DESQUITE
Alejandro Ramirez Suarez, Nicolas Jana Galleguillos, Salomon Villada Hoyos
Todos los viernes buscando hangeo
Vive al garete aunque tiene jevo
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
O que se guarden
Ella tiene gato pero normal
Si al final soy yo quien la parte
Los dos adictos a lo ilegal
No nos importa porque somos gángster
Yo fui el primero desde antes
Nos vemos de martes a martes
Aparece solo pa' desquitarse
Y vive aler-ta
Por si el celu le suena en la fies-ta
Subimos story como si se acues-ta
Se sabe de memoria la vuel-ta, la vuelta
Yo te conozco, bebé
No te hagas la santa que yo sé quien tú eres
No compré esa peli que tu montas en las redes
Solo conmigo tú sacas los poderes
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
No sé si fue el molly y tal vez la bebida
Pa' mí que eso fue como te lo ponía
Todos los viernes buscando hangeo
Vive al garete aunque tiene jevo
Se aparece donde sea no importa si es bien tarde
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
O que se guarden
Ella tiene gato pero normal
Si al final soy yo quien la parte
Los dos adictos a lo ilegal
No nos importa porque somos gángster
Yo fui el primero desde antes
Nos vemos de martes a martes
Aparece solo pa' desquitarse, yeah
Todos los viernes buscando hangeo
Jeden Freitag auf der Suche nach Hangeo
Vive al garete aunque tiene jevo
Lebt auf der Kippe, obwohl er einen Freund hat
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Er taucht auf, egal wie spät es ist
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Um dieses Baby zu stehlen, ich denke, man muss ihn drängen
O que se guarden
Oder sie sollten sich verstecken
Ella tiene gato pero normal
Sie hat einen Freund, aber das ist normal
Si al final soy yo quien la parte
Am Ende bin ich derjenige, der sie teilt
Los dos adictos a lo ilegal
Wir beide sind süchtig nach dem Illegalen
No nos importa porque somos gángster
Es ist uns egal, weil wir Gangster sind
Yo fui el primero desde antes
Ich war der Erste von Anfang an
Nos vemos de martes a martes
Wir sehen uns von Dienstag zu Dienstag
Aparece solo pa' desquitarse
Er taucht nur auf, um sich zu rächen
Y vive aler-ta
Und lebt in Alarmbereitschaft
Por si el celu le suena en la fies-ta
Falls ihr Handy auf der Party klingelt
Subimos story como si se acues-ta
Wir posten Geschichten, als ob sie ins Bett geht
Se sabe de memoria la vuel-ta, la vuelta
Sie kennt den Weg auswendig, den Weg
Yo te conozco, bebé
Ich kenne dich, Baby
No te hagas la santa que yo sé quien tú eres
Tu nicht so heilig, ich weiß, wer du bist
No compré esa peli que tu montas en las redes
Ich habe diesen Film, den du in den sozialen Medien spielst, nicht gekauft
Solo conmigo tú sacas los poderes
Nur mit mir bringst du deine Kräfte hervor
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Dein Körper und dein Tattoo vergesse ich nicht
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
Du hast die Augen weiß gemacht, du warst besessen
No sé si fue el molly y tal vez la bebida
Ich weiß nicht, ob es das Molly war oder vielleicht das Getränk
Pa' mí que eso fue como te lo ponía
Für mich war das so, wie du es gemacht hast
Todos los viernes buscando hangeo
Jeden Freitag auf der Suche nach Hangeo
Vive al garete aunque tiene jevo
Lebt auf der Kippe, obwohl er einen Freund hat
Se aparece donde sea no importa si es bien tarde
Er taucht auf, egal wie spät es ist
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Um dieses Baby zu stehlen, ich denke, man muss ihn drängen
O que se guarden
Oder sie sollten sich verstecken
Ella tiene gato pero normal
Sie hat einen Freund, aber das ist normal
Si al final soy yo quien la parte
Am Ende bin ich derjenige, der sie teilt
Los dos adictos a lo ilegal
Wir beide sind süchtig nach dem Illegalen
No nos importa porque somos gángster
Es ist uns egal, weil wir Gangster sind
Yo fui el primero desde antes
Ich war der Erste von Anfang an
Nos vemos de martes a martes
Wir sehen uns von Dienstag zu Dienstag
Aparece solo pa' desquitarse, yeah
Er taucht nur auf, um sich zu rächen, yeah
Todos los viernes buscando hangeo
Todos as sextas-feiras procurando diversão
Vive al garete aunque tiene jevo
Vive à deriva, embora tenha namorado
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Aparece onde quer que seja, não importa se é muito tarde
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Para roubar aquela bebê, acho que temos que apertá-la
O que se guarden
Ou que se escondam
Ella tiene gato pero normal
Ela tem um namorado, mas tudo bem
Si al final soy yo quien la parte
Se no final sou eu quem a divide
Los dos adictos a lo ilegal
Os dois viciados no ilegal
No nos importa porque somos gángster
Não nos importa porque somos gângsteres
Yo fui el primero desde antes
Eu fui o primeiro desde antes
Nos vemos de martes a martes
Nos vemos de terça a terça
Aparece solo pa' desquitarse
