Tira Ela De Mim
Jorge Luis Piloto, Alexandre Pires do Nascimento
Tira a lembrança que ela deixou
Tira esse vazio que em mim ficou
Esse céu de estrelas que ela me levou
Eram só mentiras de um falso amor
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Tira o desejo de estar com ela
Apagar da mente
Fazer diferente
A gente
Tira essa mulher do meu coração
Tira do meu corpo essa sensação
Tira ela de mim
Tira ela de mim
Beija minha boca que ela beijou
Chega onde ninguém jamais chegou
Tira ela de mim
Tira ela de mim
Felipe Araújo no pagode
Maravilhosa demais essa musica
Um tiro no coração
Tamo junto Ale
Tira essa venda que me cegou
Tira esse golpe que me arrasou
Sempre existe espaço para um novo amor
A felicidade é superior
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Tira o desejo de estar com ela
Apagar da mente
Fazer diferente
A gente
Tira essa mulher do meu coração
Tira do meu corpo essa sensação
Tira ela de mim
Tira ela de mim
Beija minha boca que ela beijou
Chega onde ninguém jamais chegou
Tira ela de mim
Tira ela de mim
Tira essa mulher do meu coração
Tira do meu corpo essa sensação
Tira ela de mim
Tira ela de mim
Beija minha boca que ela beijou
Chega onde ninguém jamais chegou (que ela beijou)
Tira ela de mim
Tira ela de mim uh uh hu
Tira a lembrança que ela deixou
Nimm die Erinnerung weg, die sie hinterlassen hat
Tira esse vazio que em mim ficou
Nimm diese Leere weg, die in mir geblieben ist
Esse céu de estrelas que ela me levou
Dieser Sternenhimmel, den sie mitgenommen hat
Eram só mentiras de um falso amor
Es waren nur Lügen einer falschen Liebe
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Nimm ihr Bild aus meinen Träumen
Tira o desejo de estar com ela
Nimm das Verlangen weg, bei ihr zu sein
Apagar da mente
Aus dem Kopf löschen
Fazer diferente
Etwas anders machen
A gente
Wir
Tira essa mulher do meu coração
Nimm diese Frau aus meinem Herzen
Tira do meu corpo essa sensação
Nimm dieses Gefühl aus meinem Körper
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Beija minha boca que ela beijou
Küsse meinen Mund, den sie geküsst hat
Chega onde ninguém jamais chegou
Komm dorthin, wo noch niemand jemals war
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Felipe Araújo no pagode
Felipe Araújo im Pagode
Maravilhosa demais essa musica
Dieses Lied ist zu wunderbar
Um tiro no coração
Ein Schuss ins Herz
Tamo junto Ale
Wir sind zusammen, Ale
Tira essa venda que me cegou
Nimm diese Binde weg, die mich geblendet hat
Tira esse golpe que me arrasou
Nimm diesen Schlag weg, der mich zerstört hat
Sempre existe espaço para um novo amor
Es gibt immer Platz für eine neue Liebe
A felicidade é superior
Das Glück ist größer
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Nimm ihr Bild aus meinen Träumen
Tira o desejo de estar com ela
Nimm das Verlangen weg, bei ihr zu sein
Apagar da mente
Aus dem Kopf löschen
Fazer diferente
Etwas anders machen
A gente
Wir
Tira essa mulher do meu coração
Nimm diese Frau aus meinem Herzen
Tira do meu corpo essa sensação
Nimm dieses Gefühl aus meinem Körper
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Beija minha boca que ela beijou
Küsse meinen Mund, den sie geküsst hat
Chega onde ninguém jamais chegou
Komm dorthin, wo noch niemand jemals war
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Tira essa mulher do meu coração
Nimm diese Frau aus meinem Herzen
Tira do meu corpo essa sensação
Nimm dieses Gefühl aus meinem Körper
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Beija minha boca que ela beijou
Küsse meinen Mund, den sie geküsst hat
Chega onde ninguém jamais chegou (que ela beijou)
Komm dorthin, wo noch niemand jemals war (den sie geküsst hat)
Tira ela de mim
Nimm sie von mir
Tira ela de mim uh uh hu
Nimm sie von mir uh uh hu
Tira a lembrança que ela deixou
Remove the memory that she left
Tira esse vazio que em mim ficou
Remove this emptiness that remained in me
Esse céu de estrelas que ela me levou
This sky of stars that she took from me
Eram só mentiras de um falso amor
They were just lies of a false love
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Remove her image from my dreams
Tira o desejo de estar com ela
Remove the desire to be with her
Apagar da mente
Erase from the mind
Fazer diferente
Do differently
A gente
We
Tira essa mulher do meu coração
Remove this woman from my heart
Tira do meu corpo essa sensação
Remove this sensation from my body
Tira ela de mim
Remove her from me
Tira ela de mim
Remove her from me
