100 Bars
FARID HAMED EL ABDELLAOUI, MARCEL UHDE
Juh-Dee! Ich will Blut!
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
Du Schwanz willst Profit
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
Doch führst mit Männern Relationships
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
Juh-Dee! Ich will Blut!
Juh-Dee! Eu quero sangue!
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
Dissen é para mim uma estratégia de patrimônio
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
A disciplina suprema para os MCs mais tolos
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
Filhos da puta querem briga, por isso provocam nas batidas
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
Com o QI de uma pessoa da indústria de kebab
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Olli Marquart quer falar mal dos meus álbuns
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
Faltam argumentos, por isso críticas com nomes falsos
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
Na entrevista com Bushido, ele bajula
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
Mas quando está ao meu lado, ele é um jornalista crítico
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
Dizem que sou um rapper de imagem, um wannabe 50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
Tenho que ouvir isso de um gordo que se chama Skinny
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
Você sabe que muitos rappers estão desabrigados por minha causa
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
Você será a primeira pessoa que os médicos forçarão a se submeter a uma punição severa, ah
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
Não estou surpreso com o seu peso
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
Me surpreende mais que sua mão caiba em um saco de batatas fritas
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
Eu transo com putas de Kitzbühel, faço hits da noite para o dia
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
E comecei no rap, porque naquela época eu estava cansado de panos de punheta
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Banger Musik, nós fizemos algo com nossa chance
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
Não somos os Klitschkos, mas somos odiados pelo sucesso, ah
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
E mesmo que todos na cena nos odeiem
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
A Rebell Lounge fatura mais do que qualquer gravadora
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
Foda-se o hype, a cena não vai mais me diminuir
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
Se você odeia alguém por sucesso, então é inveja
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
Lembre-se, prefiro ter apenas crianças como fãs
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
Do que pessoas que passam o dia todo na internet
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
Não dou a mínima, uma dica para cada Habibi
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
Cada parte contra mim é como uma carta de despedida
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
Diss-me e lerão na sua lápide
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
"Isso acontece quando você desafia Farid."
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
Lúcifer me quer e a cena quer minha cabeça
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
Vocês podem dizer o que quiserem, mas minha alma pertence a Deus
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
E quando rappers dizem que podem foder meu hype
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
Isso não é um diss, é mais ficção científica
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
Segundo o Bild, agora estou batendo em fãs em bares de narguilé
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
Mas nunca disseram que o filho da puta me atacou
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
Sete milhões porque eu nocauteei um pau
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
Mas o que são sete, se minha corrente custa vinte?
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
A maioria dos rappers são apenas corajosos no comprimento de um álbum
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
Primeiro vem "Blut" e depois eu faço onda com Kollegah
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
Por minha causa, muitos são ex-Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
E por minha causa, não há mais Sektenmuzik
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
Aqui vem o estrangeiro que fala berbere, que joga facas
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
O que fura sua irmã, o conhecedor de mulheres que rima melhor
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
O que batalha rappers facilmente, o aventureiro que destrói tudo
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
O que antes morria na sujeira, o lutador que desperta medos
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Dagi Bee no vídeo, para você isso não está ok
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
Não odeie KC, odeie-me, porque foi minha ideia
Du Schwanz willst Profit
Você, pau, quer lucro
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
Mas o rap alemão é como a Esfinge, você não pode se puxar pelo nariz
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
O verdadeiro O-Gee, eles querem alcançar meu hype
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
Querem atirar em mim, mas têm anemia ferropriva
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
Policiais me identificam pelos tênis Kenzo
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
As provas são esmagadoras como jogadores da Nintendo
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Majoe não rima no ritmo, ele não tem estilo próprio
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
Se ele rima uma linha como eu, dizem que é uma cópia
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
Mas metade de FFM soa igual, todos copiam Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
Mesma rima, mesmo estilo e o mesmo com os beats
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
E o que vocês fazem? Vocês ainda dão crédito a esses malucos
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
Eu mato os policiais, filho da puta, eu estou atrás da Glock
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
Cerco o MOK debaixo da ponte no inverno gelado
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
E sua causa de morte será um blog na internet
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
B-B-Banger Musik, sempre seguindo o hype
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
Mais da metade dos nossos álbuns alcançaram o número um, ah
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
A maioria dos rappers são apenas peitos de frango com flow
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
Eu queria ser gangster, porque então as horas extras valem a pena
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
Muito tempo se passou desde meu último lançamento
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Ferris MC é o culpado por eu não tocar em festivais
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
Por Deus, eu apertei sua mão, disse "Divirta-se no seu show!"
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
Dois dias depois, em um e-mail, dizem que eu o ameacei
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
Você, crossdresser, chupador de pau, se fazendo de playboy, vadia
Doch führst mit Männern Relationships
Mas mantém relacionamentos com homens
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
Quão gay você é, não pode ser expresso em palavras
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
O Benz Mansory, ele é pago com troco
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
Como trocos da cidade portuguesa
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
E enquanto eu atiro em policiais do Porsche
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
Meu pau é chupado por uma gata pornô
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
Porque meu estilo de luta é uma mistura de Wolverine e Ong Bak
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
Hoje eu ando por Miami com uma camisa fresca
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
E mais cortes nos braços do que um fã de Casper
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
Você está certo, só vendo CDs bem há dois anos
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
Mas só no último ano mais do que você em dez
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
E eles me perguntam "Como seus textos se encaixam no Islã?"
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
Mas ninguém se pergunta por que é permitido votar na direita?
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
Você não é reto, sua buceta, como meu osso nasal
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
Porque o resultado são quinze anos de boxe de rua
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
Neste sistema de merda, cada um segue seu próprio caminho
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
No campo de batalha, você tem que pisar sobre corpos
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
Atiro em vocês, quando o beat acabar
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
Ainda serei o mesmo, hora do papo real, meu amigo!
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
Saudações também para Bass Sultan Hengzt
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
Um cara legal, mesmo que digam "Você perdeu seu hype!"
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
Admito meus erros, nós dois não fomos perfeitos
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
E se nunca mais nos vermos, tudo de bom para a eternidade!
