Tout le monde danse
Fally Ipupa N'Simba
Fally Ipupa
Dicap la merveille
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Hein hein mes chéries son jolies
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Feu d'artifice comme les fêtards
Coucher du soleil, il se fait tard
Etoile d'Afrique comme Didier Drogba
La vie c'est maintenant demain c'est trop tard
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Ma chérie je lui donne plus que ça
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
DJ mets la boîte à l'envers
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Hein hein mes chéries son jolies
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
On oublie les heures on ne compte pas
Danser faut danser la rumba
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Ma chérie je lui donne plus que ça
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
DJ mets la boîte à l'envers
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Hein hein mes chéries son jolies
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Allez bina mabina bina
Bina mabina bina
Allez bina mabina bina
Bina mabina bina
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Hein hein mes chéries son jolies
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s'arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Uh-Uh, uh-uh
Fally Ipupa
Fally Ipupa
Dicap la merveille
Dicap das Wunder
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Alle tanzen heute Abend, es ist verrückt
Hein hein la folie la folie
Hein hein die Verrücktheit die Verrücktheit
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Alle tanzen heute Abend, es gibt Schätzchen
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein meine Schätzchen sind hübsch
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Feu d'artifice comme les fêtards
Feuerwerk wie die Partygänger
Coucher du soleil, il se fait tard
Sonnenuntergang, es wird spät
Etoile d'Afrique comme Didier Drogba
Afrikanischer Stern wie Didier Drogba
La vie c'est maintenant demain c'est trop tard
Das Leben ist jetzt, morgen ist es zu spät
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Das Leben von 5-Sterne-Palästen, die großen Restaurants
Ma chérie je lui donne plus que ça
Mein Schatz, ich gebe ihr mehr als das
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Autos im Überfluss, auf Reisen in Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Mein Schatz, ich gebe ihr mehr als das
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi ist teuer, aber jeder will es
DJ mets la boîte à l'envers
DJ, stell die Box auf den Kopf
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Alle tanzen heute Abend, es ist verrückt
Hein hein la folie la folie
Hein hein die Verrücktheit die Verrücktheit
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Alle tanzen heute Abend, es gibt Schätzchen
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein meine Schätzchen sind hübsch
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
Alle auf der Tanzfläche, zeig die echten Schritte
On oublie les heures on ne compte pas
Wir vergessen die Zeit, wir zählen nicht
Danser faut danser la rumba
Tanzen, wir müssen Rumba tanzen
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Das Leben von 5-Sterne-Palästen, die großen Restaurants
Ma chérie je lui donne plus que ça
Mein Schatz, ich gebe ihr mehr als das
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Autos im Überfluss, auf Reisen in Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Mein Schatz, ich gebe ihr mehr als das
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi ist teuer, aber jeder will es
DJ mets la boîte à l'envers
DJ, stell die Box auf den Kopf
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Alle tanzen heute Abend, es ist verrückt
Hein hein la folie la folie
Hein hein die Verrücktheit die Verrücktheit
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Alle tanzen heute Abend, es gibt Schätzchen
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein meine Schätzchen sind hübsch
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Allez bina mabina bina
Los, bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Allez bina mabina bina
Los, bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Alle tanzen heute Abend, es ist verrückt
Hein hein la folie la folie
Hein hein die Verrücktheit die Verrücktheit
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Alle tanzen heute Abend, es gibt Schätzchen
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein meine Schätzchen sind hübsch
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Ce soir on s'arrête pas
Heute Abend hören wir nicht auf
Ce soir on ne compte pas
Heute Abend zählen wir nicht
Uh-Uh, uh-uh
Uh-Uh, uh-uh
Fally Ipupa
Fally Ipupa
Dicap la merveille
Dicap la merveille
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo mundo dança esta noite é a loucura
Hein hein la folie la folie
Hein hein a loucura a loucura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo mundo dança esta noite tem queridas
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein minhas queridas são bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Feu d'artifice comme les fêtards
Fogos de artifício como os festeiros
Coucher du soleil, il se fait tard
Pôr do sol, está ficando tarde
Etoile d'Afrique comme Didier Drogba
Estrela da África como Didier Drogba
La vie c'est maintenant demain c'est trop tard
A vida é agora amanhã é tarde demais
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
A vida de palácios 5 estrelas, os grandes restaurantes
Ma chérie je lui donne plus que ça
Minha querida, eu dou a ela mais do que isso
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Carros em desordem, em viagem a Mônaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Minha querida, eu dou a ela mais do que isso
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi é caro, mas todo mundo quer