Beija minha boca que ela beijou
Kiss my mouth that she kissed
Chega onde ninguém jamais chegou
Reach where no one has ever reached
Tira ela de mim
Remove her from me
Tira ela de mim
Remove her from me
Felipe Araújo no pagode
Felipe Araújo in the pagoda
Maravilhosa demais essa musica
This song is too wonderful
Um tiro no coração
A shot in the heart
Tamo junto Ale
We're together Ale
Tira essa venda que me cegou
Remove this blindfold that blinded me
Tira esse golpe que me arrasou
Remove this blow that devastated me
Sempre existe espaço para um novo amor
There is always room for a new love
A felicidade é superior
Happiness is superior
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Remove her image from my dreams
Tira o desejo de estar com ela
Remove the desire to be with her
Apagar da mente
Erase from the mind
Fazer diferente
Do differently
A gente
We
Tira essa mulher do meu coração
Remove this woman from my heart
Tira do meu corpo essa sensação
Remove this sensation from my body
Tira ela de mim
Remove her from me
Tira ela de mim
Remove her from me
Beija minha boca que ela beijou
Kiss my mouth that she kissed
Chega onde ninguém jamais chegou
Reach where no one has ever reached
Tira ela de mim
Remove her from me
Tira ela de mim
Remove her from me
Tira essa mulher do meu coração
Remove this woman from my heart
Tira do meu corpo essa sensação
Remove this sensation from my body
Tira ela de mim
Remove her from me
Tira ela de mim
Remove her from me
Beija minha boca que ela beijou
Kiss my mouth that she kissed
Chega onde ninguém jamais chegou (que ela beijou)
Reach where no one has ever reached (that she kissed)
Tira ela de mim
Remove her from me
Tira ela de mim uh uh hu
Remove her from me uh uh hu
Tira a lembrança que ela deixou
Quita el recuerdo que ella dejó
Tira esse vazio que em mim ficou
Quita este vacío que en mí quedó
Esse céu de estrelas que ela me levou
Este cielo de estrellas que ella me llevó
Eram só mentiras de um falso amor
Eran solo mentiras de un falso amor
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Quita de mis sueños la imagen de ella
Tira o desejo de estar com ela
Quita el deseo de estar con ella
Apagar da mente
Borrar de la mente
Fazer diferente
Hacer diferente
A gente
Nosotros
Tira essa mulher do meu coração
Quita a esa mujer de mi corazón
Tira do meu corpo essa sensação
Quita de mi cuerpo esa sensación
Tira ela de mim
Quítala de mí
Tira ela de mim
Quítala de mí
Beija minha boca que ela beijou
Besa mi boca que ella besó
Chega onde ninguém jamais chegou
Llega donde nadie jamás llegó
Tira ela de mim
Quítala de mí
Tira ela de mim
Quítala de mí
Felipe Araújo no pagode
Felipe Araújo en el pagode
Maravilhosa demais essa musica
Maravillosa demás esta música
Um tiro no coração
Un disparo en el corazón
Tamo junto Ale
Estamos juntos Ale
Tira essa venda que me cegou
Quita esa venda que me cegó
Tira esse golpe que me arrasou
Quita ese golpe que me arrasó
Sempre existe espaço para um novo amor
Siempre existe espacio para un nuevo amor
A felicidade é superior
La felicidad es superior
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Quita de mis sueños la imagen de ella
Tira o desejo de estar com ela
Quita el deseo de estar con ella
Apagar da mente
Borrar de la mente
Fazer diferente
Hacer diferente
A gente
Nosotros
Tira essa mulher do meu coração
Quita a esa mujer de mi corazón
Tira do meu corpo essa sensação
Quita de mi cuerpo esa sensación
Tira ela de mim
Quítala de mí
Tira ela de mim
Quítala de mí
Beija minha boca que ela beijou
Besa mi boca que ella besó
Chega onde ninguém jamais chegou
Llega donde nadie jamás llegó
Tira ela de mim
Quítala de mí
Tira ela de mim
Quítala de mí
Tira essa mulher do meu coração
Quita a esa mujer de mi corazón
Tira do meu corpo essa sensação
Quita de mi cuerpo esa sensación
Tira ela de mim
Quítala de mí
Tira ela de mim
Quítala de mí
Beija minha boca que ela beijou
Besa mi boca que ella besó
Chega onde ninguém jamais chegou (que ela beijou)
Llega donde nadie jamás llegó (que ella besó)
Tira ela de mim
Quítala de mí
Tira ela de mim uh uh hu
Quítala de mí uh uh hu
Tira a lembrança que ela deixou
Enlève le souvenir qu'elle a laissé
Tira esse vazio que em mim ficou
Enlève ce vide qu'elle a laissé en moi
Esse céu de estrelas que ela me levou
Ce ciel d'étoiles qu'elle m'a emporté
Eram só mentiras de um falso amor
N'étaient que des mensonges d'un faux amour
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Enlève de mes rêves son image
Tira o desejo de estar com ela
