Walpurgisnacht
Ingo Politz, Bernd Wendlandt, Ruediger Maul, Stephan Groth, Oliver Pade, Fiona Rueggeberg, Niel Florian Mitra, Katja Moslehner
In den Abendhimmel steigen
Heute Nacht die Zauberweisen
Wildes Volk und Liliths Art
Lauernd Winde heimlich fahrt
Lasst uns zu den Feuern streifen
Raunend nach den Sternen greifen
Gutes und auch böses Wort
Tragen wir heut' fort und fort
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
Ungestüm im Spiel der Geigen
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Und wir treten wild und frei
Diesem alten Zauber bei
Einmal nur im großen Kreise
Tanzen wir auf jene Weise
Bis das erste Morgenlicht
Unser Traumgewebe bricht
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
In den Abendhimmel steigen
No céu da noite sobem
Heute Nacht die Zauberweisen
Hoje à noite os sábios mágicos
Wildes Volk und Liliths Art
Povo selvagem e tipo de Lilith
Lauernd Winde heimlich fahrt
Ventos à espreita viajam secretamente
Lasst uns zu den Feuern streifen
Vamos vagar para os fogos
Raunend nach den Sternen greifen
Sussurrando para alcançar as estrelas
Gutes und auch böses Wort
Palavra boa e também má
Tragen wir heut' fort und fort
Nós carregamos hoje adiante e adiante
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Nos salgueiros nossos sonhos vão ressoar
Und die Winde werden unsre Lieder singen
E os ventos vão cantar nossas canções
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Vamos saltar sobre o fogo com as faíscas
In der Walpurgisnacht!
Na noite de Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Ouça os violinos, ouça os violinos
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
Os fogos estão acesos!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Siga a dança, siga a dança
In der Walpurgisnacht
Na noite de Walpurgis
Ungestüm im Spiel der Geigen
Impetuoso no jogo dos violinos
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Nossa dança noturna gira
Und wir treten wild und frei
E nós entramos selvagens e livres
Diesem alten Zauber bei
Nesta antiga magia
Einmal nur im großen Kreise
Apenas uma vez no grande círculo
Tanzen wir auf jene Weise
Nós dançamos dessa maneira
Bis das erste Morgenlicht
Até a primeira luz da manhã
Unser Traumgewebe bricht
Quebra nosso tecido de sonho
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Nos salgueiros nossos sonhos vão ressoar
Und die Winde werden unsre Lieder singen
E os ventos vão cantar nossas canções
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Vamos saltar sobre o fogo com as faíscas
In der Walpurgisnacht!
Na noite de Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Ouça os violinos, ouça os violinos
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
Os fogos estão acesos!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Siga a dança, siga a dança
In der Walpurgisnacht
Na noite de Walpurgis
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Ouça os violinos, ouça os violinos
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
Os fogos estão acesos!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Siga a dança, siga a dança
In der Walpurgisnacht
Na noite de Walpurgis
In den Abendhimmel steigen
Into the evening sky ascend
Heute Nacht die Zauberweisen
Tonight the magic sages
Wildes Volk und Liliths Art
Wild folk and Lilith's kind
Lauernd Winde heimlich fahrt
Slyly ride the lurking winds
Lasst uns zu den Feuern streifen
Let us roam to the fires
Raunend nach den Sternen greifen
Whispering, reaching for the stars
Gutes und auch böses Wort
Good and also evil word
Tragen wir heut' fort und fort
We carry on and on today
In den Weiden werden unsere Träume klingen
In the willows our dreams will ring
Und die Winde werden unsre Lieder singen
And the winds will sing our songs
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Let us jump over the fire with the sparks
In der Walpurgisnacht!
In the Walpurgis Night!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Hear the violins, hear the violins
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
The fires are ignited!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Follow the dance, follow the dance
In der Walpurgisnacht
In the Walpurgis Night
Ungestüm im Spiel der Geigen
Impetuous in the play of violins
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Our nightly dance spins
Und wir treten wild und frei
And we step wild and free
Diesem alten Zauber bei
Joining this ancient magic
Einmal nur im großen Kreise
Only once in the great circle
Tanzen wir auf jene Weise
We dance in that way
Bis das erste Morgenlicht
Until the first morning light
Unser Traumgewebe bricht
Breaks our dream weave
In den Weiden werden unsere Träume klingen
In the willows our dreams will ring
Und die Winde werden unsre Lieder singen
And the winds will sing our songs
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Let us jump over the fire with the sparks
In der Walpurgisnacht!
In the Walpurgis Night!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Hear the violins, hear the violins
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
The fires are ignited!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Follow the dance, follow the dance
In der Walpurgisnacht
In the Walpurgis Night
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Hear the violins, hear the violins
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
The fires are ignited!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Follow the dance, follow the dance
In der Walpurgisnacht
In the Walpurgis Night
In den Abendhimmel steigen
Al cielo de la noche se elevan
Heute Nacht die Zauberweisen
Esta noche los sabios mágicos
Wildes Volk und Liliths Art
Gente salvaje y de la especie de Lilith
Lauernd Winde heimlich fahrt
Vientos al acecho viajan secretamente
Lasst uns zu den Feuern streifen
Vamos a pasear por los fuegos
Raunend nach den Sternen greifen
Susurrando, alcanzamos las estrellas
Gutes und auch böses Wort
Palabras buenas y también malas
Tragen wir heut' fort und fort
Las llevamos hoy adelante y adelante
In den Weiden werden unsere Träume klingen
En los sauces resonarán nuestros sueños
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Y los vientos cantarán nuestras canciones
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Dejémonos saltar sobre el fuego con las chispas
In der Walpurgisnacht!
