Debaixo do Cobertor
Joao Fernando Gomes, Luiz Felipe Amorim Do Nascimento
Caio DJ
(É só lapada debaixo do cobertor)
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Vai deixando ele te enganar
Tu sabe que ele sempre joga sujo
E no final, a saudade vai te lembrar
Que não vale de nada toda essa marra
Que eu ainda mexo com seu coração
E mexo com a sua cama toda vez que me chama
É só 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
É só lapada debaixo do cobertor
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Tu não assume, mas a gente já voltou
Aí tu pede que eu te dou com amor
É só lapada debaixo do cobertor
Aí tu pede que eu te dou, ah, toma
Tu não assume, mas a gente já voltou
Felipe Amorim, meu irmão
Bora bebê
Isso é pegada de vaqueiro
João Gomes está na voz
Chama pai
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Vai deixando ele te enganar
Tu sabe que ele sempre joga sujo
E no final, a saudade vai te lembrar
Que não vale de nada toda essa marra
Que eu ainda mexo com seu coração
E mexo com sua cama toda vez que me chama
É só 'tá, 'tá, 'tá bom
Aí tu pede que eu te dou com amor
É só lapada debaixo do cobertor
Aí tu pede que eu te dou com amor
Tu não assume, mas a gente já voltou
Aí tu pede que eu te dou toma vai, toma toma safadinha
É só lapada debaixo do cobertor
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Tu não assume, mas a gente já voltou
A 3x1 estourou
Uh, o capitão
Caio DJ
Caio DJ
(É só lapada debaixo do cobertor)
(Nur Schläge unter der Decke)
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, spiel weiter mit deinem Stolz
Vai deixando ele te enganar
Lass ihn dich täuschen
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Du weißt, dass er immer schmutzige Spielchen spielt
E no final, a saudade vai te lembrar
Und am Ende wird dich die Sehnsucht daran erinnern
Que não vale de nada toda essa marra
Dass all diese Arroganz nichts wert ist
Que eu ainda mexo com seu coração
Dass ich immer noch dein Herz berühre
E mexo com a sua cama toda vez que me chama
Und ich berühre dein Bett jedes Mal, wenn du mich rufst
É só 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
Es ist nur 'ja, 'ja, 'ja, 'ja
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Dann bittest du und ich gebe dir, nimm, Liebe
É só lapada debaixo do cobertor
Nur Schläge unter der Decke
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Dann bittest du und ich gebe dir, nimm, Liebe
Tu não assume, mas a gente já voltou
Du gibst es nicht zu, aber wir sind schon zurück
Aí tu pede que eu te dou com amor
Dann bittest du und ich gebe dir mit Liebe
É só lapada debaixo do cobertor
Nur Schläge unter der Decke
Aí tu pede que eu te dou, ah, toma
Dann bittest du und ich gebe dir, ah, nimm
Tu não assume, mas a gente já voltou
Du gibst es nicht zu, aber wir sind schon zurück
Felipe Amorim, meu irmão
Felipe Amorim, mein Bruder
Bora bebê
Lass uns trinken
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
João Gomes está na voz
João Gomes ist am Mikrofon
Chama pai
Ruf den Vater
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, spiel weiter mit deinem Stolz
Vai deixando ele te enganar
Lass ihn dich täuschen
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Du weißt, dass er immer schmutzige Spielchen spielt
E no final, a saudade vai te lembrar
Und am Ende wird dich die Sehnsucht daran erinnern
Que não vale de nada toda essa marra
Dass all diese Arroganz nichts wert ist
Que eu ainda mexo com seu coração
Dass ich immer noch dein Herz berühre
E mexo com sua cama toda vez que me chama
Und ich berühre dein Bett jedes Mal, wenn du mich rufst
É só 'tá, 'tá, 'tá bom
Es ist nur 'ja, 'ja, 'ja, gut
Aí tu pede que eu te dou com amor
Dann bittest du und ich gebe dir mit Liebe
É só lapada debaixo do cobertor
Nur Schläge unter der Decke
Aí tu pede que eu te dou com amor
Dann bittest du und ich gebe dir mit Liebe
Tu não assume, mas a gente já voltou
Du gibst es nicht zu, aber wir sind schon zurück