Enlève le désir d'être avec elle
Apagar da mente
Effacer de l'esprit
Fazer diferente
Faire différemment
A gente
Nous
Tira essa mulher do meu coração
Enlève cette femme de mon cœur
Tira do meu corpo essa sensação
Enlève de mon corps cette sensation
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Beija minha boca que ela beijou
Embrasse ma bouche qu'elle a embrassée
Chega onde ninguém jamais chegou
Va où personne n'est jamais allé
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Felipe Araújo no pagode
Felipe Araújo dans la pagode
Maravilhosa demais essa musica
Cette musique est trop merveilleuse
Um tiro no coração
Un coup au cœur
Tamo junto Ale
On est ensemble Ale
Tira essa venda que me cegou
Enlève ce bandeau qui m'a aveuglé
Tira esse golpe que me arrasou
Enlève ce coup qui m'a dévasté
Sempre existe espaço para um novo amor
Il y a toujours de la place pour un nouvel amour
A felicidade é superior
Le bonheur est supérieur
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Enlève de mes rêves son image
Tira o desejo de estar com ela
Enlève le désir d'être avec elle
Apagar da mente
Effacer de l'esprit
Fazer diferente
Faire différemment
A gente
Nous
Tira essa mulher do meu coração
Enlève cette femme de mon cœur
Tira do meu corpo essa sensação
Enlève de mon corps cette sensation
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Beija minha boca que ela beijou
Embrasse ma bouche qu'elle a embrassée
Chega onde ninguém jamais chegou
Va où personne n'est jamais allé
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Tira essa mulher do meu coração
Enlève cette femme de mon cœur
Tira do meu corpo essa sensação
Enlève de mon corps cette sensation
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Beija minha boca que ela beijou
Embrasse ma bouche qu'elle a embrassée
Chega onde ninguém jamais chegou (que ela beijou)
Va où personne n'est jamais allé (qu'elle a embrassée)
Tira ela de mim
Enlève-la de moi
Tira ela de mim uh uh hu
Enlève-la de moi uh uh hu
Tira a lembrança que ela deixou
Togli il ricordo che lei ha lasciato
Tira esse vazio que em mim ficou
Togli questo vuoto che è rimasto in me
Esse céu de estrelas que ela me levou
Questo cielo di stelle che lei mi ha portato via
Eram só mentiras de um falso amor
Erano solo bugie di un falso amore
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Togli dai miei sogni la sua immagine
Tira o desejo de estar com ela
Togli il desiderio di stare con lei
Apagar da mente
Cancellare dalla mente
Fazer diferente
Fare diversamente
A gente
Noi
Tira essa mulher do meu coração
Togli questa donna dal mio cuore
Tira do meu corpo essa sensação
Togli dal mio corpo questa sensazione
Tira ela de mim
Togli lei da me
Tira ela de mim
Togli lei da me
Beija minha boca que ela beijou
Bacia la mia bocca che lei ha baciato
Chega onde ninguém jamais chegou
Arriva dove nessuno è mai arrivato
Tira ela de mim
Togli lei da me
Tira ela de mim
Togli lei da me
Felipe Araújo no pagode
Felipe Araújo nel pagode
Maravilhosa demais essa musica
Questa canzone è troppo meravigliosa
Um tiro no coração
Un colpo al cuore
Tamo junto Ale
Siamo insieme Ale
Tira essa venda que me cegou
Togli questa benda che mi ha accecato
Tira esse golpe que me arrasou
Togli questo colpo che mi ha devastato
Sempre existe espaço para um novo amor
C'è sempre spazio per un nuovo amore
A felicidade é superior
La felicità è superiore
Tira dos meus sonhos a imagem dela
Togli dai miei sogni la sua immagine
Tira o desejo de estar com ela
Togli il desiderio di stare con lei
Apagar da mente
Cancellare dalla mente
Fazer diferente
Fare diversamente
A gente
Noi
Tira essa mulher do meu coração
Togli questa donna dal mio cuore
Tira do meu corpo essa sensação
Togli dal mio corpo questa sensazione
Tira ela de mim
Togli lei da me
Tira ela de mim
Togli lei da me
Beija minha boca que ela beijou
Bacia la mia bocca che lei ha baciato
Chega onde ninguém jamais chegou
Arriva dove nessuno è mai arrivato
Tira ela de mim
Togli lei da me
Tira ela de mim
Togli lei da me
Tira essa mulher do meu coração
Togli questa donna dal mio cuore
Tira do meu corpo essa sensação
Togli dal mio corpo questa sensazione
Tira ela de mim
Togli lei da me
Tira ela de mim
Togli lei da me
Beija minha boca que ela beijou
Bacia la mia bocca che lei ha baciato
Chega onde ninguém jamais chegou (que ela beijou)
Arriva dove nessuno è mai arrivato (che lei ha baciato)
Tira ela de mim
Togli lei da me
Tira ela de mim uh uh hu
Togli lei da me uh uh hu