DJ mets la boîte à l'envers
DJ vira a caixa de cabeça para baixo
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo mundo dança esta noite é a loucura
Hein hein la folie la folie
Hein hein a loucura a loucura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo mundo dança esta noite tem queridas
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein minhas queridas são bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
Todo mundo na pista tira os passos reais
On oublie les heures on ne compte pas
Esquecemos as horas, não contamos
Danser faut danser la rumba
Dançar tem que dançar a rumba
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
A vida de palácios 5 estrelas, os grandes restaurantes
Ma chérie je lui donne plus que ça
Minha querida, eu dou a ela mais do que isso
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Carros em desordem, em viagem a Mônaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Minha querida, eu dou a ela mais do que isso
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi é caro, mas todo mundo quer
DJ mets la boîte à l'envers
DJ vira a caixa de cabeça para baixo
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo mundo dança esta noite é a loucura
Hein hein la folie la folie
Hein hein a loucura a loucura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo mundo dança esta noite tem queridas
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein minhas queridas são bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Allez bina mabina bina
Vamos bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Allez bina mabina bina
Vamos bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo mundo dança esta noite é a loucura
Hein hein la folie la folie
Hein hein a loucura a loucura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo mundo dança esta noite tem queridas
Hein hein mes chéries son jolies
Hein hein minhas queridas são bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noite não paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noite não contamos
Uh-Uh, uh-uh
Uh-Uh, uh-uh
Fally Ipupa
Fally Ipupa
Dicap la merveille
Dicap the wonder
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Everyone is dancing tonight, it's madness
Hein hein la folie la folie
Uh huh, the madness, the madness
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Everyone is dancing tonight, there are sweethearts
Hein hein mes chéries son jolies
Uh huh, my sweethearts are pretty
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Feu d'artifice comme les fêtards
Fireworks like the partygoers
Coucher du soleil, il se fait tard
Sunset, it's getting late
Etoile d'Afrique comme Didier Drogba
African star like Didier Drogba
La vie c'est maintenant demain c'est trop tard
Life is now, tomorrow is too late
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Life of 5-star palaces, big restaurants
Ma chérie je lui donne plus que ça
My darling, I give her more than that
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Cars in disarray, traveling to Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
My darling, I give her more than that
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi is expensive but everyone wants it
DJ mets la boîte à l'envers
DJ, turn the club upside down
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Everyone is dancing tonight, it's madness
Hein hein la folie la folie
Uh huh, the madness, the madness
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Everyone is dancing tonight, there are sweethearts
Hein hein mes chéries son jolies
Uh huh, my sweethearts are pretty
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
Everyone on the dance floor, bring out the real steps
On oublie les heures on ne compte pas
We forget the hours, we don't count
Danser faut danser la rumba
Dance, you have to dance the rumba
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Life of 5-star palaces, big restaurants
Ma chérie je lui donne plus que ça
My darling, I give her more than that
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Cars in disarray, traveling to Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
My darling, I give her more than that
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi is expensive but everyone wants it
DJ mets la boîte à l'envers
DJ, turn the club upside down
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Everyone is dancing tonight, it's madness
Hein hein la folie la folie
Uh huh, the madness, the madness
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Everyone is dancing tonight, there are sweethearts
Hein hein mes chéries son jolies
Uh huh, my sweethearts are pretty
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Allez bina mabina bina
Come on, dance, let's dance
Bina mabina bina
Dance, let's dance
Allez bina mabina bina
Come on, dance, let's dance
Bina mabina bina
Dance, let's dance
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Everyone is dancing tonight, it's madness
Hein hein la folie la folie
Uh huh, the madness, the madness
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Everyone is dancing tonight, there are sweethearts
Hein hein mes chéries son jolies
Uh huh, my sweethearts are pretty
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Ce soir on s'arrête pas
Tonight we don't stop
Ce soir on ne compte pas
Tonight we don't count
Uh-Uh, uh-uh
Uh-Uh, uh-uh
Fally Ipupa
Fally Ipupa
Dicap la merveille
Dicap la maravilla
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo el mundo baila esta noche es la locura
Hein hein la folie la folie
Eh eh la locura la locura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo el mundo baila esta noche hay chicas
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh mis chicas son bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Feu d'artifice comme les fêtards
Fuegos artificiales como los fiesteros
Coucher du soleil, il se fait tard