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
Porque muitos ao nosso redor falam muita merda
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
Irmãos se tornam inimigos, Farid Bang e Haftbefehl
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
Acredite, eu desejo ouro, sucesso e milhões para você
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
Nunca esquecerei sua linha na música com Sido
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
Aos meus inimigos, inşallah, nunca serei como vocês
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
Porque para alcançar muito, você tem que arriscar muito
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
E se for preciso de novo, volto e conto pacotes
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
Tudo que eu preciso é de uma arma e um tapete de oração
Juh-Dee! Ich will Blut!
Juh-Dee! I want blood!
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
Dissing is a wealth strategy for me
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
The supreme discipline for the stupider MCs
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
Sons of bitches want beef, that's why they rant on beats
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
With the IQ of a person from the kebab industry
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Olli Marquart wants to criticize my albums
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
Lacking arguments, hence reviews under false names
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
In the interview with Bushido, he sucks dick
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
But when he sits next to me, he's a critical journalist
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
They say I'm an image rapper, wannabe 50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
I have to listen to this from a fatso who calls himself Skinny
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
You know many rappers are homeless because of me
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
You'll be the first person doctors force into boss punishment, ah
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
I'm not surprised by your weight
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
I'm more surprised that your hand fits into a bag of chips
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
I fuck sluts in Kitzbühel, make hits overnight
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
And started rapping because back then I was tired of jerk-off tissues
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Banger Musik, we made something of our chance
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
Not the Klitschkos, but hated for success, ah
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
And even if everyone in the scene hates
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
The Rebel Lounge makes more revenue than any label
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
Fuck the hype, the scene can't keep me down
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
If you hate someone for their success, it's jealousy
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
Remember, I'd rather have only kids as fans
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
Than people who hang out on the internet all day
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
I don't give a fuck, a little tip to every Habibi
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
Every part against me is like a farewell letter
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
Diss me and your tombstone will read
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
"This is what happens when you diss Farid."
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
Lucifer wants me and the scene wants my head
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
You can say what you want, but my soul belongs to God
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
And when rappers say they can fuck my hype
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
That's not a diss, it's more science fiction
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
According to Bild, I now slap fans in shisha bars
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
But that the son of a bitch attacked me, was never said
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
Seven million because I punched a dick away
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
But what are seven when my chain costs twenty?
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
Most rappers are just tough on record length
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
First comes "Blood" and then I'll make waves with Kollegah
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
Because of me, many are ex-Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
Plus because of me, there's no Sect Music
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
Here comes the Berber speaking, knife throwing foreigner
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
The sister stabbing, better rapping woman expert
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
The simply battling rapper, devastating daredevil
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
The formerly in dirt perishing, fear awakening fistfighter
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Dagi Bee in the video, for you this shit is not okay
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
Don't hate KC, hate me, because it was my idea
Du Schwanz willst Profit
You dick want profit
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
But German rap is like the Sphinx you can't pull yourself up by the nose
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
The true O-Gee, they want to achieve my hype
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
Want to shoot at me, but they have iron deficiency
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
Cops identify me by the Kenzo sneaker
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
The evidence overwhelming like Nintendo players
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Majoe doesn't rap in beat, he has no own style
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
If he raps a line like me, they say he's a copy
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
But half of FFM sounds the same, all biting Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
Same rhyme, same style, and the same with beats
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
And what do you do? You give these idiots props
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
I kill the cops, motherfucker, I stand behind the Glock
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
Surround MOK under the bridge in winter frost
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
And his cause of death will be an internet blog
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
B-B-Banger Musik, always along the hype
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
More than half of our albums have gone to number one, ah
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
Most rappers are just chicken breast with flow
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
I wanted to be a gangster because then the overtime pays off
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
A lot of time has passed since my last release
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Ferris MC is to blame for me not playing festivals
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
By God, I shook his hand, said "Have fun at your show!"
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
Two days later in an email it says I threatened him
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
You crossdresser, cock sucker acting like a playboy, bitch
Doch führst mit Männern Relationships
But you have relationships with men
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
How gay you are, can't be put into words
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
The Benz Mansory, it's from petty cash
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
Like refunds from the Portuguese city
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
And while I shoot cops from the Porsche
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
My dick gets sucked by a porn chick
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
Because my fighting style a mix of Wolverine and Ong Bak
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
Today I walk through Miami with a fresh shirt
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
And more cuts in the arms than a Casper fan
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
You're right, I've only been selling CDs well for two years
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
But alone last year more than you in ten
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
And they ask me "How do your lyrics fit with Islam?"
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
But no one asks why it's allowed to vote for the right?
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
You're not straight, bitch, like my nasal bone
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
Because the result is fifteen years of street boxing
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
In this damn system, everyone goes their own way
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
On the battlefield, you have to walk over bodies
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
I shoot at you, when the beat no longer plays
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
I'm still the same, time for real talk, my friend!
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
Greetings also to Bass Sultan Hengzt
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
A cool guy, even if it's said "You missed your hype!"
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
I admit my mistakes, we both weren't flawless
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
And if we never see each other again, all the best for eternity!
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
Because many around us talk a lot of nonsense
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
Brothers become enemies, Farid Bang and arrest warrant
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
Believe me, I wish you gold, success, and millions
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
I'll never forget your line on the song with Sido
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
To my enemies, inshallah, I'll never be like you
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
Because to achieve a lot, you have to risk a lot
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
And if it has to be again, I'll go back and count packets
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
All I need is a gun and a prayer rug
Juh-Dee! Ich will Blut!
Juh-Dee! ¡Quiero sangre!
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
Dissen es para mí una estrategia de patrimonio
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
La disciplina reina para los MCs más tontos
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
Hijos de puta quieren beef, por eso provocan en los beats
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
Con el IQ de una persona de la industria del kebab
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Olli Marquart quiere decir algo contra mis álbumes
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
Faltan argumentos, por eso reseñas con nombres falsos
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
En la entrevista con Bushido, le lame el pene
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
Pero cuando está a mi lado, es un periodista crítico
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
Dicen que soy un rapero de imagen, un wannabe 50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
Tengo que escucharlo de un gordo que se llama Skinny
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
Sabes que muchos raperos están sin hogar por mi culpa
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
Serás la primera persona a la que los médicos obliguen a pagar una multa, ah
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
No estoy sorprendido por tu peso
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
Me sorprende más que tu mano quepa en una bolsa de papas fritas
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
Me follo a las zorras de Kitzbühel, hago éxitos de la noche a la mañana
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
Y empecé con el rap, porque en aquel entonces estaba harto de las toallas para masturbarse
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Banger Musik, hemos hecho algo con nuestra oportunidad
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
No somos los Klitschkos, pero nos odian por el éxito, ah
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
Y aunque todos en la escena nos odien
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
Rebell Lounge hace más ingresos que cualquier sello
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
A la mierda el hype, la escena no puede derribarme más
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
Si odias a alguien por su éxito, entonces es envidia
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
Recuerda, prefiero tener solo niños como fans
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
Que a gente que pasa todo el día colgada en internet
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
Me importa un carajo, un pequeño consejo para cada Habibi
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
Cada parte contra mí es como una carta de despedida
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
Diss me y se leerá en tu lápida
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
"Esto es lo que pasa cuando disses a Farid."