Aparece apenas para se vingar
Y vive aler-ta
E vive em alerta
Por si el celu le suena en la fies-ta
Caso o celular toque na festa
Subimos story como si se acues-ta
Postamos histórias como se ela fosse dormir
Se sabe de memoria la vuel-ta, la vuelta
Ela sabe de cor o caminho de volta, o caminho de volta
Yo te conozco, bebé
Eu te conheço, bebê
No te hagas la santa que yo sé quien tú eres
Não finja ser santa, eu sei quem você é
No compré esa peli que tu montas en las redes
Não comprei essa história que você monta nas redes
Solo conmigo tú sacas los poderes
Só comigo você mostra seus poderes
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Seu corpo e sua tatuagem não me esqueço
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
Você arregalou os olhos, estava possuída
No sé si fue el molly y tal vez la bebida
Não sei se foi o molly e talvez a bebida
Pa' mí que eso fue como te lo ponía
Para mim, isso foi como eu te colocava
Todos los viernes buscando hangeo
Todos as sextas-feiras procurando diversão
Vive al garete aunque tiene jevo
Vive à deriva, embora tenha namorado
Se aparece donde sea no importa si es bien tarde
Aparece onde quer que seja, não importa se é muito tarde
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Para roubar aquela bebê, acho que temos que apertá-la
O que se guarden
Ou que se escondam
Ella tiene gato pero normal
Ela tem um namorado, mas tudo bem
Si al final soy yo quien la parte
Se no final sou eu quem a divide
Los dos adictos a lo ilegal
Os dois viciados no ilegal
No nos importa porque somos gángster
Não nos importa porque somos gângsteres
Yo fui el primero desde antes
Eu fui o primeiro desde antes
Nos vemos de martes a martes
Nos vemos de terça a terça
Aparece solo pa' desquitarse, yeah
Aparece apenas para se vingar, yeah
Todos los viernes buscando hangeo
Every Friday looking for hangouts
Vive al garete aunque tiene jevo
Living recklessly even though she has a boyfriend
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
She shows up anywhere, it doesn't matter if it's really late
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
To steal that baby, I think you have to press her
O que se guarden
Or they should hide
Ella tiene gato pero normal
She has a boyfriend but it's normal
Si al final soy yo quien la parte
If in the end it's me who breaks her
Los dos adictos a lo ilegal
Both addicted to the illegal
No nos importa porque somos gángster
We don't care because we are gangsters
Yo fui el primero desde antes
I was the first one from before
Nos vemos de martes a martes
We see each other from Tuesday to Tuesday
Aparece solo pa' desquitarse
She only shows up to get even
Y vive aler-ta
And she lives alert
Por si el celu le suena en la fies-ta
In case her cell phone rings at the party
Subimos story como si se acues-ta
We upload stories as if she goes to bed
Se sabe de memoria la vuel-ta, la vuelta
She knows the way back by heart, the way back
Yo te conozco, bebé
I know you, baby
No te hagas la santa que yo sé quien tú eres
Don't play the saint, I know who you are
No compré esa peli que tu montas en las redes
I didn't buy that movie you put on social media
Solo conmigo tú sacas los poderes
Only with me you bring out your powers
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Your body and your tattoo I don't forget
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
You whitened your eyes, you were possessed
No sé si fue el molly y tal vez la bebida
I don't know if it was the molly and maybe the drink
Pa' mí que eso fue como te lo ponía
For me, that was how I put it on you
Todos los viernes buscando hangeo
Every Friday looking for hangouts
Vive al garete aunque tiene jevo
Living recklessly even though she has a boyfriend
Se aparece donde sea no importa si es bien tarde
She shows up anywhere, it doesn't matter if it's really late
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
To steal that baby, I think you have to press her
O que se guarden
Or they should hide
Ella tiene gato pero normal
She has a boyfriend but it's normal
Si al final soy yo quien la parte
If in the end it's me who breaks her
Los dos adictos a lo ilegal
Both addicted to the illegal
No nos importa porque somos gángster
We don't care because we are gangsters
Yo fui el primero desde antes
I was the first one from before
Nos vemos de martes a martes
We see each other from Tuesday to Tuesday
Aparece solo pa' desquitarse, yeah
She only shows up to get even, yeah
Todos los viernes buscando hangeo
Tous les vendredis à la recherche de hangeo
Vive al garete aunque tiene jevo
Il vit à la dérive même s'il a un jevo
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Il apparaît n'importe où, peu importe si c'est très tard
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Pour voler ce bébé, je pense qu'il faut serrer
O que se guarden
Ou qu'ils se cachent
Ella tiene gato pero normal
