegante
Mit all den Millionen Cash
Con todos esos millones en efectivo
Und all der teuren Wäsch'
Y toda esa ropa cara
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber gut
Pero bien
Denn wer sich retten tut
Porque quien se salva
Der hat zum Untergang kan Mut
No tiene valor para el hundimiento
Decadence for you and me, decadence
Decadencia para ti y para mí, decadencia
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Let's decadence
Bailemos el decadance
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Die Titanic sinkt in Panik
El Titanic se hunde en pánico
Ganz allanig
Completamente solo
Let's decadence
Bailemos el decadance
The unsinkable Titanic
Le Titanic insubmersible
Ey
Ey
Oh
Oh
Alright
D'accord
Oh
Oh
Sieht man um sich, was passiert
Quand on regarde autour de soi, ce qui se passe
Wohin es geht oder auch nicht
Où ça va ou pas
Hilft nur eines
Il n'y a qu'une chose qui aide
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Champagne, caviar, noblesse sur le visage
Let's deca-dance in jedem Fall
Dansons la décadence dans tous les cas
Die Smokingträger überall
Les porteurs de smoking partout
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Car le monde s'effondre noblement
Ob dieser oder jener Stund
Que ce soit à cette heure ou à une autre
Nobility for you and me
Noblesse pour toi et moi
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Aber fesch
Mais chic
Mit all den Millionen Cash
Avec tous ces millions en liquide
Und all der teuren Wäsch'
Et tous ces vêtements chers
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Aber gut
Mais c'est bien
Denn wer sich retten tut
Car celui qui se sauve
Der hat zum Untergang kan Mut
N'a pas le courage de sombrer
Decadence for you and me, decadence
Décadence pour toi et moi, décadence
Decadence
Décadence
In jedem Fall entscheid' ich mich
Dans tous les cas, je choisis
Na, egal ob nobel oder nicht
Peu importe si c'est noble ou pas
Na, besser neureich sein als nie reich sein
Mieux vaut être nouveau riche que jamais riche
Und in Gesellschaft nicht allein
Et ne pas être seul en société
Let's decadance at all events
Dansons la décadence en toutes circonstances
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
En pas de valse jusqu'au dernier pas
Denn wer den Walzer richtig tritt
Car celui qui danse bien la valse
Na, der ist auch für den Abgang fit
Eh bien, il est aussi prêt pour la sortie
Nobility for you and me
Noblesse pour toi et moi
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Aber fesch
Mais chic
Mit all den Millionen Cash
Avec tous ces millions en liquide
Und all der teuren Wäsch'
Et tous ces vêtements chers
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Aber gut
Mais c'est bien
Denn wer sich retten tut
Car celui qui se sauve
Der hat zum Untergang kan Mut
N'a pas le courage de sombrer
Decadence for you and me, decadence
Décadence pour toi et moi, décadence
Decadence
Décadence
Free flow!
Flux libre !
Free flow!
Flux libre !
The unsinkable Titanic
Le Titanic insubmersible
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Aber fesch
Mais chic
Mit all den Millionen Cash
Avec tous ces millions en liquide
Und all der teuren Wäsch'
Et tous ces vêtements chers
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Aber gut
Mais c'est bien
Denn wer sich retten tut
Car celui qui se sauve
Der hat zum Untergang kan Mut
N'a pas le courage de sombrer
Decadence for you and me, decadence
Décadence pour toi et moi, décadence
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Let's decadence
Dansons la décadence
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Die Titanic sinkt in Panik
Le Titanic coule dans la panique
Ganz allanig
Tout seul
Let's decadence
Dansons la décadence
The unsinkable Titanic
L'inaffondabile Titanic
Ey
Ey
Oh
Oh
Alright
Va bene
Oh
Oh
Sieht man um sich, was passiert
Guardando intorno a sé, cosa succede
Wohin es geht oder auch nicht
Dove va o non va
Hilft nur eines
Solo una cosa aiuta
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Champagne, caviale, nobiltà sul viso
Let's deca-dance in jedem Fall
Facciamo deca-danza in ogni caso
Die Smokingträger überall
I portatori di smoking ovunque
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Perché il mondo finisce nobilmente
Ob dieser oder jener Stund
Che sia questa o quell'ora
Nobility for you and me
Nobiltà per te e per me
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber fesch
Ma elegante
Mit all den Millionen Cash
Con tutti quei milioni di contanti
Und all der teuren Wäsch'
E tutti quei costosi vestiti
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber gut
Ma va bene
Denn wer sich retten tut
Perché chi si salva
Der hat zum Untergang kan Mut
Non ha il coraggio di affondare
Decadence for you and me, decadence
Decadenza per te e per me, decadenza
Decadence
Decadenza
In jedem Fall entscheid' ich mich
In ogni caso, scelgo
Na, egal ob nobel oder nicht
Beh, non importa se nobile o no
Na, besser neureich sein als nie reich sein
Beh, meglio essere nuovi ricchi che mai ricchi
Und in Gesellschaft nicht allein
E non essere soli in società
Let's decadance at all events
Facciamo decadanza in ogni caso
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
Nel passo di valzer fino all'ultimo passo
Denn wer den Walzer richtig tritt
Perché chi fa bene il valzer
Na, der ist auch für den Abgang fit
Beh, è anche pronto per l'uscita
Nobility for you and me
Nobiltà per te e per me
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber fesch
Ma elegante
Mit all den Millionen Cash
Con tutti quei milioni di contanti
Und all der teuren Wäsch'
E tutti quei costosi vestiti
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber gut
Ma va bene
Denn wer sich retten tut
Perché chi si salva
Der hat zum Untergang kan Mut
Non ha il coraggio di affondare
Decadence for you and me, decadence
Decadenza per te e per me, decadenza
Decadence
Decadenza
Free flow!
Flusso libero!
Free flow!
Flusso libero!
The unsinkable Titanic
L'inaffondabile Titanic
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber fesch
Ma elegante
Mit all den Millionen Cash
Con tutti quei milioni di contanti
Und all der teuren Wäsch'
E tutti quei costosi vestiti
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Aber gut
Ma va bene
Denn wer sich retten tut
Perché chi si salva
Der hat zum Untergang kan Mut
Non ha il coraggio di affondare
Decadence for you and me, decadence
Decadenza per te e per me, decadenza
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Let's decadence
Facciamo decadanza
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Die Titanic sinkt in Panik
Il Titanic affonda nel panico
Ganz allanig
Completamente solo
Let's decadence
Facciamo decadanza