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
Lucifer me quiere y la escena quiere mi cabeza
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
Podéis decir lo que queráis, pero mi alma pertenece a Dios
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
Y cuando los raperos dicen que pueden joder mi hype
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
Eso no es un diss, es más bien ciencia ficción
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
Según Bild, ahora aplaudo a los fans en las shisha bars
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
Pero nunca se dijo que ese hijo de puta me atacó
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
Siete millones porque golpeé a un pene
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
Pero, ¿qué son siete cuando mi cadena cuesta veinte?
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
La mayoría de los raperos son solo valientes en la longitud de un álbum
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
Primero viene "Blut" y luego hago olas con Kollegah
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
Por mi culpa muchos son ex-Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
Y por mi culpa no hay más Sektenmuzik
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
Aquí viene el extranjero que habla bereber, que lanza cuchillos
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
El que apuñala a tu hermana, el que rapea mejor, el conocedor de mujeres
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
El que simplemente batalla raperos, el temerario desgarrador
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
El que antes moría en la suciedad, el luchador que despierta miedos
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Dagi Bee en el video, para ti eso no está bien
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
No odies a KC, ódiame a mí, porque fue mi idea
Du Schwanz willst Profit
Tú, pene, quieres beneficio
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
Pero el rap alemán es como la esfinge, no puedes subirte por la nariz
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
El verdadero O-Gee, quieren alcanzar mi hype
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
Quieren dispararme, pero tienen anemia
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
La policía me identifica por mis zapatillas Kenzo
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
La evidencia es aplastante como los jugadores de Nintendo
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Majoe no rapea en el ritmo, no tiene su propio estilo
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
Si rapea una línea como yo, dicen que es una copia
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
Pero la mitad de FFM suena igual, todos copian a Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
Mismo rima, mismo estilo y lo mismo con los beats
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
¿Y qué hacéis vosotros? Aún les dais props a estos locos
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
Yo mato a los policías, hijo de puta, estoy detrás del Glock
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
Rodeo a MOK bajo el puente en invierno con heladas
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
Y su causa de muerte será un blog en internet
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
B-B-Banger Musik, siempre siguiendo el hype
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
Más de la mitad de nuestros álbumes han llegado al número uno, ah
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
La mayoría de los raperos son solo pechugas de pollo con flow
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
Quería ser gánster porque entonces las horas extras valen la pena
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
Ha pasado mucho tiempo desde mi último lanzamiento
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Ferris MC es la razón por la que no toco en festivales
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
Por Dios, le di la mano, le dije "¡Diviértete en tu show!"
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
Dos días después en un correo dice que lo amenacé
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
Tú, travesti, chupapollas, te haces el playboy, perra
Doch führst mit Männern Relationships
Pero tienes relaciones con hombres
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
Cuán gay eres, no se puede expresar en palabras
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
El Benz Mansory, lo pagué con el cambio suelto
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
Como las devoluciones de la ciudad portuguesa
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
Y mientras disparo desde el Porsche a los policías
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
Mi pene es mamado por una zorra porno
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
Porque mi estilo de lucha es una mezcla de Wolverine y Ong Bak
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
Hoy camino por Miami con una camisa fresca
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
Y más cortes en los brazos que un fan de Casper
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
Tienes razón, solo he vendido bien CDs durante dos años
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
Pero solo en el último año más que tú en diez
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
Y me preguntan "¿Cómo encajan tus letras con el Islam?"
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
Pero nadie se pregunta por qué se puede votar por la derecha
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
No eres recto, coño, como mi hueso nasal
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
Porque el resultado son quince años de boxeo callejero
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
En este maldito sistema, cada uno sigue su propio camino
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
En el campo de batalla, tienes que pasar sobre cadáveres
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
Disparo a ustedes, cuando el beat ya no suena
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
Sigo siendo el mismo, es hora de hablar en serio, amigo
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
Saludos también a Bass Sultan Hengzt
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
Un tipo genial, aunque digan "¡Te perdiste tu hype!"
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
Admito mis errores, ninguno de los dos fuimos perfectos
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
Y si nunca nos volvemos a ver, todo lo mejor para la eternidad
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
Porque muchos a nuestro alrededor hablan tonterías
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
Los hermanos se vuelven enemigos, Farid Bang y Haftbefehl
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
Créeme, te deseo oro, éxito y millones
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
Nunca olvidaré tu línea en la canción con Sido
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
A mis enemigos inşallah nunca seré como ustedes
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
Porque para lograr mucho, tienes que arriesgar mucho
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
Y si tiene que ser de nuevo, volveré y contaré paquetes
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
Todo lo que necesito es un arma y una alfombra de oración
Juh-Dee! Ich will Blut!
Juh-Dee! Je veux du sang !
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
Dissen est pour moi une stratégie de fortune
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
La discipline royale pour les MCs plus stupides
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
Les fils de pute veulent du beef, donc ils provoquent sur les beats
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
Avec le QI d'une personne de l'industrie du kebab
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Olli Marquart veut critiquer mes albums
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
Les arguments manquent, donc des critiques sous de faux noms
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
En interview chez Bushido, il fait le lèche-bottes
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
Mais assis à côté de moi, il est un journaliste critique
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
On dit que je suis un rappeur d'image, un wannabe 50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
Je dois l'entendre d'un gros qui se fait appeler Skinny
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
Tu sais que beaucoup de rappeurs sont sans abri à cause de moi
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
Tu seras le premier que les médecins forceront à subir une punition de boss, ah
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
Je ne suis pas surpris par ton poids
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
Ce qui me surprend plus, c'est que ta main puisse entrer dans un paquet de chips
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
Je baise des salopes à Kitzbühel, je fais des hits pendant la nuit
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
Et j'ai commencé le rap, car à l'époque j'en avais marre des mouchoirs
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Banger Musik, nous avons saisi notre chance
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
Pas les Klitschkos, mais haïs pour notre succès, ah
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
Et même si tout le monde dans la scène nous déteste
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
Le Rebell Lounge fait plus de chiffre d'affaires que n'importe quel label
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
Fuck le hype, la scène ne peut plus me diminuer
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
Si tu hais quelqu'un pour son succès, c'est de la jalousie
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
Souviens-toi, je préfère avoir seulement des enfants comme fans
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
Que des gens qui passent toute la journée sur Internet
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
Je m'en fous, petit conseil à chaque Habibi
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
Chaque partie contre moi est comme une lettre d'adieu
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
Diss-moi et on lira sur ta pierre tombale
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
"C'est ce qui arrive quand on diss Farid."