Aí tu pede que eu te dou toma vai, toma toma safadinha
Dann bittest du und ich gebe dir, nimm es, nimm es, du kleines Luder
É só lapada debaixo do cobertor
Nur Schläge unter der Decke
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Dann bittest du und ich gebe dir, nimm, Liebe
Tu não assume, mas a gente já voltou
Du gibst es nicht zu, aber wir sind schon zurück
A 3x1 estourou
Die 3x1 hat eingeschlagen
Uh, o capitão
Uh, der Kapitän
Caio DJ
Caio DJ
(É só lapada debaixo do cobertor)
(It's just a hit under the blanket)
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, keep playing with your pride
Vai deixando ele te enganar
Keep letting it deceive you
Tu sabe que ele sempre joga sujo
You know it always plays dirty
E no final, a saudade vai te lembrar
And in the end, the longing will remind you
Que não vale de nada toda essa marra
That all this arrogance is worth nothing
Que eu ainda mexo com seu coração
That I still mess with your heart
E mexo com a sua cama toda vez que me chama
And I mess with your bed every time you call me
É só 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
It's just 'yes, 'yes, 'yes, 'yes
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Then you ask and I give you, take it, love
É só lapada debaixo do cobertor
It's just a hit under the blanket
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Then you ask and I give you, take it, love
Tu não assume, mas a gente já voltou
You don't admit it, but we're back together
Aí tu pede que eu te dou com amor
Then you ask and I give you with love
É só lapada debaixo do cobertor
It's just a hit under the blanket
Aí tu pede que eu te dou, ah, toma
Then you ask and I give you, ah, take it
Tu não assume, mas a gente já voltou
You don't admit it, but we're back together
Felipe Amorim, meu irmão
Felipe Amorim, my brother
Bora bebê
Let's drink
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
João Gomes está na voz
João Gomes is on the vocals
Chama pai
Call dad
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, keep playing with your pride
Vai deixando ele te enganar
Keep letting it deceive you
Tu sabe que ele sempre joga sujo
You know it always plays dirty
E no final, a saudade vai te lembrar
And in the end, the longing will remind you
Que não vale de nada toda essa marra
That all this arrogance is worth nothing
Que eu ainda mexo com seu coração
That I still mess with your heart
E mexo com sua cama toda vez que me chama
And I mess with your bed every time you call me
É só 'tá, 'tá, 'tá bom
It's just 'yes, 'yes, 'yes, okay
Aí tu pede que eu te dou com amor
Then you ask and I give you with love
É só lapada debaixo do cobertor
It's just a hit under the blanket
Aí tu pede que eu te dou com amor
Then you ask and I give you with love
Tu não assume, mas a gente já voltou
You don't admit it, but we're back together
Aí tu pede que eu te dou toma vai, toma toma safadinha
Then you ask and I give you take it, take it naughty girl
É só lapada debaixo do cobertor
It's just a hit under the blanket
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Then you ask and I give you, take it, love
Tu não assume, mas a gente já voltou
You don't admit it, but we're back together
A 3x1 estourou
The 3x1 exploded
Uh, o capitão
Uh, the captain
Caio DJ
Caio DJ
(É só lapada debaixo do cobertor)
(Solo es un golpe debajo de la manta)
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, sigue jugando con el orgullo
Vai deixando ele te enganar
Deja que te engañe
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Sabes que siempre juega sucio
E no final, a saudade vai te lembrar
Y al final, la nostalgia te recordará
Que não vale de nada toda essa marra
Que no vale nada toda esa arrogancia
Que eu ainda mexo com seu coração
Que todavía toco tu corazón
E mexo com a sua cama toda vez que me chama
Y muevo tu cama cada vez que me llamas
É só 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
Solo es 'sí, 'sí, 'sí, 'sí
