Prohibidox
Salomon Villada Hoyos
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Corriendo motora y fumando al escondido
Si supiera' las loqueras que te escribo
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Los mejores polvos han sido contigo
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido, yeah
Parcera, en el mismo cuarto, en el mismo hotel
Vamos a poner en modo avión el cel
Voy bajando, voy en la DT
Vamo' a tirarno' una foto para el TBT
Cincuenta y cinco en la muñeca
Me la engancho pa'l barrio y pa' la discoteca
Contigo es real, lo demás es feka
No copia de chavo' ni de camioneta'
Tú estás soñando conmigo y despertándote con él
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
'Tá cabrón que solo yo sé cómo tocarte la piel
Si tú fuera' un carro, solo yo te sé correr
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Corriendo motora y fumando al escondido
Si supiera' las loqueras que te escribo
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Los mejores polvos han sido contigo
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Corriendo motora y fumando al escondido
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Warum sind die schönsten Dinge immer verboten?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Warum bist du mit ihm, wenn du mit mir zusammen sein willst?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Ich bin kein Verbrecher, aber mit dir riskiere ich alles
Corriendo motora y fumando al escondido
Motor am Laufen und heimlich rauchen
Si supiera' las loqueras que te escribo
Wenn du wüsstest, was für verrückte Sachen ich dir schreibe
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Und selbst wenn du mich in Traurigkeit anrufst, Baby, ich werde aktiviert
Los mejores polvos han sido contigo
Der beste Sex war mit dir
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido, yeah
Sogar meine Kumpels sagen mir, dass ich mich isoliere, yeah
Parcera, en el mismo cuarto, en el mismo hotel
Homie, im selben Zimmer, im selben Hotel
Vamos a poner en modo avión el cel
Lasst uns unsere Telefone auf Flugzeugmodus umstellen
Voy bajando, voy en la DT
Ich gehe runter, auf meinem DT
Vamo' a tirarno' una foto para el TBT
Lasst uns ein Foto für das TBT machen
Cincuenta y cinco en la muñeca
Fünfundfünfzig am Handgelenk
Me la engancho pa'l barrio y pa' la discoteca
Ich nehme sie mit ins Viertel und in die Disco
Contigo es real, lo demás es feka
Mit dir ist alles echt, alles andere ist fake
No copia de chavo' ni de camioneta'
Sie lässt sich nicht von Typen oder Autos beeindrucken
Tú estás soñando conmigo y despertándote con él
Du träumst von mir und wachst mit ihm auf
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
Du hast nicht mal meinen Namen in deinem Handy gespeichert
'Tá cabrón que solo yo sé cómo tocarte la piel
So abgefuckt, dass nur ich weiß, wie man deine Haut berührt
Si tú fuera' un carro, solo yo te sé correr
Wenn du ein Auto wärst, wüsste nur ich, wie man dich steuert
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Warum sind die schönsten Dinge immer verboten?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Warum bist du mit ihm, wenn du mit mir zusammen sein willst?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Ich bin kein Verbrecher, aber mit dir riskiere ich alles
Corriendo motora y fumando al escondido
Motor am Laufen und heimlich rauchen
Si supiera' las loqueras que te escribo
Wenn du wüsstest, was für verrückte Sachen ich dir schreibe
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Und selbst wenn du mich in Traurigkeit anrufst, Baby, ich werde aktiviert
Los mejores polvos han sido contigo
Der beste Sex war mit dir
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido
Sogar meine Kumpels sagen mir, dass ich mich isoliere
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Warum sind die schönsten Dinge immer verboten?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Warum bist du mit ihm, wenn du mit mir zusammen sein willst?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Ich bin kein Verbrecher, aber mit dir riskiere ich alles
Corriendo motora y fumando al escondido
Motor am Laufen und heimlich rauchen
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Por que o mais legal é sempre proibido?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Por que você está com ele se você quer estar comigo?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Não sou um bandido mas com você, eu arrisco tudo