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
Lucifer me veut et la scène veut ma tête
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais mon âme appartient à Dieu
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
Et si les rappeurs disent qu'ils peuvent baiser mon hype
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
Ce n'est pas un diss, mais plutôt de la science-fiction
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
Selon Bild, je frappe maintenant des fans dans les bars à shisha
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
Mais que ce fils de pute m'ait attaqué, ça n'a jamais été dit
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
Sept millions parce que j'ai mis KO un con
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
Mais que sont sept millions, quand ma chaîne en coûte vingt ?
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
La plupart des rappeurs sont juste des poulets avec du flow
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
D'abord vient "Blut" et ensuite je fais des vagues avec Kollegah
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
À cause de moi, beaucoup sont ex-Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
Et à cause de moi, il n'y a plus de Sektenmuzik
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
Voici l'étranger parlant berbère, lançant des couteaux
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
Celui qui poignarde ta sœur, le connaisseur de femmes qui rappe mieux
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
Celui qui bat simplement les rappeurs, le casse-cou destructeur
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
Celui qui autrefois pourrissait dans la saleté, le combattant de rue qui éveille les peurs
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Dagi Bee dans la vidéo, pour toi ce n'est pas ok
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
Ne hais pas KC, hais-moi, car c'était mon idée
Du Schwanz willst Profit
Tu veux du profit, salope
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
Mais le rap allemand est comme la Sphinx, on ne peut pas se tirer par le nez
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
Le vrai O-Gee, ils veulent atteindre mon hype
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
Ils veulent tirer sur moi, mais ils ont une carence en fer
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
Les flics m'identifient par mes sneakers Kenzo
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
Les preuves sont accablantes comme les joueurs de Nintendo
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Majoe ne rappe pas en rythme, il n'a pas son propre style
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
S'il rappe une ligne comme moi, on dit qu'il est une copie
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
Mais la moitié de FFM sonne pareil, tous copient Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
Même rime, même style, et la même chose avec les beats
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
Et que faites-vous ? Vous donnez encore des props à ces fous
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
Je tue les flics, motherfucker, je suis derrière le Glock
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
J'encercle MOK sous le pont en hiver avec du gel
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
Et sa cause de décès sera un blog Internet
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
B-B-Banger Musik, toujours le long du hype
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
Plus de la moitié de nos albums sont numéro un, ah
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
La plupart des rappeurs sont juste des poitrines de poulet avec du flow
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
Je voulais être gangster, parce que ça valait le coup pour les heures supplémentaires
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis ma dernière sortie
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Ferris MC est responsable du fait que je ne joue pas en festival
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
Par Dieu, je lui ai serré la main, dit "Amuse-toi bien pour ton show !"
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
Deux jours plus tard, un email dit que je l'ai menacé
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
Toi, travesti, suceur de bites, tu te la joues Playboy, salope
Doch führst mit Männern Relationships
Mais tu entretiens des relations avec des hommes
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
À quel point tu es gay, on ne peut pas le décrire en mots
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
La Benz Mansory, elle vient de la caisse des dépenses
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
Comme les remboursements de la ville portugaise
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
Et pendant que je tire sur les flics depuis la Porsche
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
Mon sexe est sucé par une star du porno
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
Car mon style de combat est un mélange de Wolverine et Ong Bak
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
Aujourd'hui, je me promène à Miami avec une chemise fraîche
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
Et plus de coupures aux bras qu'un fan de Casper
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
Tu as raison, je ne vends bien des CDs que depuis deux ans
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
Mais rien que l'année dernière, plus que toi en dix ans
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
Et ils me demandent "Comment tes textes correspondent-ils à l'Islam ?"
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
Mais personne ne se demande pourquoi on peut voter pour la droite ?
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
Tu n'es pas droit, salope, comme mon os nasal
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
Car le résultat, c'est quinze ans de boxe de rue
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
Dans ce putain de système, chacun suit son propre chemin
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
Sur le champ de bataille, on doit marcher sur des cadavres
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
Je tire sur vous, quand le beat s'arrête
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
Je suis toujours le même, il est temps pour du vrai parler, mon ami !
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
Salutations aussi à Bass Sultan Hengzt
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
Un mec cool, même s'il est dit "Tu as raté ton hype !"
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
J'admets mes erreurs, nous deux n'étions pas sans fautes
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
Et si on ne se revoit jamais, tout de bon pour l'éternité !
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
Car beaucoup autour de nous racontent des conneries
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
Les frères deviennent des ennemis, Farid Bang et Haftbefehl
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
Crois-moi, je te souhaite de l'or, du succès et des millions
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
Je n'oublierai jamais ta ligne sur la chanson avec Sido
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
À mes ennemis, inşallah, je ne serai jamais comme vous
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
Car pour atteindre beaucoup, il faut risquer beaucoup
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
Et si ça doit être à nouveau, je retourne compter les paquets
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une arme et d'un tapis de prière
Juh-Dee! Ich will Blut!
Juh-Dee! Voglio sangue!