Elle a un chat mais c'est normal
Si al final soy yo quien la parte
Si à la fin c'est moi qui la divise
Los dos adictos a lo ilegal
Nous sommes tous les deux accros à l'illégal
No nos importa porque somos gángster
On s'en fout parce qu'on est des gangsters
Yo fui el primero desde antes
J'étais le premier depuis avant
Nos vemos de martes a martes
On se voit du mardi au mardi
Aparece solo pa' desquitarse
Il apparaît juste pour se venger
Y vive aler-ta
Et il vit en alerte
Por si el celu le suena en la fies-ta
Au cas où son portable sonnerait à la fête
Subimos story como si se acues-ta
On poste des stories comme s'il se couchait
Se sabe de memoria la vuel-ta, la vuelta
Il connaît par cœur le tour, le tour
Yo te conozco, bebé
Je te connais, bébé
No te hagas la santa que yo sé quien tú eres
Ne fais pas la sainte, je sais qui tu es
No compré esa peli que tu montas en las redes
Je n'ai pas acheté ce film que tu montes sur les réseaux
Solo conmigo tú sacas los poderes
Seulement avec moi tu sors les pouvoirs
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Ton corps et ton tatouage ne m'oublient pas
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
Tu as blanchi les yeux, tu étais possédée
No sé si fue el molly y tal vez la bebida
Je ne sais pas si c'était le molly et peut-être la boisson
Pa' mí que eso fue como te lo ponía
Pour moi, c'était comme ça que tu le mettais
Todos los viernes buscando hangeo
Tous les vendredis à la recherche de hangeo
Vive al garete aunque tiene jevo
Il vit à la dérive même s'il a un jevo
Se aparece donde sea no importa si es bien tarde
Il apparaît n'importe où, peu importe si c'est très tard
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Pour voler ce bébé, je pense qu'il faut serrer
O que se guarden
Ou qu'ils se cachent
Ella tiene gato pero normal
Elle a un chat mais c'est normal
Si al final soy yo quien la parte
Si à la fin c'est moi qui la divise
Los dos adictos a lo ilegal
Nous sommes tous les deux accros à l'illégal
No nos importa porque somos gángster
On s'en fout parce qu'on est des gangsters
Yo fui el primero desde antes
J'étais le premier depuis avant
Nos vemos de martes a martes
On se voit du mardi au mardi
Aparece solo pa' desquitarse, yeah
Il apparaît juste pour se venger, ouais
Todos los viernes buscando hangeo
Ogni venerdì in cerca di divertimento
Vive al garete aunque tiene jevo
Vive alla giornata anche se ha un ragazzo
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Appare ovunque, non importa se è molto tardi
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Per rubare quella ragazza, penso che dobbiamo spingere
O que se guarden
O che si nascondano
Ella tiene gato pero normal
Lei ha un ragazzo ma è normale
Si al final soy yo quien la parte
Se alla fine sono io che la divido
Los dos adictos a lo ilegal
Entrambi dipendenti dal illegale
No nos importa porque somos gángster
Non ci importa perché siamo gangster
Yo fui el primero desde antes
Ero il primo da prima
Nos vemos de martes a martes
Ci vediamo da martedì a martedì
Aparece solo pa' desquitarse
Appare solo per vendicarsi
Y vive aler-ta
E vive in allerta
Por si el celu le suena en la fies-ta
Nel caso in cui il suo cellulare squilli alla festa
Subimos story como si se acues-ta
Pubblichiamo storie come se stesse andando a letto
Se sabe de memoria la vuel-ta, la vuelta
Conosce a memoria il ritorno, il ritorno
Yo te conozco, bebé
Ti conosco, baby
No te hagas la santa que yo sé quien tú eres
Non fingere di essere santa, so chi sei
No compré esa peli que tu montas en las redes
Non ho comprato quel film che metti in scena sui social
Solo conmigo tú sacas los poderes
Solo con me tiri fuori i tuoi poteri
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Il tuo corpo e il tuo tatuaggio non me li dimentico
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
Hai sbiancato gli occhi, eri posseduta
No sé si fue el molly y tal vez la bebida
Non so se era il molly o forse il drink
Pa' mí que eso fue como te lo ponía
Per me era come te lo mettevo
Todos los viernes buscando hangeo
Ogni venerdì in cerca di divertimento
Vive al garete aunque tiene jevo
Vive alla giornata anche se ha un ragazzo
Se aparece donde sea no importa si es bien tarde
Appare ovunque, non importa se è molto tardi
Pa' robarse a esa bebé, yo creo que hay que apretarle
Per rubare quella ragazza, penso che dobbiamo spingere
O que se guarden
O che si nascondano
Ella tiene gato pero normal
Lei ha un ragazzo ma è normale
Si al final soy yo quien la parte
Se alla fine sono io che la divido
Los dos adictos a lo ilegal
Entrambi dipendenti dal illegale
No nos importa porque somos gángster
Non ci importa perché siamo gangster
Yo fui el primero desde antes
Ero il primo da prima
Nos vemos de martes a martes
Ci vediamo da martedì a martedì
Aparece solo pa' desquitarse, yeah
Appare solo per vendicarsi, yeah