Corriendo motora y fumando al escondido
Correndo de moto e fumando em escondido
Si supiera' las loqueras que te escribo
Se você soubesse as loucuras que escrevo pra você
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
E que mesmo que se você me ligue na tristeza, baby, eu me ativo
Los mejores polvos han sido contigo
O melhor sexo foram com você
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido, yeah
Até meus manos dizem que estou sumido, sim
Parcera, en el mismo cuarto, en el mismo hotel
Parceira, no mesmo quarto, no mesmo hotel
Vamos a poner en modo avión el cel
Vamos colocar o celular em modo avião
Voy bajando, voy en la DT
Vou descendo, vou na DT
Vamo' a tirarno' una foto para el TBT
Vamos tirar um foto para TBT
Cincuenta y cinco en la muñeca
Cinquenta e cinco no pulso
Me la engancho pa'l barrio y pa' la discoteca
Eu levo ela para o bairro e para a balada
Contigo es real, lo demás es feka
Com você é real, o resto é falso
No copia de chavo' ni de camioneta'
Ela não se surpreende com caras ou caminhões
Tú estás soñando conmigo y despertándote con él
Você está sonhando comigo e despertando com ele
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
Você não tem nem meu nome salvo no celular
'Tá cabrón que solo yo sé cómo tocarte la piel
Tão foda que só eu sei como tocar sua pele
Si tú fuera' un carro, solo yo te sé correr
Se você fosse um carro apenas eu saberia dirigir
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Por que o mais legal é sempre proibido?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Por que você está com ele se você quer estar comigo?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Não sou um bandido mas com você, eu arrisco tudo
Corriendo motora y fumando al escondido
Correndo de moto e fumando em escondido
Si supiera' las loqueras que te escribo
Se você soubesse as loucuras que escrevo pra você
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
E que mesmo que se você me ligue na tristeza, baby, eu me ativo
Los mejores polvos han sido contigo
O melhor sexo foram com você
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido
Até meus manos dizem que estou sumido
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Por que o mais legal é sempre proibido?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Por que você está com ele se você quer estar comigo?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Não sou um bandido mas com você, eu arrisco tudo
Corriendo motora y fumando al escondido
Correndo de moto e fumando em escondido
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Why is the nicest stuff always forbidden?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Why are you with him if you want to be with me?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
I'm not a thug but with you, I risk it all
Corriendo motora y fumando al escondido
Running on the bike and smoking in secret
Si supiera' las loqueras que te escribo
If you knew the crazy things I write to you
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
And that even if you call me in sadness, baby, I get activated
Los mejores polvos han sido contigo
The best sex has been with you
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido, yeah
Even my bros tell me I'm isolating, yeah
Parcera, en el mismo cuarto, en el mismo hotel
Homie, in the same room, in the same hotel
Vamos a poner en modo avión el cel
Let's change our phones to plane mode
Voy bajando, voy en la DT
I'm going down, I'm on my DT bike
Vamo' a tirarno' una foto para el TBT
Let's get a photo for the TBT
Cincuenta y cinco en la muñeca
Fifty-five in the wrist
Me la engancho pa'l barrio y pa' la discoteca
I take her to the hood and the disco
Contigo es real, lo demás es feka
With you it's real, everything else is fake
No copia de chavo' ni de camioneta'
She doesn't get amazed by guys or trucks
Tú estás soñando conmigo y despertándote con él
You are dreaming with me and waking up with him
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
You don't even have my name saved on your phone
'Tá cabrón que solo yo sé cómo tocarte la piel
So fucked up that only I know how to touch your skin
Si tú fuera' un carro, solo yo te sé correr
If you were a car, only I would know how to drive you
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Why is the nicest stuff always forbidden?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Why are you with him if you want to be with me?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