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
Dissen è per me una strategia patrimoniale
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
La disciplina regina per gli MC più stupidi
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
Figli di puttana vogliono il beef, quindi provocano sulle basi
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
Con l'IQ di una persona dell'industria del kebab
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Olli Marquart vuole dire qualcosa contro i miei album
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
Mancano gli argomenti, quindi recensioni con nomi falsi
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
In un'intervista con Bushido fa il leccapiedi
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
Ma quando siede accanto a me, è un giornalista critico
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
Dicono che sono un rapper d'immagine, un wannabe 50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
Devo sentirmelo dire da un grassone che si chiama Skinny
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
Sai che molti rapper sono senza casa per colpa mia
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
Sarai la prima persona che i medici costringeranno a una punizione da boss, ah
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
Non sono sorpreso dal tuo peso
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
Mi sorprende di più che la tua mano possa entrare in un sacchetto di patatine
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
Scopo le puttane di Kitzbühel, faccio successi durante la notte
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
E ho iniziato a fare rap, perché all'epoca ero stanco dei fazzoletti
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Banger Musik, abbiamo fatto qualcosa della nostra opportunità
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
Non siamo i Klitschko, ma siamo odiati per il successo, ah
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
E anche se tutti nell'ambiente ci odiano
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
Il Rebell Lounge fa più fatturato di qualsiasi etichetta
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
Fanculo l'hype, la scena non mi abbatterà più
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
Se odi qualcuno per il suo successo, allora è invidia
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
Ricorda, preferisco avere solo bambini come fan
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
Piuttosto che persone che passano tutto il giorno su internet
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
Non me ne frega un cazzo, un piccolo consiglio per ogni Habibi
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
Ogni verso contro di me è come una lettera d'addio
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
Dissami e sulla tua lapide si leggerà
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
"Questo è ciò che succede quando si diss Farid."
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
Lucifero mi vuole e la scena vuole la mia testa
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
Potete dire quello che volete, ma la mia anima appartiene a Dio
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
E se i rapper dicono che possono fottere il mio hype
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
Allora non è un diss, è più fantascienza
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
Secondo Bild ora schiaffeggio i fan nei bar Shisha
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
Ma che quel figlio di puttana mi abbia attaccato, non è mai stato detto
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
Sette milioni perché ho messo KO un coglione
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
Ma cosa sono sette, se la mia catena ne costa venti?
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
La maggior parte dei rapper sono solo forti su supporto fisico
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
Prima viene "Blut" e poi farò onda con Kollegah
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
Per colpa mia molti sono ex-Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
E per colpa mia non c'è più Sektenmuzik
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
Ecco il berbero che parla, il forestiero che lancia coltelli
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
Colui che pugnala tua sorella, il conoscitore di donne che rappa meglio
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
Colui che sfida i rapper, il temerario che distrugge tutto
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
Colui che una volta marciva nella sporcizia, il pugile che suscita paure
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Dagi Bee nel video, per te questa merda non va bene
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
Non odiare KC, odiami, perché è stata la mia idea
Du Schwanz willst Profit
Tu coglione vuoi profitto
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
Ma il rap tedesco è come la Sfinge, non puoi tirarti su per il naso
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
Il vero O-Gee, vogliono raggiungere il mio hype
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
Vogliono spararmi, ma hanno carenza di ferro
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
I poliziotti mi identificano dalle sneaker Kenzo
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
Le prove sono schiaccianti come i giocatori di Nintendo
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Majoe non rappa a tempo, non ha uno stile proprio
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
Se rappa una linea come la mia, dicono che è una copia
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
Ma metà di FFM suona uguale, tutti copiano Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
Stessa rima, stesso stile e lo stesso con i beat
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
E cosa fate voi? Date ancora credito a questi pazzi
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
Io uccido i poliziotti, figlio di puttana, sto dietro alla Glock
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
Circondo MOK sotto il ponte in inverno al gelo
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
E la causa della sua morte sarà un blog su internet
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
B-B-Banger Musik, sempre lungo l'hype
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
Più della metà dei nostri album sono al numero uno, ah
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
La maggior parte dei rapper sono solo petti di pollo con flow
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
Volevo essere un gangster, perché così valeva la pena fare straordinari
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
È passato molto tempo dal mio ultimo rilascio
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Ferris MC è colui per cui non faccio festival
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
Per Dio, gli ho stretto la mano, ho detto "Divertiti al tuo spettacolo!"
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
Due giorni dopo, in una mail dice che l'ho minacciato
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
Tu travestito, leccacazzi fai il playboy, puttana
Doch führst mit Männern Relationships
Ma hai relazioni con uomini
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
Quanto sei gay, non si può esprimere a parole
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
La Benz Mansory, l'ho pagata in contanti
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
Come i rimborsi dalla città portoghese
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
E mentre sparo dalla Porsche ai poliziotti
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
Il mio cazzo viene succhiato da una pornostar
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
Perché il mio stile di combattimento è un mix tra Wolverine e Ong Bak
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
Oggi cammino per Miami con una camicia fresca
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
E più tagli sulle braccia di un fan di Casper
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
Hai ragione, vendo bene CD solo da due anni
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
Ma solo l'anno scorso più di te in dieci
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
E mi chiedono "Come si conciliano i tuoi testi con l'Islam?"
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
Ma nessuno si chiede perché si possa votare per i destrorsi?
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
Non sei dritto, figa, come il mio osso nasale
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
Perché il risultato sono quindici anni di pugilato stradale
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
In questo cazzo di sistema, ognuno segue la sua strada
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
Sul campo di battaglia devi camminare sui cadaveri
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
Sparo a voi, quando il beat finisce
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
Sono ancora lo stesso, è ora di parlare seriamente, amico!
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
Un saluto anche a Bass Sultan Hengzt
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
Un tipo figo, anche se dicono "Hai perso il tuo hype!"
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
Ammetto i miei errori, entrambi non siamo stati perfetti
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
E se non ci vediamo mai più, auguri per l'eternità!
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
Perché molti intorno a noi raccontano un sacco di stronzate
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
Fratelli diventano nemici, Farid Bang e Haftbefehl
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
Credimi, ti auguro oro, successo e milioni
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
Non dimenticherò mai la tua linea nella canzone con Sido
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
Ai miei nemici inşallah non sarò mai come voi
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
Perché per raggiungere molto, devi rischiare molto
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
E se deve essere di nuovo così, tornerò indietro e conterò i pacchi
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
Tutto ciò di cui ho bisogno è una pistola e un tappeto di preghiera
Juh-Dee! Ich will Blut!
Juh-Dee! Aku ingin darah!