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Entonces pides que te dé, toma, amor
É só lapada debaixo do cobertor
Solo es un golpe debajo de la manta
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Entonces pides que te dé, toma, amor
Tu não assume, mas a gente já voltou
No lo admites, pero ya hemos vuelto
Aí tu pede que eu te dou com amor
Entonces pides que te dé con amor
É só lapada debaixo do cobertor
Solo es un golpe debajo de la manta
Aí tu pede que eu te dou, ah, toma
Entonces pides que te dé, ah, toma
Tu não assume, mas a gente já voltou
No lo admites, pero ya hemos vuelto
Felipe Amorim, meu irmão
Felipe Amorim, mi hermano
Bora bebê
Vamos a beber
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es un golpe de vaquero
João Gomes está na voz
João Gomes está en la voz
Chama pai
Llama a papá
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, sigue jugando con el orgullo
Vai deixando ele te enganar
Deja que te engañe
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Sabes que siempre juega sucio
E no final, a saudade vai te lembrar
Y al final, la nostalgia te recordará
Que não vale de nada toda essa marra
Que no vale nada toda esa arrogancia
Que eu ainda mexo com seu coração
Que todavía toco tu corazón
E mexo com sua cama toda vez que me chama
Y muevo tu cama cada vez que me llamas
É só 'tá, 'tá, 'tá bom
Solo es 'sí, 'sí, 'sí, está bien
Aí tu pede que eu te dou com amor
Entonces pides que te dé con amor
É só lapada debaixo do cobertor
Solo es un golpe debajo de la manta
Aí tu pede que eu te dou com amor
Entonces pides que te dé con amor
Tu não assume, mas a gente já voltou
No lo admites, pero ya hemos vuelto
Aí tu pede que eu te dou toma vai, toma toma safadinha
Entonces pides que te dé toma va, toma toma traviesa
É só lapada debaixo do cobertor
Solo es un golpe debajo de la manta
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Entonces pides que te dé, toma, amor
Tu não assume, mas a gente já voltou
No lo admites, pero ya hemos vuelto
A 3x1 estourou
El 3x1 explotó
Uh, o capitão
Uh, el capitán
Caio DJ
Caio DJ
(É só lapada debaixo do cobertor)
(C'est juste une claque sous la couverture)
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, continue à jouer avec ta fierté
Vai deixando ele te enganar
Continue à la laisser te tromper
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Tu sais qu'elle joue toujours sale
E no final, a saudade vai te lembrar
Et à la fin, le manque te rappellera
Que não vale de nada toda essa marra
Que toute cette arrogance ne vaut rien
Que eu ainda mexo com seu coração
Que je touche encore ton cœur
E mexo com a sua cama toda vez que me chama
Et je bouge ton lit chaque fois que tu m'appelles
É só 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
C'est juste 'ta, 'ta, 'ta, 'ta
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Alors tu demandes que je te donne, prends, amour
É só lapada debaixo do cobertor
C'est juste une claque sous la couverture
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Alors tu demandes que je te donne, prends, amour
Tu não assume, mas a gente já voltou
Tu ne l'admet pas, mais on est déjà revenus ensemble
Aí tu pede que eu te dou com amor
Alors tu demandes que je te donne avec amour
É só lapada debaixo do cobertor
C'est juste une claque sous la couverture
Aí tu pede que eu te dou, ah, toma
Alors tu demandes que je te donne, ah, prends
Tu não assume, mas a gente já voltou
Tu ne l'admet pas, mais on est déjà revenus ensemble
Felipe Amorim, meu irmão
Felipe Amorim, mon frère
Bora bebê
Allons boire
Isso é pegada de vaqueiro
C'est une prise de cowboy
João Gomes está na voz
João Gomes est à la voix
Chama pai
Appelle papa
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, continue à jouer avec ta fierté
Vai deixando ele te enganar
Continue à la laisser te tromper
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Tu sais qu'elle joue toujours sale
E no final, a saudade vai te lembrar