I'm not a thug but with you, I risk it all
Corriendo motora y fumando al escondido
Running on the bike and smoking in secret
Si supiera' las loqueras que te escribo
If you knew the crazy things I write to you
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
And that even if you call me in sadness, baby, I get activated
Los mejores polvos han sido contigo
The best sex has been with you
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido
Even my bros tell me I'm isolating, yeah
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Why is the nicest stuff always forbidden?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Why are you with him if you want to be with me?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
I'm not a thug but with you, I risk it all
Corriendo motora y fumando al escondido
Running on the bike and smoking in secret
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Pourquoi les meilleures choses sont elles toujours interdites?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Pourquoi es-tu avec lui, si tu veux être avec moi?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Suis pas un voyou, mais avec toi je risque tout
Corriendo motora y fumando al escondido
Fait courir le moteur et fume en secret
Si supiera' las loqueras que te escribo
Si tu savais les choses dingues que je t'écrit
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Et si tu m'appelles même dans la tristesse, je suis activé
Los mejores polvos han sido contigo
Le meilleur sexe étais avec toi
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido, yeah
Même mes potes disent que je m'isole, ouais
Parcera, en el mismo cuarto, en el mismo hotel
Partenaire, dans la même chambre, dans le même hotel
Vamos a poner en modo avión el cel
Mettons nos téléphone en mode avion
Voy bajando, voy en la DT
Je descends, suis sur mon DT
Vamo' a tirarno' una foto para el TBT
Prenons une photo pour la TBT
Cincuenta y cinco en la muñeca
55 sur le poignet
Me la engancho pa'l barrio y pa' la discoteca
Je l'amène au bled et à la discothèque
Contigo es real, lo demás es feka
Avec toi c'est réel, tout le reste est faux
No copia de chavo' ni de camioneta'
Elle n'est pas émerveillée par des gars ni des camions
Tú estás soñando conmigo y despertándote con él
Tu rêves avec moi et te lèves avec lui
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
T'as même pas sauvé mon nom dans ton téléphone
'Tá cabrón que solo yo sé cómo tocarte la piel
C'est tellement foutu que je suis le seul qui sait comment toucher ta peau
Si tú fuera' un carro, solo yo te sé correr
Si t'étais une voiture je serais le seul à savoir te conduire
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Pourquoi les meilleures choses sont elles toujours interdites?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Pourquoi es-tu avec lui, si tu veux être avec moi?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Suis pas un voyou, mais avec toi je risque tout
Corriendo motora y fumando al escondido
Fait courir le moteur et fume en secret
Si supiera' las loqueras que te escribo
Si tu savais les choses dingues que je t'écrit
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Et si tu m'appelles même dans la tristesse, je suis activé
Los mejores polvos han sido contigo
Le meilleur sexe étais avec toi
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido
Même mes potes disent que je m'isole, ouais
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Pourquoi les meilleures choses sont elles toujours interdites?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Pourquoi es-tu avec lui, si tu veux être avec moi?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Suis pas un voyou, mais avec toi je risque tout
Corriendo motora y fumando al escondido
Fait courir le moteur et fume en secret
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Perché le cose più belle sono sempre proibite?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Perché stai con lui se vuoi stare con me?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Non sono un delinquente ma con te rischio tutto
Corriendo motora y fumando al escondido
Correre con la moto e fumare in segreto
Si supiera' las loqueras que te escribo
Se sapessi le cose folli che ti scrivo
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
E che anche se mi chiami nella tristezza, baby, io mi attivo