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
Menghina adalah strategi kekayaan bagiku
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
Disiplin utama untuk MC yang lebih bodoh
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
Anak-anak jalang ingin masalah, itulah sebabnya mereka membuat keributan di atas beat
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
Dengan IQ seseorang dari industri kebab
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Olli Marquart ingin mengatakan sesuatu tentang albumku
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
Argumen tidak ada, oleh karena itu review dengan nama palsu
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
Dalam wawancara dengan Bushido dia mengisap kemaluan
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
Tetapi ketika dia duduk di sebelahku, dia adalah jurnalis kritis
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
Katanya aku rapper pencitraan, ingin menjadi 50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
Harus kudengar dari orang gemuk yang menyebut dirinya Skinny
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
Kau tahu banyak rapper menjadi tunawisma karena diriku
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
Kau akan menjadi orang pertama yang dokter paksa untuk hukuman bos, ah
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
Aku tidak terkejut dengan beratmu
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
Yang lebih mengejutkanku adalah bahwa tanganmu bisa masuk ke dalam kantong keripik
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
Aku bercinta dengan pelacur Kitzbühel, membuat hit semalaman
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
Dan mulai rap karena dulu aku muak dengan lap onani
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Banger Musik, kami telah memanfaatkan kesempatan kami
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
Bukan Klitschkos, tetapi dibenci karena kesuksesan, ah
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
Dan meskipun semua orang di scene membenci
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
Rebell Lounge menghasilkan lebih banyak pendapatan daripada label mana pun
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
Bercinta dengan hype, scene tidak bisa mengecilkan aku lagi
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
Jika kau membenci seseorang karena kesuksesannya, itu adalah iri
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
Ingat, lebih baik aku hanya memiliki anak-anak sebagai penggemar
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
Daripada orang-orang yang menghabiskan hari di depan internet
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
Tidak peduli, tip kecil untuk setiap Habibi
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
Setiap bagian melawanku seperti surat perpisahan
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
Hina aku dan kau akan membaca pada batu nisanmu
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
"Ini yang terjadi, ketika kau menghina Farid."
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
Luzifer menginginkanku dan scene ingin kepalaku
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
Kalian bisa berkata apa saja, tapi jiwaku milik Tuhan
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
Dan jika rapper mengatakan mereka bisa menghancurkan hypeku
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
Itu bukan hinaan, tapi lebih kepada fiksi ilmiah
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
Menurut Bild, aku sekarang menampar penggemar di bar shisha
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
Tetapi tidak pernah dikatakan bahwa anak jalang itu menyerangku
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
Tujuh juta, karena aku memukul penis seseorang
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
Tetapi apa artinya tujuh, jika rantai saya berharga dua puluh?
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
Kebanyakan rapper hanya berani di panjang rekaman
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
Pertama datang "Darah" dan kemudian aku membuat gelombang dengan Kollegah
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
Karena aku banyak mantan Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
Plus karena aku tidak ada lagi musik sekte
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
Berikut datang orang Barbar yang berbicara, melempar pisau, orang asing
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
Yang menusuk saudara perempuanmu, rapper yang lebih baik, pria yang mengerti wanita
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
Yang hanya bertarung rapper, penghancur yang berani
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
Yang dulu mati dalam kotoran, pemain tinju yang membangkitkan ketakutan
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Dagi Bee di video, untukmu ini tidak oke
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
Jangan benci KC, bencilah aku, karena itu ideku
Du Schwanz willst Profit
Kau penis ingin keuntungan
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
Tetapi rap Jerman seperti Sphinx, kau tidak bisa mengangkat diri sendiri dengan hidung
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
OG yang sebenarnya, mereka ingin mencapai hypeku
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
Ingin menembakku, tetapi mereka kekurangan zat besi
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
Polisi mengidentifikasi aku dengan sepatu Kenzo
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
Bukti yang menghancurkan seperti pemain Nintendo
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Majoe tidak berirama, dia tidak memiliki gaya sendiri
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
Jika dia menyanyikan baris seperti saya, dikatakan dia adalah salinan
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
Tetapi setengah dari FFM terdengar sama, semua menggigit Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
Sajak yang sama, gaya yang sama, dan hal yang sama dengan beat
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
Dan apa yang kalian lakukan? Kalian memberi orang gila ini pujian
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
Aku membunuh polisi, bajingan, aku berdiri di belakang Glock
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
Mengelilingi MOK di bawah jembatan di musim dingin yang membeku
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
Dan penyebab kematiannya akan menjadi blog internet
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
B-B-Banger Musik, selalu mengikuti hype
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
Lebih dari setengah album kami berada di nomor satu, ah
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
Kebanyakan rapper hanya dada ayam dengan aliran
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
Aku ingin menjadi gangster, karena itu membayar lembur
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
Banyak waktu telah berlalu sejak rilis terakhirku
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Ferris MC adalah alasan aku tidak bermain di festival
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
Demi Tuhan, aku berjabat tangan dengannya, berkata "Selamat bersenang-senang di pertunjukanmu!"
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
Dua hari kemudian dalam email dikatakan, aku mengancamnya
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
Kamu crossdresser, penjilat penis berlagak playboy, jalang
Doch führst mit Männern Relationships
Tetapi memiliki hubungan dengan pria
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
Seberapa gay kamu, tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
Benz Mansory, itu dari uang tunai
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
Seperti uang kembali dari kota Portugis
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
Dan sementara aku menembak dari Porsche pada polisi
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
Penisku disedot oleh bintang porno
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
Karena gaya bertarungku campuran Wolverine dan Ong Bak
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
Hari ini aku berjalan melalui Miami dengan kemeja segar
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
Dan lebih banyak luka di lengan daripada penggemar Casper
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
Kamu benar, aku baru menjual CD dengan baik selama dua tahun
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
Tetapi hanya tahun lalu lebih banyak daripada kamu dalam sepuluh
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
Dan mereka bertanya padaku "Bagaimana lirikmu cocok dengan Islam?"
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
Tetapi tidak ada yang bertanya, mengapa orang diizinkan memilih sayap kanan?
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
Kamu tidak lurus, jalang, seperti tulang hidungku
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
Karena hasilnya adalah lima belas tahun tinju jalanan
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
Dalam sistem sialan ini, setiap orang memiliki jalannya sendiri
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
Di medan perang, kamu harus melangkah di atas mayat
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
Menembak kalian, jika irama berhenti
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
Aku masih orang yang sama, saatnya untuk pembicaraan nyata, temanku!