Puesta de sol, se hace tarde
Etoile d'Afrique comme Didier Drogba
Estrella de África como Didier Drogba
La vie c'est maintenant demain c'est trop tard
La vida es ahora mañana es demasiado tarde
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
La vida de palacios 5 estrellas, los grandes restaurantes
Ma chérie je lui donne plus que ça
A mi chica le doy más que eso
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Coches en desorden, de viaje en Mónaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
A mi chica le doy más que eso
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi es caro pero todo el mundo lo quiere
DJ mets la boîte à l'envers
DJ pon la discoteca al revés
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo el mundo baila esta noche es la locura
Hein hein la folie la folie
Eh eh la locura la locura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo el mundo baila esta noche hay chicas
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh mis chicas son bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
Todo el mundo en la pista saca los verdaderos pasos
On oublie les heures on ne compte pas
Olvidamos las horas no contamos
Danser faut danser la rumba
Bailar hay que bailar la rumba
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
La vida de palacios 5 estrellas, los grandes restaurantes
Ma chérie je lui donne plus que ça
A mi chica le doy más que eso
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Coches en desorden, de viaje en Mónaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
A mi chica le doy más que eso
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi es caro pero todo el mundo lo quiere
DJ mets la boîte à l'envers
DJ pon la discoteca al revés
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo el mundo baila esta noche es la locura
Hein hein la folie la folie
Eh eh la locura la locura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo el mundo baila esta noche hay chicas
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh mis chicas son bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Allez bina mabina bina
Vamos bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Allez bina mabina bina
Vamos bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Todo el mundo baila esta noche es la locura
Hein hein la folie la folie
Eh eh la locura la locura
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Todo el mundo baila esta noche hay chicas
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh mis chicas son bonitas
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Ce soir on s'arrête pas
Esta noche no paramos
Ce soir on ne compte pas
Esta noche no contamos
Uh-Uh, uh-uh
Uh-Uh, uh-uh
Fally Ipupa
Fally Ipupa
Dicap la merveille
Dicap la merveille
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Tutti ballano stasera è la follia
Hein hein la folie la folie
Eh eh la follia la follia
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Tutti ballano stasera ci sono delle bellezze
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh le mie bellezze sono belle
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Feu d'artifice comme les fêtards
Fuochi d'artificio come i festaioli
Coucher du soleil, il se fait tard
Tramonto, si fa tardi
Etoile d'Afrique comme Didier Drogba
Stella d'Africa come Didier Drogba
La vie c'est maintenant demain c'est trop tard
La vita è adesso, domani è troppo tardi
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
La vita di palazzi a 5 stelle, i grandi ristoranti
Ma chérie je lui donne plus que ça
La mia ragazza le do più di questo
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Auto a non finire, in viaggio a Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
La mia ragazza le do più di questo
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi è costosa ma tutti la vogliono
DJ mets la boîte à l'envers
DJ metti il club sottosopra
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Tutti ballano stasera è la follia
Hein hein la folie la folie
Eh eh la follia la follia
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Tutti ballano stasera ci sono delle bellezze
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh le mie bellezze sono belle
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
Tutti sulla pista fanno i veri passi
On oublie les heures on ne compte pas
Dimentichiamo le ore, non contiamo
Danser faut danser la rumba
Bisogna ballare la rumba
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
La vita di palazzi a 5 stelle, i grandi ristoranti
Ma chérie je lui donne plus que ça
La mia ragazza le do più di questo
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Auto a non finire, in viaggio a Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
La mia ragazza le do più di questo
Habibi coûte chère mais tout le monde en veux
Habibi è costosa ma tutti la vogliono
DJ mets la boîte à l'envers
DJ metti il club sottosopra
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Tutti ballano stasera è la follia
Hein hein la folie la folie
Eh eh la follia la follia
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Tutti ballano stasera ci sono delle bellezze
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh le mie bellezze sono belle
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Allez bina mabina bina
Andiamo bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Allez bina mabina bina
Andiamo bina mabina bina
Bina mabina bina
Bina mabina bina
Tout le monde danse ce soir c'est la folie
Tutti ballano stasera è la follia
Hein hein la folie la folie
Eh eh la follia la follia
Tout le monde danse ce soir y'a des chéries
Tutti ballano stasera ci sono delle bellezze
Hein hein mes chéries son jolies
Eh eh le mie bellezze sono belle
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Ce soir on s'arrête pas
Stasera non ci fermiamo
Ce soir on ne compte pas
Stasera non contiamo
Uh-Uh, uh-uh
Uh-Uh, uh-uh