Et à la fin, le manque te rappellera
Que não vale de nada toda essa marra
Que toute cette arrogance ne vaut rien
Que eu ainda mexo com seu coração
Que je touche encore ton cœur
E mexo com sua cama toda vez que me chama
Et je bouge ton lit chaque fois que tu m'appelles
É só 'tá, 'tá, 'tá bom
C'est juste 'ta, 'ta, 'ta, c'est bon
Aí tu pede que eu te dou com amor
Alors tu demandes que je te donne avec amour
É só lapada debaixo do cobertor
C'est juste une claque sous la couverture
Aí tu pede que eu te dou com amor
Alors tu demandes que je te donne avec amour
Tu não assume, mas a gente já voltou
Tu ne l'admet pas, mais on est déjà revenus ensemble
Aí tu pede que eu te dou toma vai, toma toma safadinha
Alors tu demandes que je te donne, prends, va, prends, prends coquine
É só lapada debaixo do cobertor
C'est juste une claque sous la couverture
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Alors tu demandes que je te donne, prends, amour
Tu não assume, mas a gente já voltou
Tu ne l'admet pas, mais on est déjà revenus ensemble
A 3x1 estourou
Le 3x1 a explosé
Uh, o capitão
Uh, le capitaine
Caio DJ
Caio DJ
(É só lapada debaixo do cobertor)
(È solo un colpo sotto le coperte)
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, continua a giocare con l'orgoglio
Vai deixando ele te enganar
Continua a lasciare che ti inganni
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Sai che gioca sempre sporco
E no final, a saudade vai te lembrar
E alla fine, la nostalgia ti ricorderà
Que não vale de nada toda essa marra
Che non vale nulla tutto questo atteggiamento
Que eu ainda mexo com seu coração
Che io ancora muovo il tuo cuore
E mexo com a sua cama toda vez que me chama
E muovo il tuo letto ogni volta che mi chiami
É só 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
È solo 'sì, 'sì, 'sì, 'sì
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Allora chiedi che io ti dia, prendi, amore
É só lapada debaixo do cobertor
È solo un colpo sotto le coperte
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Allora chiedi che io ti dia, prendi, amore
Tu não assume, mas a gente já voltou
Non lo ammetti, ma siamo già tornati insieme
Aí tu pede que eu te dou com amor
Allora chiedi che io ti dia con amore
É só lapada debaixo do cobertor
È solo un colpo sotto le coperte
Aí tu pede que eu te dou, ah, toma
Allora chiedi che io ti dia, ah, prendi
Tu não assume, mas a gente já voltou
Non lo ammetti, ma siamo già tornati insieme
Felipe Amorim, meu irmão
Felipe Amorim, mio fratello
Bora bebê
Andiamo a bere
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il ritmo del cowboy
João Gomes está na voz
João Gomes è alla voce
Chama pai
Chiama papà
Oh, vai brincando aí com o orgulho
Oh, continua a giocare con l'orgoglio
Vai deixando ele te enganar
Continua a lasciare che ti inganni
Tu sabe que ele sempre joga sujo
Sai che gioca sempre sporco
E no final, a saudade vai te lembrar
E alla fine, la nostalgia ti ricorderà
Que não vale de nada toda essa marra
Che non vale nulla tutto questo atteggiamento
Que eu ainda mexo com seu coração
Che io ancora muovo il tuo cuore
E mexo com sua cama toda vez que me chama
E muovo il tuo letto ogni volta che mi chiami
É só 'tá, 'tá, 'tá bom
È solo 'sì, 'sì, 'sì, va bene
Aí tu pede que eu te dou com amor
Allora chiedi che io ti dia con amore
É só lapada debaixo do cobertor
È solo un colpo sotto le coperte
Aí tu pede que eu te dou com amor
Allora chiedi che io ti dia con amore
Tu não assume, mas a gente já voltou
Non lo ammetti, ma siamo già tornati insieme
Aí tu pede que eu te dou toma vai, toma toma safadinha
Allora chiedi che io ti dia prendi vai, prendi prendi piccola birichina
É só lapada debaixo do cobertor
È solo un colpo sotto le coperte
Aí tu pede que eu te dou, toma, amor
Allora chiedi che io ti dia, prendi, amore
Tu não assume, mas a gente já voltou
Non lo ammetti, ma siamo già tornati insieme
A 3x1 estourou
Il 3x1 è esploso
Uh, o capitão
Uh, il capitano