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
Salam juga untuk Bass Sultan Hengzt
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
Orang yang keren, meskipun dikatakan "Kamu terlewatkan hype-mu!"
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
Aku mengakui kesalahanku, kita berdua tidak sempurna
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
Dan jika kita tidak pernah bertemu lagi, semoga sukses selamanya!
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
Karena banyak orang di sekitar kita banyak omong kosong
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
Menjadikan saudara menjadi musuh, Farid Bang dan Haftbefehl
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
Percayalah, aku berharap kamu mendapatkan emas, kesuksesan, dan jutaan
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
Aku tidak akan pernah lupa barismu di lagu dengan Sido
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
Untuk musuh-musuhku, semoga aku tidak pernah seperti kalian
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
Karena untuk mencapai banyak hal, kamu harus mengambil banyak risiko
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
Dan jika harus terjadi lagi, aku akan kembali dan menghitung paket
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
Yang aku butuhkan hanyalah senjata dan sajadah
Juh-Dee! Ich will Blut!
Juh-Dee! 我想要血！
Dissen ist für mich eine Vermögensstrategie
这对我来说是一种财富策略
Die Königsdisziplin für die blöderen MCs
对那些愚蠢的MC来说是王者的纪律
Hurensöhne wollen Beef, deshalb pöbeln sie auf Beats
婊子儿子们想要争斗，所以他们在节拍上吵闹
Mit dem IQ eines Menschen aus der Dönerindustrie
智商像是那些在烤肉行业的人
Olli Marquart will was gegen meine Alben sagen
Olli Marquart想要对我的专辑说三道四
Argumente fehlen, deshalb Reviews mit falschem Namen
缺乏论据，因此用假名写评论
Im Interview bei Bushido suckt er Dick
在Bushido的采访中他卑躬屈膝
Doch sitzt er neben mir, ist er kritischer Journalist
但坐在我旁边时，他是批评性的记者
Ich sei ein Imagerapper, Möchtegern-50 Cent
我是个形象说唱者，想成为50 Cent
Muss ich mir anhören von einem Fettsack, der sich Skinny nennt
我必须听一个自称瘦子的胖子这么说
Du weißt, dass viele Rapper wegen mir obdachlos sind
你知道很多说唱者因为我变成了无家可归
Du wirst der erste Mensch, den Ärzte zur Bosstrafo zwing’, ah
你将成为第一个被医生强迫接受老板惩罚的人，啊
Ich bin nicht von dei’m Gewicht überrascht
我对你的体重不感到惊讶
Mich überrascht mehr, dass deine Hand in eine Chipstüte passt
更让我惊讶的是你的手怎么能伸进薯片袋
Ich fick’ Kitzbühler Sluts, mache Hits über Nacht
我搞定Kitzbüheler的荡妇，一夜之间制造热门歌曲
Und fing mit Rap an, denn damals war ich die Wichstücher satt
开始说唱是因为那时候我厌倦了手淫
Banger Musik wir haben was aus unsrer Chance gemacht
Banger音乐，我们抓住了我们的机会
Nicht die Klitschkos, doch werden für Erfolg gehasst, ah
我们不是Klitschkos，但因为成功而被憎恨，啊
Und auch wenn jeder in der Szene hatet
即使在圈内每个人都恨我
Die Rebell Lounge macht mehr Umsatz als jedes Label
Rebell Lounge的营业额比任何唱片公司都多
Fick den Hype, die Szene kriegt mich nicht mehr klein
去他的炒作，圈内的人再也不能把我怎么样
Hasst du jemanden wegen Erfolg, dann ist es Neid
如果你因为别人的成功而恨他，那就是嫉妒
Merk dir, lieber habe ich nur Kinder als Fans
记住，我宁愿只有孩子们作为粉丝
Als Menschen, die den ganzen Tag vorm Internet hängen
而不是整天挂在互联网上的人
Geb’ einen Fick, kleiner Tipp an jeden Habibi
我不在乎，给每个Habibi的小建议
Jeder Part gegen mich ist wie ein Abschiedsbrief
每一部分对抗我就像是一封告别信
Diss mich und man liest auf deiner Grabinschrift
Diss我，你的墓志铭上会读到
„Sowas passiert eben, wenn man Farid disst.“
“这就是当你Diss Farid时会发生的事。”
Luzifer will mich und die Szene will mein’ Kopf
路西法想要我，圈内人想要我的头
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, doch meine Seele gehört Gott
你们可以说你们想说的，但我的灵魂属于上帝
Und wenn Rapper sagen, sie können mein’ Hype ficken
如果说唱者说他们可以搞砸我的炒作
Dann ist das kein Diss, sondern viel mehr Science-Fiction
那不是Diss，更多的是科幻小说
Laut der Bild klatsche ich jetzt Fans in Shisha-Bars
据Bild报道，我现在在水烟吧打粉丝
Doch dass der Hurensohn mich angriff, wurd’ nie gesagt
但那个婊子儿子攻击我，从未被提及
Sieben Mille, weil ich einen Schwanz wegboxe
因为我打了一个混蛋而得到七百万
Doch was sind sieben, wenn meine Kette zwanzig kostet?