Los mejores polvos han sido contigo
Il miglior sesso è stato con te
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido, yeah
Anche i miei fratelli mi dicono che mi sto isolando, sì
Parcera, en el mismo cuarto, en el mismo hotel
Amica, nella stessa stanza, nello stesso hotel
Vamos a poner en modo avión el cel
Mettiamo i nostri telefoni in modalità aereo
Voy bajando, voy en la DT
Sto scendendo, sono sulla mia moto DT
Vamo' a tirarno' una foto para el TBT
Facciamo una foto per il TBT
Cincuenta y cinco en la muñeca
Cinquantacinque al polso
Me la engancho pa'l barrio y pa' la discoteca
La porto sul cofano e in discoteca
Contigo es real, lo demás es feka
Con te è reale, tutto il resto è falso
No copia de chavo' ni de camioneta'
Non si lascia sorprendere da uomini o camion
Tú estás soñando conmigo y despertándote con él
Stai sognando con me e ti svegli con lui
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
Non hai nemmeno il mio nome salvato sul tuo telefono
'Tá cabrón que solo yo sé cómo tocarte la piel
Così incasinato che solo io so come toccarti la pelle
Si tú fuera' un carro, solo yo te sé correr
Se tu fossi una macchina, solo io saprei come guidarti
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Perché le cose più belle sono sempre proibite?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Perché stai con lui se vuoi stare con me?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Non sono un delinquente ma con te rischio tutto
Corriendo motora y fumando al escondido
Correre con la moto e fumare in segreto
Si supiera' las loqueras que te escribo
Se sapessi le cose folli che ti scrivo
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
E che anche se mi chiami nella tristezza, baby, io mi attivo
Los mejores polvos han sido contigo
Il miglior sesso è stato con te
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido
Anche i miei fratelli mi dicono che mi sto isolando, sì
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Perché le cose più belle sono sempre proibite?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
Perché stai con lui se vuoi stare con me?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Non sono un delinquente ma con te rischio tutto
Corriendo motora y fumando al escondido
Correre con la moto e fumare in segreto
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
どうしていつも素晴らしいことは禁止されているんだ?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
俺と一緒にいたいなら、どうして彼と一緒にいるんだ?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
俺は悪い奴じゃない、でも君と一緒なら、全てを賭けられる
Corriendo motora y fumando al escondido
自転車で走って、こっそりタバコを吸って
Si supiera' las loqueras que te escribo
俺が君に書いたクレイジーな事を知ったら
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
君が悲しくて俺に電話をすれば、ベイビー、俺は動くよ
Los mejores polvos han sido contigo
最高のセックスは君とだった
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido, yeah
兄弟たちでさえ、俺が人を避けていると言う yeah
Parcera, en el mismo cuarto, en el mismo hotel
なあ、同じ部屋で、同じホテルで
Vamos a poner en modo avión el cel
俺たちの携帯を機内モードに変えよう
Voy bajando, voy en la DT
俺は向かってる、俺のDTの自転車に乗って
Vamo' a tirarno' una foto para el TBT
TBTのために写真を撮ろう
Cincuenta y cinco en la muñeca
手首には55
Me la engancho pa'l barrio y pa' la discoteca
俺は彼女を地元とディスコに連れて行く
Contigo es real, lo demás es feka
君と一緒だとリアルなんだ、他の全てはフェイクだ
No copia de chavo' ni de camioneta'
彼女は男やトラックじゃ感動しない
Tú estás soñando conmigo y despertándote con él
君は俺と眠って、彼と一緒に目覚める
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
君の携帯には俺の名前さえも保存されていない
'Tá cabrón que solo yo sé cómo tocarte la piel
メチャメチャだ、俺だけがどうやって君の肌に触るのか知っている
Si tú fuera' un carro, solo yo te sé correr
君が車だったら、俺だけがどうやって運転するのか知ってるんだ
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
どうしていつも素晴らしいことは禁止されているんだ?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
俺と一緒にいたいなら、どうして彼と一緒にいるんだ?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
俺は悪い奴じゃない、でも君と一緒なら、全てを賭けられる
Corriendo motora y fumando al escondido
自転車で走って、こっそりタバコを吸って
Si supiera' las loqueras que te escribo
俺が君に書いたクレイジーな事を知ったら
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
君が悲しくて俺に電話をすれば、ベイビー、俺は動くよ
Los mejores polvos han sido contigo
最高のセックスは君とだった
Hasta los pana' me dicen que estoy desaparecido
兄弟たちでさえ、俺が人を避けていると言う yeah
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
どうしていつも素晴らしいことは禁止されているんだ?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
俺と一緒にいたいなら、どうして彼と一緒にいるんだ?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
俺は悪い奴じゃない、でも君と一緒なら、全てを賭けられる
Corriendo motora y fumando al escondido
自転車で走って、こっそりタバコを吸って