¡En la noche de Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Escucha los violines, escucha los violines
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
¡Los fuegos están encendidos!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Sigue el baile, sigue el baile
In der Walpurgisnacht
En la noche de Walpurgis
Ungestüm im Spiel der Geigen
Impetuoso en el juego de los violines
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Nuestro baile nocturno gira
Und wir treten wild und frei
Y entramos salvajes y libres
Diesem alten Zauber bei
A este antiguo encanto
Einmal nur im großen Kreise
Solo una vez en el gran círculo
Tanzen wir auf jene Weise
Bailamos de esa manera
Bis das erste Morgenlicht
Hasta que la primera luz de la mañana
Unser Traumgewebe bricht
Rompe nuestro tejido de sueños
In den Weiden werden unsere Träume klingen
En los sauces resonarán nuestros sueños
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Y los vientos cantarán nuestras canciones
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Dejémonos saltar sobre el fuego con las chispas
In der Walpurgisnacht!
¡En la noche de Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Escucha los violines, escucha los violines
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
¡Los fuegos están encendidos!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Sigue el baile, sigue el baile
In der Walpurgisnacht
En la noche de Walpurgis
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Escucha los violines, escucha los violines
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
¡Los fuegos están encendidos!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Sigue el baile, sigue el baile
In der Walpurgisnacht
En la noche de Walpurgis
In den Abendhimmel steigen
Dans le ciel du soir s'élèvent
Heute Nacht die Zauberweisen
Ce soir, les sages magiques
Wildes Volk und Liliths Art
Peuple sauvage et race de Lilith
Lauernd Winde heimlich fahrt
Les vents en embuscade voyagent secrètement
Lasst uns zu den Feuern streifen
Allons errer vers les feux
Raunend nach den Sternen greifen
Murmurons vers les étoiles
Gutes und auch böses Wort
Bonne et mauvaise parole
Tragen wir heut' fort und fort
Nous portons aujourd'hui encore et encore
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Dans les saules, nos rêves résonneront
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Et les vents chanteront nos chansons
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Laissez-nous sauter par-dessus le feu avec les étincelles
In der Walpurgisnacht!
Dans la nuit de Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Écoutez les violons, écoutez les violons
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
Les feux sont allumés!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Suivez la danse, suivez la danse
In der Walpurgisnacht
Dans la nuit de Walpurgis
Ungestüm im Spiel der Geigen
Impétueux dans le jeu des violons
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Notre danse nocturne tourne
Und wir treten wild und frei
Et nous entrons sauvages et libres
Diesem alten Zauber bei
Dans cette ancienne magie
Einmal nur im großen Kreise
Une seule fois dans le grand cercle
Tanzen wir auf jene Weise
Nous dansons de cette manière
Bis das erste Morgenlicht
Jusqu'à ce que la première lumière du matin
Unser Traumgewebe bricht
Brise notre tissu de rêve
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Dans les saules, nos rêves résonneront
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Et les vents chanteront nos chansons
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Laissez-nous sauter par-dessus le feu avec les étincelles
In der Walpurgisnacht!
Dans la nuit de Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Écoutez les violons, écoutez les violons
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
Les feux sont allumés!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Suivez la danse, suivez la danse
In der Walpurgisnacht
Dans la nuit de Walpurgis
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Écoutez les violons, écoutez les violons
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
Les feux sont allumés!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Suivez la danse, suivez la danse
In der Walpurgisnacht
Dans la nuit de Walpurgis
In den Abendhimmel steigen
Nel cielo serale salgono
Heute Nacht die Zauberweisen
Stasera i saggi magici
Wildes Volk und Liliths Art
Popolo selvaggio e razza di Lilith
Lauernd Winde heimlich fahrt
Viaggiano segretamente con i venti in agguato
Lasst uns zu den Feuern streifen
Andiamo a vagare tra i fuochi
Raunend nach den Sternen greifen
Sussurrando, raggiungiamo le stelle
Gutes und auch böses Wort
Parole buone e anche cattive
Tragen wir heut' fort und fort
Le portiamo avanti oggi e sempre
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Nei salici risuoneranno i nostri sogni
Und die Winde werden unsre Lieder singen
E i venti canteranno le nostre canzoni
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Saltiamo sul fuoco con le scintille
In der Walpurgisnacht!
Nella notte di Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Ascolta i violini, ascolta i violini
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
I fuochi sono accesi!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Segui la danza, segui la danza
In der Walpurgisnacht
Nella notte di Walpurgis
Ungestüm im Spiel der Geigen
Impetuoso nel gioco dei violini
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Gira la nostra danza notturna
Und wir treten wild und frei
E noi entriamo selvaggi e liberi
Diesem alten Zauber bei
In questa antica magia
Einmal nur im großen Kreise
Solo una volta nel grande cerchio
Tanzen wir auf jene Weise
Balliamo in quel modo
Bis das erste Morgenlicht
Fino a quando la prima luce del mattino
Unser Traumgewebe bricht
Rompe il nostro tessuto di sogni
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Nei salici risuoneranno i nostri sogni
Und die Winde werden unsre Lieder singen
E i venti canteranno le nostre canzoni
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Saltiamo sul fuoco con le scintille
In der Walpurgisnacht!
Nella notte di Walpurgis!
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Ascolta i violini, ascolta i violini
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
I fuochi sono accesi!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Segui la danza, segui la danza
In der Walpurgisnacht
Nella notte di Walpurgis
(Hey yo)
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
Ascolta i violini, ascolta i violini
(Hey yo)
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
I fuochi sono accesi!
(Hey yo)
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Segui la danza, segui la danza
In der Walpurgisnacht
Nella notte di Walpurgis