但当我的项链花了二十万时，七百万算什么？
Die meisten Rapper sind nur Gee auf Tonträgerlänge
大多数说唱者只是在音轨上表现强硬
Erst kommt „Blut“ und danach mach’ ich mit Kollegah Welle
先是“血”，然后我和Kollegah一起掀起浪潮
Wegen mir sind viele Ex-Maskulin
因为我，很多前Maskulin
Plus wegen mir gibt es keine Sektenmuzik
还因为我，没有了Sektenmuzik
Hier kommt der Berber sprechende, Messer werfende Ausländer
这里来了一个说Berber话、扔刀的外国人
Der deine Schwester stechende, besser rappende Frauenkenner
刺你妹妹的、说唱更好的女性鉴赏家
Der einfach Rapper battelnde, wegzerfetzende Draufgänger
简单地战斗说唱者，摧毁一切的冒险家
Der früher in Dreck verreckende, Ängste weckende Faustkämpfer
以前在污泥中死去，唤醒恐惧的拳击手
Dagi Bee im Video, für dich ist der Scheiß nicht okay
Dagi Bee在视频中，对你来说这狗屎不行
Hass nicht KC, hass mich, denn es war meine Idee
不要恨KC，恨我，因为这是我的主意
Du Schwanz willst Profit
你这个混蛋想要利润
Doch deutscher Rap ist wie die Sphinx man kann sich nicht an der Nase hochziehen
但德国说唱就像斯芬克斯，你不能仅凭鼻子提升自己
Der wahre O-Gee, sie wollen mein’ Hype erlangen
真正的O-Gee，他们想要获得我的炒作
Wollen auf mich schießen, doch sie haben Eisenmangel
想要对我开枪，但他们缺铁
Bullen identifizieren mich am Kenzo-Sneaker
警察通过Kenzo运动鞋识别我
Die Beweislage erdrückend wie Nintendo-Spieler
证据压倒性，像Nintendo玩家
Majoe rappt nicht im Takt, er hat kein’ eigenen Stil
Majoe不按节奏说唱，他没有自己的风格
Rappt er eine Line wie ich, heißt es, er sei ’ne Kopie
如果他说一句像我一样的话，就会说他是个复制品
Doch halb FFM klingt gleich, alle biten Hafti
但半个FFM听起来都一样，都在模仿Hafti
Gleicher Reim, gleicher Style und das Gleiche mit Beats
相同的韵脚，相同的风格，还有相同的节拍
Und was macht ihr? Ihr gebt diesen Spinnern noch Props
你们做了什么？你们还在给这些疯子点赞
Ich kille die Cops, Mutterficker, ich steh’ hinter der Glock
我杀了警察，混蛋，我站在Glock后面
Umzingel’ den MOK unter der Brücke im Winter bei Frost
在冬天的霜冻中，在桥下包围MOK
Und seine Todesursache wird ein Internetblog
他的死因将是一个互联网博客
B-B-Banger Musik, immer dem Hype entlang
B-B-Banger音乐，总是沿着炒作前进
Mehr als die Hälfte unsrer Alben sind auf Eins gegang’, ah
我们超过一半的专辑都是第一名，啊
Die meisten Rapper sind nur Hühnerbrust mit Flow
大多数说唱者只是有流畅的鸡胸肉
Ich wollt’ Gangster sein, weil sich dann die Überstunden lohn’
我想成为黑帮，因为那样加班值得
Viel Zeit ist vergang’ seit mei’m letzten Release
自从我上次发布以来已经过去了很长时间
Ferris MC ist schuld daran, dass ich keine Festivals spiel’
Ferris MC的原因是我不演音乐节
Bei Gott, ich gab ihm die Hand, sagte „Viel Spaß für deine Show!“
我上帝，我握了他的手，说“祝你的表演愉快！”
Zwei Tage später in ’ner Mail heißt es, ich habe ihn bedroht
两天后在一封邮件中说我威胁了他
Du Crossdresser, Cocklecker machst auf Playboy, Bitch
你这个变装癖者，吹嘘自己是花花公子，贱人
Doch führst mit Männern Relationships
但和男人保持关系
Wie gay du bist, kann man nicht in Worte fassen
你有多同性恋，无法用言语表达
Der Benz Mansory, er ist aus der Portokasse
Benz Mansory，它是从邮资中支付的
Wie Rückgelder aus der portugiesischen Stadt
像从葡萄牙城市的退款
Und während ich aus dem Porsche schieße auf Cops
而当我从保时捷向警察开枪时
Wird mein Dick von ’ner Pornomieze gesuckt
我的Dick被一个色情女郎吸
Denn mein Kampfstil ein Mix aus Wolverine und Ong Bak
因为我的战斗风格是Wolverine和Ong Bak的混合
Heute lauf’ ich durch Miami mit ’nem freshen Hemd
今天我穿着一件新衬衫在迈阿密走动
Und mehr Schnitten in den Armen als ein Casper-Fan
手臂上的切口比Casper的粉丝还多
Du hast recht, ich verkauf’ erst seit zwei Jahren gut CDs
你说得对，我只卖了两年的好CD
Doch allein im letzten Jahr mehr als du in zehn
但仅去年一年就比你十年还多
Und sie fragen mich „Wie passen deine Texte zum Islam?“
他们问我“你的歌词怎么符合伊斯兰教？”
Doch keiner fragt sich, warum man für die Rechten stimmen darf?
但没人问为什么可以投票给右翼？
Du bist nicht grade, Fotze, wie mein Nasenknochen
你不直，像我的鼻骨
Denn das Ergebnis ist fünfzehn Jahre Straßenboxen
因为结果是十五年的街头拳击
In diesem scheiß System geht jeder sein’ eignen Weg
在这狗屎系统中，每个人都走自己的路
Auf dem Schlachtfeld muss man über Leichen gehen
在战场上，你必须踏过尸体
Schieße auf euch, wenn der Beat nicht mehr läuft
如果节拍停了，我还会对你们开枪
Bin ich immer noch der Gleiche, Zeit für Realtalk, mein Freund!
我仍然是同一个人，是时候进行真实对话了，我的朋友！
Schöne Grüße auch an Bass Sultan Hengzt
也向Bass Sultan Hengzt问好
Ein cooler Typ, auch, wenn es heißt „Dein’ Hype hast du verpennt!“
一个很酷的家伙，即使有人说“你错过了你的炒作！”
Gesteh’ mir meine Fehler ein, wir beide waren nicht fehlerfrei
我承认我的错误，我们两个都不是完美的
Und falls wir uns nie mehr sehen alles Gute für die Ewigkeit!
如果我们再也不见面，祝你永远幸福！
Weil viele um uns rum viel Quatsch erzählen
因为我们周围很多人说很多废话
Werden Brüder zu Feinden, Farid Bang und Haftbefehl
兄弟变成了敌人，Farid Bang和Haftbefehl
Glaub mir, ich wünsch’ dir Gold, Erfolg und Mios
相信我，我希望你获得金牌，成功和百万
Ich vergess’ niemals deine Zeile auf dem Song mit Sido
我永远不会忘记你在和Sido的歌曲中的那句话
An meine Feinde inşallah werd’ ich nie wie ihr
对我的敌人inşallah，我永远不会像你们一样
Denn um viel zu erreichen, musst du viel riskieren
因为要取得很大的成就，你必须冒很大的风险
Und muss es wieder sein, geh’ ich back und zähl’ Packets
如果必须这样，我会回去数包裹
Alles, was ich brauch’, ist eine Gun und ein Gebetsteppich
我需要的一切就是一把枪和一个祈祷垫